Parkside 275083 Translation Of The Original Instructions Download Page 74

Page: 74 / 80

Překlad originálního

prohlášení o

shodě CE

Preklad originálneho

prehlásenia

o zhode CE

Potvrzujeme tímto, že tento

vysavač na mokré a suché vysávání

konstrukční řady PNTS 1500 B3

Pořadové číslo

201512000001 - 201605077669

Potvrdzujeme týmto, že tento

vysávač na mokré a suché vysávanie

konštrukčnej série PNTS 1500 B3

Poradové číslo

201512000001 - 201605077669

odpovídá následujícím příslušným

směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:

zodpovedá nasledujúcim príslušným smer

niciam EÚ v ich práve platnom znení:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*

Aby byl zaručen souhlas, byly použity

následující harmonizované normy, národní

normy a ustanovení:

Aby bola zaručená zhoda, boli použité

nasledovné harmonizované normy ako i

národné normy a predpisy:

EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008 • EN 62233:2008

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto

prohlášení o shodě (16)** nese výrobce:

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto

vyhlásenia o zhode (16)** je výrobca:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim, Germany

22.04.2016

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje

předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského

parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení

používání některých nebezpečných látek v elek

trických a elektronických zařízeních.

** Obě poslední číslice roku, kdy bylo uvedeno

označení CE.

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa

predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho par

lamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie

používania určitých nebezpečných látok v elek

trických a elektronických prístrojoch.

** Obe posledné číslice roka, v ktorom bolo pripo

jené označenie CE.

Volker Lappas

(

Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace

Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentáci

)

Summary of Contents for 275083

Page 1: ...DKURZACZ DO PRACY NA MOKRO I SUCHO Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi VYSAVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVÁNÍ Překlad originálního provozního návodu VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVANIE Preklad originálneho návodu na obsluhu WET AND DRY VACUUM CLEANER PNTS 1500 B3 275083_Nass und_Trockensauger_cover_PL_CZ_SK indd 2 19 01 16 08 15 ...

Page 2: ...all functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus un...

Page 3: ...3 4 1 2 7 8 11a 13 12 5 6a 9 10 16 17 18 15 19 20 23 14 22 6b 24 21 25 25 11b ...

Page 4: ...11a 12 6a 6a 6a 6a 6b 3 18 16 17 16 16 25 5 3 11b 3 25 15 25 ...

Page 5: ...ion The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this appliance They contain important information on safety use and disposal Before u...

Page 6: ...ol hose 20 Powertool reduction adaptor piece 21 Switchable household nozzle 22 Crevice nozzle 23 Cushion nozzle 24 Car nozzle 25 2 retaining brackets 4 cross recessed screws Instruction Manual Overview Housing 1 Carrying handle 2 Mains power cable 3 Motor housing 4 Sealing clip 5 Collector 6a 2 feet with wheels and acces sory ttings 6b 2 feet with castors and acces sory ttings 7 Drainage outlet 8 ...

Page 7: ...for the connection of a further electrical appliance The following describes the function of the operating parts Technical data Wet and dry vacuum cleaner PNTS 1500 B3 Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption of motor P 1500 W Max load on appliance socket Pma 2200 W Power consumption of motor max load on appliance socket Psum 3700 W Safety class I Protection category IPX4 Cable length 6 ...

Page 8: ...efuse Switching between additional ap pliance vacuum cleaner Max load on appliance socket Device socket for power tools Pictograms regarding the use of nozzles and lters Nozzle to vacuum carpets Nozzle to vacuum smooth surfaces and hard oor surfaces Nozzle to vacuum dust and dirt from joints and cracks Speci c nozzle to vacuum cushions and mattresses Speci c nozzle to clean the car Filter to absor...

Page 9: ... health This includes hot ashes petrol solvents acids or caustic solutions Personal injury could occur Nozzles and suction tubes must not reach head level whilst in use Personal injury could occur To avoid accidents and injuries from electric shocks Ensure that the mains cable is not damaged by being pulled over sharp edges by jamming or by pulling on the cable Before each use check the pow er sup...

Page 10: ...customer service points Observe the instructions for cleaning and maintenance of the machine Store the appliance in a dry place and out of reach of children Assembly Pull out the mains plug Danger of electric shock 1 Attach the feet 6 to the housing The feet with wheels 6a num bered must be tted into the appropriate adaptors on the rear side of the waste collector see small picture The feet with g...

Page 11: ...et during a work break the telescopic suction tube 16 can be pushed together and the suction tube holder 17 plugged into the socket on the mo tor head 3 Place the telescopic suction tube 16 in the retaining bracket 2 Dry vacuuming The appliance is supplied with the uted lter 11 tted Vacuuming with a fluted filter 1 To vacuum dry t the uted lter 11a onto the lter cage on the motor hous ing 3 Here t...

Page 12: ... cluded in the scope of delivery Wet vacuuming For wet sucking or to suck up water place the foam lter 13 on the lter bo on the motor head 3 1 To avoid tearing the foam lter 13 Use only a dry lter Before inserting twist the edge of the lter slightly and then roll it back 2 Suctioning up draining water place the suction hose 18 on the handle 15 into the water tank and suc tion up the water 3 Empty ...

Page 13: ...eck the appliance before use for any obvious faults such as a defective mains cable and have these repaired or replaced Cleaning the lter insert Check the lter insert for dirt once or twice per year 1 Open the cover 27 on the mo tor head 3 Closure upward in OPEN position Remove the cover 2 Take the lter insert 2 out of the cover 27 3 Wash the lter insert 2 with lukewarm water and soap and leave it...

Page 14: ...our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not e tended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediatel...

Page 15: ...is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe transport packaging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch which will be happy to is sue a cost estimate for you We can handle only equipment that h...

Page 16: ...91096428 11 16 Fluted lter with drainage outlet 91092030 12 25 Paper lter bags 30l pack of 5 30250133 13 17 Foam lter pack of 3 30250100 15 23 Handle with air regulation 72800038 16 22 Telescopic suction tube 91098090 18 15 Vacuum hose 72800215 19 27 Powertool hose 1m 72800211 20 26 Powertool reduction adaptor piece 72800212 21 18 Switchable household nozzle 72800214 22 20 Crevice nozzle 72800039 ...

Page 17: ...ts 21 24 blocked Remove obstructions and blockages Air control on the handle 15 open Close the air control Collector 5 open Close collector Collector 5 full Empty collector Filter 11 12 13 full or clogged Empty clean or replace lter Float cannot move Release oat Float faulty Repair by Customer Care Float does not switch the appliance off Float cannot move Release oat Float faulty Repair by Custome...

Page 18: ...Niniejsze urządzenie sprawdzono w trakcie produkcji pod kątem jakości a także dokonano jego kontroli ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawność Nie da się wykluczyć tego że w pojedynczych przypadkach w urządzeniu lub przy nim wzgl w wężach mogą się znale ć pozostałości wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkodze niem czy powodem do troski o urządze nie Instrukcja obsługi jest częś...

Page 19: ...yt z elementem regulacji strumienia powietrza 16 Teleskopowa rura ssąca 1 Wąż ssący 1 Wąż Powertool 20 Reduktor Powertool 21 Regulowana ko c wka domowa 22 Ko c wka do odkurzania szczelin 23 Ko c wka do odkurzania tapice rek i obić mebli 24 Ko c wka samochodowa 2 2 pałąk w mocujących 4 śruby z gniazdem krzyżowym Instrukcja obsługi Przegl d Obudowa 1 Uchwyt do przenoszenia 2 Kabel sieciowy 3 Obudowa...

Page 20: ...osażone w funkcję wy dmuchiwania oraz gniazdko pozwalające na podłączenie narzędzia elektrycznego Funkcje element w urządzenia są podane w poniższym opisie Dane techniczne Odkurzacz do pracy na mokro i sucho PNTS 1500 B3 Napięcie sieciowe 220 240 V 50 60 Hz oc pobierana silnika P 1500 W aks obciążenie gniazdka urządzenia Pma 2200 W oc pobierana silnika maks obciążenie gniazdka urządzenia Psum 3700...

Page 21: ...ks obciążenie gniazdka urządzenia Gniazdko wtykowe w urządzeniu do podłączania elektronarzędzi Oznaczenia gra czne do za stoso ania dysz i ltr Dysza do odkurzania dywan w Dysza do odkurzania gładkich po wierzchni i twardych podł g Dysza do odkurzania kurzu i brudu z fug i rowk w Dysza specjalna do odkurzania po duszek i materac w Dysza specjalna do czyszczenia samochodu Filtr do wchłaniania płyn w...

Page 22: ...erząt domowych Nigdy nie zostawiaj gotowego do pracy urządzenia bez opieki w miejscu pracy Urządzeniem nie wolno odku rzać ludzi ani zwierząt Nie wciągaj gorących ża rzących się wybuchowych ani szkodliwych dla zdrowia substancji Do takich substancji zaliczają się np gorący popi ł benzyna rozpuszczalniki kwa sy i zasady ługi Niebezpiecze stwo zranienia Podczas pracy dysza i rura ssąca nie mogą się ...

Page 23: ...pieczone bezpiecznikiem o wartości co najmniej 16A Urządzenie podłączać do gniazda chronionego wyłącz nikiem r żnicowo prądowym o pomiarowym napięciu wyłącza jącym o wartości nie większej niż 30 mA Ostrożnie W ten spos b unikniesz uszkodze urzą dzenia i wynikających stąd szk d osobowych Uważaj by urządzenie było prawidłowo zmontowane ltry muszą się znajdować w prawi dłowej pozycji Nie pracuj urząd...

Page 24: ... ssącą 16 nacisnąć przycisk na rurze teleskopowej w kierunku i rozciągnąć rurę na żądaną długość amontować żądaną dyszę 21 22 23 24 Ni dy nie odkur aj e a o o nych tr Uruchamianie Przed rozpoczęciem pracy odwinąć całkowicie wąż pr żniowy 18 Wł czanie i ył czanie Wł ż wtyczkę urządzenia do gniazdka Aby rozpocząć odku rzanie wł ż wtyczkę narzędzia elektrycznego do gniazdka w urzą dzeniu 9 o ur d eni...

Page 25: ...rowy 12 i go na zewnętrzny kr ciec rury ssącej Pierście uszczelniający przy otworze worka ltracyjnego musi całkowicie obejmować kr ciec ssawny Opcjonalnie dostępny jest worek ltracyjny do pył w kt rego można używać w miejsce dostarczonego w zestawie worek papierowy patrz Części zamienne Akcesoria Odkurzanie z filtrem suchym worek filtracyjny dostępny opcjonalnie Dostępny opcjonalnie odporny na roz...

Page 26: ...pr żnij zbiornik patrz Czysz czenie i konserwacja Natychmiast wyłącz urządzenie jeżeli zacznie z niego wypływać piana lub ciecz Wydmuchiwanie Aby rozpocząć wydmuchiwanie przykręć wąż ssący 1 do kr ćca w obudowie sil nika 3 praca bez ltra Odkurzanie przy u yciu a Po ertool Wąż Powertool nadaje się do oczyszczania trudno dostępnych miejsc i wrażliwych urządze do przyłączania urządze elektrycz nych d...

Page 27: ...i Konserwacja Urządzenie nie wymaga konserwacji Przechowywanie 1 Aby przechować kabel sieciowy z tyłu urządzenia wyciągnąć g rny uchwyt kabla 2 a i obr cić dolny uchwyt ka bla 2 b na zewnątrz Owinąć kabel sieciowy 2 wok ł uchwyt w 2 a b z tyłu urządzenia 2 Owinąć wąż ssący 1 wok ł obudo wie silnika 3 Oba pałąki 2 mocu ją wąż ssący 3 Wciśnij obie teleskopowa rura ssąca do wnęk na przystawki w stopa...

Page 28: ... 12 25 Papierowy worek ltracyjny 5 szt 30250133 13 17 Filtr mokry ltr piankowy do odkurzania na mokro 3 szt 30250100 15 23 Uchwyt z elementem regulacji strumienia powietrza 72800038 16 22 Teleskopowa rura ssąca 91098090 18 15 Wąż ssący 72800215 19 27 Wąż Powertool 1m 72800211 20 26 Reduktor Powertool 72800212 21 18 Regulowana ko c wka domowa 72800214 22 20 Ko c wka do odkurzania szczelin 72800039 ...

Page 29: ... regulująca przepływ na rękojeści 1 otwarta amknąć zasuwkę Otwarty pojemnik na brud Zamknij pojemnik na brud Pełny pojemnik na brud Opr żnij pojemnik na brud Pełny lub zatkany ltr 11 12 13 Opr żnij oczyść lub wymie ltr Pływak nie porusza się wolnić pływak Pływak uszkodzony Naprawa realizowana przez serwis Pływak nie wyłą cza urządzenia Pływak nie porusza się wolnić pływak Pływak uszkodzony Naprawa...

Page 30: ...rawy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu kt re podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywalne np ltry lub nasad...

Page 31: ...i przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s o j te arancj można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dze kt re zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki Urządzenia przesłane dla n...

Page 32: ...a byla provedena také závě rečná kontrola Tím je zaručena funkčnost přístroje Nelze vyloučit že v jednotlivých případech bude na přístroji v přístroji nebo v hadicových rozvodech zbytek vody nebo maziv Nejedná se o vadu nebo závadu a není to d vodem k obavám Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje d ležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a likvidace Před použitím výrobku se se...

Page 33: ...táře 24 Hubice pro auto 2 2 přidržovací třmeny 4 šrouby s křížovou drážkou Návod k obsluze Přehled Kryt 1 Přenášecí rukoje 2 Sí ový kabel 3 otorová skří 4 Uzavírací klip Nádrž 6a 2 nožičky s kolečky a s úložný mi místy pro příslušenství 6b 2 nožičky s otočnými kolečky a s úložnými místy pro příslušen ství 7 Výpustný šroub Sací přípojka ásuvka přístroje 10 a vypínač Filtr 11 Skládaný ltr 11a a víko...

Page 34: ...ípojení dodatečného elektrospotřebíče S funkcemi ovládacích částí se seznámite v následujícím popisu Technická data ysavač na mokré a suché vysávání PNTS 1500 B3 Sí ové napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon motoru P 1500 W a zatížení zásuvky přístroje Pma 2200 W Příkon motoru ma zatížení zásuvky přístroje Psum 3700 W Druh ochrany IPX4 Třída ochrany I Délka kabelu 6 m Obsah nádoby brutto 30 l Hmotnost v...

Page 35: ...vač a zatížení zásuvky přístroje Přístrojová zásuvka pro elektrické nářadí Piktogram pro nasazení násta c a ltr Nástavec k vysávání koberc Nástavec k vysávání hladkých ploch a tvrdých povrch Nástavec k vysávání prachu a ne čistot ze štěrbin a skulin Speciální nástavec k vysávání pols trování a matrací Speciální nástavec k čištění automo bil Filtr k vysávání tekutin Filtr není vhodný k vysávání tek...

Page 36: ...vejte horké žhavé hořlavé výbušné anebo zdraví škodlivé látky K těmto patří mezi jinými horký popel ben zín rozpouštědla kyseliny ane bo louhy Dýzy a sací trubka se nesmí bě hem práce nacházet ve výši hla vy Vzniká nebezbečí zranění Takto se vyhnete nehodám a ora n ním skr e ektrick der Dbejte na to aby se sí ový kabel nepoškodil přetahováním přes ostré hrany sevřením anebo ta žením za kabel Před ...

Page 37: ...trá tě nároku na záruku Opravy nechte provádět pouze námi zmocněnými opravnami Dbejte na pokyny k čištění a údržbě přístroje Uchovávejte přístroj v suchu a mimo dosahu dětí ontá Vytáhněte sí ovou zástrčku Nebezpečí zásahu elektrickým proudem 1 Nastrčte nožičky 6 na kryt Přitom se musí nožičky s koleč ky 6a s čísly nastr čit do příslušných úchytek na zadní straně nádrže na smetí viz malý obrázek No...

Page 38: ...cí trubice 17 teleskopickou sací trubici 16 do přidr žovacího třmenu 2 ysá ání za sucha Při dodání přístroje je skládaný ltr 11 již namontován Vysávání se skládaným filtrem 1 Pro suché vysávání nasa te skládaný ltr 11a na koš ltru na skříni motoru 3 Přitom musí nahoru vypouklá těs nicí chlope směřovat pryč od skříně motoru 2 Nasa te víko ltru 11b a zajistěte ho lehkým pootočením ajistit víko ltru ...

Page 39: ...chý pěnový ltr okraj ltru při nasazování poněkud ohr te a poté jej shr te nazpět 2 Odsávání odčerpávání Sací hadici 1 na držadle 1 ponořte do nádoby s vodou a vodu odčerpejte 3 Ihned po vysávání vyprázdněte nádo bu na nečistoty protože není zkonstru ována k přechovávání tekutin viz část ištění údržba Nestůjte ve vodě určené k odčerpání Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Je li ltr plný plovák uzav...

Page 40: ...kryt 2 krytu 27 vytáhněte ltrační vložku 2 3 Filtrační vložku 2 vyperte ve vlažné vodě použijte mýdlo a nechejte osušit 4 Filtrační vložku 2 nasa te do krytu 27 a kryt zase uzavřete Uzávěr dol do CLOSE polohy dr a Přístroj je nevyžaduje údržbu klado ání 1 K uschování sí ového kabelu na zadní straně přístroje vytáhněte horní držák kabelu 2 a a spodní držák kabelu 2 b otočte směrem ven Sí ový kabel ...

Page 41: ...92030 12 25 Papírový sáčkový ltr pro vysávání jemného prachu 30l 5 ks 30250133 13 17 Pěnovkový ltr pro vysávání za mokra 3 ks 30250100 15 23 Rukoje regulaci vzduchu 72800038 16 22 Teleskopická sací trubice 91098090 18 15 Sací hadice 72800215 19 27 Hadice Powertool 1m 72800211 20 26 Redukční tvarovka Powertool 72800212 21 18 Přepínatelná hubice pro domácnost 72800214 22 20 těrbinovitá hubice 728000...

Page 42: ...o kování Regulace vzduchu na drža dle 1 otevřená Uzavřete regulaci vzduchu Nádrž je otevřená Nádrž uzavřete Nádrž je plná Nádrž vyprázdněte Filtr 11 12 13 je plný anebo ucpaný Filtr vyprázdněte vyčistěte anebo vymě te Plovák se nepohybuje Uvolněte plovák Plovák je vadný Oprava prostřednictvím služby zákazník m Plovák nevypne přístroj Plovák se nepohybuje Uvolněte plovák Plovák je vadný Oprava pros...

Page 43: ... před dodáním byl svědomitě zkontrolován áruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká díl výrobku které jsou vystaveny normál nímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např ltry nebo nástav ce nebo poškození křehkých díl např spínače Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z d vodu neodborného používání nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba ...

Page 44: ...ělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad náklad žeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží e pres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci vašich poškozených zasla...

Page 45: ...bený výstupnej kontrole Tým je zabezpečená funkčnos vášho prí stroja Nie je vylúčené že v ojedinelých prípadoch sa na prístroji alebo v prístroji resp v hadiciach nachádza zvyšková voda alebo mazivá Nie je to chyba alebo de fekt a ani dôvod na obavu Návod na obsluhu je súčas ou tohto produktu Obsahuje d ležité upo zornenia oh adom bezpečnosti obsluhy a likvidácie Pred používa ním produktu sa obozn...

Page 46: ... 2 prídržné strmene 4 skrutky s krížovou drážkou Návod na obsluhu Preh ad Skriňa 1 rukovä na prenášanie 2 sie ový kábel 3 pláš motora 4 uzatvárací klip nádrž 6a 2 nožičky s kolieskami a s ukla dacími miestami pre príslušen stvo 6b 2 nožičky s valčekmi a s uklada cími miestami pre príslušenstvo 7 skrutka na vypúš anie vody 8 prípojka sacej hadice 9 zásuvka prístroja 10 zapínač vypínač Filter 11 skl...

Page 47: ...bavený fúkacou funkciou a zásuvkou slúžiacou na pripojenie elektric kého náradia do cca 2200 W Technick daje okrosuch vysávač na mokré a suché vysávanie PNTS 1500 B3 sie ové napätie 220 240 V 50 60 Hz príkon motora P 1500 W ma za aženie zásuvky prístroja Pma 2200 W príkon motora ma za aženie zásuvky prístroja Psum 3700 W ochranná trieda I druh ochrany IPX4 d žka kábla 6 m objem nádrže na nečistoty...

Page 48: ...vný prístroj vysávač a za aženie zásuvky prístroja Elektrická zásuvka prístroja pre elek trické náradie naky pre pou í anie hu íc a ltro Hubica na vysávanie kobercov Hubica na vysávanie hladkých povr chov a tvrdých podláh Hubica na vysávanie prachu a ne čist t zo špár a štrbín peciálna hubica na vysávanie ča lúnenia a matracov peciálna hubica na čistenie auta Filter na vysávanie kvapalín Filter ni...

Page 49: ...sa nesmie prevádza na u och a zvieratách Nevysávajte horúce rozžera vené hor avé výbušné alebo zdraviu škodlivé látky Hrozí nebezpečenstvo poranenia K nim patria okrem iného horúci popol benzín rozpúš adlá ky seliny alebo lúhy Hrozí nebez pečenstvo poranenia Hubice a sacia trubica sa pri práci s prístrojom nesmú dosta do výšky hlavy Hrozí nebezpe čenstvo poranenia Takto sa vyhnete nehodám a ora ne...

Page 50: ...nač s nameraných chybným prúdom nie viac ako 30 mA Pozor Takto zabránite ško dám na prístroji a prípadne z toho vyplývajúcim škodám na zdraví os b Dbajte na to aby bol prístroj správne zmontovaný a aby sa ltre nachádzali v správnej polo he Nepracujte bez ltrov Prístroj by sa mohol poškodi Používajte len náhradné diely a príslušenstvo ktoré boli dodané a odporučené naším servisným strediskom Použit...

Page 51: ... roztiah nite od seba na požadovanú d žku Namontujte želanú hubicu 21 22 23 24 Nikdy nevysávajte bez filtra Obsluha Aby ste mohli pracova úplne od vi te nasávaciu hadicu 18 apínanie ypínanie astrčte zástrčku do zásuvky a účelom odsávania prachu zastrčte zástrčku elektrického náradia do zásuvky na vysávači 9 Pripájajte len elektrické náradie s výkonom do cca 2200 W Zapínanie vysávača Trvalá pre vád...

Page 52: ...hrnutého v obsahu dodávky pozri Náhrad né diely Príslušenstvo Vysávanie so suchým filtrom filtračné vrecúško dostupné voliteľne Volite ne dostupné ltračné vrecúško dostup né proti roztrhnutiu pozri Náhradné die ly Príslušenstvo je vhodné na vysávanie hrubej špiny 1 Nasa te penový lter 13 na l tračný košík 3 pozri okré vysá vanie 2 Látkové vrecúško vyhr te cez ltračný košík Vysávanie jemného prachu...

Page 53: ...l hadice 1 na strčte priamo na saciu hadicu 1 a druhý koniec na priloženú prechodku 20 Teraz m žete nasunú sacie hubice alebo pripoji elektrické náradie Prechodka sa hodí aj priamo na saciu hadicu odsávanie prachu bez Powertool hadice istenie dr a Vytiahnite zástrčku zo zásuvky Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom šeo ecn istiace práce Nepostrekujte tento nástroj vodou a nepoužívajte žiad ne o...

Page 54: ...adnej strane prístroja 2 Sie ový sacia hadica 1 na hlavici motora 3 Oba prídržné strmene 2 ujú nasávaciu hadicu 3 Obidve teleskopická sacej trubice zasu te do držiaka na príslušenstvo na chádzajúceho sa na nohách vysávača 6a 4 Na uschovanie menších častí príslušen stva slúži priložené vrecko 14 5 Prístroj uschovajte na suchom mieste a mimo dosahu detí Odstránenie Ochrana i otn ho prostredia Prístr...

Page 55: ...veko ltra pre suché vysávanie 91092030 12 25 papierové ltračné vrecko 30l 5 kusov 30250133 13 17 špongiový lter na mokré vysávanie 3 kusov 30250100 15 23 rukovä s reguláciou vzduchu 72800038 16 22 teleskopická sacia trubica 91098090 18 15 sacia hadica 72800215 19 27 Powertool hadica 1m 72800211 20 26 Powertool prechodka 72800212 21 18 prepínate ná hubica na použitie v domácnosti 72800214 22 20 štr...

Page 56: ... upchania a blokovania Regulácia vzduchu na ru koväti 1 otvorená Zatvorte reguláciu vzduchu Nádrž je otvorená Nádrž uzavrite Nádrž je plná Nádrž vyprázdnite Filter 11 12 13 je plný alebo upchaný Filter vyprázdnite vyčistite alebo vyme te Plavák sa nepohybuje Uvo nite plavák Chybný plavák Oprava službou zákazníkom Plavák nevypína prístroj Plavák sa nepohybuje Uvo nite plavák Chybný plavák Oprava sl...

Page 57: ...svedomite kontrolovaný Záruka sa týka materiálových alebo výrob ných chýb Táto záruka sa nevz ahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normál nemu opotrebeniu a preto sa m žu pova žova za opotrebované diely napr lter alebo nadstavce alebo na poškodenia na krehkých dieloch napr vypínač Táto záruka zaniká ak bol produkt po užívaný poškodený neodborne alebo nebola vykonávaná údržba Pre odborné použ...

Page 58: ...e za úhradu Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov žeme spracova len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla teným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expresne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prís...

Page 59: ...higkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschließen dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser oder Schmierstoffen be nden Dies ist kein angel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der...

Page 60: ...9 Powertool Schlauch 20 Powertool Reduzierstück 21 Umschaltbare Haushaltsdüse 22 Fugendüse 23 Polsterdüse 24 Autodüse 25 2 Haltebügel 4 Kreuzschlitzschrauben Originalbetriebsanleitung Übersicht Gehäuse 1 Tragegriff 2 Netzanschlussleitung 3 Motorkopf 4 Verschlussclip 5 Behälter 6a 2 Füße mit Rädern und ubeh r aufnahmen 6b 2 Füße mit Lenkrollen und ube h raufnahmen 7 Schraubdeckel zum Ablassen von F...

Page 61: ...ine Gerätesteckdose zum Anschluss für Elektro Werkzeuge bis ca 2200 Watt Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Technische Daten Gerät PNTS 1500 B3 Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Bemessungs Aufnahme des Saugers P 1500 W Max zulässige Belastung der Gerätesteckdose Pma 2200 W Summe aus Bemessungs Aufnahme Sauger und max Belastung Gerätesteckdose Psum 3700 ...

Page 62: ...der Gerätesteckdo se Gerätesteckdose für Elektrowerkzeu ge Bildzeichen zum Einsatz von Düsen und Filtern Düse zum Saugen von Teppichen Düse zum Saugen von glatten Flä chen und Hartb den Düse zum Saugen von Staub und Schmutz aus Fugen und Ritzen Düse speziell zum Saugen von Pols tern und Matratzen Düse speziell für die Autoreinigung Filter zum Aufsaugen von Flüssig keiten Filter nicht zum Aufsaugen...

Page 63: ...fsichtigt am Arbeitsplatz enschen und Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt wer den Saugen Sie keine heißen glü henden brennbaren explosiven oder gesundheitsgefährdenden Stoffe auf Dazu zählen unter anderem heiße Asche Benzin L sungsmittel Säuren oder Lau gen Es besteht Brand und Ver letzungsgefahr Düsen und Saugrohr dürfen beim Arbeiten nicht in Kopfh he kommen Es besteht Verletzungs gefahr ...

Page 64: ...Steckdose mit Fehler strom Schutzeinrichtung FI Schal ter mit einem Bemessungsfehler strom von nicht mehr als 30 mA an Achtung So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell daraus resultierende Perso nenschäden Achten Sie darauf dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist und die Filter in der richtigen Position sind Arbeiten Sie nicht ohne Filter Das Gerät k nnte beschädigt werden Benutzen Sie nur E...

Page 65: ...r in Richtung drücken und auf die gewünschte Länge auseinanderziehen Montieren Sie die gewünschte Düse 21 22 23 24 Sau en Sie nie ohne i ter Bedienung Wickeln Sie den Saugschlauch 18 zum Arbeiten ganz ab Ein Ausschalten Stecken Sie den Netzstecker des Ge rätes ein Für die Staubabsaugung stecken Sie den Netzstecker des Elektro Werkzeuges in die Gerätesteckdose 9 Schließen Sie nur Elektro Werk zeuge...

Page 66: ...iesen über den innen liegenden Stutzen des Einsaugrohres Der Dichtungsring an der Filterbeutel ff nung muss den Steg am Einsaugstutzen vollständig umschließen Optional ist ein Feinstaub lterbeutel aus Vlies erhältlich der anstelle des im Lieferumfang enthaltenen Papier lterbeutels verwendet werden kann siehe Ersatzteile ubeh r Saugen mit dem Trockenfilter Textilfilterbeutel optional er hältlich De...

Page 67: ...itt sofort aus Blasen Zum Blasen schrauben Sie den Saug schlauch 1 an den Anschluss 26 am otorkopf 3 Betrieb ohne Verwendung eines Filters Powertool Saugen Der Powertool Schlauch eignet sich zum Reinigen schwer zugänglicher Stel len zum Anschluss von Elektrowerkzeugen für die Staubabsaugung Stecken Sie das dickere Ende des Power tool Schlauches 1 direkt auf den Saug schlauch 1 und das andere Ende ...

Page 68: ... wartungsfrei Aufbewahrung 1 Zur Aufbewahrung der Netzanschluss leitung an der Rückseite des Gerätes ziehen Sie die obere Halterung 2 a heraus und drehen die untere Halte rung 2 b nach außen Wickeln Sie die Netzanschlussleitung 2 um die Halterungen 2 a b auf der Rückseite des Gerätes 2 Wickeln Sie den Saugschlauch 1 um den otorkopf 3 Die beiden Haltebü gel 2 ieren den Saugschlauch 3 Stecken Sie da...

Page 69: ...el 91096428 11 16 Falten lter und Verschlussdeckel 91092030 12 2 Papier lterbeutel braun er Pack 30250133 13 17 Schaumstoff Filter 3er Pack 30250100 1 23 Handgriff mit Luftregulierung 72 0003 16 22 Teleskopsaugrohr 10 0 0 18 15 Saugschlauch 72800215 19 27 Powertool Schlauch 1m 72800211 20 26 Powertool Reduzierstück 72 00212 21 18 Umschaltbare Haushaltsdüse 72800214 22 20 Fugendüse 72800039 23 21 P...

Page 70: ...m Handgriff 1 ge ffnet Luftregulierung schließen Behälter offen Behälter schließen Behälter voll Behälter entleeren Filter 11 12 13 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder erset zen Schwimmer im Filterkorb be wegt sich nicht Schwimmer freimachen Schwimmer im Filterkorb defekt Reparatur durch Kundendienst Schwimmer schal tet das Gerät nicht ab Schwimmer im Filterkorb be wegt sich nicht S...

Page 71: ...erden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehe...

Page 72: ...ie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sons...

Page 73: ...3 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Wyłączną odpowiedzialność za wystawie nie tej deklaracji zgodności 16 ponosi producent This declaration of conformity 16 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 22 04 2016 Wyżej opisany przedmiot deklaracji speł...

Page 74: ... A1 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě 16 nese výrobce Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode 16 je výrobca Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 22 04 2016 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011 65 ...

Page 75: ... 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 16 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 22 04 2016 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...77 2016 03 15_rev02_gs E ploded ra ing ysunek samoroz ijaj cy oz inut ná rtky kres náhradn ch dielo Explosionszeichnung informative pouczający informační informatívny informativ PNTS 1 00 B3 ...

Page 78: ...6a 13 3 3 18 18 25 14 26 3 2 3 18 19 20 28 29a 29b 27 ...

Page 79: ......

Page 80: ...raße 20 D 63762 Großostheim Last Information Update Stan informacji Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 01 2016 Ident No 72080472012016 PL CZ SK IAN 275083 275083_Nass und_Trockensauger_cover_PL_CZ_SK indd 1 19 01 16 08 15 ...

Search results

Summary of Contents for 275083

Reviews:

Related manuals for 275083

Brands by name

Popular brands

Parkside 275083, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 275083

Reviews:

Related manuals for 275083

Brands by name

Popular brands