Parkside 285364 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 100

4-IN-1-AKKU-KOMBIGERÄT

Originalbetriebsanleitung

ATTREZZO MULTIFUNZIONE
RICARICABILE 4 IN 1

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

4-IN-1 CORDLESS
COMBINATION TOOL

Translation of the original instructionss

APARELHO COMBINADO
4 EM 1 COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

ATTREZZO MULTIFUNZIONE RICARICABILE 4 IN 1
PKGA 20-Li A1

IAN 285364

Summary of Contents for 285364

Page 1: ...CABILE 4 IN 1 Traduzione delle istruzioni d uso originali 4 IN 1 CORDLESS COMBINATION TOOL Translation of the original instructionss APARELHO COMBINADO 4 EM 1 COM BATERIA Tradu o do manual de instru e...

Page 2: ...ld the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit alle...

Page 3: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 20 18 19 21 24 25 25a 26 27 30 31 32 33 28 29 23 22 16 4 3...

Page 4: ...e di questo prodotto Contengono indicazioni importanti per la sicurezza l uso e lo smalti mento Prima dell uso del prodotto Unit motore con accessorio multi levigatrice PKGA2 17 Unit motore con access...

Page 5: ...ccessorio sega Lama per legno HCS150 6TPI Lama per metallo HSS150 18TPI Elementi per accessorio multi levigatrice 5 fogli di carta abrasiva 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 Elementi per accessorio multifu...

Page 6: ...brazioni ah 4 572 m s2 K 1 5 m s2 Unit motore con accessorio sega PKGA3 Numero di corse a vuoto n0 0 3200 min 1 Lunghezza della corsa 22 mm Peso senza caricabatteria 1 8 kg Livello di pressione acusti...

Page 7: ...nche utilizzato per una prima valutazione dell esposizione alla quale si soggetti Avvertenza Durante l uso effet tivo dell apparecchio elettrico il livello di emissione di vibrazioni pu differire da q...

Page 8: ...istruzioni possono provocare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per una consultazione futura Il termine usato nelle indicazioni d...

Page 9: ...do raziocinio Non usare un utensile elettrico quan do si stanchi o si sotto effetto di droghe alcol o farmaci Un atti mo di disattenzione durante l uso dell u tensile elettrico pu causare lesioni grav...

Page 10: ...i spezzate o danneggiate che possono com promettere il funzionamento dell utensile elettrico Fare riparare le parti danneggiate prima dell impie go dell apparecchio Le cause di molti infortuni risiedo...

Page 11: ...diazioni solari per periodi pro lungati e non posizionarli su corpi riscaldanti Il calore danneggia la bat teria e genera pericolo di esplosioni e Lasciare raffreddare una batte ria surriscaldata prim...

Page 12: ...avora re Prima di iniziare a lavorare posizionarsi sempre lateralmente rispetto alla sega Al contatto con la lama sussiste il pericolo di lesioni Portare l utensile elettrico verso il pezzo da lavorar...

Page 13: ...o con altre sostanze chimiche e il materiale da levigare molto caldo a seguito del la prolungata lavorazione 4 RISCHI RESIDUI Anche se questo utensile elettrico viene usato conformemente alle disposiz...

Page 14: ...cura che l accumulatore e il caricabatteria non vengano danneggiati Tenere il caricabatteria pu lito e lontano dall umidit e dalla pioggia Non usare mai il caricabatteria all a perto A causa di iniltr...

Page 15: ...5 a una presa elettrica 4 Quando la batteria completa mente carica staccare il carica batterie 15 dalla presa 5 Staccare la batteria 9 dal cari cabatterie 15 Panoramica delle spie di controllo a LED 1...

Page 16: ...ore on off 11 L interruttore di accensione spegnimen to 11 consente di regolare il nume ro di giri in maniera continua Lieve pressione numero di giri basso Pressione maggiore numero di giri pi alto 2...

Page 17: ...tura Livello 3 Iniziare con una coppia ridotta e au mentarla in base alle necessit Azionare l anello di regolazione coppia solo ad apparecchio fermo La coppia necessaria dipende dai seguenti fattori t...

Page 18: ...alla battuta Inserire l albero della lama 20 21 nella fessura della sede della lama 2 Per bloccare rilasciare la leva 19 che ritorner nella posizione iniziale 3 Tirando la lama veriicarne il corretto...

Page 19: ...oglio di carta abrasiva 2 Staccare il foglio abrasivo 31 dalla levigatrice a delta 30 Avvertenze per l utiliz zo Durante l utilizzo dell appa recchio indossare indumenti idonei e dispositivi di prote...

Page 20: ...one di contatto ridotta e con un angolo piatto in modo da non danneggiare il materiale della base Pulizia Manutenzione Fare eseguire i lavori non descritti nelle presenti istruzioni d uso dal nostro c...

Page 21: ...insieme ai riiuti domestici Non smaltire le batterie insieme ai riiuti domestici nel fuoco pericolo di esplosione o nell acqua Batte rie danneggiate possono nuocere all ambiente e alla vostra salute...

Page 22: ...Tempo di garanzia e diritti legali per vizi della cosa Il periodo di garanzia non viene prolunga to Questo vale anche per parti sostituite e riparate Difetti e vizi presenti gi al mo mento dell acquis...

Page 23: ...riere espresso o altro carico specia le Spedire l apparecchio inclusi tutti gli accessori forniti insieme al momento dell acquisto e garantire un imballaggio di trasporto suficientemente sicuro Serviz...

Page 24: ...4153 20 PKGA3 1 Lama per metallo HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 Lama per legno HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Accessorio multi levigatrice 91104154 24 PKGA2 7 Fogli di carta abrasiva per accessorio...

Page 25: ...o L utensile di le vigatura non si muove anche se il motore gira Accessorio o utensile non montati correttamente Montare correttamente l accessorio o l utensile vedere Azionamento Potenza ridotta dell...

Page 26: ...rante deste artigo Ele cont m indica es importantes referentes seguran a utiliza o e elimina o Familiarize se com todas as indica es de utiliza o e de seguran a Unidade do motor com suporte para multi...

Page 27: ...rote Folha de serra para madeira HCS150 6TPI Folha de serra para metais HSS150 18TPI Acess rios para suporte para multilixa dora 5 folhas de lixa 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 Acess rios para suporte p...

Page 28: ...mm Peso sem carregador 1 4 kg N vel de press o ac stica LpA 88 6 dB A K 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA 99 6 dB A K 3 dB Vibra o ah 4 572 m s2 K 1 5 m s2 Unidade do motor com suporte para serrote...

Page 29: ...r de emiss o de vibra es indicado tamb m pode ser usado para uma primeira avalia o da exposi o Aviso Durante a utiliza o real da ferramenta el ctrica o valor de emiss o de vibra es pode divergir do va...

Page 30: ...s instru es pode causar choques el ctricos inc ndios e ou ferimen tos graves Guardar todas as indica es de seguran a e as instru es para refer ncia futura O conceito equipa mento el ctrico utilizado n...

Page 31: ...choques el ctricos f Se o equipamento el ctrico tiver de ser colocado em opera o em ambientes h midos utilizar um disjuntor de corrente de avaria com uma corrente de activa o de 30 mA ou inferior A ut...

Page 32: ...er reparado c Retirar a icha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acess rios ou de guardar o aparelho Esta medida de precau o evita o accionamento ac...

Page 33: ...lte tamb m um oftalmologista O l quido do acumulador pode causar irrita es ou queimaduras na pele 6 ASSIST NCIA T CNICA a Incumbir a repara o do seu equipamento el ctrico somente a t cnicos qualiicado...

Page 34: ...que el trico Utilize dispositivos de localiza o apropriados para detetar cabos de alimenta o ocultados ou consulte a empresa de for necimento de energia local O contacto com os cabos el tricos pode le...

Page 35: ...ntrolo da ferramenta el trica Desligue imediatamente o apa relho caso a folha de serra ique presa Separe o corte da serra e puxe a folha de serra cuidadosamente para fora Pode ocorrer o descontrolo da...

Page 36: ...e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento contanto que supervisionadas ou instru das acerca da utiliza o segura do dispositivo e desd...

Page 37: ...recintos secos A superf cie exterior da ba teria deve estar seca e limpa antes de ligar o carregador Durante o carregamento n o Existe perigo de ferimento devido a electrochoque Carregue a bateria re...

Page 38: ...das l mpadas LED de 3 cores da indica o do estado de carga 9a Todos os LEDS est o acesos Bateria est completamente carregada LEDs vermelho e amarelo acesos Bateria possui uma carga restante de 90 LED...

Page 39: ...gio para ixar a ferramen ta 4 Para voltar a retirar a ferramen ta rode o mandril de aperto r pido 1 abrindo o e puxe a ferramenta para fora Sele o da velocidade Parar o aparelho antes de mudar de vel...

Page 40: ...lha de lixa sobre as aberturas da chapa de lixar Retirar folha de lixa 2 Retire a folha de lixa 24 da chapa de lixar 22 Conectar dispositivo de aspira o de poeiras Com a conex o do dispositivo de aspi...

Page 41: ...Depois do trabalho retire a folha de serra do corte de serra e desligue ape nas depois o aparelho Unidade do motor com ferramenta multifun es PKGA4 Troca da ferramenta Proteja o aparelho contra ati va...

Page 42: ...rra Folha de serra para madeira para madeira pl stico placa de gesso Folha de serra para metais para chapas peris e tubos Folha de serra de mergulho para materiais suaves como madeira ou placa de gess...

Page 43: ...prolon gado p ex durante o inverno Armazene a bateria recarreg vel apenas num estado parcialmente re carregado O estado da carga dever equivaler a 40 60 durante um per o do de armazenamento maior Dur...

Page 44: ...sejam apresentados no decorrer de um prazo de tr s anos e que seja brevemente descrito por escrito qual o defeito e quan do que ele ocorreu Se o defeito for coberto pela nossa garan tia coberta recebe...

Page 45: ...use apenas o endere o que lhe for comunicado Certiique se de que o envio n o foi enviado livre de franquia atrav s de servi o de transporte de mercadorias pesadas servi o de envio expresso ou qualquer...

Page 46: ...lha de serra para metais HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 Folha de serra para madeira HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Suporte para multilixadora 91104154 24 PKGA2 7 Folhas de lixa Suporte para multili...

Page 47: ...em funcionamento O encaixe da ferramenta ou a ferramenta n o est corretamente montado Monte corretamente o encaixe do aparelho ou a ferramenta ver Ope ra o Desempenho do aparelho reduzido A ferramenta...

Page 48: ...ety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as described and for the applications speciied Keep this manua...

Page 49: ...multi sander attachment 5 sanding sheets 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 Accessories for multifunction tool Plunge sawblade Scraper blade Delta sanding plate with 3 sanding sheets 1 x P 60 1 x P 80 1 x P...

Page 50: ...m s2 Sawing wood beams 12 392 m s2 K 1 5 m s2 Motor unit with multifunction tool PKGA4 Oscillation rate n0 0 20000 min 1 Oscillation angle 3 0 Weight without charger 1 4 kg Sound pressure level LpA 84...

Page 51: ...e Equipment Read through the instruction manual carefully Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste Stop appliance before changing gear Injury hazard caused by rotating too...

Page 52: ...s must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapt er plugs with earthed ground ed power tools Unmodiied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoi...

Page 53: ...POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do...

Page 54: ...only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 7 SPECIAL SAFETY DIRECTIONS FOR BATTERY OPERATED TOOLS a Ensure that the device is switched off before...

Page 55: ...chments This enables you to avoid injuries if the appliance attach ment has heated up after use 2 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS WHEN SAWING Keep hands away from the saw ing area Do not reach under neat...

Page 56: ...s hot after long working periods 4 RESIDUAL RISKS Even if properly operating and handling this electric tool some residual risks will remain Due to its construction and build this electric tool may pr...

Page 57: ...other batteries may result in injuries and risk of ire Avoid mechanical damage to the charger This can result in internal short circuits Do not operate the charg er on a combustible sur face e g paper...

Page 58: ...ery is used up and needs to be replaced Only use an OEM battery pack replacement available from our Customer Service Always take heed of the applicable safety instructions as well as the envi ronmenta...

Page 59: ...inst switching on see Switch ing on off If the appliance is switched on accidentally there is a danger of injury 1 Rotate the keyless chuck 1 counter clockwise until the drill chuck aperture is large...

Page 60: ...et 1 Press the sanding sheet 24 evenly onto the sanding plate 22 Ensure that the holes in the sanding sheet are placed above the openings in the sanding plate Removing sanding sheet 2 Simply pull the...

Page 61: ...ootplate 18 on the workpiece 4 Cut with a uniform forward motion 5 After completion of the work irst re move the blade from the saw cut and then switch the appliance off Motor unit with multi function...

Page 62: ...metal sheets proiles and tubes Plunge sawblade for soft materials like wood or plasterboard Sanding Use a dust extraction system when sand ing with the multi sander attachment Move the appliance again...

Page 63: ...n order to keep the battery well charged avoid exposing the appliance to extreme heat or cold in storage Store the equipment between 10 C and 25 C During storage avoid ex treme cold or heat so the bat...

Page 64: ...reported immediately af ter unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality g...

Page 65: ...be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send yo...

Page 66: ...t 91104153 20 PKGA3 1 Metal sawblade HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 Wood sawblade HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Multi sander attachment 91104154 24 PKGA2 7 Sanding sheets for multi sander attachme...

Page 67: ...ce Centre Appliance works with interruptions Internal lose contact Repair by Service Centre On off switch 11 is broken Tool does not move although the motor is running Appliance attachment or tool not...

Page 68: ...ndteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherheitshin Original EG Konformit tserk...

Page 69: ...en Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdr cklich zugelassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthaf te Gefah...

Page 70: ...rnung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chli chen Benutzung des Elektrowerk 32 Schabmesser 33 Tauchs geblatt Technische Daten 4in1 Akku Kombiger t PKGA 20 Li A1 Motorspannung 20...

Page 71: ...o nen oder Sachsch den Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonensch den durch einen elektrischen Schlag Gebotszeichen mit Angaben zur Verh tung von Sch den Tragen Sie Schutzhandschuhe T...

Page 72: ...eise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages...

Page 73: ...Medikamenten ste hen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schut zausr stung und immer eine Schutzbrille Das...

Page 74: ...VERWENDUNG UND BEHAND LUNG DES AKKUWERKZEUGS a Laden Sie die Akkus nur in La deger ten auf die vom Herstel ler empfohlen werden F r ein g Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert werden k n...

Page 75: ...F R AKKUGER TE a Stellen Sie sicher dass das Ge r t ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einsetzen eines Akkus in ein Elektrowerkzeug das eingeschaltet ist kann zu Unf llen f hren b Lad...

Page 76: ...unscharfe S gebl tter k nnen brechen den Schnitt negativ beeinlussen oder einen R ckschlag verursachen Metallen oder einigen Holzar ten die f r die Bedienperon oder in der N he beindliche Personen ein...

Page 77: ...ischen Schlages Vermeiden Sie eine berhitzung des Schleifgutes und des Schlei fers Es besteht Brandgefahr Das Werkst ck wird beim Schleifen hei Nicht an der bearbeiteten Stelle anfassen lassen Sie es...

Page 78: ...ung Wenn die Anschlusslei tung dieses Ger tes be elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst n den aktive oder passive medizini sche Implantate beeintr chtigen Um die Gefahr von er...

Page 79: ...die jeweils g ltigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz Defekte die aus unsachgem er Hand habung resultieren unterliegen nicht der Garantie Akku entnehmen einsetzen...

Page 80: ...besteht Verletzungsgefahr 1 Drehen Sie das Schnellspannbohrfutter 1 gegen den Uhrzeigersinn auf bis muss Verwenden Sie nur einen Ersatz Akku den Sie ber den Kundendienst beziehen k nnen Beachten Sie i...

Page 81: ...Wenn Sie den Drehrichtungsschalter 7 in Mittelstellung bringen ist das Ger t gegen Einschalten gesichert Der Drehrichtungsschalter darf nur im Stillstand bet tigt werden Drehmoment einstellen Sie k n...

Page 82: ...er t ein Mit dem Ein Ausschalter 11 k nnen Sie die Hubzahl stufenlos re gulieren Leichter Druck niedrige Hubzahl Gr erer Druck h here Hubzahl Schleifblatt anbringen 1 Dr cken Sie das Schleifblatt 24 g...

Page 83: ...0 ist mit einem Klettgewebe ausgestattet zum schnellen Anbringen des Schleifblattes Schleifblatt anbringen 1 Dr cken Sie das Schleifblatt 31 gleichm ig auf die Delta Schleifplatte 30 auf Achten Sie au...

Page 84: ...Feinschleifen von grun dierten und lackierten Fl chen Schaben W hlen Sie beim Schaben eine hohe Schwingzahl Arbeiten Sie mit geringem Anpress druck und in einem lachen Winkel um das Untergrundmaterial...

Page 85: ...verwertung zu Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosionsge fahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und ihrer Gesu...

Page 86: ...det werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenplichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissen...

Page 87: ...Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt...

Page 88: ...3 1 Metall S geblatt HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 Holz S geblatt HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Multischleifer Aufsatz 91104154 24 PKGA2 7 Satz Schleifbl tter f r Multischleifer Aufsatz 2 x P 60...

Page 89: ...uft Ger teaufsatz oder Werk zeug nicht korrekt montiert Ger teaufsatz oder Werkzeug korrekt montieren siehe Bedienung Geringe Ger te leistung Werkzeug f r das zu be arbeitenden Werkst ck ungeeignet Ge...

Page 90: ...2 4 A11 2011 EN 60745 2 11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Il produttore il...

Page 91: ...A11 2011 EN 60745 2 11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 O fabricante o nico...

Page 92: ...11 EN 60745 2 11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of confor...

Page 93: ...ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung die...

Page 94: ...94 informativo informative informativ Disegni esplosi Exploded Drawings Designa o de explos o Explosionszeichnungen PKGA 20 Li A1...

Page 95: ...95 PKGA2 PKGA1...

Page 96: ...96 PKGA4 PKGA3 20180327_rev02_mt...

Page 97: ...97...

Page 98: ...10 9 21 20 19 27 28 29 33 32 30 31 15 17 4 26 25 25a 23 23 22 24 15a 9 1 5 6 9 9b 9a 2 98...

Page 99: ......

Page 100: ...S GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 03 2018 Ident No 72036484032018 IT PT...

Search results

Summary of Contents for 285364

Reviews:

Related manuals for 285364

Brands by name

Popular brands

Parkside 285364, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 285364

Reviews:

Related manuals for 285364

Brands by name

Popular brands