Parkside 285196 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 72

PNEUMATIC RATCHET SET PDRS 6.3 A1

IAN 285196

PNEUMATICKÝ RAČŇOVÝ UŤAHOVÁK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

RAČNI VIJAČNIK NA STISNJEN ZRAK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

PNEU RÁČNOVÝ UTAHOVÁK

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

PNEUMATIC RATCHET SET

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

SŰRÍTETT LEVEGŐS RACSNIS CSAVARBEHAJTÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

Summary of Contents for 285196

Page 1: ...anleitung RA NI VIJA NIK NA STISNJEN ZRAK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo PNEU R NOV UTAHOV K Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad ori...

Page 2: ...familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami in...

Page 3: ...A B 1 3 2 4 C 5 6 7 8 9 10 11...

Page 4: ......

Page 5: ...ge 10 Dust and fume hazards Page 10 Noise hazards Page 11 Vibration hazards Page 11 Additional safety instructions for pneumatic power tools Page 11 Start up Page 12 After initial use Page 12 Maintena...

Page 6: ...place When passing this product on to others please also include all the documents Any use other than the intended is prohibited and potentially dangerous Damages resulting from noncompliance or misu...

Page 7: ...dge or experience to use the tool or whose physical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the tool without supervision or instruction by a person responsible for...

Page 8: ...eplaced by the manufacturer or its service department or a similarly qualified per son in order to avoid hazards Do not use the device when tired or under the influence of drugs alcohol or medications...

Page 9: ...fications can reduce the effectiveness of safety measures and increase the risks to the operator Do not discard the safety instructions give them to the operator Do not use the assembly power tool for...

Page 10: ...mbly power tool for threaded fasteners from the energy supply before chang ing the inserted tool or accessory Do not touch sockets or accessories during im pacting as this increases the risk of cuts b...

Page 11: ...l your employer and consult a phy sician Operate and maintain the assembly power tool for threaded fasteners as recommended in the instructions handbook to prevent an unneces sary increase in vibratio...

Page 12: ...attached to the compressor Manually Add 3 5 drops of speciality tool oil to the compressed air connection before every use If the compressed air tool is not being used for several days add 5 10 drops...

Page 13: ...roduct please have your receipt and product number e g IAN ready as your proof of purchase The product number can be found on the type plate an engraving the cover page of your instructions bottom lef...

Page 14: ...at the product Pneumatic ratchet set Item number 2047 Year of manufacture 2017 34 IAN 285196 Model PARKSIDE PNEUMATIC RATCHET SET PDRS 6 3 A1 meets the basic safety requirements of European Directives...

Page 15: ...t vesz lyhelyzetek Oldal 20 Munkahelyi vesz lyek Oldal 21 Por s g z k ltali vesz lyeztet s Oldal 21 Zajszennyez s vesz lyei Oldal 21 Rezg sek ltal okozott vesz lyek Oldal 22 Tov bbi biztons gi utas t...

Page 16: ...eteken alkalmazza rizze meg j l ezt az utas t st A term k harmadik f lnek t rt n tov bbad sa eset n adja t a teljes doku ment ci t is Minden a rendeltet sszer t l elt r haszn lat tilos s potenci lisan...

Page 17: ...ztons gi vint zked seket K rj k hogy az els zembev tel el tt olvassa el tartsa be s rizze meg ezen zemeltet si tmutat utas t sait Ezen zemeltet si tmutat figyelmen k v l hagy s b l ered k rok rt vagy...

Page 18: ...ly t Ellen rizze a csatlakoz kat s a t pvezet keket A karbantart egys geknek csatol darabok nak s t ml knek a nyom s s a leveg men nyis g szempontj b l meg kell felelni k a k sz l kjellemz knek A t l...

Page 19: ...yeket az elektromos k sz l k haszn lata k zben Ha figyelm t m shova ir ny tja elvesz theti a k sz l k feletti uralmat Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen laza ruh zatot vagy kszereket Tartsa a haj...

Page 20: ...seg deszk zre van sz ks g amikor csak lehets ges felf g geszt berendez s haszn lata javasolt Amennyiben ez nem lehets ges az egyenes markolat s a pisztolymarkolat g pekhez ol dalmarkolat javasolt Mind...

Page 21: ...s s a megfelel ellenint zked sek bevezet se A kock zat elemz st ki kell terjeszteni a g p haszn lata sor n keletkez valamint a g p m k d se k zben felkavart porra is A l gelsz v st gy kell telep teni...

Page 22: ...nyom smentess kell tenni s le kell v lasztani a g pet a magasnyom s leve g bevezet sr l Soha ne ir ny tsa a l g ramlatot saj t mag ra vagy m s szem lyekre Az ide oda t t ml komoly s r l seket okoz hat...

Page 23: ...v garanci t kap a v s rl s d tum t l sz m tva Ha a k sz l ken hi nyoss got tapasz tal akkor a term k elad j val szemben t rv nyes jogok illetik meg nt Ezeket a t rv nyes jogokat a k vetkez kben ismert...

Page 24: ...v c mk n Ha m k d si hiba vagy egy b hi nyoss g l pne fel akkor el sz r telefonon vegye fel a kapcsolatot a k vetkez kben megnevezett szervizoszt llyal vagy k ldj n e mailt Ha a sz ban forg term k meg...

Page 25: ...avarbehajt Cikksz m 2047 Gy rt si v 2017 34 IAN 285196 Modell PARKSIDE S r tett leveg s racsnis csavarbehajt PDRS 6 3 A1 az al bbi eur pai ir nyelvekben meghat rozott jelent sebb v delmi elv r sainak...

Page 26: ...26...

Page 27: ...nosti na delovnem mestu Stran 32 Nevarnosti zaradi prahu in hlapov Stran 33 Nevarnosti zaradi hrupa Stran 33 Nevarnosti zaradi tresljajev Stran 33 Dodatna varnostna navodila za pnevmatske naprave Stra...

Page 28: ...raba ki odstopa od predvidenega namena uporabe je prepovedana in potencialno nevarna kode ki nastane zaradi neupo tevanja navodil ali napa ne uporabe garancija ne pokriva in ne spada v podro je jamstv...

Page 29: ...sebe vklju no z otroci ki so omejene v svojih telesnih zaznavnih ali du evnih zmo gljivostih ali jim primanjkuje izku enj in ali znanja razen v primeru ko jih nadzira oseba odgovorna za njihovo varnos...

Page 30: ...ora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna slu ba ali podobno usposobljena oseba da se prepre ijo nevarnosti Naprave ne uporabljajte e ste utrujeni ali e ste pod vplivom droge alkohola ali zdravi...

Page 31: ...po kodb Napravo za vija ne spoje lahko pripravijo na stavijo ali uporabljajo le kvalificirani in olani uporabniki Naprave za vija ne spoje ni dovoljeno spremi njati Spremembe lahko zmanj ajo u inkovi...

Page 32: ...polo ajev pri katerih je te ko dr ati ravnote je Uporabnik naj med dlje asa trajajo im delom zamenja dr o kar lahko pomaga prepre iti neprijetnosti in utrujenost V kolikor uporabnik ka e znake kot so...

Page 33: ...i a nje stopnje hrupa V kolikor naprava za vija ne spoje razpolaga z du ilcem zvoka se vedno prepri ajte da je le ta na razpolago pri uporabi naprave in da je v dobrem delovnem stanju Potro ni materia...

Page 34: ...avite pravo smer vrtenja na rotacijskem svorniku 11 R vrtenje v levo odvijanje vijaka F vrtenje v desno privijanje vijaka Nataknite nastavek na glavo vijaka Pritisnite spro ilno ro ko 2 Napotek Za pri...

Page 35: ...e potrebno natan no upo tevati vse napotke v navodilih za uporabo Obvezno se je potrebno izogibati namenom uporabe in na inom ravnanja od katerih navodila za uporabo odsvetujejo ali pred katerimi svar...

Page 36: ...rodajalca za pomo ES izjava o skladnosti Mi C M C GmbH Odgovorni za dokumentacijo Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert z izklju no odgovornostjo izjavljamo da izdelek Ra ni vija nik na sti...

Page 37: ...ski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelova...

Page 38: ...38...

Page 39: ...Strana 44 Ohro en na pracovi ti Strana 44 Ohro en prachem a v pary Strana 44 Ohro en hlukem Strana 45 Ohro en vibracemi Strana 45 P davn bezpe nostn pokyny pro pneumatick v robky Strana 45 Uveden do...

Page 40: ...Tento n vod si dob e uscho vejte P i p ed v n v robku t et osob p ed vejte sou asn i v echny jeho podklady Jak koliv pou it kter se li od pou it ke stanoven mu elu je zak zan a hroz potenci ln m nebez...

Page 41: ...je pro bu doucnost Za kody nebo zran n zp soben nerespektov n m pokyn v tomto n vodu v robce neru Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo...

Page 42: ...hu m e zp sobit zra n n opakovan mi dery hadice Po kozen p vod p stroje mus vym nit v robce nebo servis anebo podobn kvalifikovan osoba aby se p ede lo ohro en m Nepou vejte p stroj jestli e jste unav...

Page 43: ...jen V opa n m p pad m e doj t k t k m zran n m Utahov k sm instalovat pou vat a se izovat jen kvalifikovan a za kolen osoba Konstrukce utahov ku se nesm m nit Zm ny mohou sn it innost bezpe nostn ch o...

Page 44: ...volnost pot e tep n bolest brn n necitlivost p len nebo strnut by obsluha nem la tyto varovn p znaky ignorovat Obsluha by m la nepro dlen konzultovat odborn ho l ka e Ohro en p slu enstv m P ed v m no...

Page 45: ...ce v teple a suchu Jestli e zjist te e je poko ka na Va ich prstech nebo na ruce necitliv brn bol nebo je b l ihned ukon ete pr ci a konzultujte l ka e V robek se mus provozovat a o et ovat podle dopo...

Page 46: ...va oleje a je namontov n na kompresoru Ru n maz n P ed ka d m uveden m pneumatick ho p stroje do provozu nakapejte 3 5 kapek speci ln ho oleje do p pojky stla en ho vzduchu Jestli e byl p stroj del do...

Page 47: ...v echny Va e po adavky si p ipravte pokladn stvrzenku a slo v robku nap IAN jako doklad o zakoupen slo v robku naleznete na typov m t tku rytin na tituln m list n vodu vlevo dole nebo na n lepce na z...

Page 48: ...dnost e v robek Pneu r nov utahov k slo artiklu 2047 Rok v roby 2017 34 IAN 285196 Model PARKSIDE PNEU R NOV UTAHOV K PDRS 6 3 A1 odpov d podstatn m ochrann m po adavk m kter jsou stanoveny v evropsk...

Page 49: ...a 55 Nebezpe enstv na pracovisku Strana 55 Nebezpe enstvo skrze prach a v pary Strana 55 Nebezpe enstvo skrze hluk Strana 55 Nebezpe enstvo skrze kmitanie Strana 56 Dodato n bezpe nostn pokyny pre pne...

Page 50: ...eden a v uveden ch oblastiach pou vania Tento n vod si dobre uschovajte Ak pr stroj odovzd te tret m osob m prilo te k nemu aj v etky podklady Ak ko vek pou itie ktor sa odli uje od pou vania v s lade...

Page 51: ...m uveden m do prev dzky si pros m bezpod miene ne pre tajte a dodr iavajte pokyny tohto n vodu a n vod si starostlivo uschovajte Za kody alebo telesn poranenia ktor vznikn v d sledku nedodr iavania t...

Page 52: ...pojky a nap jacie vedenia V etky dr bov jednotky spojky a hadice mu sia by dimenzovan na tlak a mno stvo vzdu chu pod a parametrov zariadenia Pr li n zky tlak negat vne ovplyv uje funkciu zariadenia p...

Page 53: ...chovanie bezpe nosti pr stroja Po as pou vania pr stroja dr te deti a in osoby vzdialen od pr stroja Zn en pozornos m e vies k strate kontroly nad zariaden m Noste vhodn oble enie Nenoste irok oble en...

Page 54: ...postoj V pr padoch ke s potrebn pom cky pre zachytenie reak n ho ot av ho momentu sa odpor a v dy ke je to mo n nosi z vesn zariadenie Ak to nie je mo n s odpor an bo n hmaty pre stroje s rovnou ruko...

Page 55: ...ktor by v pr pade po kodenia pou van m stroja mohli vies k ohrozeniam Nebezpe enstvo skrze prach a v pary Prachy a v pary vznikaj ce pri nasaden stro jov pre skrutkov spoje m u sp sobi po ko denie zdr...

Page 56: ...ale ist m uchope n m za s asn ho dodr iavania potrebn ch reak n ch s l ruky preto e riziko kmitania spra vidla rastie s prib daj cou silou uchopenia Dodato n bezpe nostn pokyny pre pneumatick stroje...

Page 57: ...m prida 5 10 kvapiek oleja do pneumatickej pr pojky V pneumatick pr stroj skladujte iba v su ch ch priestoroch istenie a dr ba Na istenie v iadnom pr pade nepou vajte kvapaliny ako benz n rozp adl al...

Page 58: ...ajte pripraven pokladni n do klad a slo v robku napr IAN ako d kaz o k pe slo v robku si pros m vyh adajte na typovom t tku na grav re na titulnej strane V ho n vodu dole v avo alebo na n lepke na zad...

Page 59: ...neumatick ra ov u ahov k slo v robku 2047 Rok v roby 2017 34 IAN 285196 Model PARKSIDE PNEUMATICK RA OV U AHOV K PDRS 6 3 A1 sp a podstatn ochrann po iadavky ktor s sta noven v Eur pskych smerniciach...

Page 60: ...60...

Page 61: ...ungen durch Zubeh rteile Seite 67 Gef hrdungen am Arbeitsplatz Seite 67 Gef hrdungen durch Staub und D mpfe Seite 67 Gef hrdungen durch L rm Seite 68 Gef hrdungen durch Schwingungen Seite 68 Zus tzlic...

Page 62: ...ie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterla gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche Anwendung die...

Page 63: ...und beachten Sie unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme die Hinweise dieser Betriebsanleitung und bewahren Sie diese gut auf F r Sch den oder K rperverletzungen die entstehen weil diese Betriebsanle...

Page 64: ...zhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Druckluftwerkzeugs verrin gert das Risiko von Verletzungen Pr fen Sie Anschl sse und Versorgungsleitungen S mtliche Wartungseinheiten Kupplungen und...

Page 65: ...hren Dadurch k nnen Sie das Ger t insbesondere in unerwar teten Situationen besser kontrollieren Lassen Sie das Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren D...

Page 66: ...ieb fern Gef hrdungen im Betrieb Beim Einsatz der Maschine k nnen die H nde der Bediener Gef hrdungen durch Quetschen Schlagen Schneiden Abrieb und W rme aus gesetzt sein Tragen Sie geeignete Handschu...

Page 67: ...mit Schlagschraubern zerbrechen und herausgeschleudert werden Gef hrdungen am Arbeitsplatz Ausrutschen Stolpern und St rzen sind Haupt gr nde f r Verletzungen am Arbeitsplatz Achten Sie auf Oberfl che...

Page 68: ...chwingungen Die Einwirkung von Schwingungen kann Sch di gungen an den Nerven und St rungen der Blut zirkulation in H nden und Armen verursachen Halten Sie ihre H nde von den Fassungen der Mutterndrehe...

Page 69: ...chmesser des Schlauches festgelegt werden Tragen Sie mit Luft arbeitende Maschinen nie mals am Schlauch Inbetriebnahme s Abb B C Schrauben Sie den mitgelieferten Stecknippel 4 in den Luftanschluss nac...

Page 70: ...en haft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teil...

Page 71: ...ungsangaben Rohstoffr ckgewinnung statt M llentsorgung 138180 Ger t Zubeh r und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugef hrt werden Werfen Sie das Druckluftwerkzeug nicht in de...

Page 72: ...Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 04 2016 Ident No PDRS 6 3 A1 042016 4 I...

Search results

Summary of Contents for 285196

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Parkside 285196, Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 285196

Reviews:

Brands by name

Popular brands