Parkside 113379 Translation Of The Original Instructions Download Page 59

Page: 59 / 78

5 9

S K

su servisu, ktorá vám bude oznámená.

Pre zabránenie dodatočných nákladov

a problémov pri prevzatí použite len

tú adresu, ktorá vám bude oznámená.

Nezasielajte prístroj ako nadmerný

tovar na náklady príjemcu, expresne

alebo s iným špeciálnym nákladom.

Prístroj zašlite so všetkými časťami

príslušenstva dodanými pri zakúpení a

zabezpečte dostatočne bezpečné pre

pravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme

nechať vykonať v našej servisnej pobočke za

úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú

kalkuláciu nákladov. Môžeme spracovať len

prístroje, ktoré boli doručené dostatočne za

balené a so zaplateným poštovným.

Pozor:

Prístroj zašlite do našej servisnej po-

bočky vyčistený a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad-

merný tovar na náklady príjemcu, expres-

ne alebo s iným špeciálnym nákladom.

Likvidáciu vašich poškodených zaslaných

prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: [email protected]

IAN 113379

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu.

Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné

centrum.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Nemecko

www.grizzly-service.eu

Summary of Contents for 113379

Page 1: ...NA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi HANDSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung BRÚSKA Preklad originá lneho návodu na obsluhu RUČNÍ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu KÉZI CSISZOLÓGÉP Az originál használati utasítás fordítása 113379_par_Handschleifer_cover_PL_HU_CZ_SK indd 2 25 09 15 10 53 ...

Page 2: ...ytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami pr...

Page 3: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 12 15 ...

Page 4: ...en checked for qual ity and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as described and for the applications spec...

Page 5: ...rotection class II Protection category IP 20 Sound pressure level LpA 86 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA measured 97 dB A KWA 3 dB Vibration ah 11 8 m s2 K 1 5 m s2 Technical and optical changes can be carried out in the course of further develop ment without notice All dimensions refer ences and information of this instruction manual are therefore without guarantee Legal claims which are made...

Page 6: ...ction symbols the instruction is explained at the place of the ex clamation mark with information on preventing damage Help symbols with information on improving tool handling General safety instructions for power tools WARNING Read all safety di rections and instructions Omis sions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Ret...

Page 7: ...wer tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equip ment Always wear eye protec tion Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appro priate conditions will reduce p...

Page 8: ...ing edges are less Iikely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions tak ing into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Hold the device by the insulated gripping surfaces when perform ing work in...

Page 9: ... will remain Due to its construction and build this electric tool may present the following hazards a Lung damage if suitable respiratory protection is not worn b Cuts c Ear damage if working without ear pro tection d Eye damage if suitable eye protection is not worn e Damage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the appliance for longer pe riods of time or if the un...

Page 10: ...l dust extraction adap tor 7 off the dust extraction connector 8 Do not use the tool without the dust box fitted or external dust extraction Practical tips When working with the ap pliance always wear suita ble clothing and appropriate protective equipment Prior to each use it must be ensured that the appliance is working correctly Personal protective equip ment and a fully functional appliance re...

Page 11: ...f the appliance Use a damp cloth or a brush Do not use cleaning agents or solvents You may otherwise irreparably damage the appliance Maintenance The equipment is maintenance free Storage Store the device in a dry place well out of reach of children Waste Disposal Environmental Protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recycling centre when you have fini...

Page 12: ...ccordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g tools sanding sheets or to cover damage to breakable parts e g switches This guarantee shall be invalid if th...

Page 13: ... issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you...

Page 14: ...3 4 Dust box 91104230 Filter element for dust box 91104232 Set 6 sanding sheets for wood P 40 30211077 Set 6 sanding sheets for wood P 80 30211078 Set 6 sanding sheets for wood P 120 30211079 Set 10 sanding sheets for wood P 120 30211075 Set 6 sanding sheets for wood P 240 30211080 Set 5 sanding sheets for wood 30211066 2x P 60 2x P 120 1x P 240 Set 18 sanding sheets for wood 30211076 6x P 60 6x P...

Page 15: ...rodukcji pod ką tem jakości a także dokonano jego kontro li ostatecznej W ten sposób zapewniona jest jego sprawność Instrukcja obsługi jest częścią składo wą produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy się zapoznać ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Produkt należy użytkować tylko...

Page 16: ...ne techniczne Urządzenie PHS 160 C4 Znamionowe napięcie wejścia 230 V 50 Hz Pobór mocy 160 W Prędkość obrotowa przy pracy jałowej n 13000 min 1 Liczba oscylacji 26000 min 1 Ciężar 1 25 kg Klasa zabezpieczenia II Typ zabezpieczenia IP 20 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 86 dB A KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 97 dB A KWA 3 dB Wibracja ah 11 8 m s2 K 1 5 m s2 Parametry akustyki i wibracji zost...

Page 17: ...my Symbole w instrukcji obsługi Symbol niebezpieczeństwa z informacjami na temat ochro ny osób i zapobiegania szko dom materialnym Znak nakazu w miejscu wykrzyk nika objaśnienie nakazu z infor macjami na temat zapobiegania szkodom Znak informacyjny ze wskazówka mi ułatwiającymi posługiwanie się urządzeniem Symbole na urządzeniu Przeczytaj instrukcję obsługi Uwaga Uwaga Niebezpieczeństwo pora żenia...

Page 18: ...rze zmniejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć uży cia narzędzia elektrycznego w mokrym otoczeniu zastosuj wyłącznik ochronny FI o prą dzie zadziałania 30 mA lub mniejszym Używanie wyłącznika Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące narzędzi elektrycznych OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie zasady i instrukcje bezpieczeństwa Niedokładne przestrzeganie zasad i instrukcji bezpieczeństwa ...

Page 19: ...e spo wodować zranienie Unikaj anormalnych pozycji ciała Zapewnij sobie stabilną pozycję i zawsze zachowuj rów nowagę ciała Dzięki temu możliwe będzie zachowanie lepszej kontroli nad urządzeniem elektrycznym w nie oczekiwanych sytuacjach Noś odpowiednie ubranie Nie zakładaj obszernych luźnych ubrań ani ozdób Trzymaj wło sy części ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części Luź ne ubranie ozdob...

Page 20: ...e narzędzi elektrycznych do celów niez godnych z ich przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuac ji Podczas prac przy których istnieje ryzyko natrafienia na ukryte przewody elektryczne lub własny kabel zasilający urządzenie należy trzymać za zaizolowane uchwyty Kontakt z przewodem będącym pod napięciem może spowodować że także me talowe części urządzenia znajdą się pod napięciem i stan...

Page 21: ... lub w jego serwisie ZAGROŻENIA OGÓLNE Nawet przy przepisowej obsłudze urzą dzenia elektrycznego występują tzw za grożenia ogólne W związku z konstrukcją i sposobem pracy urządzenia elektryczne go mogą występować następujące zagro żenia ogólne a Uszkodzenie płuc w przypadku braku odpowiedniej ochrony dróg oddecho wych b Skaleczenia i rany cięte c Uszkodzenia słuchu w razie niekorzysta nia z odpowi...

Page 22: ... lania 7 Zdejmowanie systemu odpylania 1 Ściągnąć wąż ssawny z adaptera ze wnętrznego systemu odpylania 7 2 Wyciągnąć adapter zewnętrznego systemu odpylania 7 z przyłącza sys temu odpylania 8 Nie używać urządzenia bez podłączonego zbiornika na pył lub zewnętrznego syste mu odpylania Wskazówki dotyczące wykonywania pracy Podczas prac z urządzeniem proszę nosić odpowiednią odzież i stosowne wyposaże...

Page 23: ...Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w czystości W tym celu używaj wilgotnej ściereczki lub szczotki Nie używaj środków czyszczących ani rozpusz czalników Mógłbyś w ten sposób nieodwracalnie uszkodzić urządzenie Substancje chemiczne mogą zaatako wać elementy urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego Konserwacja Urządzenie nie wymaga konserwacji Przechowywanie urządzenia Urządzenie z dostarczoną w kompl...

Page 24: ...iu Naprawy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywalne np Brzesz c...

Page 25: ...ia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapakowa ne i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki Urządzen...

Page 26: ...a pył 91104232 zestaw 6 arkuszy papieru ściernego do drewna K 40 30211077 zestaw 6 arkuszy papieru ściernego do drewna K 80 30211078 zestaw 6 arkuszy papieru ściernego do drewna K 120 30211079 zestaw 10 arkuszy papieru ściernego do drewna K 120 30211075 zestaw 6 arkuszy papieru ściernego do drewna K 240 30211080 zestaw 5 arkuszy papieru ściernego do drewna 30211066 2x K 60 2x K 120 1x K 240 zestaw...

Page 27: ... és alávetették egy végső ellen őrzésnek Ezzel a készülék működőképessé ge biztosított A használati útmutató a termék ré szét képezi Fontos utasításokat tar talmaz a biztonságra a használatra és a hulladékeltávolításra vonatko zóan A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással A termé ket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen leh...

Page 28: ... mód IP 20 Hangnyomásszint LpA 86 dB A KpA 3 dB Hangteljesítményszint LWA 97 dB A KWA 3 dB Vibrálás ah 11 8 m s2 K 1 5 m s2 A zaj és vibrálási értékek a konformitás nyilatkozatban megnevezett szabványok nak és előírásoknak megfelelően lettek megállapítva Műszaki és optikai változ tatások a továbbfejlesztés során előzetes értesítés nélkül lehetségesek Ezért minden méret utalás és ez a használati ut...

Page 29: ...tásban Veszélyjelek a személyi sérülés vagy anyagi kár elhárítására vonatkozó utasításokkal Utasító jelzések felkiáltó jel helyett az utasítás magyarázata áll az anyagi kár elhárítására vonatkozó utasításokkal Tájékoztató jelzések amelyek a szerszámgép optimális kezeléséről informálnak Általános biztonsági tudniva lók elektromos szerszámgé pekhez FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági tudniv...

Page 30: ...áramellátásra és vagy akkura csatlakoztatja felemeli vagy hordozza Balesetekhez vezethet ha az elektromos szerszámgép hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját vagy lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy porok találhatók Az elektromos szerszám gépek szikrákat hoznak létre melyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermeke...

Page 31: ...omos szerszámgép veszélyes és meg kell javít tatni Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból és vagy vegye ki az akkut mielőtt készülék beállítá sokat végez tartozékelemeket cserél vagy elrakja a készüléket Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszámgép véletlen beindu lását A használaton kívül lévő elekt romos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen Ne enge...

Page 32: ...záraz csiszoláshoz hasz nálja az elektromos kéziszerszá mot Ne hántoljon nedves anya gokat A víz behatolása az elektromos kéziszerszámba növeli az áramütés kockázatát Ne hagyja hogy a csiszolt anyag és a csiszoló túlforrósod jon Ez tűzveszélyes A munkadarab csiszolás közben felforrósodik Ne érintse meg a megmunkált részt hagyja lehűl ni Égési sérülés veszélye áll fenn Ne használjon hűtőfolyadékot ...

Page 33: ...ése 1 Nyomja rá egyenletesen a csiszoló lapot 15 a deltacsiszolótalpra 12 Ügyeljen arra hogy a csiszolólapon és a csiszolótalpon lévő lyukak fedjék egy mást Csiszolólap eltávolítása 2 Húzza le a csiszolólapot 15 a deltacsiszolótalpról 12 Pordoboz csatlakoztatása levétele Pordoboz csatlakoztatása 1 Csúsztassa a pordobozt 4 a porelszívó csatlakozóra 8 2 Nyomja meg a rögzítőkart 3 Csúsztas sa a pordo...

Page 34: ...cse méret Alkalmazás 60 nyers fafelületek előcsiszolá sához 80 120 egyenletes felületi csiszoláshoz 240 alapozott és festett felületek finom csiszolásához Tisztítás és karbantartás Minden beállítás karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a háló zati csatlakozó dugót Az olyan javítási és karbantartási munkálatokat amelyeket nem írnak le a jelen útmutatóban a szervízközpontunkkal kell elvégez tetni...

Page 35: ... tartozék részek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba Adja le a gépet egy hasznosító telepen A felhasznált műanyag és fémrészek fajtájuk szerint szétválaszthatók és újra hasznosít hatók Kérdezze meg e felől szervizköz pontunkat A beküldött hibás berendezés eltávolításá ról ingyenesen gondoskodunk ...

Page 36: ...3 4 pordoboz 91104230 Szűrőbetét a pordobozhoz 91104232 Készlet 6 csiszolólap fához K 40 30211077 Készlet 6 csiszolólap fához K 80 30211078 Készlet 6 csiszolólap fához K 120 30211079 Készlet 10 csiszolólap fához K 120 30211075 Készlet 6 csiszolólap fához K 240 30211080 Készlet 5 csiszolólap fához 30211066 2x K 60 2x K 120 1x K 240 Készlet 18 csiszolólap fához 30211076 6x K 60 6x K 120 6x K 240 Kés...

Page 37: ...hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a j...

Page 38: ... 5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről vala mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakításból helytelen tár...

Page 39: ...alita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závě rečná kontrola Tím je zaručena funkčnost přístroje Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a likvidace Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití Náv...

Page 40: ...kmitů 26000 min 1 Hmotnost 1 25 kg Třída ochrany II Druh ochrany IP 20 Hladina akustického tlaku LpA 86 dB A KpA 3 dB Úroveň akustického výkonu LWA 97 dB A KWA 3 dB Vibrace ah 11 8 m s2 K 1 5 m s2 Akustické hodnoty a hodnoty vibrace byly určeny dle norem a předpisů jmenovaných v prohlášení o konformitě Technické a optické změny mohou být v rámci dalšího vývoje provedeny bez oznámení Všechny míry p...

Page 41: ...e ná strojem Nepřibližujte se rukama Třída ochrany II Elektrické přístroje nepatří do do mácího odpadu Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám Příkazové značky namísto výkřič níku je vysvětlován příkaz s údaji pro prevenci škod Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem Všeobecné bezpečnostní pokyny elektrické nástroje VAROV...

Page 42: ...ak toto může vést k nehodám Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím než elektrický nástroj zapnete Nářadí anebo klíč který se nachází v otáčející vést k nehodám Nepracujte s elektrickým nástro jem v okolí ohroženém výbu chem v kterém se nachází hořla vé tekutiny plyny anebo prachy Elektrické nástroje vytváří jiskry které mohou zapálit prach anebo páry Během používání elektrického nás...

Page 43: ...troj mimo dosahu dětí Ne přenechávejte používání tohoto nástroje osobám které s tímto nástrojem nejsou obeznámené anebo tyto pokyny nečetly Elek trické nástroje jsou nebezpečné když je používají nezkušené osoby Ošetřujte pečlivě tento elektrický nástroj Kontrolujte jestli pohyb livé díly bezvadně fungují a ne váznou jestli jsou části zlomené anebo natolik poškozené že je funkce elektrického nástro...

Page 44: ... papírovém sáčku nebo v sáčku filtru respektive ve filtru odsáva če prachu se může při nepříznivých podmínkách odlétávající jiskry při broušení kovů samovolně vznítit Zvlášt ní nebezpečí hrozí je li brusný prach smíšen se zbytky laku či polyuretanu nebo jiných chemických látek a brusivo se po delší práci zahřálo Když se přípojné vedení tohoto nástroje poškodí musí být na hrazené zvláštním přípojný...

Page 45: ...ání prachu 8 Odsávání prachu připojení odpojení Připojení odsávacího zařízení 1 Nasuňte adaptér externího odsávání prachu 7 až nadoraz k přípojce odsá vání prachu 8 2 K externímu odsávání prachu 7 připoj te sací hadici odsávače prachu Odpojení odsávání prachu 1 Vytáhněte sací hadici z adaptéru exter ního odsávání prachu 7 2 Vysuňte adaptér externího odsávání pra chu 7 z přípojky odsávání prachu 8 ...

Page 46: ...at do vody Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Udržujte větrací štěrbinu kryt motoru a držadla přístroje v čistotě Použijte k tomu vlhký hadřík nebo kartáč Nepoužívejte žádné čisticí prostředky příp rozpouštědla Mohli byste přístroj nenapravitelně poškodit Údržba Přístroj je nevyžaduje údržbu Skladování Přístroj uchovávejte na suchém místě chrá něném proti prachu a mimo dosah dětí Odklízení ...

Page 47: ...ím byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiá lové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a lze je považo vat za spotřební materiál nástroj brusný list nebo poškození křehkých dílů např spínače Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba Pro odborné ...

Page 48: ...padají do záruky mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásil...

Page 49: ...ík na prach 91104230 Vložka filtru zásobníku na prach 91104232 Sada 6 brusných listů na dřevo K 40 30211077 Sada 6 brusných listů na dřevo K 80 30211078 Sada 6 brusných listů na dřevo K 120 30211079 Sada 10 brusných listů na dřevo K 120 30211075 Sada 6 brusných listů na dřevo K 240 30211080 Sada 5 brusných listů na dřevo 30211066 2x K 60 2x K 120 1x K 240 Sada 18 brusných listů na dřevo 30211076 6...

Page 50: ...itu a podrobený výstupnej kontrole Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu Obsahuje dôležité upo zornenia ohľadom bezpečnosti ob sluhy a likvidácie Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblas tiach použitia Návod na obsluhu uschovajte a v prípa...

Page 51: ...a II Druh ochrany IP 20 Hladina akustického tlaku LpA 86 dB A KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 97 dB A KWA 3 dB Vibrácie ah 11 8 m s2 K 1 5 m s2 Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené v sú lade s normami a predpismi uvedenými v prehlásení o zhode Technické a optické zmeny môžu byť v priebehu ďalšieho vývoja prevedené bez predchádzajúceho ohlásenia Všetky mie ry pokyny a údaje obsiahnuté v to...

Page 52: ...ria do do mového odpadu Symboly v návode Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným ško dám Príkazové značky namiesto výkrič níka je vysvetľovaný príkaz s údaj mi pre prevenciu škôd Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro jom Všeobecné bezpečnostné po kyny pre elektrické nástroje VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia ...

Page 53: ...utom stave pripojíte na napájanie elektrickým prúdom potom toto môže viesť k neho dám Odstráňte nastavovacie náradie chom v ktorom sa nachádzajú horľavé tekutiny plyny alebo prachy Elektrické stroje vytvárajú iskry ktoré môžu zapáliť prach alebo pary Behom používania elektrické ho nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba Pri ne pozornosti môžete stratiť kontrolu nad nástrojom 2 ELEKTRI...

Page 54: ...enstva alebo než nástroj odložíte Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neú myselnému štartu elektrického nástroja Uložte nepoužívanú elektric ký nástroj mimo dosahu detí Neprenechávajte používanie tejto píly osobám ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečítali Elek trické nástroje sú nebezpečné keď ich používajú neskúsené osoby Starostlivo ošetrujte tento elek tr...

Page 55: ...t nechytajte na opraco vanom mieste nechajte ho vy chladnúť Je nebezpečenstvo popále nia Nepoužívajte chladiacu kvapalinu alebo podobné Pred pracovnými prestávkami vždy vyprázdnite nádobu na prach Jemný prach vo vrecku na prach mikro filtri papierovom vrecku alebo vo filtračnom vrecku resp filtri vysávača sa môže za určitých podmie nok ako prúd iskier vznikajúci pri brú sení kovov svojvoľne vzniet...

Page 56: ...te upevňovaciu páku 3 Prestrčte nádržku na prach 4 cez upevnenie nádržky na prach 9 Uvoľnite upev ňovaciu páku 3 Upevňovacia páka 3 zaskočí cez upevnenie nádržky na prach 9 Odobratie nádržky na prach 1 Stlačte upevňovaciu páku 3 2 Stiahnite nádržku na prach smerom do zadu z prípojky odsávania prachu 8 Pripojenie odobratie odsávanie prachu Zapojenie odsávania prachu 1 Posuňte adaptér externého odsá...

Page 57: ...ce práce pre vádzajte pravidelne Tým je zaručené dlhé a spoľahlivé užívanie prístroja Čistenie Prístroj sa nesmie vystriekať vodou ani sa ponárať do vody Hrozí nebezpečenstvo elektrického úderu Vetracie otvory kryt motora a rukoväte prístroja udržiavajte vždy čisté K tomu použite vlhkú handričku alebo kefu Nepoužívajte žiadne čistiace prostried ky alebo rozpúšťadlá Mohli by ste tak nenapraviteľne ...

Page 58: ...ých chýb Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely napr nástroj brúsny papier alebo na poškode nia na krehkých dieloch napr vypínač Táto záruka zaniká ak bol produkt používa ný poškodený neodborne alebo nebola vy konávaná údržba Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uveden...

Page 59: ... vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne za balené a so zaplateným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expres ne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykon...

Page 60: ...ltračná vložka nádržky na prach 91104232 sada 6 brúsnych papierov na drevo K 40 30211077 sada 6 brúsnych papierov na drevo K 80 30211078 sada 6 brúsnych papierov na drevo K 120 30211079 sada 10 brúsnych papierov na drevo K 120 30211075 sada 6 brúsnych papierov na drevo K 240 30211080 sada 5 brúsnych papierov na drevo 30211066 2x K 60 2x K 120 1x K 240 sada 18 brúsnych papierov na drevo 30211076 6x...

Page 61: ...zogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Betriebsanle...

Page 62: ...gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsäch lichen Benutzung des Elektrowerk zeugs von dem Angabewert unter scheiden abhängig von der Art und Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wich tigst...

Page 63: ... und oder schwere Verletzungen verursachen Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Es besteht die Notwendigkeit Si cherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Abschätzung der Aussetzung während der tatsächlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerk zeug abgesch...

Page 64: ... Körperkontakt mit geerdeten OberfIächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro gerät erhöht das Risiko eines elektri schen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf...

Page 65: ...n Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit Alkohol oder Medikamenten ste hen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen füh ren b Tragen Sie persönliche Schutz ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz de...

Page 66: ...tungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsfüh renden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen 5 SERVICE Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper sonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Weiterführen...

Page 67: ...gefahr Verwenden Sie kein Kühlmittel oder ähnliches Entleeren Sie vor Arbeitspau sen stets den Staubbehälter Schleifstaub im Staubsack Microfilter Papiersack oder im Filtersack bzw Filter des Staubsaugers kann sich unter ungünstigen Bedingungen wie Funken flug beim Schleifen von Metallen selbst entzünden Besondere Gefahr besteht wenn der Schleifstaub mit Lack Polyu rethanresten oder anderen chemis...

Page 68: ...auch eines Staubsaugers an den Ad apter zur externen Staubabsau gung 7 an Staubabsaugung abnehmen 1 Ziehen Sie den Saugschlauch vom Adapter zur externen Staubabsaugung 7 ab 2 Ziehen Sie den Adapter zur ex ternen Staubabsaugung 7 aus dem Anschluss zur Staubabsau gung 8 heraus Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die angeschlossene Staubbox oder die externe Staubabsaugung Arbeitshinweise Tragen Sie bei...

Page 69: ... Geräte führen wir kostenlos durch Wahl des Schleifblattes Körnung K Anwendung K 60 zum Vorschleifen von rohen Holzflächen K 80 K 120 zum Planschleifen K 240 zum Feinschleifen von grun dierten und lackierten Flächen Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung Instandhaltung oder Instandsetzung den Netzstecker Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in diese...

Page 70: ...en Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen...

Page 71: ...der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gereini gt und mit Hinweis auf den Defekt an unse re Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express o...

Page 72: ...04233 4 Staubbox 91104230 Filtereinlage für Staubbox 91104232 Satz 6 Schleifblätter für Holz K 40 30211077 Satz 6 Schleifblätter für Holz K 80 30211078 Satz 6 Schleifblätter für Holz K 120 30211079 Satz 10 Schleifblätter für Holz K 120 30211075 Satz 6 Schleifblätter für Holz K 240 30211080 Set 5 Schleifblätter für Holz 30211066 2x K 60 2x K 120 1x K 240 Set 18 Schleifblätter für Holz 30211076 6x K...

Page 73: ...raz normy i przepisy krajowe EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 A11 2011 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Wyłączną odpowiedzialność za wysta wienie tej deklaracji zgodności ponosi producent Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Gr...

Page 74: ...e stimmungen angewendet EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 A11 2011 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításá ért kizárólag a gyártó a felelős Die alleinige Verantwortung für die Aus stellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großost...

Page 75: ... 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 A11 2011 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim 27 08 2015 Germany Výše popsaný předmět prohlášení splň...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...7 7 20151008 rev02 gs ...

Page 78: ...traße 20 D 63762 Großostheim Last Information Update Stan informacji Információk állása Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2015 Ident No 72037203092015 PL HU CZ SK 113379_par_Handschleifer_cover_PL_HU_CZ_SK indd 1 25 09 15 10 53 ...

Search results

Summary of Contents for 113379

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Parkside 113379, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 113379

Reviews:

Brands by name

Popular brands