manualshive.com logo in svg

Parkside Performance PAPS 208 A1, Translation Of The Original Instructions, Page: 157 / 270

Share
Download
Parkside Performance PAPS 208 A1 Translation Of The Original Instructions Download Page 157

157

CZ

Označení ne-

bezpečí s in-

formacemi o za-

bránění zranění 

osob v důsledku 

zasažení elektric-

kým proudem.

 Informační 

značka s infor-

macemi pro lepší ma-

nipulaci s přístrojem.

Grafi cké 

značky na 

akumulátoru

Tento 

akumulá-

tor je součástí Park-

side X 20 V TEAM

Před použi-

tím přístroje si 

pozorně přečtěte 

návod k obsluze.

Tlačítko uka-

zatele stavu nabití.

Nevy-

hazuj-

te 

akumulátory do 

domácího odpadu, 

do ohně anebo do 

vody.

Nevystavujte 

akumulátor / 

nástroj delší 

dobu silnému slu-

nečnímu záření a 

neodkládejte tyto 

na vyhřívací tělesa 

(max. 50 °C). 

Slovní 

značka a logo 

Bluetooth

®

 jsou re-

gistrované 

ochranné známky 

společnosti Blue-

Summary of Contents for PAPS 208 A1

Page 1: ...ry 20V 8Ah Translation of the original instructions Smart batteri 20 V 8 Ah Overs ttelse af den originale driftsvejledning Batterie Smart 20 V 8 Ah Traduction des instructions d origine Akumulator Sma...

Page 2: ...y a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekend...

Page 3: ...1 2 3 4...

Page 4: ...shinweise10 Bedienung 15 Akku entnehmen einsetzen 15 Ladezustand des Akkus pr fen 15 Akku mit Lidl Home App verbinden 16 Bluetooth aktivieren deaktivieren 19 Funktionen der App 19 Datenschutz richtlin...

Page 5: ...e Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsor gung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheits hinweisen vertraut Be nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und...

Page 6: ...er falsche Bedienung verur sacht wurden Allgemeine Beschreibung Die Abbil dungen fin den Sie auf der vorde ren Ausklappseite Lieferumfang Akku Betriebsanleitung Das Ladeger t ist nicht im Lieferum fan...

Page 7: ...rieb 20 50 C Lagerung 3 Monate 20 45 C 1 Jahr 0 25 C Diese Akkus d rfen mit folgenden Ladeger ten geladen werden PLG 20 A3 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PLG 20 A4 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 Eine aktuelle Li...

Page 8: ...sonen oder Sachsch den Gefahrenzei chen mit Anga ben zur Verh tung von Personen sch den durch einen elektrischen Schlag Hinweiszei chen mit Informati onen zum besseren Umgang mit dem Ger t Bildzeichen...

Page 9: ...pern ab max 50 C Die Blue tooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Wa renzeichen von Bluetooth SIG Inc Jegliche Verwen dung dieser Mar ken durch Grizzly Tools GmbH Co KG unterliegt einer Lizenz And...

Page 10: ...and gefahr folgende grunds tzliche Si cherheitsma nah men zu beachten Sorgf ltiger Um gang mit und Gebrauch von Ak kuwerkzeugen Laden Sie Akkus nur mit Ladege r ten auf die der Serie Parkside X 20 V T...

Page 11: ...in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Aus tretende Akkufl s sigkeit kann zu in den Elektro werkzeugen Der Gebrauch von an deren Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefah...

Page 12: ...en Setzen Sie einen Akku keinem Feu er oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen ber 130 C k n nen eine Explosi on hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Ak...

Page 13: ...Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einsetzen ei nes Akkus in ein Elektrowerkzeug das eingeschaltet ist kann zu Unf l len f hren Laden Sie Ihre Akkus nur im I...

Page 14: ...rmten Akku vor dem Laden abk hlen ffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Besch digung des Akkus Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses und es k nnen D mp fe austreten die die A...

Page 15: ...das Akku Werk zeug f r den Einsatz vorbereitet ist Es be steht Verletzungsgefahr 1 Zum Herausnehmen des Akkus 4 aus dem Ger t dr cken Sie die Entriege lungstaste 1 am Akku und ziehen den Akku heraus...

Page 16: ...u 4 auf wenn nur noch die rote LED der Lade zustandsanzeige 3 leuchtet W hrend des Ladevorgangs wird der Ladestatus dauerhaft ber die La dezustandsanzeige 3 angezeigt Akku mit Lidl Home App verbinden...

Page 17: ...en Ger ten und zeigt Ihnen an ob verf gbare Ger te gefunden wurden Sollte dies nicht der Fall sein lesen Sie weiter bei M glichkeit 5 W hlen Sie Gehen Sie auf Hinzuf gen so bekommen Sie die verf gbare...

Page 18: ...erf gbare Ger te gefunden wurden Sollte dies nicht der Fall sein lesen Sie wei ter bei M glichkeit 5 Verfahren Sie wei ter wie bei ab Punkt 5 Wenn Ihnen nicht die automatisch eine Liste der verf gbare...

Page 19: ...ur Ladezu standsanzeige 2 f r 3 Sekunden bis nur die mittlere LED leuchtet dann ist das Bluetoo th aktiviert und Sie k nnen die Taste zur Ladezustandsanzeige 2 los lassen Wenn Sie die Taste zur Ladezu...

Page 20: ...die Grenze zur bertempe ratur an Die schwarze Linie gibt die aktuelle Akku Temperatur an Akku sperren Hier k nnen Sie den Akku gegen Benutzung sperren indem Sie ei nen PIN festlegen und best tigen Den...

Page 21: ...es Akkus aufleuchten Die Lade zustandsanzeige er lischt nach einiger Zeit wieder von alleine F C Umschaltung Hier w hlen Sie zwi schen der Temperaturan zeige in Grad Celsius und Grad Fahrenheit Inform...

Page 22: ...ie pr fen ob die Firmware upge graded werden muss und auch das Upgrade durchf hren unter Auf Firmware Upgrade berpr fen Hier kann ebenfalls der Akku entfernt werden unter Ger t entfer nen Siehe hierzu...

Page 23: ...zu dem Sie Fragen haben 2 W hlen Sie das Icon oben rechts 3 W hlen Sie unter Sonstiges die Option FAQ H ufig gestellte Fragen Verbrauchte Akkus Eine wesentlich ver k rzte Betriebszeit trotz Aufladung...

Page 24: ...e bei Bedarf nach Die Lagertemperatur f r den Akku betr gt bei 3 Monaten zwi schen 20 C und 45 C bei einem Jahr zwischen 0 25 C Vermeiden Sie w hrend der Lagerung extreme K lte oder Hitze damit der Ak...

Page 25: ...u nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosionsge fahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k n nen der Umwelt und ih rer Gesundheit scha den wenn giftige D mpfe oder Fl ssigkei ten austreten Defekte oder v...

Page 26: ...n M llent sorger oder unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesen deten Ger te f hren wir kostenlos durch Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf diesen Artik...

Page 27: ...ngel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt k...

Page 28: ...Wasser Frost Blitz und Feuer oder falschen Transport F r eine sachgem e Benutzung des Pro dukts sind alle in der Betriebsanleitung auf gef hrten Anweisungen genau einzuhalten Ver wendungszwecke und H...

Page 29: ...ten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktions fehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nach folgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder...

Page 30: ...Repara turen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Nie derlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeit...

Page 31: ...y lidl at IAN 365906_2101 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 365906_2101 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift kei...

Page 32: ...iteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 31 Akku Smart PAPS 208 A1 80001153 Ladeger t PLG 20 A3 EU 80001323 PLG 20 A3 UK 80001324 PLG 20 A4 EU 80001351 PLG 20 A4 UK 80001352 PLG...

Page 33: ...rechargeable battery 43 Connecting the rechargeable battery to the Lidl Home app 43 Activating deactivating Bluetooth 46 Features of the app 46 Privacy policy 49 Disconnecting the device and deleting...

Page 34: ...fore using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as de scribed and for the ap plications specified Keep this manual safely and in the...

Page 35: ...ery Rechargeable battery Instruction manual The charger is not included in delivery Dispose of the packag ing material correctly Overview 1 Release button 2 Button for the charge status display 3 Batt...

Page 36: ...year 0 25 C This type of battery may be charged with the following chargers PLG 20 A3 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PLG 20 A4 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 An up to date list of battery compatibility can be fo...

Page 37: ...with informa tion on the pre vention of per sonal injury caused by electric shock Help symbols with informa tion on improving tool handling Symbols on the Battery This re chargea ble battery is part o...

Page 38: ...izzly Tools GmbH Co KG is subject to a license Other trademarks and brand names are the property of their respective owners Take batter ies to an old battery col lection point where they will be recyc...

Page 39: ...esigned for a particular type of battery is used to charge other batteries there is a risk of fire In the power tools use only the batteries designed for the purpose The use of other batteries may res...

Page 40: ...he battery and increase the risk of fire Service Never repair damaged batter battery Avoid contact with this In the event of ac cidental contact rinse off with wa ter If the liquid gets into eyes seek...

Page 41: ...s switched on may result in ac cidents Recharge the batteries indoors only because the battery charger is designed for indoor use only To reduce the electric shock hazard unplug the battery charger fr...

Page 42: ...afety infor mation and notes on charging in the instruction manual for your Parkside X 20 V Team series tool and charger Operation Removing inserting the Battery Only insert the rechargea ble battery...

Page 43: ...ge display 3 LEDs light up red orange and green Battery is fully charged 2 LEDs light up red and orange Battery has a residual charge 1 LED lights up red Battery has to be charged Only charge the batt...

Page 44: ...f the battery is the first device you want to connect to the app 4 On the tab select the option Add device The app scans the area for available devices and indica tes if available de vices have been f...

Page 45: ...d If this is not the case read on if possible 5 Proceed as with from point 5 If a list of available devices is not automati cally suggested to you If the battery is not sug gested automatically follow...

Page 46: ...charge level indicator 2 for 10 seconds until the single yellow LED goes out Bluetooth is deacti vated The battery is shown in the Lidl Home app as offline Features of the app If you select a battery...

Page 47: ...an select between the different work modes Perfor mance Balance ECO and Expert The low discharge voltage and max cont inual discharge current change depending on the work mode You can set the low disc...

Page 48: ...of the battery Settings You will find the at the top right after you have selected the bat tery Press the icon again and you can assign a new image to the bat tery under Symbol you can rename the bat...

Page 49: ...a from the app 1 In the tab select the device that you want to remove and whose data you want to delete 2 Select the icon in the top right 3 Select Remove de vice 4 To delete the data select Disconnec...

Page 50: ...d information see Cleaning and Maintenance Storage Remove the battery before storing the unit for longer pe riods of time e g hibernation Store the battery only in a partial ly charged state During pr...

Page 51: ...lly charg es the battery for storage Cleaning Clean the battery with a dry cloth or with a paint brush Do not use water or metal objects Maintenance The equipment is main tenance free Waste Disposal E...

Page 52: ...hus recycled use can be implemented Ask our Service Center for details Dispose of batteries in discharged condi tion We recommend covering the pole with adhesive tape to prevent a short cir cuit Do no...

Page 53: ...s required as proof of purchase If a material or manu facturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product we will re pair or replace at our choice the product for you fr...

Page 54: ...quality guide lines and conscien tiously checked prior to delivery The warranty is only valid for material or manufacturing defects This warranty does not extend to consum able parts exposed to norma...

Page 55: ...have the receipt and item number IAN 365906_2101 ready as proof of purchase for all en quiries Please find the item number on the rating plate Should functional er rors or other defects occur please i...

Page 56: ...e trans port packaging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be car ried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle onl...

Page 57: ...Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 365906_2101 Importer Please note that the fol lowing address is not a service address Please initially contact the...

Page 58: ...questions con tact the Service Center see page 57 Battery Smart PAPS 208 A1 80001153 Charger PLG 20 A3 EU 80001323 PLG 20 A3 UK 80001324 PLG 20 A4 EU 80001351 PLG 20 A4 UK 80001352 PLG 20 C1 EU 80001...

Page 59: ...tiliser l accu70 Contr ler l tat de chargement de l accu 70 Connecter la batterie l application Lidl Home 71 Activer d sactiver le Bluetooth 74 Fonctions de l application 74 Directive relative la prot...

Page 60: ...artie de ce produit Elle contient des instructions import antes pour la s curit l utilisation et l limina tion des d chets Avant d utiliser ce produit li sez attentivement les consignes d emploi et de...

Page 61: ...pour l utili sateur Cet appareil n est pas adapt une utilisation commerciale Toute utilisation com merciale met fin la garantie Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par une utilisat...

Page 62: ...Puissance de fr quence 20 dBm Bande de fr quence 2400 2483 5 MHz Temp rature max 50 C Proc dure de charge 0 10 C resp 50 60 C avec un courant de charge de max 4 A 10 50 C avec un courant de charge de...

Page 63: ...elatives la pr vention de dom mages corporels ou mat riels Pictogramme de danger avec informations de pr vention des dommages aux personnes par d charge lectrique Symboles de remarque et in formations...

Page 64: ...ateur dans les ordures m nag res le feu ou l eau Ne laissez pas l accumu lateur expos pen dant une longue dur e aux rayons du soleil et ne po sez pas celui ci sur un radiateur max 50 C Les mar ques ve...

Page 65: ...ignes g n rales de s curit Attention En cas d utilisation d outils lec triques afin de se prot ger contre les chocs lectriques les risques de bles sure et d incen die les mesures de s curit fon dament...

Page 66: ...tout contact avec celui ci En cas de contact ac cidentel rincer avec de l eau Si le liquide p n tre dans les chargeur appro pri pour un certain type de batteries est uti lis pour d autres batteries il...

Page 67: ...ne ex plosion ou un ris que de blessure N exposez pas une batterie un feu ou des temp ratures trop lev es Le feu ou des temp ratures sup rieures 130 C peuvent provoquer une ex plosion Suivez toutes le...

Page 68: ...l appareil est teint avant de brancher l accu mulateur Le bran chement d un accumulateur sur un appareil lec trique en marche peut entra ner des accidents Chargez vos batteries unique ment l int rieu...

Page 69: ...ste un risque de court circuit de plus il peut y avoir une mana tion de vapeurs qui irritent les voies respiratoi res Assurez un apport d air frais et consultez ga lement un m de cin N utilisez pas d...

Page 70: ...ins rer l accu mulateur 4 poussez l accumulateur dans l appareil le long de la glissi re dans l ap pareil Vous devez entendre un clic Contr ler l tat de chargement de l accu L affichage d tat de char...

Page 71: ...cter la batterie l application Lidl Home Seuls les batte ries Smart Per formance peuvent tre connect es l applica tion Lidl Home 1 Appuyez sur la touche d indicateur de charge 2 sur la batterie Smart...

Page 72: ...uter une liste des appareils disponibles est alors affich e 6 S lectionnez la batterie en cochant la case S lecti onnez uniquement un appareil la fois Si d autres ap pareils sont coch s retirez la coc...

Page 73: ...propos e proc dez comme suit 4 S lectionnez dans l onglet le en haut droite 5 S lectionnez dans la barre gauche Autres 6 Choisissez Aut res 2 7 V rifiez que l indica teur clignote rapide ment L applic...

Page 74: ...cti vez le Bluetooth Dans l application Lidl Home la batterie est affich e comme tant hors ligne Fonctions de l application En s lectionnant la batterie vous arrivez ainsi sur la page d aper u Bref ap...

Page 75: ...tterie Mode de fonctionnement de la batterie Vous pouvez s lecti onner ici les diff rents modes de fonctionne ment Performance Ba lance ECO et Expert En fonction du mode de fonctionnement la tension f...

Page 76: ...degr s Fahrenheit Informations Vous obtenez ici une vue d ensemble des in formations concernant la batterie Statistiques Vous trouverez ici le nombre de cycles de charge de cycles de d charge et l au...

Page 77: ...pouvez gale ment ici retirer la bat terie dans Supprimer appareil Pour cela voir galement le cha pitre D connecter l appareil et effacer les donn es de l applica tion Directive relative la protection...

Page 78: ...ie pour laquelle vous avez des questions 2 S lectionnez l ic ne en haut droite 3 S lectionnez dans Divers l option FAQ foire aux questions Accus usag s Un temps de foncti onnement nettement r duit mal...

Page 79: ...s Pendant une phase de stockage plus lon gue v rifiez tous les 3 mois l tat de char gement de l accumu lateur et en cas de besoin chargez le La temp rature de stockage de la bat terie se situe entre 2...

Page 80: ...e respect de l environ nement Evacuez le mat riel d emballage comme il se doit Les machines n ont pas leur pla ce dans les ordu res m nag res Ne jetez pas les accumulateurs dans les ordures m nag res...

Page 81: ...etez les accu mulateurs en tat d charg Nous recommandons de recouvrir les bornes avec un adh sif afin d viter tout court cir cuit N ouvrez pas l accumulateur Eliminez les accu mulateurs en respec tant...

Page 82: ...ien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d li vrance Il r pond galement des d fauts de confor mit r sultant de l em ballage des instruc tions de montage ou de l i...

Page 83: ...issance du ven deur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors d...

Page 84: ...nditions de garantie Le d lai de garantie d bute avec la date d achat Veuillez conserver soigneuse ment le ticket de caisse original En effet ce document vous sera r clam comme preuve d achat Si un d...

Page 85: ...s Les dommages et les manques ven tuellement constat s d s l achat doivent imm diatement tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r parations occasionnelles sont la char...

Page 86: ...ur un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la force et d interven tions entreprises et non autoris es par notre succursale la garantie prend fin...

Page 87: ...entification IAN 365906_2101 comme preuve d achat Vous trouverez le nu m ro d article sur la plaque signal tique Si des pannes de fonctionnement ou d autres manques apparaissent prenez d abord contact...

Page 88: ...compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisam ment s r Garantie Belgique Ch re cliente cher client Vous disposez sur cet arti...

Page 89: ...dont celui ci est ap paru soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera retour n r par ou remplac par un neuf Aucune nouvelle p rio...

Page 90: ...t endom mag n a pas t utilis ou entretenu d une fa on conforme Il en va de m me pour des dom mages provoqu s par l eau le gel la foudre ou le feu ou un trans port inadapt Pour une utilisation appro pr...

Page 91: ...des renseignements suppl mentaires sur le d roulement de votre r clamation En cas de produit d fectueux vous pouvez apr s contact avec notre service clients envoyer le produit franco de port l adress...

Page 92: ...Nous vous enver rons volontiers un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont envoy s suffisamment affranchis Attention veuillez ren voyer no...

Page 93: ...e Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 365906_2101 Importateur Veuillez noter que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Contactez d abord le service apr s...

Page 94: ...de contact Pour toute autre question adressez vous au Service Center voir page 93 Accumulateur Smart PAPS 208 A1 80001153 Chargeur PLG 20 A3 EU 80001323 PLG 20 A3 UK 80001324 PLG 20 A4 EU 80001351 PL...

Page 95: ...n 105 Laadtoestand van de accu controleren 105 Accu verbinden met Lidl Home app 106 Bluetooth activeren deactiveren 108 Functies van de app 109 Privacyrichtlijn 112 Ontkoppel het apparaat en wis gegev...

Page 96: ...en Elk ander ge bruik kan leiden tot scha de aan het apparaat en een ernstig risico voor de gebruiker Dit apparaat Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat Daarmee hebt u...

Page 97: ...bevinden zich op de uitklappagi na vooraan Omvang van de levering Accu Gebruiksaanwijzing De lader is niet inbegrepen Zorg voor een reglemen tair voorgeschreven af valverwijdering van het verpakkingsm...

Page 98: ...Opslag 3 maanden 20 45 C 1 jaar 0 25 C Deze accu mag worden opgeladen met de volgende laders PLG 20 A3 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PLG 20 A4 PDS LG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 Een actuele lijst van de accu compa...

Page 99: ...e Waarschu wingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektri sche schok Aanduidings teken met in formatie over hoe u het apparaat beter kunt gebrui ken Symbolen op de accu Deze accu...

Page 100: ...ols GmbH Co KG is onder licentie Andere handels merken en merkna men zijn het eigen dom van hun respectievelijke ei genaren Geef de ac cu s af op een inzamelplaats voor oude accu s vanwaar ze naar een...

Page 101: ...kan tot brandge vaar leiden als de lader voor an dere accu s wordt gebruikt Gebruik alleen de daarvoor voor ziene accu s in de elektrowerktui gen Het gebruik van andere accu s kan tot verwon dingen e...

Page 102: ...emodifi ceerde accu Beschadigde of gemodificeerde accu s kunnen zich onverwacht gedragen en brand explosies en lichamelijk let sel veroorzaken Stel een accu niet bloot aan brand of te hoge tempe ratur...

Page 103: ...deren trekt u de stekker van het laadtoe stel uit het stop contact voordat u het reinigt Stel de accu het elektrowerktuig het toestel niet en het brandge vaar verhogen Service Verricht nooit on derhou...

Page 104: ...estaat gevaar voor kortslutiting en er kunnen dampen vrijko men die de lucht wegen prikkelen Zorg voor frisse lucht en maak gebruik van extra medische hulp Gebruik geen toebehoren dat niet door PARK S...

Page 105: ...de accu eruit 2 Om de accu te plaatsen 4 schuift u de accu langs de geleidingsrail in het apparaat De accu klikt hoorbaar vast Laadtoestand van de accu controleren De laadindicator 3 geeft de laadtoe...

Page 106: ...kunnen met de Lidl Home app ver bonden worden 1 Druk 3 seconden op de toets van de laa dindicator 2 op de Smart Battery om er zeker van te zijn dat de Bluetooth op de accu geactiveerd is Zie ook het...

Page 107: ...echts n appa raat per keer Als er andere vinkjes staan op andere appara ten verwijdert u de vinkjes door op het vinkje te drukken 7 Druk nu op de die dezelfde kleur heeft als het ingestel de vinkje 8...

Page 108: ...rechts 5 Selecteer in de lijst links Andere 6 Selecteer Ande re 2 7 Bevestig dat de weergave snel knip pert De app zoekt nu naar beschikbare apparaten en stelt ze aan u voor 8 Selecteer de ge wenste a...

Page 109: ...ecteer een accu om naar de overzichtspagina te gaan Kort overzicht boven Hier in het venster bovenaan wordt een kort overzicht van de accu gegeven met een afbeelding De huidige temperatuur status rest...

Page 110: ...aan In de Expert modus kunt u de ontlaadspan ning en de max cont ontladingstroom zelf bepalen door deze te selecteren en de gewenste waarde uit de lijst te kiezen en te bevestigen Kennisgeving Desgewe...

Page 111: ...u kunt onder Namen de naam van de accu wijzigen of hem een Plaats toewijzen Bovendien kunt u in dit menu Apparaatinfor matie oproepen Onder Apparaat de len kunt u een andere gebruiker uit hetzelfde hu...

Page 112: ...2 Selecteer het pictogram boven rechts 3 Selecteer Apparaat verwijderen 4 Voor het wissen van de gegevens kiest u Loskoppelen en gegevens wissen Als u alleen de verbinding met het apparaat wilt ver b...

Page 113: ...escherming Opslag Neem de accu uit het apparaat als u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken bv tijdens de winter Bewaar de accu in halfgeladen toe stand Als u de accu voor langere ti...

Page 114: ...Gebruik geen water of metalen voorwerpen Onderhoud Het apparaat is onder houdsvrij Afval milieubescher ming Neem de accu uit het apparaat en lever de accu en verpakking in voor een milieuvriende lijke...

Page 115: ...service center om advies Voer accu s in ontla den toestand af We raden aan om de polen af te dekken met kleefband om kortsluiting te voor komen Open de accu niet Voer accu s af volgens de plaatse lij...

Page 116: ...js van de aankoop benodigd Indien er zich binnen drie jaar te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro duct een materiaal of fabricagefout voordoet wordt het product door ons naar onze keuze voo...

Page 117: ...riode tot stand komende repa raties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd vol gens strikte kwaliteits richtlijnen zorgvuldig geproduceerd e...

Page 118: ...erkeerde of onoordeelkundige behandeling toepas sing van geweld en bij ingrepen die niet door het door ons geauto riseerde servicefiliaal doorgevoerd werden valt de garantie weg Afhandeling inge val v...

Page 119: ...r het zich voorge daan heeft voor u franco naar het u medegedeelde ser viceadres zenden Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het...

Page 120: ...uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons ser vicefiliaal te zenden Ongefrankeerd als volumegoed per expresse of via een andere speciale ver zendingswijze in gezonden apparate...

Page 121: ...in acht te nemen dat het vol gende adres geen serviceadres is Con tacteer in eerste instan tie het hoger vermelde servicecenter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim DU...

Page 122: ...vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 120 Accu Smart PAPS 208 A1 80001153 Lader PLG 20 A3 EU 80001323 PLG 20 A3 UK 80001324 PLG 20 A4 EU 80001351 PLG 20 A4 UK 80001352 PLG 20 C1 EU...

Page 123: ...stanu na adowania akumulatora 134 czenie akumulatora z aplikacj Lidl Home 135 Aktywowanie dezaktywowanie Bluetooth 138 Funkcje aplikacji 138 Dyrektywa dotycz ca ochrony danych 142 Od czanie urz dzeni...

Page 124: ...i urz dzeniami serii Parkside X 20 V Team Akumulatory mo na a dowa tylko za pomoc Wst p Gratulujemy zakupu no wego urz dzenia Zde cydowali si Pa stwo na zakup warto ciowe go produktu Niniejsze urz dze...

Page 125: ...zywa Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u yciem niezgodnym z przezna czeniem urz dzenia lub jego nieprawid ow obs ug Opis og lny Ilustracje znaj duj si na przedniej rozk adanej stronie Zaw...

Page 126: ...Hz Temperatura maks 50 C adowanie 0 10 C odpowiednio 50 60 C z pr dem adowania maks 4 A 10 50 C bei z pr dem adowania maks 12 A Praca 20 50 C Przechowywanie 3 miesi ce 20 45 C 1 rok 0 25 C Ten akumula...

Page 127: ...n PDSLG 20 A1 158 min Smart PLGS 2012 A1 50 min Uwagi doty cz ce bez piecze stwa Symbole i pikto gramy Symbole u yte w instrukcji Znak za gro enia z informacjami dotycz cymi ochrony przed obra eniami...

Page 128: ...a instrukcj obs u gi Przycisk wska nika stanu na adowania aku mulatora Aku mula tora nie wyrzuca do mieci domo wych ognia lub wody Znak s ow ny oraz logo Blue tooth to zastrze o ne znaki towarowe firm...

Page 129: ...zostan prze kazane do ponow nego przetworze nia w spos b przyjazny dla ro dowiska Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Uwaga Przy korzystaniu z narz dzi elektrycz nych nale y prze strzega podanych poni ej...

Page 130: ...w mo e prowadzi do zranie i po aru Trzymaj nieu y wane akumu latory z daleka od spinaczy biurowych monet kluczy gwo dzi rub i innych drobnych przedmiot w me talowych kt re mog yby spowo dowa po czenie...

Page 131: ...poza dopuszczalnym zakresem tempe ratur mo e znisz czy akumulator i zwi kszy nie bezpiecze stwo po aru oka skorzystaj dodatkowo z po mocy lekarskiej Wyciekaj cy z akumulatora elektrolit mo e spowodowa...

Page 132: ...tycz ce urz dze zasi lanych akumu latorami Upewnij si e urz dzenie jest wy czone pod czas instalowa nia akumulatora Instalowanie akumulatora w urz dzeniu elektrycznym pod czonym do sieci elektrycznej...

Page 133: ...zed rozpocz ciem adowania zaczekaj a na grzany akumula tor ostygnie Nie otwieraj akumulatora i chro go przed mechanicznymi uszkodzeniami Niebezpiecze stwo zwarcia i wydzielenia par dra ni cych dro gi...

Page 134: ...cia Wyst puje niebezpiecze st wo obra e cia a 1 Aby wyj akumu lator 4 z urz dze nia naci nij przy cisk zwalniaj cy 1 na akumulatorze i wyjmij akumulator 2 Aby w o y aku mulator 4 wsu akumulator do urz...

Page 135: ...kumu lator 4 gdy na wska niku stanu na adowania 3 wieci si ju tylko czerwona dioda LED Tijdens het laad proces wordt de laadstatus permanent weergegeven op het laadstatusdisplay 3 czenie akumulatora z...

Page 136: ...ych urz dze i informuje czy znaleziono dost pne urz dzenia Je li nie na le y przeczy ta dalsze informac je na wypadek mo liwo ci 5 Wybra opcj Przejd do doda wania wy wietli si lista dost pnych urz dze...

Page 137: ...pne urz dzenia Je li nie na le y przeczy ta dalsze informac je na wypadek mo liwo ci 5 Post powa dalej jak w przypadku od punktu 5 Je li nie pojawia si automatycznie lista z proponowanymi urz d zenia...

Page 138: ...a nika stanu na adowania 2 na 3 sekundy a pozosta nie zapalona jedynie rodkowa kontrolka LED W wczas Bluetoo th jest aktywowany i mo na pu ci przy cisk wska nika stanu na adowania 2 W przypadku przy t...

Page 139: ...wania i po jemno ci akumulatora Czerwona linia na wykresie temperatury symbolizuje warto graniczn zbyt wysok iej temperatury Czar na linia prezentuje aktualn temperatur akumulatora Blokowanie akumulat...

Page 140: ...raniczn zbyt wysok iej temperatury W tym celu nale y aktywowa pole Prze cznik alarmu zbyt wysokiej temperatury Za pomoc pola Identyfikuj akumula tor mo na wy wiet li wska nik stanu na adowania akumula...

Page 141: ...dzenie ko lejny u ytkownik z tego samego gospodarstwa domowego mo e prze prowadzi autoryzacj u ytkowania akumula tora za po rednictwem aplikacji Lidl Home W tym miejscu mo na r wnie znale cz sto zadaw...

Page 142: ...usun i kt rego dane ch cemy skasowa 2 Wybra ikon po prawej stronie u g ry 3 Wybra opcj Usu urz dzenie 4 W celu usuni cia da nych nale y wybra opcj Od cz i usu dane Je li chcesz teraz od czy urz dze ni...

Page 143: ...wa oraz przepis w i wskaz wek doty cz cych ochrony rodowiska patrz Utylizacja ochro na rodowiska Przechowy wanie Przed d u szym okresem przecho wywania np przed zim wyjmij aku mulator z urz dze nia Ak...

Page 144: ...o na wy bra w momencie rozpoczynania przechowywania urz dzenia wybra funkcj adowania Przekazanie do przechowywania Dzi ki temu aku mulator zostanie na adowany w optymalny spos b przed rozpocz ciem prz...

Page 145: ...wydostan si z nich truj ce opary lub ciecze Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y przekazy wa do recyklingu zgodnie z dyrek tyw 2006 66 WE Urz dzenie i a dowark oddaj do punktu recyklingu Zastosowa...

Page 146: ...naszym Dziale Obs ugi Utylizacj przes a nych przez Ciebie uszkodzonych urz dze wykonujemy bezp atnie Gwarancja Szanowna Klientko Szanowny Kliencie na niniejszy artyku udzie lamy 3 letniej gwaran cji...

Page 147: ...two z powrotem naprawiony lub nowy produkt Wraz z wymian urz dzenia lub wa nej cz ci zgodnie z art 581 1 aktualnej wer sji Kodeksu cywilnego okres gwarancji rozpo czyna si od nowa Okres gwarancji i us...

Page 148: ...wany Gwa rancja nie dotyczy r w nie szk d zwi zanych z zalaniem mrozem uderzeniem pioruna po arem lub niew a ciwym transportem U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem wi e si z przestrzeganiem wszystkich...

Page 149: ...u znajduje si na tabliczce znamiono wej W przypadku wy st pienia usterek lub innych wad prosimy o skon taktowanie si z wymienionym ni ej dzia em serwiso wym telefonicznie lub mailowo Uzy skaj Pa stwo...

Page 150: ...ie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opako wanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddziale serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy...

Page 151: ...PL Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail grizzly lidl pl IAN 365906_2101 Importer Prosimy mie na uwa dze e poni szy adres nie jest adresem serwi su Prosimy o kontakt z wymienionym wy ej centrum serwiso...

Page 152: ...ch pyta nale y zwraca si do Service Center patrz strona 151 Akumulator Smart PAPS 208 A1 80001153 adowarka PLG 20 A3 EU 80001323 PLG 20 A3 UK 80001324 PLG 20 A4 EU 80001351 PLG 20 A4 UK 80001352 PLG 2...

Page 153: ...stavu nabit akumul toru 163 Propojen nab je ky s aplikac Lidl Home 163 Aktivace deaktivace Bluetooth 166 Funkce aplikace 166 Z sady ochrany osobn ch daj 169 Odpojen za zen a vymaz n dat z aplikace 169...

Page 154: ...n m pou it z ruka zanik V robce neru za kody zp soben nespr vn m pou it m nebo nespr v nou obsluhou vod Blahop ejeme v m ke koupi va eho nov ho p stroje Rozhodli jste se pro vysoce kvalitn v robek Kva...

Page 155: ...la tko ukazatele stavu nabit 3 Ukazatel stavu na bit 4 Akumul tor Technick data Akumul tor Li Ion Smart PAPS 208 A1 Bateriov l nky 10 Jmenovit nap t 20 V Kapacita 8 0 Ah Energie 160 Wh Frekven n v kon...

Page 156: ...mart PLGS 2012 A1 50 min Tento akumul tor se sm nab jet n sleduj c mi nab je kami PLG20A3 PLG20C1 PLG20C3 PLG20A4 PDSLG20A1 Smart PLGS 2012 A1 Aktu ln seznam kom patibility akumul tor najdete na www l...

Page 157: ...Tento akumul tor je sou st Park side X 20 V TEAM P ed pou i t m p stroje si pozorn p e t te n vod k obsluze Tla tko uka zatele stavu nabit Nevy hazuj te akumul tory do dom c ho odpadu do ohn anebo do...

Page 158: ...ivedou k recy klaci s ohledem na ivotn prost ed Elektrick p stroje nepat do dom c ho odpadu Obecn bezpe nostn pokyny Pozor P i po u it elektric k ch za zen je nut n v r mci ochrany proti razu el prou...

Page 159: ...od kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub anebo jin ch mal ch kovov ch p ed m t kter by mohly zap init p emost n kon takt Zkrat mezi kontakty akumul toru m e m t za n sledek pop le niny anebo ohe P i...

Page 160: ...ou zp sobit v buch Dodr ujte v ech ny pokyny pro nab jen a ni kdy nenab jejte akumul tor ani akumul torov n stroj mimo rozsah teplot uveden ch v n vodu k obslu ze Nespr vn nab jen nebo nab jen mimo po...

Page 161: ...v vzduch a vyhledejte l ka skou pomoc Odpojte n stroj od s t kdy se akumul tor z n j vybere Neotv rejte akumul tor a Speci ln bezpe nostn pokyny pro akumul torov p stroje Zajist te to e je n stroj vyp...

Page 162: ...oru eno spole nost PARKSIDE To m e v st k ra zu elektrick m proudem nebo k po ru Dodr ujte tak bezpe nostn pokyny a pokyny k nab jen uveden v n vodu k obsluze Va na b je ky a Va eho n stroje s rie Par...

Page 163: ...umul toru je signalizov n roz sv cen m p slu n ho ukazatele LED 3 LED sv t erven oran ov a zelen Akumul tor je nabit 2 LED sv t erven a oran ov Akumul tor je ste n nabit 1 LED sv t erven Akumul tor je...

Page 164: ...m Pokud je akumul tor prvn m za zen m kter chcete s aplikac propojit 4 Vyberte v registeru mo nost P idat za zen Aplikace prohled okol pro dostupn za zen a zobraz V m zda byla dostupn za zen nalezena...

Page 165: ...ostupn za zen nalezena Pokud tomu tak nen p e t te si d l u mo nosti 5 Postupujte d l jako u od bodu 5 Pokud se V m au tomaticky nenavrhne seznam dostupn ch za zen Pokud se akumul tor nenavrhne automa...

Page 166: ...o ukazatele stavu nabit 2 m ete pustit Podr te li tla tko uka zatele stavu nabit 2 po dobu 10 sekund dokud nezhasne jedin lut LED se Bluetoo th deaktivuje Akumul tor se v apli kaci Lidl Home zobraz ja...

Page 167: ...u pak budete znovu pot ebovat PIN Pracovn re im akumul toru Zde si m ete vybrat mezi r zn mi pracovn mi re imy Performan ce Balance ECO a Expert V z vislosti na pra covn m re imu se p izp sob kone n v...

Page 168: ...bu provozu aku mul toru Nastaven najdete vpravon aho e kdy jste vybrali akumul tor Kdy op t vyberete tla tko m ete aku mul toru v Symbol p i adit nov obr zek v N zev jej m ete p ejmenovat nebo mu p i...

Page 169: ...zen a vyma z n dat z apli kace 1 V registru vyber te za zen kter chcete odstranit a jeho data chcete odstranit 2 Vyberte tla tko vpravo naho e 3 Vyberte Odstranit za zen 4 K vymaz n dat vyberte Odpoji...

Page 170: ...zorn n t kaj c ch se ochrany ivotn ho prost ed viz st Likvidace ochrana ivotn ho prost ed Skladov n P ed del m uskladn n m nap zazimov n vyjm te akumul tor z p stroje Akumul tor usklad n te v ste n na...

Page 171: ...t tcem Nepou vejte vodu ani kovov p edm ty dr ba P stroj je bez dr bov Likvidace ochrana ivot n ho prost ed Vyjm te akumul tor z p stroje a akumul tor a obal odevzdejte k ekologick recyklaci Obalov m...

Page 172: ...jeme p ly akumul toru p elepit lepic p skou m zabr n te zkratu Aku mul tor neotev rejte Akumul tory zlikvi dujte podle m stn ch p edpis Akumul tor odevzdejte na sb r n m m st pro star baterie kde bude...

Page 173: ...ru bezplatn opraven nebo nahrazen Tato z ru n oprava p edpo kl d e b hem 3let lh ty p edlo te po ko zen p stroj s dokla dem o koupi pokladn stvrzenka a p semn kr tce pop ete v em spo v z vada a kdy k...

Page 174: ...odborn ho pou v n nebo pokud u n j nebyla prov d na dr ba Rovn za kody zp soben vo dou mrazem bleskem a ohn m nebo nespr v nou p epravou Pro odborn pou v n v robku mus b t p esn dodr ov ny v echny po...

Page 175: ...u e nebo jin m z vad m nejd ve telefonicky nebo e mailem kon taktujte n e uvede n servisn odd le n Pak z sk te dal informace o vy zen va reklamace V robek ozna en jako vadn m ete po domluv s na m z ka...

Page 176: ...u oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vyplacen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu...

Page 177: ...zce Pros m respektujte e n sleduj c adresa nen adresou servisu Nejd ve kontaktujte shora uveden servisn st edisko Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim N MECKO www grizz...

Page 178: ...obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 176 Akumul tor Smart PAPS 208 A1 80001153 Nab je ka PLG 20 A3 EU 80001323 PLG 20 A3 UK 80001324 PLG 20 A4 EU 80001351 PLG 20 A4 UK 80001352 PLG 2...

Page 179: ...nie akumul tora 189 Kontrola stavu nabitia akumul tora 189 Spojenie akumul tora s aplik ciou Lidl Home 190 Bluetooth aktivova deaktivova 192 Funkcie aplik cie 193 Z sady ochrany osobn ch dajov 195 Odp...

Page 180: ...a predstavova v ne nebezpe enstvo pre pou vate a Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vod Gratulujeme V m k zak peniu V ho nov ho pr stroja T m ste sa rozhodli pre kvalitn produkt Tento pr stro...

Page 181: ...or N vod na obsluhu Nab ja ka nie je s as ou dod v ky Baliaci materi l zlikvi dujte pod a predpisov Preh ad 1 Uvo ovacie tla idlo 2 Tla idlo pre zobra zenie stavu nabitia 3 Signaliz cia stavu nabitia...

Page 182: ...5 C Tento akumul tor sa smie nab ja s nasleduj cimi nab ja kami PLG 20 A3 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PLG 20 A4 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 Aktu lny zoznam kom patibility akumul tora n jdete na www lidl de...

Page 183: ...nstva s dajmi k zabr neniu po koden zdravia os b v d sledku z sahu elek trick m pr dom Upozor ova cia zna ka s inform ciami pre lep iu manipul ciu s pr strojom Piktogramy na akumul tore Tento akumul t...

Page 184: ...ek prostredn ctvom Grizzly Tools GmbH Co KG podlieha licencii In ochrann zna ky a n zvy zna iek s vlastn c tvom ich pr s lu n ho majite a Akumul tory odovzdajte na zbern miesto star ch bat ri kde sa e...

Page 185: ...n pre ur en typ akumul to rov pretrv va nebezpe enstvo po iaru ke sa pou vaj s in mi akumul tormi V elektrick ch n strojoch pou vajte iba pre ne ur en akumu l tory Pou itie in ch akumul to rov m e vie...

Page 186: ...ebo k pop lenin m Nepou vajte po koden alebo zmenen akumu l tor Po koden alebo zmenen akumul tory sa m u spr va nepredv date ne a vies k po iaru v buchu alebo nebezpe enstvu poranenia Akumul tor ne vy...

Page 187: ...a na to Nebezpe enstvo z sahu elektric k m pr dom Na zn enie rizi ka elektrick ho deru vytiahnite pred isten m z str ku nab ja ky alebo nab janie mimo dovolen ho teplotn ho roz sahu m e zni i akumul t...

Page 188: ...an m vychladn Neotv rajte akumul tor a vyvarujte sa mechanick m po kodeniam akumul tora Existuje nebezpe enstvo kr tkeho spojenia a m u unika pary ktor dr dia d chacie cesty Postarajte o er stv vzduch...

Page 189: ...Pri vkladan akumu l tora 4 tento za su te pozd vodia cej li ty do pr stroja Po ute ne zapadne Kontrola stavu nabitia akumul tora Signaliz cia stavu na bitia 3 signalizuje stav nabitia akumul tora 4 St...

Page 190: ...ul tory Smart Performance 1 Stla te tla idlo na signaliz ciu stavu nabitia 2 na smart akumul tore na 3 sekundy aby ste sa presved ili e je na akumul tore aktivo van Bluetooth Pozri tie kapitolu Blueto...

Page 191: ...n pr stroje nastaven al ie za krtnutia odstr te ich stla en m na za krtnutie 7 Teraz stla te ktor m rovnak farbu ako nastaven ozna enie 8 spe n pripojenie potvr te pomocou Hotovo Akumul tor je teraz u...

Page 192: ...dovan akumul tor stla en m a pridajte ho do aplik cie 9 Najprv potvr te s alej potom s hotovo Aktualiz cia firm v ru m e zmeni funk ciu aplik cie Bluetooth aktivova deaktivova Aby ste Bluetooth ak tiv...

Page 193: ...ava postupne sa dostanete k diagramom zn zor uj cim priebeh teploty priebeh nab jacieho pr du priebeh vyb jacieho pr du a priebeh kapacity aku mul tora erven iara v dia grame teploty zobra zuje medzu...

Page 194: ...Za t mto elom aktivujte pole Nad mern teplota alarmo v sp na V poli Identifikova akumul tor nech te rozsvieti signaliz cia stavu nabitia aku mul tora Signaliz cia stavu nabitia zhasne po chv li sama P...

Page 195: ...AQ V tejto ponuke m ete skontrolova i je potrebn aktua lizova firmv r a tie vykona aktualiz ciu pod Kontrolova aktu aliz ciu firmv ru Tu m ete tie odobra akumul tor Odobra pr stroj Pozrite si tie kapi...

Page 196: ...e p ta 2 Vyberte ikonu vpravo hore 3 Vyberte pod In mo nos FAQ asto kladen ot z ky Opotrebovan akumul tory Podstatn skr tenie asu prev dzky napriek nabitiu poukazuje na to e akumul tor je vybit a mus...

Page 197: ...v pr pade potreby ho nabite Teplota skladovania akumul tora je me dzi 20 C a 45 C po as 3 mesiacov a medzi 0 25 C po as jedn ho roka Po as skladovania zabr te extr mne mu chladu alebo extr mnemu teplu...

Page 198: ...jte do domov ho od padu oh a nebez pe enstvo v buchu alebo vody Po koden akumul tory m u ko di ivotn mu prostre diu a v mu zdraviu ke unikaj jedovat pary alebo kvapaliny Chybn alebo opotrebovan akumul...

Page 199: ...er visnom centre Likvid ciu va ich zaslan ch chyb n ch zariaden vy kon me bezplatne Z ruka V en z kazn ka v en z kazn k Na tento v robok do st vate 3 ro n z ruku od d tumu k py Ak je pr stroj po kode...

Page 200: ...je obdr te sp opraven alebo nov pr stroj S opravou alebo v me nou produktu sa ne za na nov z ru n doba Z ru n doba a n rok na odstr ne nie vady Z ru n doba sa po skytnut m z ruky nepre dl uje To plat...

Page 201: ...obsluhu Bezpodmiene ne sa vyhnite pou vaniu ktor sa v n vode na obsluhu neodpor a alebo pred ktor m ste boli vystr han Produkt je ur en len pre s kromn pou itie a nie v oblasti podnika nia Z ruka zani...

Page 202: ...m servisom s prilo e n m dokladom o zak pen poklad ni n doklad a s dajmi v om chy ba spo va a kedy vznikla zasla bez po tovn ho na ad resu servisu ktor v m bude ozn me n Pre zabr nenie dodato n ch n k...

Page 203: ...vy isten a s inform ciami o chybe Neprevezmeme pr stro je zaslan ako nadmer n tovar na n klady pr jemcu expresne ale bo s in m peci lnym n kladom Likvid ciu va ich po koden ch zaslan ch pr strojov vyk...

Page 204: ...al ch ot zkach sa obr te na Service Center pozri stranu 203 Akumul tor Smart PAPS 208 A1 80001153 Nab ja ka PLG 20 A3 EU 80001323 PLG 20 A3 UK 80001324 PLG 20 A4 EU 80001351 PLG 20 A4 UK 80001352 PLG...

Page 205: ...Udtagelse inds tning af batteriet 215 Kontrol af batteriets ladetilstand 215 Forbind det geno pladelige batteri med Lidl Home appen 216 Aktivering deaktivering af Bluetooth 218 Appens funktioner219 Di...

Page 206: ...mpatibelt med alle apparater i PARK SIDE X 20 V TEAM De genopladelige batterier m kun oplades med Introduktion Hjertelig tillykke med k bet af dit nye appa rat Du har besluttet dig for et produkt af h...

Page 207: ...skyldes anvendelse der ikke er i overensstem melse med den bestem melsesm ssige anven delse eller som skyldes forkert betjening Generel beskrivelse Illustrationer ne findes p udklapningssiden Levering...

Page 208: ...g 3 m neder 20 45 C 1 r 0 25 C Dette genopladelige batteri m oplades med f lgende opladere PLG 20 A3 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PLG 20 A4 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 OBS Den aktuelle liste over kompatibil...

Page 209: ...ser til forhindring af personskader p grund af elektrisk st d Henvisnings tegn med in formationer om bedre h ndter ing af udstyret Billedtegn p akku en Dette genopladelige bat teri er del af Parksi de...

Page 210: ...de p g ldende inde haveres ejendom Uds t ikke akku for kraftigt sollys i l n gere tid og l g den ikke p var melegemer max 50 C Aflev r ak ku erne p et samlested for gam le batterier hvor de bliver til...

Page 211: ...er bereg net til en bestemt type akku er uds ttes for brandfare hvis der anvendes andre akku er b Anvend kun de dertil beregnede akku er i el v rkt jerne Brug af andre akku er kan med f re kv stelser...

Page 212: ...medf re hudir ritationer eller forbr ndinger e Anvend ikke beskadigede eller ndre de batterier Beskadigede eller ndrede batterier kan udvise uforudsi gelig adf rd og resultere i brand eksplosion elle...

Page 213: ...erier indend rs fordi opla deren kun er beregnet til dette c For at reduce re risikoen for et elektrisk temperatu romr det der er angivet i driftsvejled ningen Forkert opladning eller opladning uden f...

Page 214: ...ning f bn ikke akku en og undg en mekanisk beskadigelse af akku en Der er fare for kortslutning og der kan udtr de dampe som irri terer luftvejene S rg for frisk luft og ops g l ge ved problemer g Anv...

Page 215: ...te det i Du kan h re n r det g r i hak Kontrol af batteriets ladetilstand Visningen af ladetil standen 3 viser det genopladelige batteris 4 ladetilstand Tryk p knappen for visningen af ladetilstanden...

Page 216: ...forbindes med Lidl Home appen 1 Tryk p knappen for ladetilstands visningen 2 ved Smart batteriet i 3 sekunder for at sikre at Bluetooth er aktiveret ved batteriet Se ogs kapitlet Aktivering deaktiver...

Page 217: ...eben ved andre appara ter skal du fjerne disse ved at trykke p fluebenet 7 Tryk nu p der har den samme far ve som det aktivere de flueben 8 Bekr ft den etab lerede forbindelse med Afslut Nu er det gen...

Page 218: ...adelige bat teri ved at trykke p for at tilf je det i appen 9 Bekr ft f rst med Forts t og deref ter med Afslut En opgradering af firmwaren kan medf re ndringer i appens funktionalitet Aktivering deak...

Page 219: ...tre i det verste vindue kommer du til diagrammer der viser temperaturen ladestr mmen aflad ningsstr mmen og det genopladelige batteris kapacitet Den r de linje i tem peraturdiagrammet viser gr nsen fo...

Page 220: ...eddelelse p din smartphone hvis det genopladelige batteri overskrider gr nsen til overtemperatur Aktiv r hertil feltet Overtem peratur alarmkontakt Via feltet Batteri iden tifikator lyser ladetil stan...

Page 221: ...tillade at en anden bruger fra samme husholdning styrer det genopla delige batteri via Lidl Home appen Du kan ogs finde ofte stille de sp rgsm l under FAQ Under Kontrol af firmware opgrade ring i menu...

Page 222: ...aene Hvis du kun nsker at frakoble appa ratet uden at slette dataene skal du v lge Frakobl Har du problemer med appen FAQ 1 V lg det genopla delige batteri fra lis ten over apparater som du har sp rgs...

Page 223: ...e opbevaring fx om vinteren Opbevar kun det genopladelige bat teri i delvist opladet tilstand Under en l ngerevarende opbevaring b r 2 til 3 LED r lyse Kontroll r under en l ngerevarende opbevaringspe...

Page 224: ...genstande af metal Vedlige holdelse Redskabet er vedli geholdelsesfrit Bortskaffelse milj be skyttelse Tag det genopladelige batteri ud af redskabet og aflever det geno pladelige batteri og emballagen...

Page 225: ...dig med vores servicecenter Bortskaf det geno pladelige batteri i afladet tilstand Vi anbefaler at po lerne afd kkes med tape for at undg en kortslutning bn ikke det genoplade lige batteri Bortskaf g...

Page 226: ...teriale eller fabrika tionsfejl bliver produk tet efter vores sk n repareret eller ombyttet gratis Denne garan tiydelse foruds tter at det defekte apparat og k bsbilaget kassebon indenfor den tre rs f...

Page 227: ...produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele f eks batterikapacitet eller for beskadigelser p skr belige dele Garantien bortfal der hvis produktet bliver beskad...

Page 228: ...st p din vejledning forneden til venstre eller som m rkat p bag eller undersi den Skulle der optr de funktionsfejl eller andre defekter bedes du f rst kontakte den efterf lgende anf rte serviceafdelin...

Page 229: ...g sikker transportemballage Reparations service Du kan lade repa rationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice filial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne et omkostningso ver...

Page 230: ...ark Tel 32 710005 E Mail grizzly lidl dk IAN 365906_2101 Import r V r opm rksom p at f lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det oven for n vnte servicecen ter Grizzly Tools GmbH Co K...

Page 231: ...igere sp rgsm l bedes du kon takte Service Center se side 230 Akku Smart PAPS 208 A1 80001153 Oplader PLG 20 A3 EU 80001323 PLG 20 A3 UK 80001324 PLG 20 A4 EU 80001351 PLG 20 A4 UK 80001352 PLG 20 C1...

Page 232: ...la bater a 243 Comprobar el nivel de carga de la bater a 243 Conectar la bater a con la aplicaci n Lidl Home App 244 Activar desactivar Bluetooth 247 Funciones de la aplicaci n 247 Pol tica de privac...

Page 233: ...de la serie PARKSIDE X 20 V TEAM Cualquier otra apli caci n que no est ex presamente permitida en estas instrucciones Introducci n Felicitaciones por la compra de su nueva aspiradora Con ello se ha d...

Page 234: ...biliza de los da os que se puedan originar por un uso distinto o err neo al previsto Descripci n general Las ilustracio nes se en cuentran en la p gina abatible frontal Volumen de suministro Evacue el...

Page 235: ...MHz Temperatura m x 50 C Procedimiento de carga 0 10 C resp 50 60 C con una corriente de m x 4 A 10 50 C bei con una corriente de m x 12 A Funciona miento 20 50 C Almacenamiento 3 meses 20 45 C 1 a o...

Page 236: ...Smart PLGS 2012 A1 50 Min Advertencias de seguridad S mbolos y gr ficos S mbolos en las instrucciones S mbolos de riesgo con in dicaciones para prevenci n de da os personales y materiales S mbolo de p...

Page 237: ...r as en la basura dom stica ni en el fuego o el agua No exponga las pilas re cargables nunca durante un tiempo prolongado a una radiaci n so lar demasiado in tensa y tampoco las coloque encima de radi...

Page 238: ...je Instrucciones generales de seguridad Atenci n Al usar herra mientas el ctricas deben tenerse en cuenta las siguien tes medidas de se guridad b sicas para protegerse contra descargas el ctricas acci...

Page 239: ...avos tornillos y dem s peque os objetos met licos que podr an causar el puenteo de los contactos Un cortocircuito ent re los contactos de la pila recar gable puede causar quema duras o provocar incend...

Page 240: ...o en una bater a da ada El mantenimiento ntegro de la bater a debe ser efectuado nica ci n o quema duras cut neas No utilice una bater a da ada o modificada Las bater as da adas o modificadas pueden c...

Page 241: ...amienta el c trica que tenga el interruptor conectado pue den producirse accidentes Cargue sus ba ter as solamente en el interior de un local porque el cargador ha sido concebido nicamente para ello P...

Page 242: ...desperfecto mec nico Existe peligro de corto circuito y pueden emanar gases que son irritantes para las v as respira torias Garantice una buena venti laci n y visite a un m dico Utilice exclusiva ment...

Page 243: ...roducirla desli z ndola por la gu a correspondiente Al encajar har un sonido Comprobar el nivel de carga de la bater a El indicador del nivel de carga 3 se ala el nivel de carga de la bater a 4 Presio...

Page 244: ...e son compatib les con la aplicaci n Lidl Home App 1 Pulse el bot n in dicador del nivel de carga 2 de la bater a inteligente durante 3 segundos para comprobar que el Bluetooth de la bater a est activ...

Page 245: ...marca Seleccio ne solo un dispositi vo al mismo tiempo En caso de que haya varios disposi tivos marcados des m rquelos pulsando sobre la marca 7 Presione ahora que tiene el mismo color que la marca 8...

Page 246: ...ontinuaci n 4 En la pesta a seleccione el situado en la parte superior derecha 5 En la barra izquier da seleccione Otros 6 Seleccione Otros 2 7 Confirme que la pantalla parpadea r pidamente La aplicac...

Page 247: ...arillo el Bluetooth se des activa La bater a aparecer como offline en la Lidl Home App Funciones de la aplicaci n Seleccione la bater a y a continuaci n acceder a la p gina de vista general Vista gene...

Page 248: ...ger entre los diferentes mo dos de trabajo Perfor mance Balance ECO y Expert Dependiendo del modo de trabajo la baja ten si n de fin de descarga y la tensi n continua m xima se ajustan en consecuencia...

Page 249: ...mero de ciclos de carga ciclos de de scarga y el tiempo total de funcionamiento de la bater a Ajustes El aparece en la par te superior derecha si ha seleccionado previ amente una bater a Si vuelve a...

Page 250: ...e la aplicaci n Pol tica de privacidad La pol tica de privaci dad completa se encu entra en la pesta a en el campo Directiva de privacidad Desconectar dispositivo y eliminar los datos de la aplicaci n...

Page 251: ...estan do cargada la bate r a es un indicador de que se ha gastado y ha de cambiarse Solo deber utilizar una bater a de repues to que haya adquirido a trav s del servicio de atenci n al cliente Siempre...

Page 252: ...lla entre 20 C y 45 C durante 3 meses y entre 0 25 C durante un a o Durante el almacena miento evite el fr o o calor extremos para que la bater a no pierda potencia En los ajustes de aplicaci n del ca...

Page 253: ...Las bater as dete rioradas pueden provo car da os en el medio ambiente y en su salud cuando desprenden va pores o l quidos veneno sos Las bater as defectuo sas o gastadas deben ser recicladas de acu...

Page 254: ...otros nos encar garemos de eliminar gratuitamente los aparatos defectuosos que recibamos Garant a Estimada clienta esti mado cliente Este art culo tiene una garant a de 3 a os a partir de la fecha de...

Page 255: ...o y cu ndo se detect Si el defecto est cubier to por nuestra garant a le devolveremos el apa rato reparado o uno nue vo Con la reparaci n o la sustituci n del produc to no se inicia un nuevo per odo d...

Page 256: ...ido a mantenimiento Tampo co cubre los da os pro vocados por el agua heladas rayos y fuego o por un transporte err neo Para un uso apropiado del produc to se han de cumplir exactamente todas las indic...

Page 257: ...alquier defecto contacte primera mente a la secci n de servicio indicada a continuaci n por tel fono o v a E Mail Se le dar n otras informaciones acerca de la gesti n de su reclamaci n Tras consultar...

Page 258: ...or la garant a las puede de jar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya sta le elaborar gustosamen te un presupuesto S lo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje su...

Page 259: ...lidl es IAN 365906_2101 Importador Por favor observe que la siguiente direcci n no es una direcci n de servicio Contacte pri meramente al centro de servicio mencionado arriba Grizzly Tools GmbH Co KG...

Page 260: ...ntas p ngase en contacto con el Servi ce Center ver p gina 259 Bater a recargable Smart PAPS 208 A1 80001153 Cargador PLG 20 A3 EU 80001323 PLG 20 A3 UK 80001324 PLG 20 A4 EU 80001351 PLG 20 A4 UK 800...

Page 261: ...3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Anhang K EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN IEC 63000 2018 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 62133 2 2017 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Die alleinige Verantwortung f r die...

Page 262: ...3 2 2019 EN61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN IEC 63000 2018 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 62133 2 2017 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 This declaration...

Page 263: ...61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 annexe K EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN IEC 63000 2018 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 62133 2 2017 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Le fabricant assume seul la re...

Page 264: ...3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Annex K EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN IEC 63000 2018 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 62133 2 2017 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 De exclusieve verantwoordelijkheid vo...

Page 265: ...3 2 2019 EN61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Za cznikow K EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN IEC 63000 2018 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 62133 2 2017 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Wy czn odpowie...

Page 266: ...2019 EN61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Dodatku K EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN IEC 63000 2018 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 62133 2 2017 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 V hradn odpov dnost z...

Page 267: ...2019 EN61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Dodatkom K EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN IEC 63000 2018 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 62133 2 2017 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Jedin zodpovedn za v...

Page 268: ...61000 3 2 2019 EN61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Appendiks K EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN IEC 63000 2018 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 62133 2 2017 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Det er ude...

Page 269: ...2015 ENIEC61000 3 2 2019 EN61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Anexo K EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN IEC 63000 2018 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 62133 2 2017 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 El...

Page 270: ...e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Est...

Reviews:

No comments