Parkside 27547 Translation Of The Original Instructions Download Page 64

Page: 64 / 64

IAN 275647

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen:
03 / 2016 · Ident.-No.: PBS600B1-012016-1

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for 27547

Page 1: ...albetriebsanleitung SZALAGCSISZOLÓ Az originál használati utasítás fordítása TRAČNI BRUSILNIK Prevod originalnega navodila za uporabo PÁSOVÁ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu PÁSOVÁ BRÚSKA Preklad originálneho návodu na obsluhu All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 2: ...ith all functions of the device Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkcia...

Page 3: ...A B C 10 11 13 14 12 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 4: ...re 4 5 Service 5 Appliance speciﬁc safety instructions for grinders 5 Operation 5 Tensioning replacing the abrasive belt 5 Working procedures 6 Dust extraction 6 Operation 7 Switching on and oﬀ 7 Selecting speed and abrasive belt 7 Stationary work 8 Tips and tricks 8 Maintenance and cleaning 8 Disposal 8 Warranty 9 Service 9 Importer 9 Translation of the original Conformity Declaration 10 All manu...

Page 5: ...for damage s attributable to misuse Depicted components Openings for screw clamps Setting wheel for belt speed Handle rubberised grip Locking button for ON OFF switch ON OFF switch Dust box Adjusting screw for belt tracking Abrasive belt Additional handle rubberised grip External extraction adapter Reducer Adapter ﬁtting Clamping lever for abrasive belt Screw clamp Package contents 1 belt sander P...

Page 6: ... Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock ﬁre and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate pow...

Page 7: ...unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jew ellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Pow...

Page 8: ...g the abrasive belt WARNING RISK OF INJURY Always remove the power plug from the wall socket before carrying out any work 1 Loosen the clamping appliance for the abrasive belt by swivelling the clamping lever com pletely out see Fig B The abrasive belt can now be removed 2 Now attach a new abrasive belt or one suitable for another material or with a diﬀerent grain size IMPORTANT The direction of t...

Page 9: ...lly designed extraction appliance RISK OF FIRE DUE TO FLYING SPARKS When sanding metals do not use dust extrac tion dust box or vacuum cleaner Materials containing asbestos may not be pro cessed Asbestos is a known carcinogen WARNING RISK OF FIRE Working with power tools that have a dust col lection box or can be connected to a vacuum cleaner via the vacuum cleaner adapter causes a risk of ﬁre In ...

Page 10: ...en press the locking button Switching oﬀ continuous operation Press the ON OFF switch and release it Selecting speed and abrasive belt You can use the setting wheel for belt speed to select the speed even if the appliance is running The optimum belt speed is dependent on the work piece or material to be processed Determine the correct speed by carrying out practical tests The table below contains ...

Page 11: ...Y Switch the appliance oﬀ and remove the power plug before starting any work on the appliance The belt sander is maintenance free Always clean the appliance directly after ﬁnishing work For cleaning the housing use a dry cloth under no circumstances should you use detergents solvents or abrasive cleaners Emptying cleaning the dust box Pull the dust box oﬀ the appliance First open the dust box by r...

Page 12: ...y period is not prolonged by re pairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing but no later than two days after the date of purchase Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge Service WARNING Have the power tool repaire...

Page 13: ... EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Type designation of machine Belt sander PBS 600 B1 Year of manufacture 02 2016 Serial number IAN 275647 Bochum 20 01 2016 Semi Uguzlu Quality Manager The right to eﬀect technica...

Page 14: ...álata és kezelése 14 5 Szerviz 15 A csiszológép készülékspeciﬁkus biztonsági utasítása 15 Üzembe helyezés 15 Csiszolószalag befogása cseréje 15 Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók 16 Porelszívás 16 Használat 17 Be és kikapcsolás 17 A fordulatszám és a csiszolószalag kiválasztása 17 Helyhez kötött munkavégzés 18 Ötletek és fogások 18 Karbantartás és tisztítás 19 Ártalmatlanítás 19 Garancia 19 Szervi...

Page 15: ...sználatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget Ábrázolt összetevők Csavarrögzítő lyuk Szalagsebesség szabályozókereke Markolat gumírozott fogófelület BE KI kapcsoló rögzítőgombja BE KI kapcsoló Pordoboz Szalagfutás beállító csavar Csiszolószalag Pótmarkolat gumírozott fogófelület Adapter a külső porelszíváshoz Szűkítőelem Adaptercsatlakozó Csiszolószalag szorítókarja Csavaros rögzítő A...

Page 16: ...bbi használatra A biztonsági előírásokban használt elektromos kéziszerszám kifejezés hálózatról hálózati kábe len át üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra és akkumulátoros elektromos kéziszerszámokra hálózati kábel nélkül vonatkozik 1 Munkahelyi biztonság a Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate rületét A rendetlenség és a rosszul megvilágí tott munkaterület balesetet okozhat b Ne dolgozz...

Page 17: ...zemélyi sérülések veszélyét c Előzze meg a készülék véletlenszerű bekap csolását Győződjön meg arról hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva mielőtt a villamos hálózatra és vagy az akku mulátorra csatlakoztatja illetve kézbe veszi vagy viszi Balesetet okozhat ha a készülék hordozása közben az ujja a BE KI kapcsolón van vagy a készülék már bekapcsolt állapotban van amikor csatlakoztatja az...

Page 18: ...iszerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzeteket teremthet 5 Szerviz a Az elektromos kéziszerszámot csak szakkép zett szakemberrel és csak eredeti csereal katrészekkel javíttassa Ezzel biztosíthatja az elektromos kéziszerszám hosszan tartó bizton ságos működését A csiszológép készülékspeciﬁkus biztonsági utasítása A készüléket csak a szigetelt markolatánál fogja meg mivel a csiszo...

Page 19: ...án emelje le a munkada rabról és csak ezt követően kapcsolja ki TUDNIVALÓ Munka közben mindkét kezével erősen fogja a készüléket Porelszívás FIGYELMEZTETÉS ROBBANÁSVE SZÉLY Robbanásveszélyes por levegőkeverék esetén ehhez megfelelő különleges elszívót kell használni SZIKRAKÉPZŐDÉS OKOZTA TŰZVESZÉLY A fémek csiszolásához ne használjon porelszívót pordoboz vagy porszívó Azbeszttartalmú anyagokat nem...

Page 20: ...yomja meg a BE KI kapcsolót tartsa lenyomva és nyomja meg a rögzítőgombot A tartós üzemmód kikapcsolása Nyomja meg a BE KI kapcsolót majd engedje el A fordulatszám és a csiszolószalag kiválasztása A szalagsebesség szabályozókerekével működő készüléken is kiválaszthatja a fordulatszámot Az optimális szalagsebesség a megmunkálandó munkadarabtól ill anyagtól függ A lehető legjobb fordulatszámértéket ...

Page 21: ...acsony közepes 2 3 Alapanyag munkatartomány Nemvas fémek pl alumínium Durva csiszolás szemcseméret 80 Finomcsiszolás szem cseméret 150 Fordulatszám elővá lasztás közepes magas 3 4 Helyhez kötött munkavégzés Fordítsa meg az elektromos kéziszerszámot a C ábrán látható módon és helyezze egy stabil munkalapra Helyezze be a két csavaros szorítót a meg felelő nyílásokba és rögzítse megfelelően az elektr...

Page 22: ...ználódott készülék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon a helyi vagy városi önkormányzatnál Garancia A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk A készüléket gondosan gyár tottuk és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük Kérjük hogy a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot Kérjük hogy garanciaigény esetén telefonon keresse fel az ügyfélszolgála...

Page 23: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása A KOMPERNASS HANDELS GMBH a doku mentumért felelős Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Németország ezennel igazoljuk hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak normatív dokumentumoknak és EK irányelveknek Gépek irányelv 2006 42 EC Elektromágneses összeférhetőség 2014 30 EU RoHS ir...

Page 24: ...m orodjem 24 5 Servis 25 Varnostni napotki speciﬁčni za brusilnike 25 Začetek uporabe 25 Vpetje zamenjava brusilnega traku 25 Napotki za delo 26 Sesanje prahu 26 Uporaba 27 Vklop in izklop 27 Izbira števila vrtljajev in brusilnega traku 27 Stacionarno delo 28 Koristni nasveti 28 Vzdrževanje in čiščenje 28 Odstranjevanje med odpadke 29 Garancijski list 29 Servis 30 Uvoznik 30 Prevod izvirne izjave ...

Page 25: ...epredvide ne uporabe Deli na sliki odprtini za primež kolesce za nastavitev hitrosti traka ročaj gumirana prijemna površina tipka za zaporo stikala za vklop izklop stikalo za vklop izklop posoda za prah nastavitveni vijak za potek traku brusilni trak dodatni ročaj gumirana prijemna površina adapter za sesalnik za prah reducirni kos prilagoditveni priključek vpenjalna ročica za brusilni trak primež...

Page 26: ...ila shranite za prihodnjo uporabo Izraz električno orodje ki se uporablja v varnost nih napotkih se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja z električnim kablom in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem brez električnega kabla 1 Varstvo pri delu a Svoje delovno območje ohranjajte čisto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delov na območja lahko privedejo do ...

Page 27: ...ator ga dvignete ali prenašate Če pri prenašanju električnega orodja s prstom pritiskate na stikalo ali že vklop ljeno napravo priključite na oskrbo s tokom lahko to privede do nezgod d Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače Orodje ali izvijač v vrtečem se delu naprave lahko privede do poškodb e Izogibajte se neobičajni drži telesa Poskrbite za varen položaj i...

Page 28: ...na kovinske dele naprave in privede do električ nega udara OPOZORILO Prah zaradi materialov kot so svinčeve barve določene vrste lesa in kovine je lahko škodljiv za zdravje Dotikanje ali vdihavanje tega praha predstav lja nevarnost za zdravje uporabnika stroja ali oseb v bližini Nosite zaščitne rokavice in masko za zaščito pred prahom Začetek uporabe Vpetje zamenjava brusilnega traku OPOZORILO NEV...

Page 29: ... ZARADI KRESANJA ISKER Pri brušenju kovin ne uporabljajte priprave za odstranjevanje prahu posode za prah ali sesalnika za prah Obdelava materiala z vsebnostjo azbesta ni dovoljena Azbest velja za rakotvorno snov OPOZORILO NEVARNOST POŽARA Pri delu z električnimi napravami ki imajo škatlo za prestrezanje praha ali sesalno pripravo za prah za priključitev na sesalnik za prah obstaja nevarnost požar...

Page 30: ...o za vklop izklop držite ga pritisnjenega in pritisnite tipko za zaporo Izklop trajnega delovanja Pritisnite stikalo za vklop izklop in ga spustite Izbira števila vrtljajev in brusilnega traku S kolescem za nastavitev hitrosti traka lahko število vrtljajev izberete tudi med delovanjem naprave Optimalna hitrost traka je odvisna od vsakokratnega obdelovanca oz materiala Vsako krat najustreznejše šte...

Page 31: ...li ne obdelujte lesa in kovine z istim brusil nim trakom Obrabljeni ali natrgani brusilni trakovi lahko poškodujejo obdelovanec Zato brusilne trakove pravočasno zamenjajte Brusilne trakove shranjujte samo obešene saj zaradi mest prepogiba itd postanejo neupo rabni Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO NEVARNOST TELESNE POŠKODBE Pred vsemi deli na napravi to izklopite in električni vtič potegnite iz vt...

Page 32: ...rati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblašče ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro o...

Page 33: ...BOCHUM GERMANY www kompernass com Prevod izvirne izjave o skla dnosti Mi KOMPERNASS HANDELS GMBH odgovorna oseba za dokumentacijo gospod Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Nemčija izjav ljamo da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi standardiziranimi dokumenti in EC direktivami Direktiva o varnosti strojev 2006 42 EC Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014 30 EU Direktiva RoHS 201...

Page 34: ...b 34 4 Použití a údržba elektrického nářadí 34 5 Servis 35 Speciﬁcké bezpečnostní pokyny pro brusky 35 Uvedení do provozu 35 Upnutí výměna brusného pásu 35 Pracovní pokyny 36 Odsávání prachu 36 Obsluha 37 Zapnutí a vypnutí 37 Počet otáček a volba brusného pásu 37 Stacionární práce 38 Tipy a triky 38 Údržba a čištění 38 Likvidace 38 Záruka 39 Servis 39 Dovozce 39 Překlad originálu prohlášení o shod...

Page 35: ... určením nenese výrobce odpovědnost Zobrazené komponenty drážky pro šroubové svorky stavěcí kolečko rychlosti pásu rukojeť pogumovaný úchyt stavěcí tlačítko vypínače vypínač nádobka na prach seřizovací šroub chodu pásu brusný pás přídavná rukojeť pogumovaný úchyt adaptér externího odsávání redukční nástavec připojení adaptéru upínací páka brusného pásu šroubová svorka Rozsah dodávky 1 pásová brusk...

Page 36: ...o budoucí použití Pojem elektrické nářadí užívaný v bezpečnost ních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě síťovým kabelem a elektrické nářadí napájené akumulátorem bez síťového kabelu 1 Bezpečnost na pracovišti a Svůj pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený Nepořádek a neosvětlený pracovní prostor mohou vést k úrazům b S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí...

Page 37: ...než nářadí zvednete či přenesete se ujistěte se že je vypnuté Pokud máte při přenášení elektrického nářadí prst na vypínači nebo pokud do sítě zapojíte již zapnutý přístroj může dojít k úrazu d Předtím než elektrické nářadí zapnete od straňte nastavovací nástroje nebo šroubováky Pokud se nástroj nebo šroubovák nacházejí v otáčející se části přístroje může to vést ke zra něním e Vyhýbejte se nepřir...

Page 38: ...pod napě tím může přenést napětí na kovové díly přístroje a vést k zásahu elektrickým proudem VÝSTRAHA Prach z materiálů jako z olovnatého nátěru některých druhů dřeva a kovu může být zdraví škodlivý Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechnutí představuje ohrožení zdraví pro obsluhující osobu a i pro osoby které se zdržují poblíž Používejte ochranné brýle a ochrannou masku proti prachu Uvedení do ...

Page 39: ...od sávání prachu nádobka na prach nebo vysavač Materiál obsahující azbest se nesmí opracová vat Azbest je rakovinotvorný VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POŽÁRU Při práci s elektrickými nástroji které jsou vy baveny záchytnou nádobkou na prach nebo mohou být pomocí zařízení pro odsávání pra chu propojeny s vysavačem hrozí nebezpečí vzniku požáru Za nepříznivých podmínek jako např při odlétávání jisker při brouš...

Page 40: ...kněte stavěcí tlačítko Vypnutí trvalého provozu Stiskněte vypínač a znovu jej pusťte Počet otáček a volba brusného pásu Stavěcím kolečkem rychlosti pásu můžete nasta vit otáčky i při běžícím přístroji Optimální rychlost pásu je závislá na opracovávaném obrobku resp materiálu Nejvhodnější počet otáček vždy sami určete pomocí praktického testu V následující tabulce najdete nezávazné hodnoty které vá...

Page 41: ...kladujte jen zavěšené protože by se v důsledku lomů atd mohly znehodnotit Údržba a čištění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před jakoukoli prací na přístroji ho vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Pásová bruska je bezúdržbová Přístroj vyčistěte bezprostředně po ukončení práce K čištění přístroje používejte suchý hadřík nikdy však benzín rozpouštědla nebo čisticí prostřed ky které by mohly po...

Page 42: ...na nejsou touto zárukou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Servis VÝSTRAHA Nechte přístroje opravit v servisní dílně nebo odborným elektri...

Page 43: ...6 42 EC Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014 30 EU Směrnice o omezení používání nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Typové označení stroje Pásová bruska PBS 600 B1 Rok výroby 02 2016 Sériové číslo IAN 275647 Bochum 20 01 2016 Semi Uguzlu ma...

Page 44: ...oužívanie a manipulácia s elektrickým náradím 44 5 Servis 45 Bezpečnostné upozornenia špeciﬁcké pre brúsky 45 Uvedenie do prevádzky 45 Upnutie výmena brúsneho pásu 45 Pracovné pokyny 46 Odsávanie prachu 46 Obsluha 47 Zapnutie a vypnutie 47 Voľba otáčok a brúsneho pásu 47 Stacionárna práca 48 Tipy a triky 48 Údržba a čistenie 48 Likvidácia 49 Záruka 49 Servis 49 Dovozca 49 Preklad originálneho vyhl...

Page 45: ...rá žiadnu zodpovednosť Zobrazené komponenty vyhĺbeniny pre skrutkové zvieradlo nastavovacie koliesko rýchlosti pásu rukoväť pogumovaná úchopná plocha zaisťovacie tlačidlo pre spínač ZAP VYP spínač ZAP VYP zásobník na prach nastavovacia skrutka pre chod pásu brúsny pás prídavná rukoväť pogumovaná úchopná plocha adaptér na externé odsávanie redukčný kus prípojka adaptéra upínacia páka pre brúsny pás...

Page 46: ...trickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia V bezpečnostných upozorneniach používaný pojem elektrické náradie sa týka elektrického náradia napájaného zo siete so sieťovým káblom a elektrického náradia prevádzkovaného s akumu látorom bez sieťového kábla 1 Bezpečnosť na pracovisku a Udržiavajte vaše pracovisko v čisto...

Page 47: ...radia znižuje riziko pora není c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre vádzky Pred zapojením napájania elektric kého náradia do siete a alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa pre svedčte či je vypnuté Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači alebo ak prístroj zapojíte do zdroja elektrického prúdu zapnuté môže to viesť k úrazom d Skôr než zapnete elektrické náradi...

Page 48: ...olované úchopné plochy pretože brúsny pás môže zasiahnuť vlast ný sieťový kábel Poškodenie vedenia pod napätím môže tiež uviesť pod napätie aj kovové časti prístroja a spôsobiť zásah elektrickým prúdom VÝSTRAHA Prach z materiálov ako sú nátery s obsahom olova niektoré druhy dreva a kov môže byť zdraviu škodlivé Kontakt alebo vdýchnutie tohto prachu môže predstavovať ohrozenie obsluhujúcej osoby al...

Page 49: ...e odsávanie prachu zásobník na prach alebo vysávač Materiál obsahujúci azbest sa nesmie opraco vávať Azbest sa považuje za rakovinotvornú látku VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Pri prácach s elektrickým náradím ktoré má nádobu na zachytávanie prachu alebo sa dá pomocou zariadenia na odsávanie prachu zapojiť do vysávača hrozí nebezpečenstvo požiaru Za nepriaznivých podmienok ako napr v prípade iskre...

Page 50: ...Stlačte spínač ZAP VYP držte ho stlačený a stlačte blokovacie tlačidlo Vypnutie trvalej prevádzky Stlačte spínač ZAP VYP a pustite ho Voľba otáčok a brúsneho pásu Regulačným kolieskom rýchlosti pásu môžete zvoliť otáčky aj pri bežiacom prístroji Optimálna rýchlosť pásu je závislá od opracovávaného ob robku príp materiálu Práve najlepšie otáčky zistíte vždy sami praktickým pokusom V nasledujúcej ta...

Page 51: ...iky Nikdy neopracúvajte drevo a kov rovnakým brúsnym pásom Opotrebované a natrhnuté brúsne pásy môžu poškodiť obrobok Preto včas vymeňte brúsne pásy Brúsne pásy uschovajte iba visiace aby sa ne stali nepoužiteľnými v dôsledku zalomení atď Údržba a čistenie VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vypnite prístroj a vytiahnite elektrickú zástrčku Pásová brúska si nevy...

Page 52: ...uka stráca platnosť pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní po použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším auto rizovaným servisom Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručné plnenie nepredlžuje záručnú dobu To platí aj pre vymenené a oprave né diely Prípadné chyby a nedostatky zistené už pri zakú pení musíte nahlásiť ihneď po vybalení najneskôr však do ...

Page 53: ...ých zariadeniach 2006 42 EC Elektromagnetická kompatibilita 2014 30 EU Smernica RoHS 2011 65 EU Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Typové označenie stroja Pásová brúska PBS 600 B1 Rok výroby 02 2016 Sériové číslo IAN 275647 Bochum 20 01 2016 Semi Uguzlu Manažér kvality Technické zmeny...

Page 54: ...nen 54 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 54 5 Service 55 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Schleifer 55 Inbetriebnahme 55 Schleifband einspannen wechseln 55 Arbeitshinweise 56 Staubabsaugung 56 Bedienung 57 Ein und ausschalten 57 Drehzahl und Schleifband wählen 57 Stationäres Arbeiten 58 Tipps und Tricks 58 Wartung und Reinigung 58 Entsorgung 58 Garantie 59 Service 59 Importe...

Page 55: ...fahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Abgebildete Komponenten Aussparungen für Schraubzwinge Stellrad Bandgeschwindigkeit Handgriﬀ Gummierte Griﬀﬂäche Feststelltaste für EIN AUS Schalter EIN AUS Schalter Staubbox Justierschraube für Bandlauf Schleifband Zusatz Handgriﬀ Gummierte Griﬀﬂäche Adapter zur Fremdabsaugung Reduzierstück Ad...

Page 56: ...rletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbe...

Page 57: ...en des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhalt...

Page 58: ...metal lene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen WARNUNG Stäube von Materialien wie bleihaltigem An strich einigen Holzarten und Metall können gesundheitsschädlich sein Die Berühung oder das Einatmen dieser Stäu be kann eine Gefährdung für die Bedienper son oder in der Nähe beﬁndliche Personen darstellen Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske Inbetriebnahm...

Page 59: ...erwenden BRANDGEFAHR DURCH FUNKENFLUG Verwenden Sie beim Schleifen von Metallen keine Staubabsaugung Staubbox oder Staubsauger Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Asbest gilt als krebserregend WARNUNG BRANDGEFAHR Beim Arbeiten mit Elektrogeräten die über eine Staubfangbox verfügen oder durch eine Staubabsaugvorrichtung mit dem Staub sauger verbunden werden können besteht Brandgefa...

Page 60: ...ihn gedrückt und drücken Sie die Feststell taste Dauerbetrieb ausschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter und lassen Sie ihn los Drehzahl und Schleifband wählen Mit dem Stellrad Bandgeschwindigkeit können Sie die Drehzahl auch bei laufendem Gerät wählen Die optimale Bandgeschwindigkeit ist ab hängig von dem zu bearbeitenden Werkstück bzw Material Ermitteln Sie die jeweils beste Drehzahl immer sel...

Page 61: ...ERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Der Bandschleifer ist wartungsfrei Reinigen Sie das Gerät direkt nach Abschluss der Arbeit Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein trockenes Tuch und keinesfalls Benzin Lösungs mittel oder Reiniger die Kunststoﬀ angreifen Staubbox entleeren reinigen Ziehen Sie die Staubbox vom Gerät ab Öﬀnen ...

Page 62: ...ilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara turen sind kostenpﬂichtig Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestel le oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Dam...

Page 63: ...2006 42 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Typbezeichnung der Maschine Bandschleifer PBS 600 B1 Herstellungsjahr 02 2016 Seriennummer IAN 275647 Bochum 20 01 2016 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Än...

Page 64: ...21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 03 2016 Ident No PBS600B1 012016 1 All manuals and user guides at all guides com ...

Search results

Summary of Contents for 27547

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Parkside 27547, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 27547

Reviews:

Brands by name

Popular brands