Parkside 275344 Translation Of The Original Instructions Download Page 16

Page: 16 / 132

DE AT CH

2. Schrauben Sie die Schleif-

scheiben-Mutter (22) mit einem

Schraubenschlüssel (SW19) ab,

indem Sie die Trockenschleif-

scheibe (5) mit einer behand-

schuhten Hand gegenhalten.

Mutter (Rechtsgewinde) abschrau-

ben:

Gegen den Uhrzeigersinn

drehen.

3. Nehmen Sie den Spannflansch

(23) und die Trockenschleifschei-

be (5) ab.

4. Setzen Sie die neue Trocken-

schleifscheibe (5) mit den

Zwischenlagen aus Pappe (24)

und den Spannflansch (23) auf.

Schrauben Sie die Schleifschei-

ben-Mutter (22) von Hand auf.

Mutter (Rechtsgewinde) auf-

schrauben:

Im Uhrzeigersinn

drehen.

5. Ziehen Sie die Schleifscheiben-

Mutter mit einem Schrauben-

schlüssel (SW19) mit mäßiger

Handkraft an.

6. Schrauben Sie die Schleifschei-

ben-Abdeckung (4) an.

7. Stellen Sie den Funkenschutzhal-

ter (

18) und die Werkstück-

auflage (

6) ein: Der Abstand

zur Trockenschleifscheibe (5)

muss maximal 2 mm betragen

(siehe „Montage“).

Die Schleifscheiben-Mutter darf

nicht zu fest angezogen werden,

um ein Brechen von Schleifscheibe

und Mutter zu vermeiden.

Probelauf:

Führen Sie vor dem ersten

Arbeiten und nach jedem Schleif-

scheibenwechsel einen Probelauf von

mindestens 1 Minute ohne Belastung

durch. Schalten Sie das Gerät sofort

aus, wenn die Schleifscheibe unrund

läuft, beträchtliche Schwingungen

auftreten oder abnorme Geräusche zu

hören sind.

Nassschleifscheibe wechseln:

1. Lösen Sie die 3 Befestigungs-

schrauben (13a/13b/13c) am

Getriebegehäuse (29) und neh-

men Sie den Wasserbehälter (13)

ab.

2. Schrauben Sie die Schleifschei-

ben-Mutter (22) mit einem Schrau-

benschlüssel (SW19) ab, indem

Sie die Nassschleifscheibe (1)

mit einer behandschuhten Hand

gegenhalten.

Mutter (Rechtsgewinde) abschrau-

ben:

Gegen den Uhrzeigersinn

drehen.

3. Nehmen Sie die Unterlegscheibe

(26) mit dem Spannflansch aus

Kunststoff (27) und die Nass-

schleifscheibe (1) ab.

4. Setzen Sie die neue Nassschleif-

scheibe (1) und den Spann-

flansch aus Kunststoff (27) mit

der Unterlegscheibe (26) auf.

Schrauben Sie die Schleifschei-

ben-Mutter (22) von Hand auf.

Rechte Mutter (Rechtsgewinde)

aufschrauben:

Im Uhrzeigersinn

drehen.

Die beiden Spannflansche aus

Kunststoff (27/28) sind nicht iden

tisch.

5. Ziehen Sie die Schleifscheiben-

Mutter (22) mit einem Schrauben-

schlüssel (SW19) mit mäßiger

Handkraft an.

Summary of Contents for 275344

Page 1: ...INE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing TOURET À MEULER HUMIDE SEC Traduction des instructions d origine NASS TROCKENSCHLEIFER WET DRY GRINDER TOURET À MEULER HUMIDE SEC PNTS 250 A1 LIJADORA EN HÚMEDO Y SECO Traducción del manual de instrucciones original BRUSKA NA SUCHÉ A MOKRÉ BROUŠENÍ Překlad originálního provozního návodu 275344_par_Nass Trockenschleifer_cover_OS indd 2 08 06 16 13 1...

Page 2: ...page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se sez...

Page 3: ...1 4 5 7 8 9 11 10 12 6 3 2 13 7 6 6 5 14 15 16 17 21 20 3 18 19 2 ...

Page 4: ...22 5 23 24 24 4 23 22 5 25 9 11 10 13 13 ...

Page 5: ...Dieses Gerät wurde während der Produkti on auf Qualität geprüft und einer Endkon trolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Ge...

Page 6: ... einer Trockenschleif scheibe und einer Nassschleifscheibe mit unterschiedlicher Körnung für den Grob und Feinschliff Zum Schutz des Anwenders ist das Gerät mit Funkenschutz und Schutz hauben versehen Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Übersicht 1 Nassschleifscheibe 2 Funkenschutz 3 Justiermutter für Funkenschutz 4 Schleifscheiben Abdeckung 5 Trockens...

Page 7: ...erungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden Alle Maße Hinweise und Angaben dieser sind deshalb ohne Gewähr Rechtsansprü che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden können daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfver fahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit...

Page 8: ...n Hausmüll Weitere Bildzeichen auf den Schleifscheiben Keine defekte Schleifscheibe einsetzen Sicherheitshinweise ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerk zeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grund sätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise ...

Page 9: ...werkzeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sind an einem trockenen hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern abzulegen Es besteht Verletzungsgefahr Überlasten Sie Ihr Elektrowerk zeug nicht Sie arbeiten besser und sicherer im an gegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug Verwenden Sie keine leistungsschwa chen Maschinen für schwere ...

Page 10: ...Steckdose bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektro werkzeuges Lassen Sie keine Werkzeug schlüssel stecken Überprüfen Sie vor dem Einschalten dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verl...

Page 11: ...elektrischen Schlag Der Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung ist immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kun dendienst auszuführen um Gefährdun gen zu vermeiden Schalten Sie das Gerät erst ein wenn es sicher auf der Arbeitsfläche montiert ist Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte die in der Betriebsanleitung angegeben oder vom Werkzeug Hers...

Page 12: ...en falls kein geeigneter Atemschutz getragen wird b Gehörschäden falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird c Gesundheitsschäden durch Berührung der Schleifwerkzeuge im nicht abgedeckten Bereich Herausschleudern von Teilen aus Werkstücken oder beschädigten Schleifscheiben d Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum ver wendet wir...

Page 13: ...g scheibe 20 19 sowie die Mut ter 17 2 Stellen Sie den Funkenschutzhal ter 18 mit der Justierschraube 21 ein Der Abstand zwischen Trockenschleifscheibe 5 und Funkenschutzhalter 18 darf ma ximal 2 mm betragen Stellen Sie den Funkenschutz perio disch nach um den Verschleiß der Schleifscheibe auszugleichen Ab stand maximal 2 mm Tragen Sie beim Arbeiten trotz Fun kenschutz immer eine Schutzbrille um A...

Page 14: ...fschei be herangestellt werden können muss die Schleifscheibe ausge tauscht werden Schalten Sie das Gerät erst ein wenn es sicher auf der Arbeits fläche montiert ist Halten Sie Ihre Hände von der Schleifscheibe fern wenn das Gerät in Betrieb ist Es besteht Verletzungsgefahr Tragen Sie beim Arbeiten trotz Fun kenschutz immer eine Schutzbrille um Augenverletzungen zu vermei den Ein und Ausschalten A...

Page 15: ...dass die auf der Schleifscheibe ange gebene Drehzahl gleich oder größer als die Bemessungsleer laufdrehzahl des Gerätes ist Vergewissern Sie sich dass die Maße der Schleifscheibe zum Gerät passen Benutzen Sie nur einwandfreie Schleifscheiben Klangprobe Frei an einer Schnur hängende unbeschädigte Schleifscheiben haben beim Anschlagen mit Plas tikhammer einen klaren Klang Bohren Sie eine zu kleine A...

Page 16: ...elauf Führen Sie vor dem ersten Arbeiten und nach jedem Schleif scheibenwechsel einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch Schalten Sie das Gerät sofort aus wenn die Schleifscheibe unrund läuft beträchtliche Schwingungen auftreten oder abnorme Geräusche zu hören sind Nassschleifscheibe wechseln 1 Lösen Sie die 3 Befestigungs schrauben 13a 13b 13c am Getriebegehäuse 29 und neh men...

Page 17: ...le Lassen Sie das Gerät vor allen Wartungs und Reinigungsar beiten abkühlen Es besteht Verbrennungsgefahr Reinigung Verwenden Sie keine Reinigungs bzw Lösungsmittel Chemische Sub stanzen können die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge brauch gründlich Reinigen Sie die Oberfläche des Ge rätes mit einer weic...

Page 18: ...satzteile Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Seite 21 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Position Bezeichnung Bestell Nr Betriebs anleitung 5 Trockenschleifscheibe 91103553 1 Nassschleifscheibe 30211041 11 13 Set Wasserbehälter 302...

Page 19: ...eifscheiben Mutter 22 locker Schleifscheiben Mutter anziehen siehe Schleifscheiben wech seln Werkstück Werkstückreste oder Reste der Schleifwerkzeu ge blockieren Antrieb Blockaden entfernen Motor wird lang samer und bleibt stehen Gerät wird durch Werkstück überlastet Druck auf Schleifwerkzeug ver ringern Werkstück ungeeignet Schleifscheibe läuft unrund abnorme Geräu sche sind zu hören Schleifschei...

Page 20: ...n gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißt...

Page 21: ... Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder ...

Page 22: ...DE AT CH 22 ...

Page 23: ...tos The equipment is intended for use in the field of DIY It is not designed for commer cial use The equipment is designed for use by adults Young people under the age of 16 are permitted to use the equipment only under supervision The manufacturer shall not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect operation Content Introduction 23 Intended use 23 Gen...

Page 24: ...e grinding The device is provided with a spark protec tion and protective hoods for the protection of the user For the function of the operating parts please refer to the descriptions below Summary 1 Wet grinding disc 2 Spark protection 3 Adjusting screw nut for spark pro tection 4 Dry grinding disc cover 5 Dry grinding disc 6 Workpiece support 7 Star grip nut to mount adjust the workpiece support...

Page 25: ...the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity Technical and optical changes may be undertaken in the course of further devel opment without notice All dimensions references and information in this instruc tion manual are therefore not guaranteed Legal claims made on the basis of the instruction manual can therefore not be considered as valid The stated vibration emission...

Page 26: ...at the place of the excla mation mark with information on preventing damage Help symbols with information on improving tool handling Symbols on the device Warning Risk of injury from the rotating tool Keep hands away Risk of electric shock Disconnect from the mains before carrying out maintenance and repair work Read the instruction manual Wear ear protection Wear eye protection Wear breathing pro...

Page 27: ... not use cir cular saws to cut tree limbs or logs Use of the power tool for operations dif ferent from those intended could result in a hazardous situation Dress properly Do not wear loose clothing or jewel lery they can be caught in moving parts Anti slip footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to con tain long hair Use protective equipment Use safety glasses U...

Page 28: ... be properly repaired or replaced by an authorized service centre unless otherwise indicated in this instruction manual Have defective switches replaced by an authorized service centre Do not use the tool if the switch does not turn it on and off There is a risk of injury Warning The use of any accessory or attachment other than one recommended in this instruction manual may present a risk of pers...

Page 29: ... before operating the machine by the manufacturer Do not use any saw blades Ensure that the dimensions match those of the device Only use grinding discs where the printed rotational speed is at least as high as what has been specified on the name plate of the device Carry out a visual inspection of the grinding disc before use Do not use any damaged or deformed grinding discs Replace any damaged o...

Page 30: ...nding disc dis tance max 2 mm Assemble adjust spark protection 1 Screw the spark protection holder 18 onto the protective hood 25 For this use the ad justing screw 21 including the snap ring and washer 20 19 and the nut 17 2 Adjust the spark protection holder 18 with the aid of the adjusting screw 21 the distance between the dry grinding disc 5 and the spark protection holder 18 must be max 2 mm s...

Page 31: ...rk protection holder and workpiece support on the grinding disc do not have distance of max 2 mm Switch on the equipment only when it is safely installed on the work surface Keep your hands away from the grinding disc when the device is in operation Injury hazard Despite the spark protection you should always wear protective glasses when working in order to avoid eye injuries Switching on and off ...

Page 32: ...he grinding disc is the same or higher than the nominal rotation speed of the device Ensure that the grinding disc dimensions match those of the device Only use flawless grinding discs sound test an undamaged grind ing disc hanging freely on a string will result in a clear sound if it is tapped with a plastic ham mer Never re drill a locating hole which is too small to make it larger Never use sep...

Page 33: ...ixing screws 13a 13b 13c at the gear unit housing 29 and remove the wa ter tank 13 2 Unscrew the grinding disc nut 22 with a screw wrench AF 19 mm and hold against the wet grinding disc 1 with one hand wearing a glove Unscrew the nut right hand th read turn counter clockwise 3 Remove the washer 26 with a plastic clamping flange 27 and the wet grinding disc 1 4 Fit on the new wet grinding disc 1 an...

Page 34: ...omponents and check that screws or other parts are sitting correctly In particular check the grinding disc Re place damaged parts Storage Empty the water tank 13 before storage Pull the rubber closure 11 from the drain opening of the wa ter tank and allow the water to drain off Store the appliance in a dry place well out of reach of children Grinding discs must be stored dry and upright and are no...

Page 35: ...e order number mentioned below ready Position Description Order Instruction number manual 5 Dry grinding disc 91103553 1 Wet grinding disc 30211041 11 13 Set water tank 30211042 22 26 27 28 Set clamping flange wet 30211043 22 23 Set clamping flange dry 30211044 2 3 17 21 Set spark protection 30211045 6 7 14 16 Set workpiece support 30211046 4 Set dry grinding disc cover 30211047 25 Set protective ...

Page 36: ...ls do not move although the engine is run ning Grinding disc nut 22 loose Tighten grinding disc nut see Changing the grinding disc Workpiece remaining work pieces or remaining grinding tools block drive Remove blockages Engine is slower and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece unsuitable Grinding disc does not rotate smoothly abnormal noises can b...

Page 37: ...efully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g grinding discs carbon brushes stop per protective screen or to cover damage to breakable ...

Page 38: ...mate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us S...

Page 39: ...mme l amiante L appareil est conçu pour une utilisation domestique Il n est pas destiné à une utili sation commerciale continue L appareil est destiné à être utilisé par des adultes Les jeunes de moins de 16 ans n ont le droit d utiliser l appareil que sous contrôle Le fabricant n est pas responsable des dom mages causés par une utilisation autre que celle prévue ou par une fausse commande Sommair...

Page 40: ... plastique 29 Carter de transmission Description générale Vous trouverez les images cor respondantes à l arrière et à l avant de ce document sur la couverture Etendue de la livraison Déballez l appareil et contrôlez s il est complet Evacuez le matériel d emballage comme il se doit Appareil avec disques abrasifs pré montés Pare étincelles Matériel de montage pour la fixation du pare étincelles sur ...

Page 41: ...dans la déclaration de conformité Des modifications techniques et optiques en vue d un perfectionnement sont possibles sans notification préalable C est pourquoi toutes les dimensions infor mations remarques et déclarations men tionnées dans ce manuel sont sans enga gement de notre part Par conséquent des prétentions à des revendications juridiques qui se basent sur le manuel d instructions d empl...

Page 42: ...elatives à la prévention de dommages Symboles de remarque et informa tions permettant une meilleure utili sation de l appareil Pictogrammes sur l appareil Attention Risque de blessures par un outil en rotation Tenez vos mains à l écart Risque de décharge électrique Débranchez la fiche de la prise de courant avant d effectuer des tra vaux d entretien et de réparation Lire la notice d utilisation Po...

Page 43: ...maintenir éloignées de la zone de tra vail Entreposer les outils au repos Lorsqu ils ne sont pas utilisés il convient d entreposer les outils en un lieu fermé et sec hors de la portée des enfants Ne pas forcer l outil Il réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été conçu Utiliser le bon outil Ne pas forcer les petits outils pour qu ils effectuent le travail d u...

Page 44: ...les outils de l alimentation lorsqu ils ne sont pas utilisés avant leur entretien et lors du remplacement des accessoires De telles mesures de sécurité préven tives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil Retirer les clés de réglage Prendre l habitude de vérifier si les clés et autres organes de réglage sont retirés de l outil avant de le mettre en marche Une clé laissée fixée sur u...

Page 45: ... du ponçage n entraînent aucun danger par ex qu elles n atteignent personne ni qu elles n enflamment aucune substance inflammable Portez constamment des lunettes de Il convient de réparer ou de rem placer correctement un protecteur ou toute autre partie endommagée par un centre d entretien agréé sauf indication contraire dans le présent manuel d instructions Faire remplacer les interrupteurs défec...

Page 46: ...ommagée ou emmêlée en cas de bruits étranges Autres risques Même si vous utilisez cet outil électrique de manière conforme il existe malgré tout d autres risques Les dangers suivants peuvent se produire en fonction de la mé thode de construction et du modèle de cet outil électrique a Dégâts aux poumons si aucune protec tion respiratoire appropriée n est portée b Affection de l ouïe si aucun casque...

Page 47: ...de compenser l usure du disque abrasif écart de 2 mm max Monter régler le pare étincelles 1 Vissez le support du pare étin celles 18 sur le capot de protec tion 25 Pour cela utilisez la vis d ajustage 21 avec rondelle élastique et rondelle 20 19 et l écrou 17 2 Réglez le support du pare étin celles 18 avec la vis d ajustage 21 l écart entre le disque abra sif à sec 5 et le support du pare étincell...

Page 48: ...e pare étincelles et le sup port ne peuvent plus être réglés à un écart de 2 mm max Ne mettez l appareil en marche que lorsqu il est monté en toute sécurité sur le plan de travail Lorsque l appareil est en marche tenez vos mains à l écart du disque abrasif Risque de blessures Même avec le pare étincelles por tez toujours des lunettes de protec tion au cours du travail afin éviter des blessures ocu...

Page 49: ...itesse de rotation mentionnée sur le disque abrasif est égale ou supérieure à la vitesse nominale de l appareil Assurez vous que les dimensions du disque abrasif sont compa tibles avec l appareil Utilisez uniquement des disques abrasifs impeccables test de résonance les disques abrasifs non endommagés font un son clair lorsqu ils sont frappés par un marteau en plastique en pen dant une cordelette ...

Page 50: ...eil lorsque la meule ne tourne pas correctement si des vibrations considérables se produisent ou si des bruits anormaux se font entendre Remplacer le disque abrasif à eau 1 Dévissez les 3 vis de fixation 13a 13b 13c sur le carter de transmission 29 et retirez le réservoir à eau 13 2 Dévissez l écrou de disque abrasif 22 avec une clé largeur de clé 19 mm en maintenant le disque abrasif d une main p...

Page 51: ...l avec un pinceau ou un chiffon Travaux généraux de maintenance Contrôlez l appareil avant chaque utilisa tion pour savoir s il présente des vices ap parents comme des composants détachés usés ou endommagés d une manière quel conque si les vis ou d autres composants sont correctement en place Contrôlez notamment le disque abrasif Remplacez les composants endommagés Rangement Videz le réservoir d e...

Page 52: ...ros de commande indiqués ci dessous Position Désignation No de Notice commande d utilisation 5 Disque abrasif à sec 91103553 1 Disque abrasif à eau 30211041 11 13 Set Réservoir d eau 30211042 22 26 27 28 Set Flasques de serrage humide 30211043 22 23 Set Flasques de serrage sec 30211044 2 3 17 21 Set Pare étincelles 30211045 6 7 14 16 Set Support de pièce à usiner 30211046 4 Set Cache de disque abr...

Page 53: ...que le moteur est allumé L écrou du disque abrasif 22 est desserré Resserrez l écrou du disque abrasif voir Changez le disque abrasif La pièce à travailler les restes de la pièce à travailler ou des aiguisoirs bloquent le méca nisme Enlevez ce qui bloque Le moteur ralentit et s arrête L appareil est surchargé par la pièce à travailler Réduisez la pression sur l aigui soir La pièce de travail est i...

Page 54: ... acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L211 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a été consentie lors de l acquisi tion ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la...

Page 55: ...sque abrasif flasque de serrage ou pour des dommages affectant les parties fragiles par exemple les interrupteurs Cette garantie prend fin si le produit endom magé n a pas été utilisé ou entretenu d une façon conforme Pour une utilisation appro priée du produit il faut impérativement respecter toutes les instructions citées dans le manuel de l opérateur Les actions et les domaines d utilisation dé...

Page 56: ...re paiement faire exécu ter par notre service des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui ont envoyés suffisamment affranchis Attention veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté Les appa...

Page 57: ...s asbest is het apparaat niet bedoeld Het apparaat is voor het gebruik in de sec tor van doe het zelvers bestemd Het werd niet voor continu industrieel gebruik ontwor pen Het apparaat is voor het gebruik door volwassenen bestemd Jongeren met een leeftijd van meer dan 16 jaar mogen het ap paraat enkel onder toezicht gebruiken De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadi Inhoud Inleiding 57 Gebr...

Page 58: ... slijpschijf en een natte slijpschijf met een verschillende korre ling voor grof en fijn slijpen Om de gebruiker te beschermen is het ap paraat voorzien van een vonkenvanger en beschermkappen Voor de functie van de bedieningsonderde len verwijzen wij naar de hiernavolgende beschrijvingen Overzicht 1 Natte slijpschijf slijpsteen 2 Vonkenvanger 3 Stelmoer voor vonkenvanger 4 Slijpschijfafdekking 5 D...

Page 59: ...aankondiging worden uitgevoerd Alle maten richtlijnen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud Wettelijke aansprakelijkheid die op basis van de gebruiksaanwijzing wordt gesteld kan daardoor niet geldig worden gemaakt De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met ee...

Page 60: ...elicht met informatie over de preventie van schade Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken Symbolen op het apparaat Let op Gevaar door verwondingen door draaiend gereedschap Houd han den op een veilige afstand Gevaar door elektrische schok Trek vóór onderhouds en reparatie werkzaamheden de netstekker uit de contactdoos Gelieve de bij het apparaat beho rende bed...

Page 61: ...fstand tot het werkterrein in Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap op veilige wijze Ongebruikt elektrisch gereedschap dient op een droge hooggelegen of afgesloten plaats buiten het bereik van kinderen gedeponeerd te worden Overbelast uw elektrisch ge reedschap niet U werkt beter en veiliger in het aangegeven capaciteits bereik Gebruik het aangewezen elek trische gereedschap Gebruik geen machin...

Page 62: ...t bij niet gebruik van het elektrische gereedschap vóór het onderhoud en bij een wissel van gereedschap Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektri sche gereedschap Laat geen gereedschapssleutel insteken Controleer vóór de inscha keling dat sleutel en instelgereedschap verwijderd zijn Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend apparaatonderdeel be vindt kan t...

Page 63: ...n visuele inspectie uit op de slijpschijf voor gebruik Gebruik geen beschadigde of vervormde slijpschij ven Vervang een versleten slijpschijf Gebruik het apparaat nooit zonder vonkenvanger of beschermkappen Stel de vonkenvanger van tijd tot tijd Controleer of de beweegbare on derdelen foutloos functioneren en niet klemmen en of er onderdelen beschadigd zijn Al de onderdelen moeten correct gemontee...

Page 64: ...apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact om een geblokkeerd gebruikt werk tuig los te maken als de elektrische leiding beschadigd of verstrikt is bij abnormale geluiden Restrisico s Ook als u dit elektrische gereedschap zo als voorgeschreven bedient blijven er al tijd restrisico s bestaan Volgende gevaren kunnen zich in verband met de construc tiewijze en uitvoering van dit elektrische ...

Page 65: ...uksteun af en toe bij om de slijtage van de slijpschijf te compenseren afstand maximaal 2 mm Vonkenvanger monteren instellen 1 Schroef de vonkenvangerhouder 18 aan de beschermkap 25 Gebruik hiervoor de stel schroef 21 met veerring en sluit ringen 20 19 en de moer 17 2 Stel de Vonkenvangerhouder 18 met de stelschroeven 21 zodanig in dat de afstand tussen droge slijpschijf 5 en vonken vangerhouder 1...

Page 66: ...n slijpschijf afstand maximaal 2 mm Zodra de vonkenvanger en de werkstuksteun niet meer op max 2 mm van de slijpschijf kunnen worden geplaatst moet de slijp schijf worden vervangen Schakel het apparaat pas in wan neer het veilig op het arbeidsop pervlak gemonteerd is Houd de handen uit de buurt van de slijpschijf als het ap paraat in werking is Er bestaat gevaar voor verwon dingen Draag tijdens he...

Page 67: ...n U kunt het werkstuk ook op de tanden van de waterreservoir 13 steu nen Slijpschijf vervangen Instructies voor de vervan ging Bedien het apparaat nooit zon der beveiliging Zorg ervoor dat het toerental dat vermeld is op de slijpschijf gelijk of groter is dan het opgegeven nominaal toerental van het appa raat Zorg ervoor dat de afmetingen van de slijpschijf bij het apparaat passen Gebruik uitsluit...

Page 68: ...vermeden dat de slijpschijf en moer breken 8 Proefdraaien Zorg vóór de eerste keer dat u werkt en na iedere wissel van de slijpschijf voor het proefdraaien van minstens 60 seconden lang zon der belasting Schakel het apparaat uit als de schijf onrond draait als er zich aanzienlijke schommelingen voordoen of als er abnormale geluiden te horen zijn Natte slijpschijf vervangen 1 Maak de 3 bevestigings...

Page 69: ...lle onderhouds en reinigings werkzaamheden afkoelen Er bestaat gevaar voor brand wonden Reiniging Gebruik geen reinigings c q op losmiddelen Chemische substanties kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat aantasten Reinig het apparaat nooit onder stromend wa ter Reinig het apparaat telkens na gebruik grondig Reinig het oppervlak van het apparaat met een kwast of een doekje Algemene onderhouds...

Page 70: ...wij gratis door Reserveonderdelen Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzly service eu Indien u geen Internet hebt neem dan telefonisch contact op met het Service Center zie Service Center pagina 73 Hou de onderstaande bestelnummers klaar Pos Benaming Bestel Gebruiks nummers aanwijzing 5 Droge slijpschijf 91103553 1 Natte slijpschijf 30211041 11 13 Set Waterreservoir ...

Page 71: ... hoewel motor draait Slijpschijfmoer 22 los Slijpschijfmoer vastdraaien zie slijpschijf vervangen Werkstuk werkstukresten of resten van slijpwerktuigen blok keren de aandrijving Belemmeringen verwijderen Motor wordt trager en blijft staan Apparaat wordt door werkstuk overbelast Druk op slijpwerktuig verlagen Werkstuk ongeschikt Slijpschijf loopt niet rond abnormale geluiden zijn te horen Slijpschi...

Page 72: ...gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten Deze g...

Page 73: ...koop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden Opgelet Gelieve uw apparaa...

Page 74: ...ř az best Přístroj je určen pro použití v domácích dílnách Nebyl koncipován pro průmyslové trvalé používání Přístroj je určen pro používání dospělými osobami Mládež nad 16 let smí přístroj používat pouze pod dohledem Výrobce neručí za škody které byly způso beny použitím v rozporu s určeným účelem nebo nesprávnou obsluhou Obsah Úvod 74 Účel použití 74 Obecný popis 75 Rozsah dodávky 75 Popis funkce...

Page 75: ...osoby jsou při používání pří stroje chráněny chráničem proti jiskrám a ochrannými kryty Funkce ovládacích prvků naleznete v násle dujících popisech Přehled 1 Kotouč k broušení za mokra 2 Kryt proti jiskrám 3 Nastavovací matice chrániče pro ti jiskrám 4 Kryt brusných kotoučů 5 Kotouč k broušení za sucha 6 Podložka pod obrobek 7 Hvězdicová matice pro montáž nastavení podložky pod obrobek 8 Zapínač v...

Page 76: ...byly stanoveny na základě norem a nařízení jmenovaných v prohlášení o konformitě Technické a optické změny mohou být pro vedeny v rámci dalšího vývoje bez před chozího ohlášení Všechny míry pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze jsou proto bez záruky Právní nároky které budou vznešeny na základě tohoto návodu k ob sluze nelze proto uplatnit Uvedená hodnota emisí vibrací byla změřena podle normovan...

Page 77: ...kod Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem Symboly na přístroji Pozor Nebezpečí poranění otáčejícím se nástrojem Udržujte ruce v dostateč né vzdálenosti Nebezpečí úrazu elektrickým prou dem Před údržbářskými a opravářskými pracemi vytáhněte zástrčku ze zá suvky Přečtěte si návod k obsluze který patří k přístroji a dodržujte jej Noste ochranu sluchu Noste ochranu očí Chraňt...

Page 78: ...položeném nebo uzamčeném místě mimo dosah dětí Nepřetěžujte elektrické nástro je Nástroje pracují lépe a spolehlivěji v uvedeném rozsahu výkonů Používejte správné elektrické nástroje Nepoužívejte k těžkým pracím stroje se slabým výkonem Nepoužívejte elektrické nástroje k takovým účelům ke kterým nejsou určeny Nepoužívejte například ruč ní okružní pilu k řezání větví stromů nebo ke štípání dřeva Po...

Page 79: ...y vypnutý Při práci venku používejte pro dlužovací kabel Při práci venku používejte pouze takové prodlužovací kabely které jsou k tomuto účelu určeny a které jsou příslušným způsobem ozna čeny Buďte pozorní Dbejte na to co dě láte a pusťte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce Nepoužívejte elek trický nástroj když jste unaveni anebo pod vlivem drog alkoholu anebo léků Jediný okamžik nepozorn...

Page 80: ... nepracujete cítíte li se unaveni nebo jste pod vlivem alkoholu či léků Práci vždy prokládejte pravi delnými přestávkami Elektrické nástroje nechejte opravit v autorizovaném servi su Tento elektrický nástroj odpovídá obecně platným bezpečnostním usta novením Opravy smí provést výhradně autorizovaný servis který používá ori ginální náhradní díly V opačném pří padě hrozí nebezpečí úrazů a nehod Dalš...

Page 81: ... pole může za určitých okolností omezovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty Pro snížení nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění doporuču jeme osobám s lékařskými implan táty před obsluhou stroje konzul tovat implantát se svým lékařem a výrobcem Montáž Pozor Nebezpečí poranění Dbejte na to abyste měli dosta tek místa pro práci a neohrozili ostatní osoby Přístroj upevněte na pracovní plochu...

Page 82: ...Obsluha Pozor Nebezpečí poranění Před jakoukoli prací na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zá suvky Používejte pouze výrobcem do poručené brusné kotouče a příslu šenství Použití jiných nástrojů a jiného příslušenství pro vás může znamenat nebezpečí úrazu Používejte pouze brusné nástroje na nichž jsou uvedeny údaje o výrobci druhu pojiva rozměrech a přípustných otáčkách Používejte pouze brusn...

Page 83: ... sledku broušení Brusný kotouč se tak rovnoměrně opotřebovává Občas ponechte obrobek vychladnout Při broušení zaklapněte chránič proti jiskrám 2 dolů aby nedošlo ke zraněním způsobeným jiskrami Broušení pomocí kotouče k broušení za mokra Zkontrolujte hladinu vody v nádrži na vodu Kotouč k broušení za mokra 1 by měl být ponořen až po znač ku vodní hladiny na nádrži na vodu 13 ve vodě Postavte se př...

Page 84: ...t otáčejte doprava 5 Rukou přiměřeně utáhněte matici brusného kotouče klíčem na šrou by otvor klíče 19 mm 6 Našroubujte kryt brusného kotou če 4 7 Chránič proti jiskrám 18 a podložku pod obrobek 6 nastavte tak aby odstup k brus nému kotouči 5 činil maximálně 2 mm viz část Montáž Matice brusného kotouče nesmí být příliš dotažena aby nedošlo ke zlo mení brusného kotouče a matice 8 Zkušební chod Před...

Page 85: ...ny v tomto návodu nechejte provést odbornou opravnou Použijte pouze originální díly Před každou údržbářskou a čistící prací nechejte přístroj vychladnout Existuje nebez pečí popálení Čištění Nepoužívejte čistící prostředky resp rozpouštědla Chemické slož ky mohou působit na plastové části přístroje Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou Po každém použití přístroj důkladně vyčistěte Vyčistěte p...

Page 86: ...y Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www grizzly service eu Pokud nemáte internet tak prosím zavolejte na servisní středisko viz Service Center strana 89 Ujistěte se že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky Pol Označení Č artiklu Návod k obsluze 5 Kotouč k broušení za sucha 91103553 1 Kotouč k broušení za mokra 30211041 11 13 Set Nádoba na vodu 30211042 22...

Page 87: ...e brusného kotouče 22 je uvolněná Dotáhněte matici brusného ko touče viz část Výměna brusné ho kotouče Obrobek zbytky obrobku nebo zbytky brusného nástroje blokují pohon Odstraňte blokující předměty Motor se zpomalí a zastaví Přístroj je přetížen obrobkem Snižte tlak vyvíjený na brusný nástroj Obrobek je nevhodný Běh brusného pásu je neokrouhlý ozý vají se abnormální ruchy Matice brusného kotouče ...

Page 88: ...odáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normál nímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např brousící kotouče uhlíkové kartáče doraz bezpečnostní ochranný štít nebo poškození křehkých dílů např spínače Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu neodborného používán...

Page 89: ...žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci vašich ...

Page 90: ...n materiales peligrosos para la salud como el amianto El aparato está destinado a ser usado en el sector del bricolaje y no ha sido conce bido para uso continuo profesional Este aparato sólo lo deben utilizar adultos Los jóvenes mayores de 16 años sólo de ben utilizar el aparato si están vigilados Contenido Introducción 90 Aplicaciones 90 Descripción general 91 Volumen de suministro 91 Descripción...

Page 91: ...ra proteger al usuario el aparato está provisto con una protección contra chispas y cubiertas del discos abrasivos El funcionamiento de las piezas de mando puede consultarse en las descripciones siguientes Sinopsis 1 Disco abrasivo en húmedo 2 Protección contra chispas 3 Tuerca de ajuste para protección contra chispas 4 Cubierta del disco abrasivo 5 Disco abrasivo en seco 6 Soporte para pieza de l...

Page 92: ...adas en la Declaración de Conformidad Queda reservada la aplicación de modifi caciones técnicas y ópticas sin aviso pre vio en el marco del perfeccionamiento Por lo tanto no se asume la responsabilidad para las dimensiones indicaciones y ob servaciones indicadas en estas instruccio nes de uso Queda excluida la pretensión de reclamaciones legales en base a estas instrucciones de uso El índice de em...

Page 93: ...n para la prevención de daños Señales de indicación con informa ciones para un mejor manejo del aparato Símbolos en el aparato Cuidado Peligro de accidentarse debido a herramienta giratoria Mantener las manos alejadas Existe peligro de descarga eléc trica Desconecte el enchufe de corriente antes de realizar traba jos de mantenimiento o repara ciones Leer y tener en cuenta las instruc ciones de ser...

Page 94: ...u lugar de trabajo Guarde las herramientas eléc tricas no usadas en un lugar seguro Las herramientas eléctricas no usadas deberían guardarse en un lugar seco elevado o cerrado con llave y fuera del alcance de los niños No sobrecargue la herramienta eléctrica Usted trabajará mejor y de forma más segura dentro de la gama de potencias indicada Utilice la herramienta eléctrica correcta No utilice máqu...

Page 95: ...amienta eléctrica se ponga en marcha de forma inadvertida No deje colocada ninguna llave en la herramienta Antes de conec tar el aparato compruebe que no haya quedado ninguna llave ni pieza de ajuste dentro Las herramientas y llaves que se en cuentran en piezas giratorias del apa rato pueden producir accidentes Evite la puesta en marcha inad vertida Asegúrese de que al introdu cir el enchufe en la...

Page 96: ... no provoquen peligro algu no p ej que puedan alcanzar a perso nas o incendiar sustancias inflamables Las piezas y los sistemas protectores deteriorados deben ser reparados o cambiados adecuadamente por un taller especializado reconocido mientras no se especifique lo contra rio en las instrucciones de servicio Los interruptores deteriorados deben ser reemplazados por un taller de servicio técnico ...

Page 97: ...aya enrollado si hace ruidos raros Riesgos residuales Aunque usted maneje esta herramienta eléctrica de acuerdo a las normas siempre permanecen riesgos residuales En rela ción con la forma constructiva y el acaba do de esta herramienta eléctrica pueden presentarse los siguientes riesgos a Daños en los pulmones si no se utiliza mascarilla b Daños auditivos si no se lleva una pro tección adecuada pa...

Page 98: ...ser como máximo de 2 mm Ajuste periódicamente el soporte de la pieza de labor para compen sar el desgaste del disco abrasivo distancia máxima 2 mm Montar ajustar protección contra chispas 1 Atornille la protección contra chispas 18 a la cubierta pro tectora 25 Para ello utilice el tornillo de ajuste 21 incl el anillo elástico y la arandela 20 19 así como la tuerca 17 2 Ajuste la protección contra ...

Page 99: ... el disco abrasivo antes de su utilización Revise el soporte para la protec ción contra chispas y el disco abrasivo así como el soporte de la pieza de labor y el disco abra sivo distancia máxima 2 mm En el momento en el que el so porte para la protección contra chispas y el soporte de la pieza de labor ya no se puedan co locar a máx 2 mm del disco abrasivo deberá de cambiarse el disco abrasivo Con...

Page 100: ...or con las dos manos y vaya bajándola lentamente sobre el disco abrasivo en húmedo La pieza de labor también puede apo yarse en los dientes del depósito de agua 13 Cambiar disco abrasivo Indicaciones sobre el cam bio de discos abrasivos No use nunca el aparato sin el dispositivo de protección Asegúrese de que la velocidad especificada para el disco abrasivo sea igual o mayor que la velocidad de me...

Page 101: ...sivos 4 7 Coloque la protección contra chispas 18 y el soporte de la pieza de labor 6 la dis tancia hacia el disco abrasivo en seco 5 ha de ser de máximo de 2 mm ver Montaje La tuerca del disco abrasivo no puede estar demasiado apretada para evitar que la tuerca y el disco abrasivo se rompan 8 Marcha de ensayo Antes de traba jar por primera vez y cada vez después de cambiar la muela una marcha de ...

Page 102: ...iones considerables o se oigan ruidos anormales Limpieza y mantenimiento Desconecte el enchufe de la co rriente antes de realizar cualquier ajuste reparación o mantenimien to Haga realizar en un taller es pecializado los trabajos que no estén descritos en estas instrucciones de servicio Uti lice solamente piezas origina les Deje enfriarse el aparato antes de realizar cualquier trabajo de mantenimi...

Page 103: ...er separadas por tipo y llevadas al reciclaje Consulte nuestro Centro de Servicio para mayor información Los aparatos defectuosos que nos envíe se los evacuaremos de forma gratuita Piezas de repuesto Accesorios Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www grizzly service eu Si no tuviese acceso a Internet póngase en contacto telefónico con el Service Center ver Service Center página 106 T...

Page 104: ...sivo 22 está suelta Apretar tuerca del disco abrasivo ver Cambiar disco abrasivo Pieza de labor restos de la pieza de labor o restos de la herramienta de lijado blo quean el accionamiento Retirar elementos que bloquean El motor se ralenti za y se para La pieza de labor sobrecarga el aparato Reducir presión sobre herramien ta de lijado La pieza de labor no es apro piada Disco abrasivo no gira en re...

Page 105: ...mente al comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente después de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del período de garantía están sujetas a pago Volumen de la garantía El aparato fue producido cuidadosamente según las directivas estrictas de la calidad y examinado concienzudamente antes de la entrega La prestación de garantía tiene validez para defectos de mat...

Page 106: ...s con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparación Reparaciones que no están cubiertas por la garantía las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya Ésta le elaborará gustosamente un presu puesto Sólo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje suficiente y franqueados Atención Por favor envíe el aparato ...

Page 107: ...le não foi concebido para uti lização contínua em indústrias O aparelho deve ser usado por adultos Jovens com mais de 16 anos só podem usá lo sob supervisão O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização não correspondente às instru ções ou pela operação incorrecta Índice Introdução 107 Finalidade de aplicação 107 Descrição geral 108 Volume de fornecimento 108 Descrição do f...

Page 108: ...o con tra faíscas e tampas de proteção Para obter informações acerca do funcio namento da unidade de comando é favor ler as instruções a seguir Vista de conjunto 1 Disco abrasivo para desbaste molhado 2 Proteção contra faíscas 3 Porca de ajuste para proteção contra faíscas 4 Cobertura do disco abrasivo 5 Disco abrasivo para desbaste a seco 6 Apoio base para a peça de trabalho 7 Porca de estrela pa...

Page 109: ...ados de acordo com as normas e dis posições mencionadas na declaração de conformidade Design e características técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio Não nos responsabilizamos por isso por todas as medidas indicações e informações conti das neste manual de instruções Títulos que possam ser feitos valer devido às informa ções deste manual não poderão por isso ser postos em vigor O valor de...

Page 110: ...rdem para a prevenção contra danos Sinais indicativos com informações de como trabalhar melhor com o aparelho Símbolos colocados no aparelho Atenção Perigo de ferimentos causados por partes giratórias Manter as mãos afastadas Perigo de choque eléctrico Tirar sempre a ficha da tomada de corrente antes de executar serviços de manutenção e reparações no aparelho Lea las instrucciones de uso Utilize p...

Page 111: ...do seu local de trabalho Quando não estiverem a ser usadas guarde as ferramentas eléctricas num local seguro Quando não estiverem a ser usadas as ferramentas eléctricas devem ser guar dadas num local seco alto ou fechado fora do alcance de crianças Não sobrecarregue a sua ferra menta eléctrica É melhor e mais seguro trabalhar dentro dos parâmetros de potência especificados Use a ferramenta eléctri...

Page 112: ...ar a ferramenta eléctrica antes de realizar trabalhos de manutenção e ao trocar de acessório Essa medida de precaução evita a ligação acidental do equipamento eléctrico Não deixe nenhuma chave de montagem metida na ferra menta Antes de ligar a ferramenta certifique se de que as chaves e outros meios de ajuste foram retirados Uma ferramenta ou uma chave que se encontre numa parte móvel do equipa me...

Page 113: ...em a prote ção contra faíscas ou sem as tampas de proteção Reajuste regularmente a proteção con tra faíscas para compensar o desgaste do disco abrasivo distância máx de perram ou se algumas peças estão danificadas Todas as peças têm de estar montadas correctamente e sa tisfazer todos os requisitos necessá rios para assegurar o funcionamento correcto Os dispositivos de protecção e pe ças que estive...

Page 114: ...relho e retire a ficha de alimentação para libertar uma ferramenta de aplicação bloqueada se o cabo de ligação estiver danifi cado ou emaranhado no caso de ruídos incomuns Perigos residuais Mesmo que utilize esta ferramenta eléc trica em conformidade absoluta com as prescrições existem sempre alguns perigos residuais Relativamente à construção e à versão desta ferramenta elétrica podem surgir os s...

Page 115: ...eça de trabalho 6 deve ser no máximo 2 mm Reajuste regularmente a base para a peça de trabalho para compen sar o desgaste do disco abrasivo distância máxima de 2 mm Montar ajustar a proteção contra faíscas 1 Aparafuse o suporte de proteção contra faíscas 18 na tampa de proteção 25 Para tal utilize o parafuso de ajuste 21 incluin do o anel de pressão e a arruela plana 20 19 bem como a porca 17 2 Aj...

Page 116: ...ização Verifique a distância entre o su porte de proteção contra faíscas e o disco abrasivo bem como entre a base para a peça de tra balho e o disco abrasivo distân cia máxima de 2 mm Assim que o psuporte de proteção contra faíscas e a base para a peça de trabalho já não puderem ser reajustadas num máx de 2 mm em relação ao disco abrasi vo este deve ser substituído Ligar o aparelho apenas quando e...

Page 117: ...ível de água no recipiente de água 13 Coloque se à frente do disco abrasivo de desbaste molhado 1 Segure a peça de trabalhos com am bas as mãos e baixe a lentamente para cima do disco abrasivo de desbaste molhado A peça de trabalho também pode ser apoiada nos dentes do recipiente de água 13 Substituir o disco abrasivo Indicações sobre a substituição Nunca utilize o aparelho sem dis positivos de pr...

Page 118: ...do relógio 5 Aperte manualmente com força moderada a porca dos discos abrasivos com uma chave de pa rafusos TC19 6 Aparafuse a cobertura dos discos abrasivos 4 7 Ajuste o suporte de proteção contra faíscas 18 e o apoio base para a peça de trabalho 6 a distância em relação ao disco abrasivo de desbaste a seco 5 deve ser no máximo 2 mm consulte Montagem A porca do disco abrasivo não pode estar demas...

Page 119: ...to sem carga durante pelo menos 60 segundos Desligar imediatamente o aparelho se o disco girar de maneira irregular se houver oscilações consideráveis ou emissão de ruídos estranhos Limpeza e manutenção Retirar a ficha da rede eléctrica an tes de executar qualquer serviço de ajuste manutenção ou reparação Todos os serviços de manu tenção não indicados neste manual devem ser executa dos unicamente ...

Page 120: ...oção do Aparelho Protecção do Meio Ambiente Por favor coloque o aparelho os acessó rios e a embalagem nos respectivos eco pontos para serem reciclados As máquinas não devem ser deita das para o lixo doméstico Entregue o seu aparelho num local de reciclagem As peças de material sin tético e de metal podem ser sujeitas a uma escolha selectiva e deste modo prontas para serem recicladas Para tal dirij...

Page 121: ...escrição Número de Manual de encomenda Instruções 5 Disco abrasivo para desbaste a seco 91103553 1 Disco abrasivo para desbaste molhado 30211041 11 13 Set Recipiente de água 30211042 22 26 27 28 Set Flanges de fixação molhado 30211043 22 23 Set Flanges de fixação seco 30211044 2 3 17 21 Set Proteção contra faíscas 30211045 6 7 14 16 Set Apoio base para a peça de trabalho 30211046 4 Set Cobertura d...

Page 122: ...erte a porca do disco abrasivo consulte Substituir o disco abrasivo A peça de trabalho resíduos de peças de trabalho ou das ferra mentas de lixamento bloqueiam o acionamento Remova os bloqueios O motor torna se mais lento e per manece parado O aparelho está sobrecarregado pela peça de trabalho Reduza a pressão sobre a fer ramenta de lixamento Peça de trabalho inadequada O disco abrasivo circula de...

Page 123: ...tituídas e repara das Quaisquer danos e defeitos eventual mente existentes verificados na altura da compra deverão ser comunicados imedia tamente após se ter desembalado o produ to Após decorrido o período de garantia as reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi cuidadosamente produzido de acordo com diretivas de qualidade rigorosas e devidamente testado a...

Page 124: ...al Envie o aparelho incluindo todas as peças acessórias fornecidas aquando efetuada a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Serviço de reparação As reparações que não sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nosso centro de serviço mediante fatura ção Ele apresentar lhe á de bom grado um orçamento dos custos Podemos reparar apenas os aparelhos que tenham si...

Page 125: ...1029 1 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 A1 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 18 08 2016 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 ...

Page 126: ... 1 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 A1 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de confor mité This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manu facturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 18 08 2016 L objet ...

Page 127: ... ustanovení EN 61029 1 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 A1 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim ...

Page 128: ...osições nacionais EN 61029 1 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 A1 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 El fabricante es el único responsable de ex pedir esta Declaración de Conformidad O fabricante é o único responsável pela emissão desta declaração de conformida de Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 18 08 2016 El...

Page 129: ...129 20160620_rev02 gs ...

Page 130: ...13 13a 13b 22 22 26 26 1 27 1 29 28 13c 29 ...

Page 131: ......

Page 132: ...tand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 06 2016 Ident No 72036862062016 8 IAN 275344 275344_par_Nass Trockenschleifer_cover_OS indd 1 08 06 16 13 12 ...

Search results

Summary of Contents for 275344

Reviews:

Related manuals for 275344

Brands by name

Popular brands

Parkside 275344, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 275344

Reviews:

Related manuals for 275344

Brands by name

Popular brands