Parker SPE026-ES User Manual Download Page 50

Page: 50 / 140

Suomi

6 / 6

SPE026 / 100-ES

7 Vianetsintä

Kyllä

VIKA

SKY

KORJAUS

Suuri

jäähdytysilman poisto /

Kastepiste korkea

Ylikuormitussuoja (SK/

HT)

lauennut

Kompressori meluisa

Liika

sähkön käyttö

Suuri

kuormitushäviö ilma-

puolella

Jäähdytysaineen

korkea paine

lauhdutin

likainen

huoneen läm-

pötila

yli 50°C

kompressorin kompo-

nentit vaurioutuneet

lauhdutin

likainen

lämmönvaihdin tuk-

keutunut liasta

puhaltimen

painekytkimen (PV) säätö-

virhe tai vaurio.

puhdista

lauhdutin

alenna lämpö-

tilaa

korjaa tai vaihda

kompressori

puhdist

lauhdutin

vaihda

painekytkin

kutsu

huolto

jään

muodostumista haihdutti-

meen (matala

haihdutuspaine)

kierrätä ilmaa pitämällä

ilmansyöttö auki. Avaa

lauhteenpoisto manuaa-

lisesti.

Käynnistä uudelleen ja

tarkista

paisuntaventtiilin.

lauhdutin

likainen

tuuletin
ei toimi

vaihda

tuuletin

puhdista

lauhdutin

puhdista lämmönvaih-

din (puhallus

vastavirtaan). Asenna/

vaihda esisuodatin

tuuletin
ei toimi

kompressorin käämin

osittainen eristeen

puuttuminen (kompres-

sori kuuma)

korja

tuuletin

tuuletin ei toimi

lämmön

ylikuormitus (kompressorin pää

kuuma)

vähennä

paineilman määrää tai

lämpötilaa

korjaa

tuuletin

jäähdytysnesteen

puute: korjaa mah-

dollinen vuoto ja lisää

nestettä

alhainen sähkön käyttö

Kyllä

Summary of Contents for SPE026-ES

Page 1: ...Manual ES Manual de uso FR Manuel d utilisation DE Benutzer Handbuch PT Manual do utilizador SV Bruksanvisning SU K sikirja NO Brukermanual NL Gebruikershandleiding DA Brugermanual PL Instrukcja obs u...

Page 2: ......

Page 3: ...stessa o dei componenti ATTENZIONE Il costruttore si riserva il diritto di modi care le informazioni contenute nel presente manuale senza alcun preavvi so Ai ni di una completa ed aggiornata informaz...

Page 4: ...egamento elettrico Usare cavo omologato ai sensi di leggi e normative locali per sezione minima cavo vedere paragrafo 8 3 Installare interruttore magnetotermico differenziale a monte dell impianto RCC...

Page 5: ...e oppure vedere il flow chart Premere i tasti set e esc simultaneamente per entrare nei sottomenu Usando i tasti e selezionare Par e premere set per confer mare Usando i tasti e selezionare Time e pre...

Page 6: ...c set esc set esc set esc TIME esc MOd ON set esc set 5 6 Allarmi Avvisi Avvisi Quando interviene un avviso il codice avviso comincia a lampeggiare sul display Al ripristino delle condizioni nominali...

Page 7: ...econdo direttiva PED 2014 68 UE GWP Global Warming Potential 1430 In caso di fuga di refrigerante aerare il locale 6 3 Programma di manutenzione preventiva Per garantire nel tempo la massima efficienz...

Page 8: ...ere l assisten za esterna formazione di ghiaccio nell evaporatore bassa pressione di evapora zione by passare aria tenendo aperto ingresso aria Aprire manualmente scarico condensa Riavviare verificand...

Page 9: ...le use of the machine itself or its components IMPORTANT The manufacturer reserves the right to modify this manual at any time The most comprehensive and updated in formation the user is advised to co...

Page 10: ...ns 3 4 Electrical connection Use approved cable in conformity with the local laws and regulations for minimum cable section see par 8 3 Install a differential thermal magnetic circuit breaker with con...

Page 11: ...flow chart Press buttons set and esc together over 5 seconds to enter on sub menu Using buttons and select Par and press set to confirm Using buttons and select TIME and press set to confirm Using bu...

Page 12: ...sc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON set esc set 5 6 Alarms Warnings Warnings When a warning is ON the warning code flashing on display...

Page 13: ...less gas classified in SAFETY GROUP A1 EN378 group 2 fluid accord ing to Directive PED 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 1430 In case of refrigerant leakage ventilate the room 6 3 Preventive Mai...

Page 14: ...h Seek external as sistance Ice formation on evapora tor low evaporation pressure By pass air flow keep ing air inlet open Open condensate drain valve manually Restart appliance checking setting of ex...

Page 15: ...misma uni dad o de los componentes ATENCI N El fabricante se reserva el derecho de modi car sin previo aviso la informaci n de este manual Para que la infor maci n resulte completa se recomienda al us...

Page 16: ...n m nima del cable vea el apartado 8 3 Instale un interruptor magnetot rmico diferencial aguas arriba del equipo RCCB IDn 0 3 A con distancia 3 mm entre los contactos cuando el interruptor est abierto...

Page 17: ...lujo Pulse los botones set y esc a la vez m s de 5 segundos para acceder al submen Utilice los botones y para seleccionar Par y pulse set para confirmar Utilice los botones y para seleccionar TIME y p...

Page 18: ...et esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON set esc set 5 6 Alarmas Advertencias Advertencias Cuando hay una advertencia activa el c digo de advertenc...

Page 19: ...al SAFETY GROUP A1 EN378 fluido del grupo 2 seg n la directiva PED 2014 68 UE GWP Global Warming Potential 1430 En caso de fuga de refrigerante airee el local 6 3 Programa de mantenimiento preventivo...

Page 20: ...icitar asistencia externa formaci n de hielo en el evaporador baja presi n de evaporaci n derivar el aire by pass dejando abierta la entrada de aire Abrir manualmente el drenaje de condensados Reactiv...

Page 21: ...on de l unit ou de ses composants et ou options sont parfaitement conformes pour une utilisation correcte de cette m me unit ou de ses composants ATTENTION Le fabricant se r serve le droit de modi er...

Page 22: ...logu aux sens des normes fran aises en mati re d lectricit et de la r glementation locale pour la section minimale du c ble voir paragraphe 8 3 Installer l interrupteur magn to thermique diff rentiel...

Page 23: ...c der comme suit ou consulter le dia gramme Appuyer sur les boutons set et esc ensemble pendant plus de 5 se condes afin d acc der au sous menu l aide des boutons et s lectionner Par et appuyer sur se...

Page 24: ...ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON set esc set 5 6 Alarmes Avertisseme Avertissements Lorsqu un avertissement est activ warn...

Page 25: ...ture et pression normales est un gaz incolore appartenant au SAFETY GROUP A1 EN378 fluide groupe 2 selon la directive PED 2014 68 UE GWP Global Warming Potential 1430 En cas de fuite de r frig rant a...

Page 26: ...e dans l vaporateur basse pres sion d vaporation by passer l air en maintenant ouverte l arriv e d air Ouvrir manuellement l vacuation des condensats Remettre en marche en v rifiant le tarage de la so...

Page 27: ...eile und oder Optionen f r die korrekte bzw in vern nftiger Weise vorhersehbare Nut zung der Anlage bzw der Bauteile ausreichen ACHTUNG Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dem vorliegenden...

Page 28: ...t abgeraten 3 4 Elektrischer Anschluss F r den elektrischen Anschluss ist ein typengepr ftes Kabel gem den Gesetzes und Normvorgaben des jeweiligen Installationsorts zu ver wenden bez glich des Kabel...

Page 29: ...iff auf das Untermen W hlen Sie mit den Tasten und Par und dr cken Sie set zur Best tigung W hlen Sie mit den Tasten und TIME und dr cken Sie set zur Best tigung W hlen Sie mit den Tasten und den zu n...

Page 30: ...t esc Par CF9 VER CYC set dON esc CHd dOFF ON 120 5 PASS SOFt rE SUP 1 0 OFF 1 0 esc ALL ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON...

Page 31: ...atur und Druck Standardbedin gungen ein farbloses Gas mit Zugeh rigkeit zur SAFETY GROUP A1 EN378 Fl ssigstoffgruppe 2 gem Druckger te Richtlinie 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 1430 Bei Austr...

Page 32: ...ndienst anfordern Eisbildung auf dem Verdampfer niedrige Ver dampfungstemperatur Lufteintritt offen halten und Luft umleiten Kon densatablauf von Hand ffnen Das Ger t wieder einschalten die Einstellun...

Page 33: ...pr pria unidade ou dos componentes ATEN O O fabricante reserva se o direito de modi car as in forma es contidas no presente manual sem incorrer na obriga o de avis las previamente Para obter informa e...

Page 34: ...3 4 Liga o el ctrica Utilizar cabos homologados de acordo com as leis e normas lo cais para uma sec o m nima do cabo consultar o par grafo 8 3 Instalar o interruptor magnetot rmico diferencial a mont...

Page 35: ...Para selecionar o ajuste proceda da seguinte forma ou siga o fluxo grama Prima os bot es set e esc em simult neo durante mais de 5 segundos para entrar no submenu Com os bot es e selecione Par e prim...

Page 36: ...sc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON set esc set 5 6 Alarmes avisos Avisos Quando um aviso ativado ON o c digo de aviso come a a piscar no visor Qu...

Page 37: ...l quido de grupo 2 segundo a directiva PED 2014 68 UE GWP Global Warming Potential 1430 Em caso de fuga de refrigerante arejar o local 6 3 Programa de manuten o preventiva Para garantir a m xima efic...

Page 38: ...t ncia externa forma o de gelo no evaporador baixa press o de evapora o desvie o ar man tendo a entrada de ar aberta Abra manualmente o tubo de descarga de conden sa o Ligue novamente veri ficando a c...

Page 39: ...unna ske p korrekt eller rimligen f ruts gbart s tt OBS Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att ndra informationer na i denna handbok utan att p f rhand underr tta om detta F r en komplett och uppdate...

Page 40: ...deras inte kanalisering av den f rbrukade luften 3 4 Elektrisk anslutning Anv nd en kabel som r godk nd enligt lokala lagar och best mmelser kabelns minsta tv rsnitt speci ceras i avsnittet 8 3 Instal...

Page 41: ...amtidigt under mer n 5 sekun der f r att g in i undermenyn Anv nd knapparna och och v lj Par och tryck p set f r att bekr fta Anv nd knapparna och och v lj TIME tid och tryck p set f r att bekr fta An...

Page 42: ...N 120 5 PASS SOFt rE SUP 1 0 OFF 1 0 esc ALL ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON set esc set 5 6 Larm Varningar Varningar N r...

Page 43: ...TY GROUP A1 EN378 v tskegrupp 2 en ligt direktiv PED 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 1430 V dra lokalen i h ndelse av kylmedelsl ckor 6 3 Program f r f rebyggande underh ll G r f ljande f r at...

Page 44: ...pp fr n serviceverkstad Isbildning i evaporatorn l gt avdunstningstryck Bypassera luf ten genom att h lla luftinloppet ppet ppna kondenst mningen manuellt Starta den p nytt genom att kontrollera inst...

Page 45: ...yksik n tai sen osien odotettavissa olevan asianmukaisen tai j rkev n k yt n tarkoituksessa HUOMIO Valmistaja pid tt oikeuden muuttaa oheisen k si kirjan tietoja ilman etuk teisilmoitusta T ydelliset...

Page 46: ...ja mereinen ymp rist Aksiaalituulettimilla varustetuissa malleissa poistoilmakanavan asennus ei ole suositeltavaa 3 4 S hk liit nt K yt paikallisten m r ysten ja lains d nn n mukaista hyv ksytty kaape...

Page 47: ...vaa alavalikko painamalla samanaikaisesti painikkeita set ja esc pi temp n kuin viisi sekuntia Valitse vaihtoehto Par painikkeilla ja ja vahvista set painik keella Valitse vaihtoehto TIME painikkeilla...

Page 48: ...ALL ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON set esc set 5 6 H lytykset varoitukset Varoitukset Kun varoitus on p ll varoituskood...

Page 49: ...iivin PED 2014 68 EU mukaisesti GWP Global Warming Potential 1430 Jos j hdytysnestett vuotaa ulos tuuleta tila 6 3 M r aikaishuolto ohjelma Suorita seuraavassa mainitut ennakoivat huoltotoimenpiteet v...

Page 50: ...aihda painekytkin kutsu huolto j n muodostumista haihdutti meen matala haihdutuspaine kierr t ilmaa pit m ll ilmansy tt auki Avaa lauhteenpoisto manuaa lisesti K ynnist uudelleen ja tarkista paisuntav...

Page 51: ...e dens ADVARSEL Konstrukt ren forbeholder seg retten til endre informasjonene i denne manualen uten forvarsel For komplett og oppdatert informasjon anbefales brukeren kon sultere manualen p enheten 1...

Page 52: ...av havet P versjoner med aksiale vifter b r ikke den brukte luften kanaliseres 3 4 Elektrisk tilkobling Bruk en forskriftsmessig nettledning ang ende n dvendig tverrsnitt p nettledningen se avsnittet...

Page 53: ...n Bruk knappene og for velge Par og trykk p set for bekrefte Bruk knappene og for velge TIME og trykk p set for bekrefte Bruk knappene og for velge koden som skal endres og trykk p set for bekrefte Br...

Page 54: ...sc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON set esc set 5 6 Alarmer advarsler Advarsler N r en advarsel er P blinker advarselkoden p displayet...

Page 55: ...OUP A1 EN378 v ske gruppe 2 if lge direk tiv PED 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 1430 Hvis det lekker ut kj lev ske m du lufte lokalet 6 3 Forebyggende vedlikeholdsprogram For sikre at t rkere...

Page 56: ...ift ut pressostat Tilkall service Isdannelse i fordamperen lavt for dampningstrykk Forbikoble luften ved holde luftinntaket pent pne kondensavl pet manuelt Start igjen mens du under s ker at innstilli...

Page 57: ...van onderdelen en of opties compleet is teneinde een correct of redelijkerwijs voorspelbaar gebruik van de unit of van de onderdelen te garanderen LET OP de fabrikant behoudt zich het recht voor de i...

Page 58: ...e uitvoeringen met axiale ventilator is de kanalisatie van de ver bruikte lucht afgeraden 3 4 Elektrische aansluiting Gebruik een kabel die voldoet aan de lokale wetten en voorschriften zie voor de mi...

Page 59: ...Par te selecteren en druk op set om te bevestigen Gebruik de knoppen en om TIME te selecteren en druk op set om te bevestigen Gebruik de knoppen en om de te wijzigen code te selecteren en druk op set...

Page 60: ...ON esc CHd dOFF ON 120 5 PASS SOFt rE SUP 1 0 OFF 1 0 esc ALL ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON set esc set 5 6 Alarmen waa...

Page 61: ...rloos gas en behoort tot de SAFETY GROUP A1 EN378 vloei stof groep 2 tweede richtlijn PED 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 1430 Bij lekken van koelvloeistof de ruimte luchten 6 3 Preventief ond...

Page 62: ...van gekwalificeerde technicus ijsvorming in de verdam per lage verdampings druk de lucht by passen door de luchtinlaat open te hou den De condensafvoer met de hand openen Opnieuw starten en de afstell...

Page 63: ...lig forventelig brug af selve enheden eller dens komponenter BEM RK Producenten forbeholder sig retten til at fore tage ndringer i denne vejledning uden forudg ende varsel Brugeren opfordres til at ko...

Page 64: ...rar des det at kanalisere udt m ningsluften 3 4 Eltilslutning Brug godkendt kabel i henhold til loven og de lokale regler for kablets minimumssnit se afsnit 8 3 Install r differentialets magnettermisk...

Page 65: ...erne og skal du v lge Par og trykke p set for at bekr fte Med knapperne og skal du v lge TIME og trykke p set for at bekr fte Med knapperne og skal du v lge koden for at ndre og trykke p set for at be...

Page 66: ...UP 1 0 OFF 1 0 esc ALL ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON set esc set 5 6 Alarmer advarsler Advarsler N r en advarsel er SL...

Page 67: ...henhold til direktiv PED 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 1430 I tilf lde af udslip af k lev ske udluftes lokalet 6 3 Program til forebyggende vedligeholdelse For at sikre t rreanl ggets maksi...

Page 68: ...n Udskift trykrel Tilkald serviceas sistance Isdannelse i fordamperen lavt fordampningstryk Lav et bypass til luften mens luftind gangen holdes ben bn kondensudl bet manuelt Genstart og kontroll r eks...

Page 69: ...ponent w i lub opcji ss wyczerpu j ce w celu zagwarantowania prawid owej lub przewidywalnej obs ugi i eksploatacji samego urz dzenia lub jego komponent w UWAGA Producent zastrzega sobie prawo do zmian...

Page 70: ...etrza 3 4 Pod czenie elektryczne Stosowa kabel z homologacja zgodnie z lokalnymi przepisami i norma mi przekr j minimalny kabla patrz paragraf 8 3 Zamontowa magnetotermiczny wy cznik r nicowopr dowy p...

Page 71: ...a nast uj ce czynno ci lub zaj rze do schematu dzia a Nacisn r wnocze nie przyciski set i esc i przytrzyma je przez 5 se kund by wej do podmenu Przy pomocy przycisk w i zaznaczy opcj Par i nacisn przy...

Page 72: ...rdzi Nacisn przycisk esc aby wyj Schemat dzia a set esc Par CF9 VER CYC set dON esc CHd dOFF ON 120 5 PASS SOFt rE SUP 1 0 OFF 1 0 esc ALL ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc O...

Page 73: ...uorowane gazy cieplarniane P yn ch odniczy R134a przy normalnej temperaturze i ci nieniu jest ga zem bezbarwnym nale cym do SAFETY GROUP A1 EN378 ciecz grupy 2 wed ug dyrektywy PED 2014 68 UE GWP Glob...

Page 74: ...i presostat zg osi si do serwisu zewn trz nego tworzenie si lodu w pa rowniku niskie ci nienie parowania zrobi obej cie powie trza zachowuj c otwarty wlot powietrza Otworzy r cznie spust kondensatu Po...

Page 75: ...v n dan ho stroje nebo jeho d l UPOZORN N V robce si vyhrazuje pr vo na zm nu daj uve den ch v t to p ru ce bez p edchoz ho upozorn n Doporu ujeme abyste p i pr ci m li tuto p ru ku ulo enou u jednotk...

Page 76: ...veden kanalizace na pou it vzduch 3 4 P ipojen k elektrick s ti Pou ijte homologovan kabel odpov daj c z konn m ustanoven m a platn m m stn m p edpis m minim ln pr ez kabelu viz st 8 3 P ed syst m ins...

Page 77: ...mady na v ce ne 5 sekund pro vstup do podnab dky Stiskn te tla tka a zvolte Par a stiskn te set k potvrzen Stiskn te tla tka a zvolte AS a stiskn te set k potvrzen Stiskn te tla tka a zvolte k d ke zm...

Page 78: ...ASS SOFt rE SUP 1 0 OFF 1 0 esc ALL ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON set esc set 5 6 Alarmy Varov n Varov n Pokud je varov...

Page 79: ...GROUP A1 EN378 kapalina skupiny 2 podle sm rni ce PED 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 1430 V p pad niku chladiva vyv trejte m stnost 6 3 Program preventivn dr by K zaji t n st l maxim ln innos...

Page 80: ...te presostat zavolejte servis tvorba ledu ve v parn ku n zk tlak vypa ov n zave te obtok vzduchu a ponechte otev en vstup vzduchu Ru n otev ete odv d kondenz tuZnovu zapn te a zkontrolujte kalibraci...

Page 81: ...pci k kimer t ek legyenek a g p s r sz egys gei korrekt s sszer en el re l that haszn lata szempontj b l FIGYELEM A gy rt fenntartja a jogot hogy b rmif le el zetes rtes t s n lk l v ltoztassa a jelen...

Page 82: ...l s k r lm nyeire 3 3 Elektromos bek t s A t rv nyi s helyi el r sok szerint enged lyezett k belt haszn ljon a minim lis k belkeresztmetszetet az al bbi fejezet jel li meg 8 3 A berendez s el szerelje...

Page 83: ...b haszn lat val v lassza ki a Par pontot s a meger s t shez nyomja meg a set gombot A s a gomb haszn lat val v lassza ki a TIME pontot s a meger s t shez nyomja meg a set gombot A s a gomb haszn lat v...

Page 84: ...mja meg a esc gombot a kil p shez Folyamat bra set esc Par CF9 VER CYC set dON esc CHd dOFF ON 120 5 PASS SOFt rE SUP 1 0 OFF 1 0 esc ALL ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON...

Page 85: ...n g z a PED 2014 68 EU ir nyelv szerinti 2 csoportba tartoz folyad k GWP Global Warming Potential 1430 Leveg sziv rg s eset n a helyis g 6 3 Rendszeres karbantart si program A sz r t hossz ideig tart...

Page 86: ...ls seg t s get j g kialakul sa a p ro logtat ban alacsony p rolg si nyom s hidalja t a leveg t a leveg bemenetet tartsa nyitva Manu lisan nyissa meg a kondenzv z lefoly t Ind tsa jra ellen rizze a t...

Page 87: ...o o o o o o O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 8 o o o o 8 1 8 1 8 2 o 8 3 T 8 4 K o o 8 5 A 8 6 E 8 7 8 8 H x 1 A 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1...

Page 88: ...o o o YT o 8 2 8 3 O Y To o o 3 m cron o o o o o o o o 3 2 Y A 1 0 o o 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 3 3 3 4 X o o o o o o o o o o o 8 3 E o o RCCB IDn 0 3A o o 3 mm o o o o o I...

Page 89: ...CHd OFF TIME dON 5 1 60 dOFF 1 10 12 2 270 CHd OFF ON OFF set esc 5 Par set TIME set set set esc 5 3 CF9 CF9 VER 1 0 SOFt 1 rE 1 0 0 2 SUP Modbus OFF OFF ON 1 0 n Off 1 On Off 2 On Off set esc Par se...

Page 90: ...et ALL set ALC set set esc set esc Par CF9 VER CYC set dON esc CHd dOFF ON 120 5 P SS SOFt rE SUP 1 0 OFF 1 0 esc LL LC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set e...

Page 91: ...Y o o o o o Y Schrader 6 2 E o o o o o o o o o o Z Y R134a SAFETY GROUP A1 EN378 2 PED 2014 68 EE GWP Global Warming Potential 1430 o o o o 6 3 o o o o o o o X o o o E o K E o 4 12 E POWER ON E o o o...

Page 92: ...OXI OXI OXI NAI NAI OXI B ABH AITIA H o SK HT o o o o o o o o 50 C o o o o o PV o o o o o o by pass o o o To o o o o o o o o o o o o o o o o o o NAI OXI OXI OXI OXI OXI OXI OXI OXI OXI NAI NAI NAI NA...

Page 93: ...l contatto usare guanti protettivi 8 8 1 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 3 4 4 3 5 3 5 1 3...

Page 94: ...100 ES 2 2 1 2 2 2 3 a b c 2 4 3 3 1 Y 8 2 8 3 Y 3 Y 3 2 Y 1 0 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 3 3 3 4 8 3 RCCB IDn 0 3A 3 In FLA D 3 5 CN R1 S1 8 8 Y 4 4 1 3 4 2 QS a QS OFF b c...

Page 95: ...F OFF C F d U e F S 5 1 TIME a TIMED CHd ON b EXTERN CHd OFF TIME dON 5 1 60 dOFF 1 10 12 2 270 CHd OFF ON OFF set esc 5 Par set TIME set set set esc 5 2 CF9 CF9 VER 1 0 SOFt 1 rE 1 0 0 2 SUP Modbus O...

Page 96: ...L set ALC set set esc set esc Par CF9 VER CYC set dON esc CHd dOFF ON 120 5 PASS SOFt rE SUP 1 0 OFF 1 0 esc ALL ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc...

Page 97: ...et 6 a b 6 1 S Y Y Y Schrader 6 2 Z Y I R134a SAFETY GROUP A1 EN378 2 PED 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 1430 6 3 p p p p p p p p P 4 P 12 p p p p POWER ON p p p p p p p p p p p p p p p p p p...

Page 98: ...50 C PV carico termico eccessivo testa compressore calda ridurre quantit o temperatura aria compressa mancanza refrigerante riparare eventuale fuga e ricaricare basso assorbimento corrente a Het Het...

Page 99: ...a teis be kada keisti vadov Labiausiai visapus s ir naujausios informacijos naudotojui rekomenduojama ie koti su renginiu pateikta me vadove 1 4 Likutin rizika Mechanizmo rengimas paleidimas sustabdym...

Page 100: ...ektros prijungimas Vadovaudamiesi vietos statymais ir reglamentais naudokite aprobuot kabel minimalaus kabelio skerspj vio vert pateikta 8 3 skyriuje Prie sistem renkite diferencin ilumin magnetin gra...

Page 101: ...i 5 sekundes atidarykite antrin meniu Mygtukais ir pasirinkite Par ir paspausdami set patvirtinkite Mygtukais ir pasirinkite TIME ir paspausdami set patvirtinkite Mygtukais ir pasirinkite kod kur keis...

Page 102: ...t esc Par CF9 VER CYC set dON esc CHd dOFF ON 120 5 PASS SOFt rE SUP 1 0 OFF 1 0 esc ALL ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON...

Page 103: ...8 2 grup s skystis kaip nurodo PED direktyva 2014 68 ES GWP visuotinio at ilimo potencialas 1430 Atsiradus aldomosios med iagos nuot kiui i v dinkite patalp 6 3 Pro laktin s technin s prie i ros progr...

Page 104: ...Ant garintuvo susiformuo ja ledo emas garinimo sl gis Nukreipkite oro srau t kad oro i leidimo anga b t atvira Kon densato i leidimo vo tuv atidarykite rankomis I naujo paleiskite rengin tikrindami p...

Page 105: ...nei utiliz ri corecte sau care poate prev zut n mod ra ional pentru unitate sau pentru componentele acesteia ATEN IE Fabricantul i rezerv dreptul de a modi ca informa iile din acest manual f r preaviz...

Page 106: ...Racordarea la electricitate Folosi i un cablu omologat conform cu prevederile legilor i nor melor locale pentru sec iunea minim a cablului vezi paragraful 8 3 Instala i un ntrerup tor magnetotermic di...

Page 107: ...ra n submeniu Utiliz nd butoanele i selecta i Par i ap sa i set pentru a con rma Utiliz nd butoanele i selecta i TIME i ap sa i set pentru a con rma Utiliz nd butoanele i selecta i codul care trebuie...

Page 108: ...utoanele i schimba i valoarea i ap sa i set pentru a con rma Ap sa i esc pentru a ie i Diagram de ux set esc Par CF9 VER CYC set dON esc CHd dOFF ON 120 5 PASS SOFt rE SUP 1 0 OFF 1 0 esc ALL ALC set...

Page 109: ...on ine gaze uorurate cu efect de ser Agentul frigori c R134a la temperatur i presiune normal este un gaz incolor care face parte din SAFETY GROUP A1 EN378 uid grupul 2 conform Directivei PED 2014 68 U...

Page 110: ...i asisten extern formare de ghea n evaporator presiune joas de evaporare recurge i la by pass pentru aer in nd deschis intrarea aer Deschide i manual dispo zitivul de evacuare condens Pune i din nou n...

Page 111: ...komponent POMEMBNO Proizvajalec si pridr uje pravico do spremembe tega priro nika Za najbolj vsestranske in posodobljene informacije priporo amo da uporabnik prebere priro nik ki je prilo en enoti 1...

Page 112: ...mo odvajanja izlo enega zraka 3 4 Priklju itev na elektri no napetost Uporabljajte odobren kabel v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi za najmanj i presek kabla glejte to ko 8 3 Pred sistem namestit...

Page 113: ...gumboma in izberite Par in pritisnite set za potrditev Z gumboma in izberite TIME in pritisnite set za potrditev Z gumboma in izberite kodo ki jo elite spremeniti in pritisnite set za potrditev Z gumb...

Page 114: ...FF VKLOP 120 5 PASS SOFt rE SUP 1 0 IZKLOP 1 0 esc ALL ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc VKLOP set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd VKLOP set esc set 5 6 Alarmi opozo...

Page 115: ...UPINO A1 EN378 teko ina skupine 2 v skladu z direktivo za tla no opremo 2014 68 EU GWP Global Warming Potential potencial segrevanja ozra ja 1430 V primeru pu anja hladilne teko ine prezra ite prostor...

Page 116: ...pomo Na uparjalniku se nabira led nizek tlak izhlape vanja Obvod pretoka zraka ohranja odprt vstop zraka Ro no odprite ventil za odtok kondenzata Ponovno za enite stroj in preverite nastavitev ekspanz...

Page 117: ...8 1 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 Cycling 4 5 5 4 5 6...

Page 118: ...100 ES 2 2 1 2 2 2 3 a b c 2 4 3 3 1 Y 8 2 8 3 Y Y 3 Y 8 3 3 2 1 0 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 3 3 3 4 8 3 3 mm RCCB IDn 0 3 A In FLA D 3 5 Y 4 4 1 3 4 2 QS a QS DRY b 5 4 3 4...

Page 119: ...5 1 60 dOFF drain OFF 1 10 12 2 270 CHd Con guration drain TIm TIm CON set esc s Par set Time set set set esc 5 3 E CF9 CF9 VER 1 0 SOFt 1 rE On Off 1 0 0 2 SUP ON OFF supervisore Modbus OFF OFF ON 1...

Page 120: ...t esc Par CF9 VER CYC set dON esc CHd dOFF ON 120 5 PASS SOFt rE SUP 1 0 OFF 1 0 esc ALL ALC set esc esc set esc set esc set esc set esc set set esc ON set esc set esc set esc set esc TIME esc MOd ON...

Page 121: ...5 6 SPE026 100 ES AL set esc 6 a b 6 1 Y Y Y 6 2 Z Y R134a A1 EN378 2 PED 2014 68 EU GWP 1430 6 3 4 12 8 4 a 3 b c 6 4 EU 517 2014 8 Z EPS R134 PVC...

Page 122: ...6 6 SPE026 100 ES 7 SK HT 122 F 50 C PV...

Page 123: ...ga Liittet Appendiks Bijlage Till g Aneks P loha Tartalom Prilog Anex Priloga O Priede Contents 8 1 LEGEND 2 8 2 INSTALLATION DIAGRAM 5 8 3 TECHNICAL DATA 7 8 4 SPARE PARTS 8 8 5 EXPLODED DRAWING 9 8...

Page 124: ...omprim Drucklufteintritt Entrada de ar comprimido Tryckluftsintag Paineilman sy tt Trykkluftinngang Ingang perslucht Indgang trykluft Wlot spr onego powietrza Vstup stla en ho vzduchu S r tett leveg b...

Page 125: ...tiliatoriaus sl gio jungiklis 13 HT Termostato sicurezza alta temperatura High temperature safety thermostat Termostato de seguridad alta temperatura Thermostat s curit haute temp rature Hochtemperatu...

Page 126: ...or Verdichter start Condensador de arranque do compressor Kompressorns startkondensator Kompressorin k ynnistyksen kondensaattori Startkondensator for kompressor Condensator voor start com pressor Kom...

Page 127: ...a rete soggetta a pulsazioni Suitable dampers if the system undergoes pulsations Amortiguadores si la red est expuesta a pulsaciones Amortisseurs hydrauliques appropri s si le r seau est soumis des pu...

Page 128: ...iovintuvo projektinis sl gis Vhodn tlumi e je li s t vystavena pulzac m Megfelel rezg scsillap t k ha a h l zat l ktet snek van kit ve K Odgovaraju i prigu iva i ako je sustav podvrgnut impulsima Amor...

Page 129: ...h SPE 026 ES 46 0 34 0 49 0 50 C 5 50 C 5 65 C 3 18 3 G 1 5 1 156 SPE 032 ES 46 0 34 0 49 192 SPE 040 ES 47 0 34 0 49 240 SPE 052 ES 53 0 40 0 57 5 75 1 1 2 312 SPE 062 ES 55 0 40 0 57 372 SPE 080 ES...

Page 130: ...473743 398H473744 398H473745 Refrigerant condenser 2 398H114909 398H114911 398H114910 Power cable 6 398H256312 398H256315 Refrigerant filter 8 398H206214 398H206218 Sensor B1 B2 398H275874 Fan pressur...

Page 131: ...8 5 EXPLODED DRAWING 9 6 SPE026 100 ES...

Page 132: ...48 41 5 1 63 200 7 87 36 1 41 226 8 89 41 5 1 63 7 26 210 8 27 95 3 74 203 8 00 29 1 14 305 12 01 230 7 9 08 SPE026 040 153 6 02 282 11 10 SPE026 040 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F A B C D E F M...

Page 133: ...5 63 371 14 61 394 15 52 233 9 17 338 13 31 140 5 51 CONDENSATE DRAIN CONNECTION ATTACCO PER SCARICATORE DI CONDENSA 1 2 BSPP F 89 3 50 28 373 1 12 210 8 27 250 9 84 600 23 62 No 2 HOLES 35 23 6 89 3...

Page 134: ...8 7 REFRIGERANT CIRCUIT 12 6 SPE026 100 ES 156 192 240 312 372 480 600 26 62 26 62 52 100 52 100 80 100 80 100...

Page 135: ...8 8 WIRING DIAGRAM 13 6 SPE026 100 ES 70...

Page 136: ...8 8 WIRING DIAGRAM 14 6 SPE026 100 ES 026 040 156 240 026 040 312 600...

Page 137: ...8 8 WIRING DIAGRAM 15 6 SPE026 100 ES...

Page 138: ...8 8 WIRING DIAGRAM 16 6 SPE026 100 ES option...

Page 139: ......

Page 140: ...co MI Italy Sede Operativa Gas Separation and Filtration Division EMEA Strada Zona Industriale 4 35020 S Angelo di Piove PD Italy tel 39 049 971 2111 fax 39 049 9701911 Web site www parker com hzd e m...

Search results

Summary of Contents for SPE026-ES

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Parker SPE026-ES, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPE026-ES

Reviews:

Brands by name

Popular brands