Parkside 282493 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 89 / 89

IAN 282493

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations
Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones
Estado das informações: 12 / 2016 · Ident.-No.: PDSSA20-LiA1-122016-1

Summary of Contents for 282493

Page 1: ...nalbetriebsanleitung CORDLESS IMPACT DRIVER Translation of the original instructions AKU P KLEPOV UTAHOV K P eklad origin ln ho provozn ho n vodu APARAFUSADORA DE IMPACTO GIRAT RIA COM BATERIA Tradu o...

Page 2: ...efore reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et famili...

Page 3: ...A...

Page 4: ...H 20 Li B2 t 03 44 3 3 t 35 6 1 3 03 5 63 4 4 AKKU BOHRSCHRAUBER PABS 20 Li C3 t 03 44 3 t1 3 64 7 44 64 4 4 AKKU DREHSCHLAGSCHRAUBER PDSSA 20 Li A1 t 03 44 1 5 3 7 3 t7 44 64 0 4 4 4 AKKU HANDKREISS...

Page 5: ...werkzeugs 5 6 Service 5 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Schlagschrauber 6 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 6 Vor der Inbetriebnahme 6 Akku Pack laden siehe Abb A 6 Akku Pack ins Ger t einse...

Page 6: ...den die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Das Ger t ist nicht f r den gewe...

Page 7: ...nweisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerk zeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen...

Page 8: ...ts aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Al...

Page 9: ...zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch vo...

Page 10: ...der Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder...

Page 11: ...gedr ckt Die LED Arbeitsleuchte leuchtet bei leicht oder vollst ndig gedr cktem EIN AUS Schalter Sie erm glicht so das Ausleuchten des Arbeitsbe reiches bei ung nstigen Lichtverh ltnissen Ausschalten...

Page 12: ...reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew...

Page 13: ...w lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Software herunterladen Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Ger te von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und n...

Page 14: ...4867 BOCHUM DEUTSCH LAND erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie...

Page 15: ...ie auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online...

Page 16: ...PDSSA 20 Li A1 12 DE AT CH...

Page 17: ...rewdrivers 17 Safety guidelines for battery chargers 18 Before use 18 Charging the battery pack see g A 18 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 18 Checking the battery charge...

Page 18: ...vision The manufacturer ac cepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appliance Use this product only as described and for the areas of applications speci ed T...

Page 19: ...tion level varies in accordance with the use of the power tool and may be higher than the value speci ed in these instructions in some cases Regular use of the power tool in this way may cause the use...

Page 20: ...ery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench befo...

Page 21: ...ey are misused If this happens avoid contact with the uid If contact occurs ush the a ected area with water Seek additional medical help if any of the uid gets into your eyes Escaping battery uid may...

Page 22: ...pack from or connect the battery pack to the charger Never charge the battery pack if the ambient temperature is below 10 C or above 40 C Connect the battery pack to the rapid battery charger see Fig...

Page 23: ...ained must always be checked with a torque wrench NOTE The integrated motor brake ensures rapid stoppage Changing the direction of rotation Change the direction of rotation by pressing the rotational...

Page 24: ...nes and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile part...

Page 25: ...ress is not the service address Please use the service address provided KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environmen...

Page 26: ...of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the Eu ropean Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous subs...

Page 27: ...placed the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NOTE Online ordering of replacement parts is no...

Page 28: ...PDSSA 20 Li A1 24 GB IE...

Page 29: ...visseuses chocs 30 Consignes de s curit relatives aux chargeurs 30 Avant la mise en service 30 Recharger le pack d accus voir g A 30 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 31 Contr ler l...

Page 30: ...Le fabricant d cline toute responsabilit pour tous dommages r sultant de l utilisation non conforme sa destina tion ou incorrecte de l appareil N utilisez l appareil que conform ment aux consignes et...

Page 31: ...comparer des appareils La valeur d mission des vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valua tion pr liminaire de l exposition AVERTISSEMENT Le niveau des vibrations varie en fonction...

Page 32: ...rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimenta tion prot g e par un dispositif courant di rentiel r siduel RCD L usa...

Page 33: ...ant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces cou pantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accesso...

Page 34: ...duites ou disposant de peu d ex p rience et ou de connaissances condition qu ils soient surveill s ou qu ils aient t initi s l utilisation s curis e de l appareil et qu ils aient compris les dangers e...

Page 35: ...ORANGE VERT charge maximale ROUGE ORANGE charge moyenne ROUGE charge faible charger l accu Mise en service Mise en marche mise hors service Mise en marche Pour la mise en service de l appareil appuye...

Page 36: ...ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr sent e ci dessous Conditions de garantie La p riode de garantie d bute la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de...

Page 37: ...n du bien en cause si cette mise disposition est post rieure la demande d intervention Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des...

Page 38: ...z toujours le remplacement de la che ou du cordon d alimentation au fabricant de l appareil ou son service apr s vente Cela assure le maintien de la s curit de l appareil Service France Tel 0800 91927...

Page 39: ...combe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parle ment europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l...

Page 40: ...nt votre appareil Apr s avoir mis l accu de rechange dans la corbeille cliquez sur le bouton Caisse et suivez les instructions a ch es l cran pour terminer l op ration de commande REMARQUE Dans certai...

Page 41: ...42 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor slagschroefmachines 42 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 42 V r de ingebruikname 42 Accupack opladen zie afb A 42 Accupack in het apparaat plaa...

Page 42: ...eit uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de be stemming van het apparaat of door een verkeerde bediening Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorge schreven wijze en voor de aangegeven do...

Page 43: ...waarde De trillingsbelasting kan worden onderschat wanneer het elektrische gereed schap regelmatig op een dergelijke manier wordt gebruikt Probeer de belasting door trillingen zo klein mogelijk te hou...

Page 44: ...p een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees altijd alert let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elek trisch gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap al...

Page 45: ...ktrisch gereedschap f Houd snijgereedschappen scherp en schoon Met zorg onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisc...

Page 46: ...men te staan met een elektrische schok tot gevolg Veiligheidsvoorschriften voor opladers Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke...

Page 47: ...ANJE middelhoge lading ROOD zwakke lading accu opladen Ingebruikname In uitschakelen Inschakelen Druk voor inschakeling van het apparaat op de aan uitknop en houd deze ingedrukt Het LED werklampje bra...

Page 48: ...eerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode...

Page 49: ...bewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service WAARS...

Page 50: ...n ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvuil Accu s moeten uit het apparaat worden verwijderd alvorens het apparaat wordt afgevoerd Defecte o...

Page 51: ...e fabri kant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van...

Page 52: ...klikt u op Afrekenen en volgt u de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen om de bestelling te voltooien OPMERKING In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet moge...

Page 53: ...e nostn pokyny pro n razov roubov ky 54 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 54 P ed uveden m do provozu 54 Nab jen akumul toru viz obr A 54 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 55 Kontro...

Page 54: ...neodpov d za kody vznikl pou it m k jin mu elu nebo za kody vznikl nespr vnou obsluhou P stroj pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a v uveden ch oblastech pou it P stroj nen ur en pro podnikatelsk e...

Page 55: ...en v tomto n vodu byla m ena v souladu se standardizovanou metodou m en a lze ji pou t ke srovn n p stroj Uvedenou hodnotu emise vibrac lze rovn pou t k p edb n mu posouzen expozice V STRAHA Hladina v...

Page 56: ...nkovn pou it Pou v n m prodlu ovac ho kabelu vhodn ho pro venkovn pou it se sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte prou d...

Page 57: ...an ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n zasek vaj a sn ze se vedou g Elektrick n ad p slu enstv vsazovac n stroje atd pou vejte dle t chto pokyn Zohled ujte p itom pracovn podm nky a vykon van...

Page 58: ...pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a pokud porozum ly z toho vypl vaj c mu nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Pokud se p ipojov...

Page 59: ...slab nabit akumul tor je nutn nab t Uveden do provozu Zapnut vypnut Zapnut K uveden p stroje do provozu stiskn te sp na ZAP VYP a podr te jej stisknut Pracovn sv tlo LED se rozsv t p i lehk m nebo pl...

Page 60: ...e z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy z...

Page 61: ...dresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM N MECKO www kompernass com Likvidace Obal se skl d z ekologick ch materi l kter lze z...

Page 62: ...dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch...

Page 63: ...chod s p slu enstv m a pot vyberte v rubrice Prodejn hity vhodn n hradn akumul tor pro sv j p stroj Pot co vlo te n hradn akumul tor do n kupn ho ko ku klikn te na virtu ln tla tko Pokladna a i te se...

Page 64: ...PDSSA 20 Li A1 60 CZ...

Page 65: ...rnilladores de impacto 66 Indicaciones de seguridad para los cargadores 66 Antes de la puesta en funcionamiento 66 Carga de la bater a consulte la g A 66 Inserci n extracci n de la bater a del aparato...

Page 66: ...na utilizaci n contraria al uso previsto o por un manejo inadecuado Utilice el producto exclusivamente de la manera descrita y para los mbitos de aplicaci n indicados El aparato no est indicado para s...

Page 67: ...lizarse para la comparaci n de aparatos El valor de emisi n de vibraciones especi cado tambi n puede utilizarse para realizar una valoraci n preliminar de la exposici n ADVERTENCIA El nivel de vibraci...

Page 68: ...de cable aptos para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta el ctrica en un entorno...

Page 69: ...ezas da adas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas f Mantenga las herramientas de corte limpias y a ladas ya que as se atascan menos y son m s f cil...

Page 70: ...nes de seguridad para los cargadores Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por per sonas cuyas facultades f sicas sen soriales o mentales sean reducidas o carezcan de los con...

Page 71: ...arga de la bater a de la manera siguiente ROJO NARANJA VERDE carga m xima ROJO NARANJA carga media ROJO poca carga cargue la bater a Puesta en funcionamiento Encendido apagado Encendido Para poner en...

Page 72: ...limitados por la garant a descrita a continuaci n Condiciones de la garant a El plazo de la garant a comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja original ya que lo necesitar co...

Page 73: ...ta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia t cnica autorizados la garant a perder su validez Proceso de reclamaci n conforme a la garant a Para gar...

Page 74: ...una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especi cado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com Desec...

Page 75: ...ici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabri cante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo d...

Page 76: ...la bater a de repuesto a la cesta de la compra haga clic en la pesta a Comprar y siga las instrucciones mostradas en la pantalla para nalizar el proceso de pedido INDICACI N Es posible que en algunos...

Page 77: ...o para aparafusadoras de impacto 78 Instru es de seguran a para carregadores 78 Antes da coloca o em funcionamento 78 Carregar o bloco acumulador ver g A 78 Colocar retirar o bloco acumulador do apare...

Page 78: ...esultantes da utiliza o incorreta ou opera o indevida Utilize o aparelho apenas como descrito e nas reas de aplica o indicadas O aparelho n o se destina ao uso comercial Qualquer outra uti liza o ou a...

Page 79: ...e pode ser utilizado para a compara o de aparelhos O valor da emiss o de vibra o indicado tamb m pode ser utilizado para uma avalia o preliminar da intermit ncia AVISO O n vel de vibra o altera se de...

Page 80: ...ior diminui o risco de choque el trico f Se n o for poss vel evitar a utiliza o da ferramenta el trica num ambiente h mido utilize um disjuntor diferencial residual A utiliza o de um disjuntor diferen...

Page 81: ...tos acidentes ocor rem devido m manuten o das ferramentas el tricas f Mantenha as ferramentas de corte a adas e limpas Ferramentas de corte bem conservadas e a adas encravam muito menos e s o mais f c...

Page 82: ...es de seguran a para carre gadores Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falt...

Page 83: ...ot ncia restante visualizado a no LED do visor do acumulador da seguinte forma VERMELHO LARANJA VERDE carga m xima VERMELHO LARANJA carga m dia VERMELHO carga fraca carregar o acumulador Coloca o em f...

Page 84: ...eitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais n o s o limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condi es de garantia O prazo de garantia tem in cio na dat...

Page 85: ...ero do artigo p ex IAN 12345 como comprovativo da compra O n mero do artigo consta na placa de carac ter sticas numa impress o na capa do seu manual de instru es em baixo esquerda ou como autocolante...

Page 86: ...s a reciclagem adequada N o deite acumuladores no lixo dom stico Os acumuladores t m de ser retirados do aparelho antes de o eliminar Acumuladores com defeito ou usados t m de ser reciclados em confor...

Page 87: ...jeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst ncias...

Page 88: ...ado para o seu aparelho Depois de adicionar o acumulador de substitui o ao carrinho de compras clique no bot o Caixa e siga as instru es apresentadas no ecr a m de concluir a encomenda NOTA Em alguns...

Page 89: ...E 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das in...

Search results

Summary of Contents for 282493

Reviews:

Related manuals for 282493

Brands by name

Popular brands

Parkside 282493, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 282493

Reviews:

Related manuals for 282493

Brands by name

Popular brands