Parkside 270827 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 67

IAN 270827

JIGSAW PSTD 800 B1

JIGSAW

Translation of the original instructions

PENDELSTICKSÅG

Översättning av bruksanvisning i original

HEILURIPISTOSAHA

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

PENDELHUBSTICHSÄGE

Originalbetriebsanleitung

ŠVYTUOKLINIS SIAURAPJŪKLIS

Naudojimo instrukcijos originalo vertimas

WYRZYNARKA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Summary of Contents for 270827

Page 1: ...ns PENDELSTICKS G vers ttning av bruksanvisning i original HEILURIPISTOSAHA Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s PENDELHUBSTICHS GE Originalbetriebsanleitung VYTUOKLINIS SIAURAPJ KLIS Naudojimo instrukcij...

Page 2: ...ce K nn ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut b da bildsidorna och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r di...

Page 3: ......

Page 4: ...30 mm 395 mm 110 mm 120 mm 65 mm 205 mm 30 mm 185 mm 260 mm 150 mm 30 mm 30 mm x 400 mm...

Page 5: ...blades 6 Initial operation 6 Fitting changing the saw blade 6 Fitting the rip fence 6 Connecting the sawdust extraction device 6 Fitting the sliding shoe 6 Fitting the splinter guard 6 Adjusting the l...

Page 6: ...e removable Switch for sawdust blower Pendulum stroke switch Rip fence Guide roller Saw blade Insertion openings each incl locking screw Protective bracket Blade guard Quick release chuck ON OFF switc...

Page 7: ...ork area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of ammable liquids gases or...

Page 8: ...re connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correc...

Page 9: ...ect working order Bent and blunt saw blades can break or may cause a kickback Do not try and slow the saw blade down after switching o by applying lateral pressure The saw blade might be damaged break...

Page 10: ...or right of the appliance Undo both the clamping screws on the insertion openings Push the rip fence into the insertion openings Retighten the two locking screws Connecting the sawdust extraction devi...

Page 11: ...ing to continuous operation Press the ON OFF switch and lock it in this position with the ON OFF switch lock button Switching o continuous operation Press the ON OFF switch and release it again Switch...

Page 12: ...s and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts s...

Page 13: ...reat Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 270827 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in th...

Page 14: ...es Machinery Directive MFDUSPNBHOFUJD PNQBUJCJMJUZ 6 RoHS Directive 6 Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014...

Page 15: ...ikkeet lis laitteet 16 Tietoa sahanterist 16 K ytt notto 16 Sahanter n asentaminen vaihtaminen 16 Suuntaisvasteen asentaminen 16 Lastunpoistolaitteen liitt minen 16 Liukulevyn asentaminen 16 Rispaantu...

Page 16: ...P lynpoistoliit nt Pohjalaatta Liukulevy irrotettava Lastunpuhalluslaitteen kytkin Heilurikytkin Suuntaisvaste Ohjausrulla Sahanter puunty st n Sis nty nt aukot sis lukitusruuvit Suojakaari Suojakupu...

Page 17: ...stys ja valaise mattomat ty skentelyalueet saattavat johtaa onnettomuuksiin b l k yt s hk ty kalua r j hdysalttiissa ymp rist iss joissa on helposti syttyvi nesteit kaasuja tai p ly S hk ty kaluilla t...

Page 18: ...d hiukset vaatetus ja k sineet poissa liikkuvien osien l hettyvilt L ys vaatetus korut tai pitk t hiukset voivat j d kiinni liikkuviin osiin g Jos k yt t p lynpoisto ja p lynkeruulaitteita varmista et...

Page 19: ...ten kun sahanter on pys htynyt N in v lt t ta kaisiniskeytymisen ja voit laittaa s hk ty kalun turvallisesti sivuun K yt vain kunnossa olevia ja moitteettomasti toimivia sahanteri V ntyneet ja tyls t...

Page 20: ...aisvasteen asentaminen Suuntaisvaste voidaan kiinnitt ty kalun vasemmalle tai oikealle puolelle Avaa sis nty nt aukkojen molemmat lukitusruuvit Ty nn suuntaisvaste sis nty nt aukkoihin Kirist sen j lk...

Page 21: ...tse se alas painettuna virtakytkimen lukituspainikkeella Kestok yt n pois p lt kytkeminen Paina virtakytkint ja vapauta se j lleen Laserin ty valon kytkeminen p lle ja pois p lt Virtakytkin Paina virt...

Page 22: ...iaali tai valmistusvirheit T m takuu ei kata tuotteen osia jotka altistuvat normaa lille kulumiselle ja joita siksi voidaan pit kuluvina osina tai helposti rikki menevi osia kuten kytkimi akkuja leivo...

Page 23: ...mpernass lidl IAN 270827 Maahantuoja Huomaa ett seuraava osoite ei ole huolto osoite Ota ensin yhteytt mainittuun huoltopisteeseen KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompe...

Page 24: ...iivej Konedirektiivi S hk magneettinen yhteensopivuus 6 RoHS direktiivi 6 Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2...

Page 25: ...r extrautrustning 26 Information om s gblad 26 Ta produkten i bruk 26 Montera Byta s gblad 26 Montera parallellanslaget 26 Ansluta sp nsug 26 Montera glidskon 26 Montera spj lkningsskyddet 26 Finjust...

Page 26: ...l Reducerstycke Utsugsr r Fotplatta Glidsko avtagbar Sp nbl sreglage Pendelreglage Parallellanslag Styrhjul S gblad f r tr Insticks ppningar b da med l sskruv Skyddsbygel Skyddsk pa Snabbchuck P AV kn...

Page 27: ...sning Oordning och d lig belysning p arbetsplatsen kan leda till olyckor b Anv nd inte elverktyget d r det nns risk f r explosion eller d r det nns br nnbara v ts kor gaser eller damm Elverktyg ger up...

Page 28: ...tera dammutsug och dammuppsamlingsanordningar ska du f r s kra dig om att de r anslutna och anv nds p r tt s tt Genom att anv nda ett dammutsug kan risker orsakade av damm minskas 4 Anv ndning och han...

Page 29: ...t verktyget kastas bak t och kan l gga ifr n dig det utan risk Anv nd endast oskadade och felfria s gblad B jda eller trubbiga s gblad kan g av eller orsaka ett kast Bromsa inte s gbladet genom att tr...

Page 30: ...a skyddsk pan p produkten Montera parallellanslaget Parallellanslaget kan monteras p h ger eller v nster sida av produkten Lossa de b da l sskruvarna i insticks ppning arna F r in parallellanslaget i...

Page 31: ...drift Tryck in P AV knappen och sp rra den i det l get med P AV knappens l sknapp Koppla fr n kontinuerlig drift Tryck p P AV knappen och sl pp den sedan Koppla p och av laser arbetsbelys ning P AV k...

Page 32: ...ats noga f re leveransen Garantin g ller bara f r material eller fabrikations fel Garantin t cker inte delar av produkten som uts tts f r normalt slitage och d rf r betraktas som f rslitningsdelar och...

Page 33: ...och knappar kan best llas via v rt callcenter Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl IAN 270827 Import r KOMPERNASS HANDELS GMB...

Page 34: ...EU direktiv Maskindirektiv Direktivet f r elektromagnetisk kompatibilitet EJSFLUJW 6 RoHS direktiv 6 Till mpade harmoniserande normer EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2 20...

Page 35: ...soria i urz dzenia dodatkowe 36 Informacje dotycz ce brzeszczot w 36 Uruchomienie 36 Monta wymiana brzeszczotu 36 Monta ogranicznika r wnoleg ego 37 Pod czanie odci gu wi r w 37 Monta stopy lizgowej 3...

Page 36: ...os b niezgodny z jego przeznaczeniem Wyposa enie Pokr t o regulacji liczby skok w Przycisk blokady w cznika wy cznika W cznik wy cznik Obudowa Kabel sieciowy Reduktor Kr ciec odci gu Podstawa Stopa li...

Page 37: ...akie w kt rych jest ono wprawdzie w czone ale nie pracuje pod obci eniem Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dla elektronarz dzi OSTRZE ENIE Nale y przeczyta wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa oraz instru...

Page 38: ...e spowodo wa powa ne obra enia cia a b W czasie pracy nosi rodki ochrony indywi dualnej i obowi zkowo okulary ochronne Noszenie rodk w ochrony indywidualnej np maski przeciwpy owej antypo lizgowego ob...

Page 39: ...warunki pracy i wykonywan czynno U ywanie elektronarz dzi do cel w innych ni przewiduje to ich przeznaczenie mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji 5 Serwis a Napraw urz dzenia nale y zleca tylko...

Page 40: ...W razie zastosowania innych ni podane tutaj element w obs ugowych lub ustawie a tak e w przypadku innych metod pracy mo e doj do nara enia na dzia anie niebezpiecznego promieniowania Nigdy nie kieruj...

Page 41: ...zerwaniem mo e by stosowana wy cznie w przypadku okre lo nych typ w brzeszczot w ze stop lizgow i tylko przy k cie ci cia 0 Wci nij ochron przed rozerwaniem od do u w stop lizgow Precyzyjna kalibracja...

Page 42: ...w pozycj 0 Konserwacja i czyszczenie OSTRZE ENIE 1 4580 0 3 Przed rozpocz ciem ja kichkolwiek prac przy urz dzeniu nale y je wy czy oraz wyj wtyk sieciowy z gniaz da Urz dzenie musi by zawsze czyste s...

Page 43: ...Dotyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s...

Page 44: ...e www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie Serwis OSTRZE ENIE Naprawy urz dzenia zlecaj wy cznie serwisowi lub elektrykowi stosuj c tylko or...

Page 45: ...oba odpowiedzialna za sporz dzenie dokumentacji Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM NIEMCY o wiadczamy niniejszym e produkt ten jest zgodny z nast puj cymi normami dokumentami normatywnymi oraz dyrekt...

Page 46: ...PSTD 800 B1 42 PL...

Page 47: ...ja apie gele tes 48 Naudojimo prad ia 48 Gele t s montavimas keitimas 48 Lygiagre iosios atramos montavimas 48 Dro li susiurbimo renginio prijungimas 48 liau iklio montavimas 48 Apsaugos nuo dro li mo...

Page 48: ...igos jungiklis Lygiagre ioji atrama Kreipiamasis ritin lis Gele t med iui apdirbti st mimo angos kiekviena su ksavimo var tu Apsauginis lankas Apsauginis gaubtas Greitojo u ver imo griebtuvas Lazerio...

Page 49: ...us be maitinimo laido 1 Darbo vietos sauga a Darbo zona turi b ti vari ir gerai ap viesta Jei darbo zona netvarkinga ar neap viesta gali vykti nelaimingas atsitikimas b Nenaudokite elektrinio rankio s...

Page 50: ...ma prijungti dulki siurbi mo ar dulki surinkimo rengini sitikinkite kad ie renginiai prijungti ir naudojami tinkamai Susiurbiant dulkes suma ja dulki keliamas pavojus 4 Elektrinio rankio naudojimas ir...

Page 51: ...udokite tik a trias ir nepriekai tingos b kl s gele tes Deformuotos ar at ipusios gele t s gali sul ti arba sukelti atatrank I jung nestabdykite gele t s remdami onu kok nors pavir i Gele t gali susig...

Page 52: ...Lygiagre iosios atramos montavimas Lygiagre ioji atrama gali b ti tvirtinama rengi nio kair je arba de in je Atlaisvinkite abu st mimo angos tvirtinimo var tus stumkite lygiagre i j atram st mimo ang...

Page 53: ...t jungikl u ksuokite JUNGIMO I JUNGIMO jungiklio ksavimo mygtuku Ilgalaik s apkrovos re imo i jungimas paspauskite JUNGIMO I JUNGIMO jungikl ir v l j atleiskite Lazerio darbinio ap vietimo jungimas i...

Page 54: ...s ir prie pristatant buvo i bandytas Garantija taikoma tik med iag arba gamybos tr kumams Garantija netaikoma prastai dylan iomis gaminio dalims priskiriamoms susid vin i dali kategorijai arba l tan i...

Page 55: ...a Lietuva Tel 880 033 144 Elektroninio pa to adresas kompernass lidl lt IAN 270827 Importuotojas Atminkite kad is adresas n ra technin s prie i ros tarnybos adresas Pirmiausia susisiekite su nurodyta...

Page 56: ...yvas Ma in direktyv Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 6 Pavojing med iag naudojimo ribojimo direktyv 6 Taikomi darnieji standartai EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2...

Page 57: ...se f r Stichs gen 57 Originalzubeh r zusatzger te 58 Informationen zu S gebl ttern 58 Inbetriebnahme 58 S geblatt montieren wechseln 58 Parallelanschlag montieren 58 Spanabsaugung anschlie en 58 Gleit...

Page 58: ...schuh abnehmbar Schalter Sp neblasvorrichtung Pendelhubschalter Parallelanschlag F hrungsrolle S geblatt zur Holzbearbeitung Einschub nungen jeweils inkl Feststellschraube Schutzb gel Schutzhaube Schn...

Page 59: ...ge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ele...

Page 60: ...g Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfa...

Page 61: ...nitt wenn dieses zum Stillstand gekommen ist So vermeiden Sie einen R ckschlag und k nnen das Elektrowerkzeug sicher ablegen Verwenden Sie nur unbesch digte und einwand freie S gebl tter Verbogene und...

Page 62: ...anschlag montieren Der Parallelanschlag kann links oder rechts am Ger t befestigt werden L sen Sie die beiden Feststellschrauben der Einschub nungen Schieben Sie den Parallelanschlag in die Einschub n...

Page 63: ...ckten Zustand mit der Feststelltaste f r EIN AUS Schalter fest Dauerbetrieb ausschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter und lassen Sie ihn wieder los Laser Arbeitslicht ein ausschalten Ein Ausschalt...

Page 64: ...erung gewissen haft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Ve...

Page 65: ...l 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompe...

Page 66: ...nstimmt Maschinenrichtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 6 RoHS Richtlinie 6 Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A...

Page 67: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 02 2016 I...

Search results

Summary of Contents for 270827

Reviews:

Related manuals for 270827

Brands by name

Popular brands

Parkside 270827, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 270827

Reviews:

Related manuals for 270827

Brands by name

Popular brands