manualshive.com logo in svg

Parker SNPT4-B-4M Series, Operating Instructions Manual


Share
Download
background image

3

 

Įrenginio aprašas

Įrenginio aprašas

1.

Įrenginio aprašas

D

iagnostinis  SensoNODE  Blue  jutiklis,  toliau  vadinamas 

jutikliu,  naudojamas 

slėgiui ir temperatūrai  matuoti. Jutiklis 

patvirtintas  matuoti 

slėgiui  ir  temperatūrai,  nurodytiems 

techniniuose  duomenyse  (

 

"Techniniai  duomenys"  23 

puslapyje).

 

Pristatymo apimtis ir priedai

 

Patikrinkite, ar pristatymo pakete netrūksta priedų. Jei kažko 
trūksta, kreipkitės į prekybos atstovą.

 

■ SensoNODE Blue jutiklis
■ SensoNODE Blue jutiklio naudojimo instrukcijos

LI

ETU

VI

Ų

 

K.

 

V1.3/07/23

Summary of Contents for SNPT4-B-4M Series

Page 1: ...Wireless Sensors SNPT4 XXX B 4MX XXX Operating Instructions ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 2: ...sion 1 3 English 07 2023 Second edition The information in this document may not be reproduced and distribu ted in whole or in part without the express permission of Parker Hannifin Corporation All re...

Page 3: ...he device 3 2 Safety information 4 2 1 Intended use 5 2 2 Technical personnel 6 3 Construction and operation 7 3 1 Operation 8 3 2 LED status sensor not connected 8 3 3 LED status sensor connected 9 3...

Page 4: ...Switching the sensor o 11 7 Connecting the sensor to the Voice of the Machine Mobile App 12 8 Troubleshooting 13 9 Maintenance and cleaning 14 10 Technical data 15 10 1 Dimensional drawings 18 10 2 D...

Page 5: ...About these operating instructions Carefully read the associated instructions prior to each step and follow the specified o der Read section Safety information on page 4 especially carefully and foll...

Page 6: ...to avoid dangers This symbol identifies a danger p esent when handling the SensoNODE Blue diagnostic sensor Follow the instructions to avoid the dangers You can find a c oss reference to other section...

Page 7: ...res and temperatures The sensor is approved for the pressures and temperatures listed in the technical data Technical Data on page 23 Scope of delivery and accessories Check the delivery of accessorie...

Page 8: ...epresents the state of the art in terms of accuracy operating principle as well as safe and reliable operation Comply with existing national regulations for accident prevention and safety at the workp...

Page 9: ...olely for use with the Voice of the Machine mobile app Any other application beyond the above use of the sensor is prohibited can result in accidents or destruction of the sensor and immediately voids...

Page 10: ...and standards in the field of application The technical personnel entrusted with commissioning and operating the device must have suitable qualifications The qualifications can be acquired in the for...

Page 11: ...V1 3 07 23 3 Construction and operation 7 ENGLISH Construction and operation 3 Construction and operation a Cover b Antenna c Sensor d Battery cover screws e LED f POWER button b f d a e c...

Page 12: ...to an existing plant system will measure and provide the current pressure value The measured data is sent to a mobile device via Bluetooth with the Voice of the Machine mobile app Connecting the senso...

Page 13: ...n 0 and 25 of span Yellow single brief flash Sensor measurement Sensor reading between 25 and 50 of span Orange single brief flash Sensor measurement Sensor reading between 50 and 75 of span Red singl...

Page 14: ...nected device will allow the adjustment of settings and recording of measurements 4 Changing the battery 1 Remove the screws from the battery cover d 2 Remove the cover a 3 Remove the old battery 4 In...

Page 15: ...hing the sensor on 1 Press the POWER button Sensor starts automatically when a battery is inserted 6 Switching the sensor off 1 Press and hold the POWER button for 3 seconds The LED lights up red for...

Page 16: ...evice from the App Store or Google play 1 Download the Voice of the Machine mobile app to the mobile device 2 Switch on Bluetooth on the mobile device 3 Open the Voice of the Machine mobile app 4 Tap...

Page 17: ...bleshooting 8 Troubleshooting NOTE Risk of material damage from unprofessionally performed repair Open the sensor only to replace the battery Never attempt to make repairs yourself In the event of a d...

Page 18: ...nt of a defect the sensor must be returned to the manufacturer for repair Cleaning Use a dry or lightly moistened lint free cloth to clean the outer surfaces of the sensor NOTE Risk of material damage...

Page 19: ...and nitrile rubber Pressure range 14 5 14 5 psi 0 150 psi Max gauge pressure 29 psi 225 psi Burst pressure 3x full scale 4x full scale Accuracy at 25 C 1 5 of full scale 1 5 of full scale Response ti...

Page 20: ...rile rubber 17 4 Stainless steel and nitrile rubber Pressure range 0 1500 psi 0 3625 psi Max gauge pressure 2250 psi 5440 psi Burst pressure 3x full scale 4x full scale Accuracy at 25 C 1 5 of full sc...

Page 21: ...17 4 Stainless steel and nitrile rubber Pressure range 0 5800 psi 0 8700 psi Max gauge pressure 8700 psi 13050 psi Burst pressure 4x full scale 4x full scale Accuracy at 25 C 1 5 of full scale 1 5 of...

Page 22: ...V1 3 07 23 10 Technical Data 18 ENGLISH Technical Data 10 1 Dimensional drawings...

Page 23: ...ical Data 19 ENGLISH Technical Data Ordering designation Connection D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 Male NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE straight thread 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4...

Page 24: ...V1 3 07 23 10 Technical Data 20 ENGLISH Technical Data...

Page 25: ...V1 3 07 23 10 Technical Data 21 ENGLISH Technical Data Ordering desgination Connection D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48mm 101mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA...

Page 26: ...V1 3 07 23 10 Technical Data 22 ENGLISH Technical Data...

Page 27: ...Data V1 2 01 19 Technical Data 31 ENGLISH Ordering designation Connection D H SNPT2 100 B 4MO PD PD 48mm 112mm SNPT2 250 B 4MO PD SNPT2 400 B 4MO PD Abb 3 Dimensional drawing SNPT4 xxx B 4MO PD SNPT4...

Page 28: ...23 10 Technical Data 24 ENGLISH Technical Data 10 2 Directives The product complies with the following directives 2014 30 EU EMC Directive 2014 53 EU Radio Equipment Directive RED 2011 65 EU RoHS Dir...

Page 29: ...s may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation This device complies with Part 15 of the FCC Rules...

Page 30: ...ed by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment...

Page 31: ...erference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L explo...

Page 32: ...DE Blue Outside the EU Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA www parker com In the EU Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH Co KG High Press...

Page 33: ...Wireless Sensoren SNPT4 XXX B 4MX XXX ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 34: ...2023 Erstauflag Die in diesemDokument enthaltenen Informationen d rfen ohne ausdr ckliche Best tigung der ParkerHannifin Corporation weder vollst ndig noch in Ausz gen verbreitet und reproduziert werd...

Page 35: ...reibung 3 2 Sicherheitshinweise 4 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 2 2 Fachpersonal 6 3 Aufbau und Funktion 7 3 1 Funktion 8 3 2 LED Status Sensor nicht verbunden 8 3 3 LED Status Sensor verbunden 9 3...

Page 36: ...11 6 Sensor ausschalten 11 7 Sensor mit der Voice of the Machine Mobile App verbinden 12 8 St rungsabhilfe 13 9 Wartung und Reinigung 14 10 Entsorgung 15 11 Technische Daten 17 11 1 Ma zeichnungen 20...

Page 37: ...Lesen Sie vor jedem Arbeitsschritt die dazugeh rigen Hinweise sorgf ltig durch und halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein Lesen Sie das Kapitel Sicherheitshinweise auf Seite 4 besonders aufmerksam...

Page 38: ...zu vermeiden Dieses Zeichen weist auf Gefahren im Umgang mit dem Diagnosesensor SensoNODE Blue hin Befolgen Sie die Anweisungen um die Gefahren zu vermeiden Hier finden Sie einen erweis auf andere Ab...

Page 39: ...und Temperaturen Der Sensor ist f r Dr cke und Temperaturen entsprechend der Technischen Daten zugelassen Technische Daten auf Seite 27 Lieferumfang und Zubeh r berpr fen Sie den Lieferumfang und das...

Page 40: ...hnik bez glich Genauigkeit Funktionsweise und dem sicheren Betrieb der Ger te Beachten Sie bei allen Arbeiten die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung und Sicherheit am Arbeitsplatz...

Page 41: ...ice of the Machine mobile App vorgesehen Jede dar ber hinausgehende Verwendung des Sensors ist unzul ssig kann zu Unf llen oder zur Zerst rung des Sensors f hren und f hrt zu einem sofortigen Erl sche...

Page 42: ...Normen des Verwendungsbereichs auskennt Das Fachpersonal das mit der Inbetriebnahme und Bedienung des Ger ts beauftragt wird muss eine entsprechende Qualifikation aufweisen Die Qualifikation kann durc...

Page 43: ...3 Aufbau und Funktion 39 7 DEUTSCH 3 Aufbau und Funktion a Abdeckkappe b Antenne c Sensor d Schrauben der Batterieabdeckung e LED f POWER Taste b f d a e c 3 Aufbau und Funktion V1 3 07 23...

Page 44: ...dger t mit der Voice of the Machine mobile App bermittelt Sensor mit der Voice of the Machine mobile App verbinden auf Seite 12 Die LED zeigt an welche Aufgabe der Sensor aktuell durchf hrt 3 2 LED St...

Page 45: ...lossen Gelb blinkend Messung aktiv 25 50 der Messung abgeschlossen Orange blinkend Messung aktiv 50 75 der Messung abgeschlossen Rot blinkend Messung aktiv 75 100 der Messung abgeschlossen 3 4 Broadca...

Page 46: ...verbundenen Ger t um die Einstellungen anzupassen und Aufzeichnungen durchzuf hren 4 Batterie wechseln 1 Schrauben der Batterieabdeckung d entfernen 2 Abdeckkappe a entfernen 3 Alte Batterie entfernen...

Page 47: ...1 POWER Taste dr cken Wenn eine Batterie eingesetzt ist startet der Sensor automatisch 6 Sensor ausschalten 1 POWER Taste dr cken und f r 3 Sekunden gedr ckt halten Die LED leuchtet 3 Sekunden rot Die...

Page 48: ...play herunterladen 1 Voice of the Machine Mobile App auf das Mobilger t herunterladen 2 Bluetooth auf dem Mobilger t einschalten 3 Voice of the Machine Mobile App ffnen 4 OK Button antippen 5 Zugriff...

Page 49: ...alschaden durch nicht sachgerecht ausgef hrte Reparaturarbeiten Sensor ausschlie lich zum Batteriewechsel ffnen Niemals versuchen Reparaturarbeiten selbst durchzuf hren Bei Defekt des Sensors Sensor a...

Page 50: ...atur an den Hersteller zur ckgeschickt werden Reinigung Sensor mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch an den Au enfl chen einigen HINWEIS Materialschaden durch aggressive und...

Page 51: ...ur R ckgabe aller ge und verbrauchten Batterien bzw Akkus verpflichtet Alte Batterien und Akkus k nnen unentgeltlich bei den ffentlichen Sammelstellen der Gemeinde und berall dort abgegeben werden wo...

Page 52: ...einfach per Paketservice im Karton an die Verkaufsniederlassung die Sie betreut Wir bernehmen alle anfallenden Recycling und Entsorgungsma nahmen Ihnen entstehen dadurch keine Kosten und Unannehmlichk...

Page 53: ...enber hrende Teile 1 4548 Edelstahl und Nitril 1 4548 Edelstahl und Nitril Druckbereich 1 1 bar 0 10 bar Max berdruck 2 bar 15 5 bar Berstdruck 3x Fullscale 4x Fullscale Genauigkeit bei 25 C 1 5 Fulls...

Page 54: ...er hrende Teile 1 4548 Edelstahl und Nitril 1 4548 Edelstahl und Nitril Druckbereich 0 100 bar 0 250 bar Max berdruck 155 bar 375 bar Berstdruck 3x Fullscale 4x Fullscale Genauigkeit bei 25 C 1 5 Full...

Page 55: ...Edelstahl und Nitril 1 4548 Edelstahl und Nitril Druckbereich 0 400 bar 0 600 bar Max berdruck 600 bar 900 bar Berstdruck 4x Fullscale 4x Fullscale Genauigkeit bei 25 C 1 5 Fullscale 1 5 Fullscale Rea...

Page 56: ...11 Technische Daten 52 DEUTSCH 11 1 Ma zeichnungen 20 11 Technische Daten V1 3 07 23...

Page 57: ...DEUTSCH Bestellbezeichnung Anschluss D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 Male NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE straight thread 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO 21 11 Techn...

Page 58: ...11 Technische Daten 54 DEUTSCH 22 11 Technische Daten V1 3 07 23...

Page 59: ...en 55 DEUTSCH 23 11 Technische Daten V1 2 01 19 Technische Daten 29 DEUTSCH Bestellbezeichnung Anschluss D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4M...

Page 60: ...11 Technische Daten 56 DEUTSCH 24 11 Technische Daten V1 3 07 23...

Page 61: ...chnische Daten 57 DEUTSCH 25 11 Technische Daten V1 2 01 19 Technische Daten 31 DEUTSCH Bestellbezeichnung D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD V1 3 07 23 Ansch...

Page 62: ...e Daten 58 DEUTSCH 26 11 2 Richtlinien Das Produkt entspricht den folgenden Richlinien 2014 30 EU EMV Richtlinie 2014 53 EU Radio Equipment Directive RED 2011 65 EU RoHS Richtlinie 11 Technische Daten...

Page 63: ...11 Technische Daten 59 DEUTSCH Notiz 27...

Page 64: ...e Innerhalb der EU Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH Co KG High Pressure Connectors Europe Am Metallwerk 9 33659 Bielefeld www parker com Au erhalb der EU Parker Hannifin Corporation Quick Co...

Page 65: ...Capteurs sans fiil SNPT4 XXX B 4MX XXX Mode d emploi ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 66: ...French 07 2023 Premi re dition L information contenue dans ce document ne peut tre reproduite et distribu e en tout ou en partie sans l autorisation expresse de Parker Hannifin Corporation Tous les l...

Page 67: ...ations relatives la s curit 4 2 1 Utilisation pr vue 5 2 2 Personnel technique 6 3 Construction et exploitation 7 3 1 Exploitation 8 3 2 tat de la LED capteur non connect 8 3 3 tat de la LED capteur c...

Page 68: ...on du capteur 11 7 Connexion du capteur l application mobile Voice of the Machine 12 8 D pannage 13 9 Entretien et nettoyage 14 10 Donn es techniques 15 10 1 Plans d encombrement 18 10 2 Directives 24...

Page 69: ...d emploi Lire attentivement les instructions associ es avant chaque tape et suivre l ordre indiqu Lire les sections Informations relatives la s curit la page 4 particuli rement attentivement et suivr...

Page 70: ...r viter les dangers Ce symbole identifie un danger pr sent lors de la manipulation du capteur de diagnostic SensoNODE Blue Suivre les instructions pour viter les dangers Une r f rence crois e vers d a...

Page 71: ...tures Le capteur est approuv pour les pressions et les temp ratures indiqu es dans les donn es techniques Donn es techniques la page 15 Contenu de la livraison et accessoires V rifier l int gralit de...

Page 72: ...termes de pr cision de principe de fonctionnement ainsi que de s curit et de fiabilit Respecter les r glementations nationales en vigueur en mati re de pr vention des accidents et de s curit sur le li...

Page 73: ...application mobile Voice of the Machine Toute autre application d utilisation du capteur d passant celle d crite ci dessus est interdite peut entra ner des accidents ou la destruction du capteur et a...

Page 74: ...ne d application Le personnel technique charg de la mise en service et de l exploitation de l appareil doit poss der les qualifications appropri es Ces qualifications peuvent tre acquises sous la form...

Page 75: ...ion 7 FRAN AIS Construction et utilisation 3 Construction et utilisation a Couvercle b Antenne c Capteur d Vis du couvercle de la pile e LED f Bouton Power alimentation b f d a e c Abb 1 Construction...

Page 76: ...avec l application mobile Voice of the Machine et l application mobile Connecting the sensor to the Voice of the Machine Connexion du capteur l application mobile Voix de la machine la page 12 La LED...

Page 77: ...active 0 25 de la mesure termin e Jaune clignotant Mesure active 25 50 de la mesure termin e Orange clignotant Mesure active 50 75 de la mesure termin e Rouge clignotant Mesure active 75 100 de la mes...

Page 78: ...permettra d ajuster les param tres et d enregistrer les mesures 4 Remplacement de la pile 1 Retirer les vis du couvercle de la batterie d 2 Retirer le couvercle a 3 Retirer la pile usag e 4 Ins rer la...

Page 79: ...mentation Lorsqu une pile a t ins r e le capteur d marre automatiquement 6 D sactivation du capteur 1 Appuyer sur le bouton POWER alimentation et le maintenir enfonc pendant 3 secondes La LED s allume...

Page 80: ...T l charger l application mobile Voice of the Machine sur l appareil mobile 2 Activer le Bluetooth sur l appareil mobile 3 Ouvrir l application mobile Voice of the Machine 4 Appuyer sur le bouton OK 5...

Page 81: ...Risque de dommages mat riels r sultant d une r paration non effectu e par un p ofessionnel N ouvrir le capteur que pour remplacer la pile Ne jamais essayer de faire des r parations soi m me En cas de...

Page 82: ...envoy au fabricant pour r paration Nettoyage Utiliser un chiffon sec ou l g rement humidifi non pelucheux pour nettoyer les surfaces ext rieures du capteur REMARQUE Risque de dommages mat riels dus de...

Page 83: ...age de pression 14 5 14 5 lb po2 100 100 kPa 0 150 lb po2 0 1034 kPa Pression manom trique max 29 lb po2 200 kPa 225 lb po2 1550 kPa Pression d clatement 3x la pleine chelle 4 x la pleine chelle Pr ci...

Page 84: ...4 et caoutchouc nitrile Plage de pression 0 1500 lb po2 0 10 MPa 0 3625 lb po2 0 25 Mpa Pression manom trique max 2250 lb po2 15 5 MPa 5440 lb po2 37 5 Mpa Pression d clatement 3x la pleine chelle 4 x...

Page 85: ...pression 0 40 MPa 0 5800 lb po 0 8700 40 MPa 0 5800 lb po Pression manom trique max 60 MPa 8700 lb po 60 MPa 13050 lb po Pression d clatement 4 x la pleine chelle 4 x la pleine chelle Pr cision 25 C...

Page 86: ...9 Entretien et nettoyage 18 FRAN AIS Donn es techniques 10 1 Plans d encombrement V1 3 07 23...

Page 87: ...ion D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 po NPTF m le 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE filetage droit 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO D signation de commande Connexion D H EMA E...

Page 88: ...9 Entretien et nettoyage 20 FRAN AIS Donn es techniques V1 3 07 23...

Page 89: ...9 Entretien et nettoyage 21 FRAN AIS Donn es techniques D signation de commande Connexion D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48mm 101mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA V1 3 07 23...

Page 90: ...9 Entretien et nettoyage 22 FRAN AIS Abb 2 Plan d encombrement SNPT4 xxx B 4MO Donn es techniques V1 3 07 23...

Page 91: ...et nettoyage 23 FRAN AIS Donn es techniques Abb 3 Plan d encombrement SNPT4 xxx B 4MO PD D signation de commande Connexion D H SNPT4 100 B 4MO EMA PD 48mm 112mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA...

Page 92: ...ettoyage 24 FRAN AIS Donn es techniques 10 2 Directives Le produit est conforme aux directives suivantes 2014 30 UE directive CEM 2014 53 UE Directive sur les quipements radio DER 2011 65 UE directive...

Page 93: ...interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Ce dispositif est conforme la partie...

Page 94: ...annuler l autorisation de l utilisateur utiliser le mat riel Ce mat riel est conforme aux limites d exposition aux radiations de la FCC tablies pour un environnement non contr l L utilisateur final do...

Page 95: ...ccepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appar...

Page 96: ...En dehors de l UE Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 U www parker com Dans l UE Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH Co KG High Pressure Co...

Page 97: ...Sensores inal mbricos SNPT4 XXX B 4MX XXX Instrucciones de funcionamiento ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 98: ...07 2023 Primera edici n La informaci n de este documento no puede ser reproducida ni distribuida en su totalidad o en parte sin el permiso expreso de Parker Hannifin Corporation Todos los logotipos y...

Page 99: ...3 2 Informaci n de seguridad 4 2 1 Uso previsto 5 2 2 Personal t cnico 6 3 Construcci n y funcionamiento 7 3 1 Funcionamiento 8 3 2 Estado del LED sensor no conectado 8 3 3 Estado del LED sensor cone...

Page 100: ...nsor 11 7 Conectar el sensor a la aplicaci n m vil Voice of the Machine 12 8 Resoluci n de problemas 13 9 Mantenimiento y limpieza 14 10 Datos t cnicos 15 10 1 Planos acotados 18 10 2 Directivas 24 De...

Page 101: ...ones de funcionamiento Lea atentamente las instrucciones correspondientes antes de cada paso y siga el orden especificado Lea la secci n Informaci n de seguridad en la p gina 4 con especial atenci n y...

Page 102: ...identifica un pelig o presente en la manipulaci n del sensor de diagn stico SensoNODE Blue Siga las instrucciones para evitar peligros Aqu encontrar una referencia cruzada a otras secciones documento...

Page 103: ...t aprobado para las presiones y las temperaturas detalladas en los datos t cnicos Datos t cnicos en la p gina 23 Alcance de la entrega y accesorios Verifique si la entrega de los accesorios est comple...

Page 104: ...s moderna por lo que se refiere a precisi n principio de funcionamiento as como funcionamiento confiable y seguro Cumpla las normativas nacionales existentes para mantener la seguridad y prevenir acc...

Page 105: ...n con la aplicaci n m vil Voice of the Machine Cualquier otra aplicaci n no conforme con el uso del sensor antes mencionado est prohibida puede ocasionar accidentes o la destrucci n del sensor y anula...

Page 106: ...en el campo de aplicaci n El personal t cnico encargado de poner en funcionamiento y operar el dispositivo debe tener calificaciones adecuadas Las calificaciones pueden adquirirse a trav s de una cap...

Page 107: ...o 7 ESPA OL Construcci n y funcionamiento 3 Construcci n y funcionamiento a Cubierta b Antena c Sensor d Tornillos de la cubierta de la bater a e LED f Bot n de ENCENDIDO b f d a e c Abb 1 Construcci...

Page 108: ...la aplicaci n m vil Voice of the Machine Conectar el sensor a la aplicaci n m vil Voice of the Machine en la p gina 12 El LED indica la tarea actual que est realizando el sensor 3 2 Estado del LED no...

Page 109: ...de la medici n completada Amarillo parpadeante medici n activa 25 a 50 de la medici n completada Naranja parpadeante medici n activa 50 a 75 de la medici n completada Rojo parpadeante medici n activa...

Page 110: ...ajuste de la con iguraci n y el registro de las mediciones 4 Cambiar la bater a 1 Retire los tornillos de la cubierta de la bater a d 2 Retire la cubierta a 3 Retire la bater a usada 4 Introduzca la b...

Page 111: ...n de ENCENDIDO El sensor se enciende autom ticamente cuando se introduce una bater a 6 Apagar el sensor 1 Mantenga presionado el bot n de ENCENDIDO durante 3 segundos El LED se enciende rojo durante...

Page 112: ...ogle Play 1 Descargue la aplicaci n m vil Voice of the Machine al dispositivo m vil 2 Active el Bluetooth en el dispositivo m vil 3 Abra la aplicaci n m vil Voice of the Machine 4 Pulse el bot n OK Ac...

Page 113: ...n de problemas NOTA Riesgo de da o material debido a una reparaci n realizada de manera no profesional Abra el sensor solamente para reemplazar la bater a Nunca intente realizar las reparaciones usted...

Page 114: ...debe ser devuelto al fabricante para su reparaci n Limpieza Para limpiar las superficies externas del sensor use un pa o seco o ligeramente humedecido que no deje pelusas NOTA Riesgo de da o material...

Page 115: ...o de presi n De 14 5 a 14 5 psi De 0 a 150 psi Medici n de presi n m x 29 psi 225 psi Presi n de rotura 3 veces a escala completa 4 veces a escala completa Precisi n a 25 C 1 5 de escala completa 1 5...

Page 116: ...presi n De 0 a 1500 psi De 0 a 3625 psi Medici n de presi n m x 2250 psi 5440 psi Presi n de rotura 3 veces a escala completa 4 veces a escala completa Precisi n a 25 C 1 5 de escala completa 1 5 de e...

Page 117: ...presi n De 0 a 5800 psi de 0 a 8700 psi Medici n de presi n m x 8700 psi 13050 psi Presi n de rotura 4 veces a escala completa 4 veces a escala completa Precisi n a 25 C 1 5 de escala completa 1 5 de...

Page 118: ...9 Mantenimiento y limpieza 18 ESPA OL Datos t cnicos 10 1 Planos acotados P A V1 3 07 23...

Page 119: ...NPT4 1 B 4MP Rosca macho NPTF de 1 4 de pulgada 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO Rosca recta 4 SAE 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO Designaci n para pedidos Conexi n P A...

Page 120: ...9 Mantenimiento y limpieza 20 ESPA OL Datos t cnicos P A V1 3 07 23...

Page 121: ...9 Mantenimiento y limpieza 21 ESPA OL Datos t cnicos Designaci n para pedidos Conexi n P A SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48mm 101mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA V1 3 07 23...

Page 122: ...9 Mantenimiento y limpieza 22 ESPA OL Abb 2 Plano acotado SNPT4 xxx B 4MO Datos t cnicos P A V1 3 07 23...

Page 123: ...nimiento y limpieza 23 ESPA OL Datos t cnicos Abb 3 Plano acotado SNPT4 xxx B 4MO PD Designaci n para pedidos Conexi n P A SNPT4 100 B 4MO EMA PD 48mm 112mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA V1...

Page 124: ...y limpieza 24 ESPA OL Datos t cnicos 10 2 Directivas El producto cumple con las directivas siguientes 2014 30 UE Directiva EMC 2014 53 UE Directiva de Equipos Radioel ctricos RED 2011 65 UE Directiva...

Page 125: ...nterferencias perjudiciales con las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Este dispositivo cumple con la Parte 15...

Page 126: ...podr an invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC establecidos para un entorno no controlado El usuario final...

Page 127: ...alquier interferencia incluidas las interferencias que puedan causar una operaci n no deseada del dispositivo Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radi...

Page 128: ...Road Minneapolis MN 55427 EE UU www parker com En los EE UU Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH Co KG High Pressure Connectors Europe Am Metallwerk 9 33659 Bielefeld www parker com Instruccione...

Page 129: ...Draadloze sensoren SNPT4 XXX B 4MX XXX Bedieningshandleiding ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 130: ...itie De informatie in dit document mag niet worden gereproduceerd en gedistribueerd hetzij geheel of gedeeltelijk zonder uitdrukkelijke toestemming van Parker Hannifin Corporation Alle geregistreerde...

Page 131: ...apparaat 3 2 Veiligheidsinformatie 4 2 1 Beoogd gebruik 5 2 2 Technisch personeel 6 3 Constructie en werking 7 3 1 Werking 8 3 2 Ledstatus sensor niet verbonden 8 3 3 Ledstatus sensor verbonden 9 3 4...

Page 132: ...De sensor uitschakelen 11 7 De sensor verbinden met de mobiele app Voice of the Machine 12 8 Probleemoplossing 13 9 Onderhoud en reiniging 14 10 Technische gegevens 15 10 1 Maattekeningen 18 10 2 Rich...

Page 133: ...andleiding Zorg dat u de bijbehorende instructies v r elke stap aandachtig leest en de voorgeschreven volgorde volgt Zorg dat u vooral de rubriek Veiligheidsinformatie op pagina 4 aandachtig leest en...

Page 134: ...rkomen Dit symbool duidt op een gevaar dat aanwezig is bij het hanteren van de SensoNODE Blue diagnostische sensor Volg de instructies om de gevaren te voorkomen Hier kunt u een verwijzing naar andere...

Page 135: ...is goedgekeurd voor de drukken en temperaturen die zijn vermeld in de technische gegevens Technische gegevens op pagina 15 Leveringsomvang en accessoires Controleer of de geleverde accessoires volledi...

Page 136: ...gebiedvannauwkeurigheid werkingsprincipe en veilige en betrouwbare werking Leef de bestaande nationale voorschriften ter voorkoming van ongevallen en veiligheid op de werkplek na tijdens het werk Let...

Page 137: ...sche gegevens op pagina 15 De sensor is uitsluitend bestemd voor gebruik met de mobiele app Voice of the Machine Het is verboden de sensor voor een andere dan de bovenvermelde toepassing te gebruiken...

Page 138: ...eel dat vertrouwd is met de geldende voorschriften en normen in het toepassingsgebied Het technische personeel dat is belast met de inbedrijfstelling en bediening van het apparaat moet beschikken over...

Page 139: ...uctie en werking 7 NEDERLANDS Constructie en werking 3 Constructie en werking a Deksel b Antenne c Sensor d Schroeven batterijdeksel e Ledje f AAN UIT knop b f d a e c Abb 1 Constructie en werking V1...

Page 140: ...app Voice of the Machine De sensor verbinden met de mobiele app Voice of the Machine op pagina 12 Het ledje geeft aan welke taak momenteel door de sensor wordt uitgevoerd 3 2 Ledstatus sensor niet ver...

Page 141: ...ief 0 25 van de meting voltooid Geel knippert meting actief 25 50 van de meting voltooid Oranje knippert meting actief 50 75 van de meting voltooid Rood knippert meting actief 75 100 van de meting vol...

Page 142: ...mogelijk de instellingen te wijzigen en de metingen op te slaan 4 De batterij vervangen 1 Verwijder de schroeven d uit het batterijdeksel 2 Verwijder het deksel a 3 Verwijder de oude batterij 4 Plaats...

Page 143: ...op de AAN UIT knop De sensor start automatisch na plaatsing van de batterij 6 De sensor uitschakelen 1 Houd de AAN UIT knop gedurende 3 seconden ingedrukt Het ledje gaat gedurende 3 seconden rood bran...

Page 144: ...apparaat downloaden 1 Download de mobiele app Voice of the Machine naar het mobiele apparaat 2 Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat 3 Open de mobiele app Voice of the Machine 4 Tik op de knop...

Page 145: ...oplossing OPMERKING Risico op materi le schade door ondeskundig uitgevoerde reparaties Open de sensor uitsluitend om de batterij te vervangen Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren In geval van e...

Page 146: ...u de sensor naar de fabrikant voor reparatie Reiniging Gebruik een droge of licht bevochtigde pluisvrije doek om de buitenkant van de sensor te reinigen OPMERKING Risico op materi le schade door agre...

Page 147: ...al en nitrilrubber 17 4 roestvrij staal en nitrilrubber Drukbereik 14 5 14 5 psi 0 150 psi Max manometerdruk 29 psi 225 psi Barstdruk 3x volle schaal 4x volle schaal Nauwkeurigheid bij 25 C 1 5 van vo...

Page 148: ...media 17 4 roestvrij staal en nitrilrubber 17 4 roestvrij staal en nitrilrubber Drukbereik 0 150 psi 0 3625 psi Max manometerdruk 2250 psi 5540 psi Barstdruk 3x volle schaal 4x volle schaal Nauwkeurig...

Page 149: ...ber 17 4 roestvrij staal en nitrilrubber Drukbereik 0 5800 psi 0 8700 psi Max manometerdruk 8700 psi 13050 psi Barstdruk 4x volle schaal 4x volle schaal Nauwkeurigheid bij 25 C 1 5 van volledige schaa...

Page 150: ...9 Onderhoud en reiniging 18 NEDERLANDS Technische gegevens 10 1 Maattekeningen V1 3 07 23...

Page 151: ...H SNPT4 1 B 4MP 1 4 inch mannelijk NPTF 48 mm diam 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE rechte draad 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO Bestelreferentie Aansluiting D H EMA EM...

Page 152: ...9 Onderhoud en reiniging 20 NEDERLANDS Technische gegevens V1 3 07 23...

Page 153: ...Onderhoud en reiniging 21 NEDERLANDS Technische gegevens Bestelreferentie Aansluiting D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48mmdiam 101mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA V1 3 07 23...

Page 154: ...9 Onderhoud en reiniging 22 NEDERLANDS Abb 2 Maattekening SNPT4 xxx B 4MO Technische gegevens V1 3 07 23...

Page 155: ...houd en reiniging 23 NEDERLANDS Technische gegevens Abb 3 Maattekening SNPT4 xxx B 4MO PD Bestelreferentie Aansluiting D H SNPT4 100 B 4MO EMA PD 48mm 112mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA V1...

Page 156: ...n reiniging 24 NEDERLANDS Technische gegevens 10 2 Richtlijnen Het product voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 30 EU EMC richtlijn 2014 53 EU richtlijn radioapparatuur RED 2011 65 EU RoHS richtli...

Page 157: ...elijke storingen in radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat er geen storingen zullen optreden in een bepaalde installatie Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regels Het ge...

Page 158: ...jn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving van voorschriften kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te gebruiken doen vervallen Deze apparatuur voldoet aan...

Page 159: ...n 1 dit apparaat mag geen storingen veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle storingen accepteren inclusief storingen die ertoe leiden dat het apparaat niet naar wens werkt Le pr sent appareil est conf...

Page 160: ...nl en Buiten de EU Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 VS www parker com In de EU Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH Co KG High Pressure C...

Page 161: ...Sensori senza fili SNPT4 XXX B 4MX XXX Istruzioni d uso ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 162: ...n 07 2023 Prima edizione Le informazioni del presente documento non possono essere riprodotte e distribuite del tutto o in parte senza l esplicita autorizzazione di Parker Hannifin Corporation Tutti i...

Page 163: ...rmazioni di sicurezza 4 2 1 Uso previsto 5 2 2 Personale tecnico 6 3 Struttura e funzionamento 7 3 1 Funzionamento 8 3 2 Stato del LED sensore non connesso 8 3 3 Stato del LED sensore connesso 9 3 4 M...

Page 164: ...7 Connessione del sensore all applicazione mobile Voice of the Machine 12 8 Risoluzione dei problemi 13 9 Manutenzione e pulizia 14 10 Dati tecnici 15 10 1 Disegni dimensionali 18 10 2 Direttive 24 E...

Page 165: ...istruzioni d uso Leggere attentamente le istruzioni associate prima di ciascuna fase e osservare l ordine specificato Leggere la sezione Informazioni di sicurezza a pagina 4 con particolare attenzione...

Page 166: ...simbolo indica un pericolo presente quando si manipola il sensore diagnostico SensoNODE Blue Seguire le istruzioni per evitare i pericoli Un riferimento incrociato ad altre sezioni documenti o fonti s...

Page 167: ...oni e temperature Il sensore approvato per le pressioni e le temperature elencate nei dati tecnici Dati tecnici a pagina Fornitura e accessori Controllare la consegna degli accessori per veri icarne l...

Page 168: ...in termini di precisione principio operativo e funzionamento sicuro e affidabile Durante il lavoro conformarsi alle normative nazionali esistenti in materia di prevenzione degli incidenti e sicurezza...

Page 169: ...ci a pagina Il sensore destinato esclusivamente all uso con l applicazione mobile Voice of the Machine Qualsiasi altra applicazione oltre all utilizzo del sensore suddetto vietata pu determinare incid...

Page 170: ...ha familiarit con le normative e gli standard vigenti nel campo di applicazione Il personale tecnico incaricato della messa in servizio e dell utilizzo del dispositivo deve essere in possesso di qual...

Page 171: ...to 7 ITALIANO Struttura e funzionamento 3 Struttura e funzionamento a Coperchio b Antenna c Sensore d Viti del coperchio del vano batteria e LED f Pulsante di ACCENSIONE b f d a e c Abb 1 Struttura e...

Page 172: ...tooth con l applicazione mobile Voice of the Machine Connettere il sensore all applicazione mobile Voice of the Machine a pagina 12 Il LED indica l attivit corrente eseguita dal sensore 3 2 Stato del...

Page 173: ...surazione totale Giallo lampeggiante Misurazione attiva 25 50 della misurazione totale Arancione lampeggiante Misurazione attiva 50 75 della misurazione totale Rosso lampeggiante Misurazione attiva 75...

Page 174: ...azione di impostazioni e registrazioni di misurazioni 4 Sostituzione della batteria 1 Rimuovere le viti dal coperchio del vano batteria d 2 Rimuovere il coperchio a 3 Rimuovere la vecchia batteria 4 I...

Page 175: ...ante di ACCENSIONE Il sensore si avvia automaticamente quando una batteria inserita 6 Spegnimento del sensore 1 Premere e tenere premuto il pulsante di ACCENSIONE per 3 secondi Il LED si accende in ro...

Page 176: ...ay 1 Scaricare l applicazione mobile Voice of the Machine sul dispositivo mobile 2 Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile 3 Aprire l applicazione mobile Voice of the Machine 4 Toccare il pulsant...

Page 177: ...ne dei problemi NOTA Le riparazioni eseguite in maniera non professionale possono provocare danni sostanziali Aprire il sensore solo per sostituire la batteria Non tentare mai di effettuare le riparaz...

Page 178: ...a riparazione Pulizia Utilizzare un panno privo di pelucchi asciutto o leggermente inumidito per pulire le superfici este ne del sensore NOTA Le sostanze chimicamente aggressive e corrosive possono pr...

Page 179: ...tervallo di pressione 14 5 14 5 psi 0 150 psi Pressione manometrica max 29 psi 225 psi Pressione di scoppio 3 volte la scala completa 4 volte la scala completa Precisione a 25 C 1 5 della scala comple...

Page 180: ...ica Intervallo di pressione 0 1500 psi 0 3625 psi Pressione manometrica max 2250 psi 5440 psi Pressione di scoppio 3 volte la scala completa 4 volte la scala completa Precisione a 25 C 1 5 della scala...

Page 181: ...allo di pressione 0 5800 psi 0 8700 psi Pressione manometrica max 8700 psi 13050 psi Pressione di scoppio 4 volte la scala completa 4 volte la scala completa Precisione a 25 C 1 5 della scala completa...

Page 182: ...9 Manuten 18 ITALIANO Dati tecnici 10 1 Disegni dimensionali V1 3 07 23...

Page 183: ...H SNPT4 1 B 4MP 1 4 Maschio NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE filettatura dritta 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO Designazione d ordine Connessione D H EMA EM...

Page 184: ...20 ITALIANO V1 3 07 23 Dati tecnici...

Page 185: ...21 ITALIANO Designazione d ordine Connessione D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48mm 101mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA V1 3 07 23 Dati tecnici...

Page 186: ...22 ITALIANO Abb 2 Disegno dimensionale SNPT4 xxx B 4MO V1 3 07 23 Dati tecnici...

Page 187: ...zione e pulizia 23 ITALIANO Dati tecnici Abb 3 Disegno dimensionale SNPT4 xxx B 4MO PD Designazione d ordine Connessione D H SNPT4 100 B 4MO EMA PD 48mm 112mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA V...

Page 188: ...24 ITALIANO 10 2 Direttive Il prodotto conforme alle seguenti direttive 2014 30 UE Direttiva CEM 2014 53 EU Direttiva sulle apparecchiature radio RED 2011 65 EU Direttiva RoHS V1 3 07 23 Dati tecnici...

Page 189: ...zata nel rispetto delle istruzioni essa pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non possibile garantire l assenza totale di interferenze in particolari installazioni Il prese...

Page 190: ...ullare i diritti dell utente all utilizzo dell apparecchiatura La presente apparecchiatura conforme al limiti di esposizione alle radiazioni FCC previsti per un ambiente non controllato Per soddisfare...

Page 191: ...e dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza comprese quelle che possono comprometterne il funzionamento Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils ra...

Page 192: ...on 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA www parker com All interno dell UE Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH Co KG High Pressure Connectors Europe Am Metallwerk 9 33659 Bielefeld www park...

Page 193: ...SNPT4 XXX B 4MX XXX ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 194: ...rker Hannifin Corporation 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH Co Am Metallwerk 9 33659 1 3 Bulgarian 07 2023 Parker Hannifin Corporation Copyright 2023 Park...

Page 195: ...1 1 3 2 4 2 1 5 2 2 6 3 7 3 1 8 3 2 8 3 3 9 3 4 9 3 5 10 4 10...

Page 196: ...5 11 6 11 7 Voice of the Machine 12 8 13 9 14 10 15 10 1 18 10 2 24 FCC 25...

Page 197: ...1 4 V1 3 07 23...

Page 198: ...2 SensoNODE Blue 1 V1 3 07 23...

Page 199: ...1 1 SensoNODE Blue 23 SensoNODE Blue Sensor SensoNODE Blue 3 V1 3 07 23...

Page 200: ...2 2 IP 23 4 V1 3 07 23...

Page 201: ...5 2 2 1 23 Voice of the Machine 2014 34 V1 3 07 23...

Page 202: ...6 2 2 2 V1 3 07 23...

Page 203: ...7 3 3 a b c d e LED f V1 3 07 23 d a f e c b...

Page 204: ...8 3 3 1 Bluetooth Voice of the Machine Voice of the Machine 12 3 2 10 V1 3 07 23...

Page 205: ...9 3 3 3 0 25 25 50 50 75 75 100 3 4 V1 3 07 23...

Page 206: ...10 4 3 5 4 1 d 2 a 3 4 CR123A Parker QX 008 121 5 a 6 d V1 3 07 23...

Page 207: ...11 5 5 1 6 1 3 3 V1 3 07 23...

Page 208: ...ce of the Machine Voice of the Machine 7 Voice of the Machine Voice of the Machine App Store Google Play 1 Voice of the Machine 2 Bluetooth 3 Voice of the Machine 4 OK 5 6 7 8 Voice of the Machine V1...

Page 209: ...13 V1 3 07 23...

Page 210: ...9 9 14 V1 3 07 23...

Page 211: ...15 SNPT4 1 B 4MP SNPT4 10 B 4MP 17 4 17 4 14 5 14 5 psi 0 150 PSI 29 psi 225 psi 3x 4x 25 C 1 5 1 1 20 70 C 20 70 C 40 85 C 40 85 C 1 5 1 000 000 1 000 000 CR123A CR123A IP65 EN60529 IP65 EN60529...

Page 212: ...16 10 17 4 17 4 0 1500 PSI 0 3625 PSI 2250 psi 5440 psi 3x 4x 25 C 1 5 1 5 1 1 20 70 C 20 70 C 40 85 C 40 85 C 1 000 000 1 000 000 V1 3 07 23 SNPT4 100 B 4MO SNPT4 250 B 4MO...

Page 213: ...SNPT4 400 B 4MO 17 4 17 4 0 5800 PSI 0 8700 PSI 8700 psi 13050 psi 4x 4x 25 C 1 1 20 70 C 20 70 C 40 85 C 40 85 C 1 000 000 1 000 000 17 V1 3 07 23 1 5 SNPT4 600 B 4MO 1 5 CR123A CR123A...

Page 214: ...18 10 10 1 V1 3 07 23...

Page 215: ...D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 NPTF 48 68 SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE 69 SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO V1 3 07 23 19...

Page 216: ...20 10 V1 3 07 23...

Page 217: ...21 D H SNPT4 100 B 4MO EMA 48 101 SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO V1 3 07 23...

Page 218: ...22 10 V1 3 07 23...

Page 219: ...23 D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Abb 3 SNPT4 XXX B 4MO PD V1 3 07 23...

Page 220: ...24 10 10 2 2014 30 2014 53 2011 65 V1 3 07 23...

Page 221: ...25 10 FCC FCC 15 FCC 15 FCC 1 2 V1 3 07 23...

Page 222: ...10 FCC FCC FCC 26 V1 3 07 23...

Page 223: ...s radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage rad...

Page 224: ...SensoNODE Blue SensoNODE Blue Parker Hannifin Corporation 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 www parker com Parker Hannifin Manufacturing www parker com...

Page 225: ...Be i ni senzori SNPT4 XXX B 4MX XXX Upute za rukovanje ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 226: ...Croatian Sije anj 2023 Prvo izdanje Informacije u ovom dokumentu mo da ne e biti reproducirane i dijeljene u cijelosti ili u nekim dijelovima bez izri itog pristanka Parker Hannifin Corporation Svi re...

Page 227: ...aja 3 2 Sigurnosne informacije 4 2 1 Predvi ena upotreba 5 2 2 Tehni ke osoblje 6 3 Ugradnja i rad 7 3 1 Rad 8 3 2 LED status senzor nije spojen 8 3 3 LED status senzor je spojen 9 3 4 Na in rada emi...

Page 228: ...lju ivanje senzora 11 7 Priklju ivanje senzora na Glas stroja Mobilna aplikacija 12 8 Rje avanje problema 13 9 Odr avanje i i enje 14 10 Tehni ki podaci 15 10 1 Nacrt dimenzija 18 10 2 Direktive 24 FC...

Page 229: ...ma za rukovanje O ovim uputama za rukovanje Prije svakog koraka pa ljivo pro itajte pripadaju e upute i slijedite navedene naredbe Posebno pa ljivo pro itajte poglavlje Sigurnosne informacije na stran...

Page 230: ...ako biste izbjegliopasnosti Ovaj simbol identificira opasnost koja je prisutna pri rukovanju sa SensoNODE Blue dijagnosti kim senzorom Slijedite upute kako biste izbjegli opasnosti Ovdje mo ete prona...

Page 231: ...i temperature Senzor je odobren za tlakove i temperature navedene u tehni kim podacima Tehni ki podaci na stranici 23 Opseg dostave i dodatne opreme Pregledajte dostavu dodatne opreme za potpunost Obr...

Page 232: ...ajnovije dostignu e u smislu to nosti principa rada kao i siguran i pouzdan rad V1 3 07 23 Tijekom rada pridr avajte se postoje ih nacionalnih propisa za spre avanje nezgoda i sigurnost na radnom mjes...

Page 233: ...ilnom aplikacijom Glas stroja Svaka druga primjena izvan gornje navedene uporabe senzora je zabranjena mo e rezultirati nezgodama ili uni tenjem senzora i odmah poni tava sve garancijske zahtjeve prot...

Page 234: ...propisima i standardima u podru ju primjene Tehni ko osoblje kojem je povjereno pu tanje u pogon i rukovanje ure ajem mora imati odgovaraju u kvalifikaciju Kvalifikacije se mogu ste i u obliku obuke...

Page 235: ...7 3 Ugradnja i rad Ugradnja i rad 3 Ugradnja i rad a Poklopac b Antena c Senzor d Vijci za poklopac baterije e LED f Tipka za uklju ivanje V1 3 07 23 d a f e c b Hrvatski...

Page 236: ...mobilnom aplikacijom Glas stroja Spajanje senzora na mobilnu aplikacijuGlas stroja na stranici 12 LED lampica pokazuje trenutni zadatak koji obavlja senzor 3 2 LED status senzor nije spojen Crveni Zel...

Page 237: ...renja je gotovo uta treperi Mjerenje je aktivno 25 50 mjerenja je gotovo Naran asta treperi Mjerenje je aktivno 50 75 mjerenja je gotovo Crvena treperi Mjerenje je aktivno 75 100 mjerenja je gotovo 3...

Page 238: ...a spojenim ure ajem omogu it e namje tanje postavki i snimanje mjerenja 4 Zamjenabaterija 1 Uklanjanje vijaka s poklopca baterije d 2 Uklonite poklopac a 3 Uklonite staru bateriju 4 Umetnite novu bate...

Page 239: ...nete gumb za napajanje Senzor se automatski pokre e kada se ubaci akumulator 6 Isklju ivanje senzora Pritisnite tipku NAPAJANJE i dr ite ju 3 sekunde LED lampica gori crveno 3 sekunde LED lampica trep...

Page 240: ...a mo e se preuzeti na va mobilni ure aj iz App storea ili s Google Playa 1 Preuzmite Glas stroja Mobilna aplikacija na mobilni ure aj 2 Uklju ite Bluetooth na mobilnom ure aju 3 Otvorite Glasa stroja...

Page 241: ...d materijalne tete uslijed neprofesionalno izvedenih popravaka Otvorite senzor samo radi zamjene baterije Nikada ne poku avajte sami izvr iti popravke U slu aju neispravnosti vratite senzor proizvo a...

Page 242: ...ra vratiti proizvo a u na popravak i enje Za i enje vanjskih povr ina senzora koristite suhu ili lagano navla enu krpu koja ne ostavlja vlakna NAPOMENA Rizik od materijalne tete od agresivnih i kemijs...

Page 243: ...arski tlak 29 psi 225 psi Tlak pucanja 3x cjelokupnog mjernog raspona 4x cjelokupnog mjernog raspona To nost na 25 C 1 5 cjelokupnog mjernog raspona 1 5 cjelokupnog mjernog raspona Vrijeme odaziva 1 s...

Page 244: ...a guma Raspon tlaka 0 1500 psi 0 3625 psi Maksimalni manometarski tlak 2250 psi 5440 psi Tlak pucanja 3x cjelokupnog mjernog raspona 4x cjelokupnog mjernog raspona To nost na 25 C 1 5 cjelokupnog mjer...

Page 245: ...tlaka 0 5800 psi 0 8700 psi Maksimalni manometarski tlak 8700 psi 13050 psi Tlak pucanja 4x potpuna vaga 4x potpuna vaga To nost na 25 C 1 5 od cjelokupnog mjernog raspona Vrijeme odaziva 1 s 1 s Temp...

Page 246: ...10 Tehni ki podaci Tehni ki podaci 10 1 Nacrt dimenzija 18 V1 3 07 23 Hrvatski...

Page 247: ...19 Oznaka narud be Povezivanje D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 mu ki NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE ravni navoj 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO V1 3 07 23 Hrvatski...

Page 248: ...10 Tehni ki podaci Tehni ki podaci 20 V1 3 07 23 Hrvatski...

Page 249: ...21 10 Tehni ki podaci Oznaka narud be Povezivanje D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA V1 3 07 23 Hrvatski...

Page 250: ...10 Tehni ki podaci Tehni ki podaci 22 V1 3 07 23 Hrvatski...

Page 251: ...23 10 Tehni ki podaci Oznaka narud be Povezivanje D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD ABB 3 Dimenzionalni crte SNPT4 xxx B 4MO PD V1 3 07 23 Hrvatski...

Page 252: ...ehni ki podaci Tehni ki podaci 10 2 Direktive Proizvod je sukladan sa sljede im direktivama 2014 30 EU EMC direktiva 2014 53 EU Direktiva o radijskoj opremi RED 2011 65 EU RoHS direktiva V1 3 07 23 Hr...

Page 253: ...ma mo e prouzrokovati tetne smetnje za radijsku komunikaciju Me utim ne postoji jamstva da se smetnje ne e pojaviti u sklopu odre ene ugradnje Ovaj je ure aj uskla en s dijelom 15 pravila FCC a Rad po...

Page 254: ...ito odobrila strana odgovorna za sukladnost mogle bi poni titi korisni ka prava za rad na takvoj opremi Ova je oprema uskla ena s ograni enjima izlaganja zra enju FCC definiranih za nekontrolirano ok...

Page 255: ...tnje uklju uju i smetnje koje mogu prouzro iti ne eljeni rad ure aja Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est a...

Page 256: ...SensoNODE Blue Upute za rukovanje SensoNODE Blue Izvan EU a Parker Hannifin Corporation Odjel za brzo spajanje 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 SAD www parker com U EU Parker Hannifin Manufacturi...

Page 257: ...Bezdr tov sn ma e SNPT4 XXX B 4MX XXX N vod k pou it ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 258: ...3 Czech 07 2023 Prvn vyd n Informace v tomto dokumentu nesm b t reprodukov ny a distribuov ny zcela ani z sti bez v slovn ho souhlasu spole nost Parker Hannifin Corporation V echna registrovan loga a...

Page 259: ...Bezpe nostn informace 4 2 1 Stanoven rozsah pou it 5 2 2 Technick person l 6 3 Konstrukce a provoz 7 3 1 Provoz 8 3 2 Stav diody LED sn ma nen p ipojen 8 3 3 Stav diody LED sn ma p ipojen 9 3 4 Re im...

Page 260: ...pnut sn ma e 11 7 P ipojen sn ma e k aplikaci Voice of the Machine Mobiln aplikace 12 8 Zji ov n a odstra ov n z vad 13 9 dr ba a i t n 14 10 Technick daje 15 10 1 Rozm rov v kresy 18 10 2 Sm rnice 24...

Page 261: ...o n vodu k pou it O tomto n vodu k pou it P e ka d m krokem si pe liv p e t te p slu n pokyny a dodr ujte uveden po ad krok Obzvl t pe liv si p e tete odd l Bezpe nostn informace na stran 4 a dodr ujt...

Page 262: ...odle pokyn abyste se nebezpe vyhnuli Tento symbol upozor uje na nebezpe p i manipulaci s diagnostick m sn ma em SensoNODE Blue Postupujte podle pokyn abyste se nebezpe vyhnuli Zde najdete k ov odkaz n...

Page 263: ...teploty Sn ma je schv len pro tlaky a teploty uveden v technick ch daj ch Technick daje na stran 23 Rozsah dod vky a p slu enstv Zkontrolujte zda je dodan p slu enstv kompletn Pokud n co chyb obra te...

Page 264: ...zen Sn ma je technicky vysp l za zen z hlediska p esnosti principu innosti a bezpe n ho a spolehliv ho provozu P i pou it sn ma e dbejte na stupe kryt IP v dan ch oblastech Technick daje na stran 23 I...

Page 265: ...n aplikac Voice of the Machine hlas stroje Jak koli jin pou it sn ma e krom v e uveden ho je zak z no m e v st k nehod m nebo zni en sn ma e a okam it zru ve ker uplatn n z ruky v i v robci Zneu it Sn...

Page 266: ...p edpisy a normami v dan oblasti pou it Technick person l pov en uveden m do provozu a obsluhou za zen mus m t odpov daj c kvalifikaci Kvalifikaci lze z skat za kolen m nebo vhodnou instrukt Technick...

Page 267: ...7 3 Konstrukce a provoz Konstrukce a provoz 3 Konstrukce a provoz a Kryt b Ant na c Sn ma d rouby krytu akumul toru e Dioda LED f Tla tko nap jen E TINA V1 3 07 23 d a f e c b...

Page 268: ...o mobiln ho za zen s mobiln aplikac Voice of the Machine P ipojen sn ma e k mobiln aplikaci Voice of the Machine na stran 12 Dioda LED ukazuje aktu ln lohu prov d nou sn ma em 3 2 Stav diody LED sn ma...

Page 269: ...len Prob h m en je dokon eno 0 25 m en Blik lut Prob h m en je dokon eno 25 50 m en Blik oran ov Prob h m en je dokon eno 50 75 m en Blik erven Prob h m en je dokon eno 75 100 m en 3 4 Re im vys l n S...

Page 270: ...nikace s p ipojen m za zen m umo n pravu nastaven a z znam m en 4 V m na akumul toru 1 Demontujte rouby z krytu akumul toru d 2 Sejm te kryt a 3 Vyjm te star akumul tor 4 Vlo te nov akumul tor CR123A...

Page 271: ...n te tla tko nap jen Po vlo en akumul toru se sn ma automaticky spust 6 Vypnut sn ma e 1 Stiskn te a podr te tla tko nap jen po dobu 3 sekund Dioda LED se rozsv t erven na 3 sekundy Dioda LED blik ora...

Page 272: ...i m ete st hnout do sv ho mobiln ho za zen z App Store nebo Google Play 1 St hn te si mobiln aplikaci Voice of the Machine do mobiln ho za zen 2 Zapn te na mobiln m za zen Bluetooth 3 Otev ete mobiln...

Page 273: ...d POZN MKA Rizikopo kozen materi lu p i neodborn proveden oprav Otev rejte sn ma pouze kv li v m n akumul toru Nikdy se nepokou ejte prov d t opravysami V p pad z vady vra te sn ma v robci E TINA V1 3...

Page 274: ...e nutn vr tit sn ma v robci k oprav i t n K i t n vn j ch povrch sn ma e pou ijte such nebo lehce navlh en had k kter nepou t vl kna POZN MKA Nebezpe po kozen materi lu agresivn mi a chemicky leptav m...

Page 275: ...50 psi Max manometrick tlak 29 psi 225 psi Destruk n tlak 3 cel rozsah stupnice 4 cel rozsah stupnice P esnost p i 25 C 1 5 cel ho rozsahu stupnice 1 5 cel ho rozsahu stupnice Doba odezvy 1 s 1 s Skla...

Page 276: ...Nerezov ocel 17 4 a nitrilov pry Rozsah tlaku 0 1500 psi 0 3625 psi Max manometrick tlak 2250 psi 5440 psi Destruk n tlak 3 cel rozsah stupnice 4 cel rozsah stupnice P esnost p i 25 C 1 5 cel ho rozsa...

Page 277: ...pry Rozsah tlaku 0 5800 psi 0 8700 psi Max manometrick tlak 8700 psi 13050 psi Destruk n tlak 4 cel rozsah stupnice 4 cel rozsah stupnice P esnost p i 25 C 1 5 cel ho rozsahu stupnice Doba odezvy 1 s...

Page 278: ...18 10 Technick daje Technick daje 10 1 Rozm rov v kresy E TINA V1 3 07 23...

Page 279: ...19 Objednac ozna en P ipojen D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 sam NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 p m z vity SAE 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO E TINA V1 3 07 23...

Page 280: ...20 10 Technick daje Technick daje E TINA V1 3 07 23...

Page 281: ...21 Objednac ozna en P ipojen D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA E TINA V1 3 07 23...

Page 282: ...22 10 Technick daje Technick daje E TINA V1 3 07 23...

Page 283: ...23 Objednac ozna en P ipojen D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Zkr 3 Rozm rov v kres SNPT4 xxx B 4MO PD E TINA V1 3 07 23...

Page 284: ...je Technick daje 10 2 Sm rnice Produkt spl uje po adavky t chto sm rnic 2014 30 EU sm rnice o elektromagnetick kompatibilit EMC 2014 53 EU Sm rnice o r diov ch za zen ch RED 2011 65 EU sm rnice RoHS E...

Page 285: ...pokyn m e zp sobit kodliv ru en r diov komunikace Nelze v ak nijak zaru it e p i konkr tn instalaci k ru en nedojde Toto za zen spl uje st 15 pravidel FCC Za zen mus p i provozu spl ovat tyto dv podm...

Page 286: ...tranou odpov dnou za schvalov n mohou zp sobit ztr tu opr vn n pou vat toto za zen Toto za zen spl uje limity FCC pro vystaven vysokofrekven n mu z en stanoven pro nekontrolovan prost ed Koncov u ivat...

Page 287: ...ker mu ru en v etn ru en kter by mohlo zp sobovat ne douc chov n syst mu Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation...

Page 288: ...N vod k pou it SensoNODE Blue N vod k pou it SensoNODE Blue Mimo EU Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA www parker com V EU Parker Hannifin Ma...

Page 289: ...Tr dl se f lere SNPT4 XXX B 4MX XXX Betjeningsvejledning ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 290: ...Danish 07 2023 F rste udgave Oplysningerne i dette dokument m ikke reproduceres eller distribueres helt eller delvis uden udtrykkeligt samtykke fra Parker Hannifin Corporation Alle registrerede logoe...

Page 291: ...af enheden 3 2 Sikkerhedsoplysninger 4 2 1 Tilt nkt brug 5 2 2 Teknisk personale 6 3 Konstruktion og betjening 7 3 1 Betjening 8 3 2 LED status f ler ikke tilsluttet 8 3 3 LED status f ler tilsluttet...

Page 292: ...Deaktivering af f leren 11 7 Tilslutning af f leren til Maskinens stemme Mobilapp 12 8 Fejls gning 13 9 Vedligeholdelse og reng ring 14 10 Tekniske data 15 10 1 Dimensionstegninger 18 10 2 Direktiver...

Page 293: ...nne betjeningsvejledning Om denne betjeningsvejledning L s den tilknyttede vejledning f r hvert trin og f lg den angivne r kkef lge L s afsnittet Sikkerhedsoplysninger p side 4 s rligt omhyggeligt og...

Page 294: ...endom F lg vejledningen for at undg farer Symbolet angiver en fare der er tilstede ved h ndtering af SensoNODE Blue fejls gningsf leren F lg vejledningen for at undg farerne Du kan finde en krydsrefer...

Page 295: ...til at m le tryk og temperaturer F leren er godkendt til tryk og temperaturer opf rt i de tekniske data Tekniske data p side 23 Leveringens og tilbeh rets omfang Kontroll r at leveringen og tilbeh re...

Page 296: ...dstyr F leren er det mest moderne hvad ang r pr cision funktionsprincip s vel som sikker og p lidelig drift V1 3 07 23 Overhold eksisterende national lovgivning om forebyggelse af ulykke og sikkerhed...

Page 297: ...e tilt nkt brug med mobilappen Maskinens stemme Enhver anden anvendelse ud over brugen af f leren er forbudt og kan medf re ulykker eller del ggelse f leren og annullere alle garantikrav mod producent...

Page 298: ...e love og standarder inden for anvendelsesomr det Det tekniske personale der er betroet med ibrugtagning og betjening af enheden skal have passende kvalifikationer Disse kvalifikationer kan opn s i fo...

Page 299: ...3 Konstruktion og betjening Konstruktion og betjening 3 Konstruktion og betjening a Bekl dning b Antenne c F ler d Skruer til batterid ksel e LED f Str mforsyningskontakt V1 3 07 23 d a f e c b DANSK...

Page 300: ...d via Bluetooth gennem mobilappen Maskinens stemme Tilslutning af f leren til mobilappen Maskinens stemme p side 12 LED en angiver den opgave der i jeblikket udf res af f leren 3 2 LED status f ler ik...

Page 301: ...ling aktiv 0 25 af m lingen gennemf rt Blinker gult M ling aktiv 25 50 af m lingen gennemf rt Blinker orange M ling aktiv 50 75 af m lingen gennemf rt Blinker r dt M ling aktiv 75 100 af m lingen genn...

Page 302: ...sluttede enhed muligg r justering af indstillinger og registrering af m linger 4 Batteriskift 1 Fjern skruerne fra batterid kslet d 2 Fjern d kslet a 3 Fjern det gamle batteri 4 Inds t det nye batteri...

Page 303: ...str mforsyningskontakten F leren aktiveres automatisk n r der inds ttes et batteri 6 Deaktivering af f leren 1 Tryk p og hold str mforsyningskontakten nede i 3 sekunder LED en lyser r dt i 3 sekunder...

Page 304: ...s stemme kan downloades til din mobilenhed fra App Store eller Google Play 1 Download mobilappen Maskinens stemme til enheden 2 Aktiv r Bluetooth p mobilenheden 3 bn mobilappen Maskinens stemme 4 Tryk...

Page 305: ...eriel skade som f lge af uprofessionelt udf rt reparation bn kun f leren for at udskifte batteriet Fors g aldrig at udf re reparationer selv I tilf lde af en defekt skal du returnere f leren til produ...

Page 306: ...ren I tilf lde af en defekt skal f leren returneres til reparation hos producenten Reng ring Brug en t r eller let fugtet fnugfri klud til at reng re f lerens ydre overflader BEM RK Risiko for materie...

Page 307: ...5 psi 0 150 psi Maks overtryk 29 psi 225 psi vre trykgr nse 3x fuld skala 4x fuld skala Pr cision ved 25 C 1 5 af fuld skala 1 5 af fuld skala Reaktionstid 1 sek 1 sek Opbevaringstemperatu r 20 70 C 2...

Page 308: ...rilgummi 17 4 Rustfrit st l og nitrilgummi Trykomr de 0 1500 psi 0 3625 psi Maks overtryk 2250 psi 5440 psi vre trykgr nse 3x fuld skala 4x fuld skala Pr cision ved 25 C 1 5 af fuld skala 1 5 af fuld...

Page 309: ...og nitrilgummi Trykomr de 0 5800 psi 0 8700 psi Maks overtryk 8700 psi 13050 psi vre trykgr nse 4x fuld skala 4x fuld skala Pr cision ved 25 C 1 5 af fuld skala 1 5 af fuld skala Reaktionstid 1 sek 1...

Page 310: ...10 Tekniske data Tekniske data 10 1 Dimensionstegninger 18 V1 3 07 23 DANSK...

Page 311: ...Bestillingsbetegnels Tilslutning D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 han NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE lige gevind 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO 19 V1 3 07 23 DANSK...

Page 312: ...10 Tekniske data Tekniske data 20 V1 3 07 23 DANSK...

Page 313: ...Bestillingsbetegnelse Tilslutning D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA 21 V1 3 07 23 DANSK...

Page 314: ...10 Tekniske data Tekniske data 22 V1 3 07 23 DANSK...

Page 315: ...10 Tekniske data Bestillingsbetegnelse Tilslutning D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Fork 3 Dimensionstegning SNPT4 xxx B 4MO PD 23 V1 3 07 23 DANSK...

Page 316: ...10 Tekniske data Tekniske data 10 2 Direktiver Produktet overholder f lgende direktiver 2014 30 EU EMC direktivet 2014 53 EU Radioudstyrsdirektivet RED 2011 65 EU RoHS direktivet 24 V1 3 07 23 DANSK...

Page 317: ...elig interferens i radiokommunikationer Der ydes imidlertid ingen garanti for at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC regl...

Page 318: ...varet for overholdelse kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret Dette udstyr overholder FCC s gr nser for str lingseksponering for et ukontrolleret milj Slutbrugeren skal f lge de specifikk...

Page 319: ...nterferens herunder interferens som kan for rsage at enheden ikke fungerer som tilsigtet Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence...

Page 320: ...ledning SensoNODE Blue Betjeningsvejledning SensoNODE Blue Uden for EU Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA www parker com I EU Parker Hannifin...

Page 321: ...Juhtmeta andurid SNPT4 XXX B 4MX XXX Kasutusjuhised ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 322: ...ioon 1 3 Estonian 07 2023 Esimene v ljaanne Selles dokumendis toodud teavet ei tohi osaliselt v i tervikuna reprodutseerida ega levitada ilma ettev tte Parker Hannifin Corporation otsese loata K ikide...

Page 323: ...eldus 3 2 Ohutusteave 4 2 1 Sihip rane kasutamine 5 2 2 Tehniline personal 6 3 Ehitus ja kasutamine 7 3 1 T 8 3 2 LED tule olek andur pole hendatud 8 3 3 LED tule olek andur on hendatud 9 3 4 Esitamis...

Page 324: ...ri v ljal litamine 11 7 Rakenduse hendamine rakendusega Voice ofthe Machine Mobiilirakendus 12 8 Rikkeotsing 13 9 Hooldus ja puhastamine 14 10 Tehnilised andmed 15 10 1 Kolmem tmelised joonised 18 10...

Page 325: ...Nende kasutusjuhiste teave Nende kasutusjuhiste teave Lugege enne iga etappi hoolikalt asjaomaseid juhiseid ja j rgige etten htud j rjestust Lugege peat kki Ohutusteave lk 4 eriti hoolikalt ja j rgig...

Page 326: ...ude v ltimiseks j rgige juhiseid See s mbol t histab ohtu mis esineb diagnostikaanduri SensoNODE Blue k sitsemisel Ohtude v ltimiseks j rgige juhiseid Siit leiate ristviiteid teistele peat kkidele dok...

Page 327: ...emperatuuride m tmiseks Andur on heaks kiidetud r hkude ja temperatuuride jaoks mis on loetletud tehniliste andmetes Tehnilised andmed lk 23 Tarnitavad osad ja lisaseadmed Kontrollige lisaseadmete tar...

Page 328: ...ui ka ohutuse ja toimimise usaldusv rsuse osas kaasaegsele tasemele EESTI T tamise ajal nnetuste v ltimiseks ja t koha ohutuse tagamiseks j rgige kehtivaid riiklikke eeskirju P rake t helepanu IP kait...

Page 329: ...eks ainult mobiilirakendusega Voice of the Machine Mis tahes muu rakendamine v ljaspool laltoodud anduri kasutust on keelatud v ib p hjustada nnetusi v i anduri h vimist ning koheselt t histab mis tah...

Page 330: ...e eeskirjade ja standarditega Tehniline personal kellele on usaldatud seadme kasutuselev tmine ja kasutamine peab omama sobilikke kvalifikatsioone Kvalifikatsioonid on v imalik omandada koolitamise v...

Page 331: ...7 3 Ehitusjakasutamine Ehitus ja kasutamine 3 Ehitus ja kasutamine a Kate b Antenn c Andur d Patarei katte kruvid e LED tuli f Toitenupp EESTI V1 3 07 23 d a f e c b...

Page 332: ...eadmesse mobiilirakendusega Voice of the Machine Anduri hendamine mobiilirakendusega Voice of the Machine lk 12 LED tuli n itab on anduri poolt hetkel l bi viidavat lesannet 3 2 LED tule olek andur po...

Page 333: ...ne aktiivne 0 25 m tmisest l petatud Kollane vilgub m tmine aktiivne 25 50 m tmisest l petatud Oran vilgub m tmine aktiivne 50 75 m tmisest l petatud Punane vilgub m tmine aktiivne 75 100 m tmisest l...

Page 334: ...datud seadmega v imaldab s tete reguleerimist ja m tmiste salvestamist 4 Patarei vahetamine 1 Eemaldage patarei kattelt d kruvid 2 Eemaldage kate a 3 Eemaldage vana patarei 4 Sisestage uus patarei CR1...

Page 335: ...e 1 Vajutage toitenuppu Kui patarei on sisestatud k ivitub andur automaatselt 6 Anduri v ljal litamine 1 Vajutage ja hoidke toitenuppu 3 sekundit LED tuli s ttib 3 sekundiks punaselt LED tuli vilgub o...

Page 336: ...on v imalik mobiiliseadmesse alla laadida veebipoest App Store v i Google Play 1 Laadige mobiilirakendus Voice of the Machine mobiiliseadmesse 2 L litage mobiiliseadme Bluetooth sisse 3 Avage rakendus...

Page 337: ...US Ebaprofessionaalselt teostatud remont v ib kahjustada materjali Avage andur ainult patarei vahetamiseks rge kunagi proovige seda ise parandada Rikke korral tagastage andur tootjale EESTI 13 V1 3 07...

Page 338: ...dur tagastada parandamiseks tootjale Puhastamine Kasutage anduri v lispindade puhastamiseks kuiva v i kergelt niisket ebemevaba riiet M RKUS Agressiivsed ja keemiliselt s vitavad ained v ivad materjal...

Page 339: ...hu vahemik 14 5 14 5 psi 0 150 psi Max manomeetriline r hk 29 psi 225 psi L hkemisr hk 3 t isskaala 4 t isskaala T psus 25 C juures 1 5 t isskaalast 1 5 t isskaalast Reageerimise aeg 1 s 1 s Hoiustami...

Page 340: ...a nitriilkumm 17 4 Roostevaba teras ja nitriilkumm R hu vahemik 0 1500 psi 0 3625 psi Max manomeetriline r hk 2250 psi 5440 psi L hkemisr hk 3 t isskaala 4 t isskaala T psus 25 C juures 1 5 t isskaala...

Page 341: ...erase ja nitriilkumm R hu vahemik 0 5800 psi 0 8700 psi Max manomeetriline r hk 8700 psi 13050 psi L hkemisr hk 4 t isskaala 4 t isskaala T psus 25 C juures 1 5 t isskaalast 1 5 t isskaalast Reageerim...

Page 342: ...10 Tehnilised andmed Tehnilised andmed 10 1 Kolmem tmelised joonised EESTI V1 3 07 23 18...

Page 343: ...llimise j rjestus hendus D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 tolline pistmik NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE sirge keere 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO EESTI 19 V1 3 07...

Page 344: ...10 Tehnilised andmed Tehnilised andmed EESTI V1 3 07 23 20...

Page 345: ...Tellimise j rjestus hendus D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA EESTI 21 V1 3 07 23...

Page 346: ...10 Tehnilised andmed Tehnilised andmed EESTI V1 3 07 23 22...

Page 347: ...Tellimise j rjestus hendus D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Abb 3 Kolmem tmeline joonis SNPT4 xxx B 4MO PD EESTI 23 V1 3 07 23...

Page 348: ...andmed Tehnilised andmed 10 2 Direktiivid Toode vastab j rgmistele direktiividele 2014 30 EL elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2014 53 EL raadioseadmete direktiiv 2011 65 EL RoHS direktiiv EESTI...

Page 349: ...ivad need p hjustada raadiosidele kahjulikke h ireid Siiski ei garanteerita et h ireid konkreetses paigalduses ei esine See seade vastab FCC eeskirjade osale 15 Seadme kasutamine on lubatud kahel j rg...

Page 350: ...ed v i t iustused v ivad muuta kasutaja iguse seadme k itamiseks t histada See seade vastab FCC kiirgusega kokkupuute piirm radele mis on ette n htud kontrollimatu keskkonna jaoks L ppkasutaja peab ra...

Page 351: ...gas seadme soovimatut t d p hjustada v ivad h ired Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux...

Page 352: ...nsoNODE Blue Kasutusjuhised SensoNODE Blue V ljaspool EL i Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA www parker com EL is Parker Hannifin Manufacturi...

Page 353: ...Langattomat anturit SNPT4 XXX B 4MX XXX K ytt ohjeet ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 354: ...innish 07 2023 Ensimm inen painos T ss asiakirjassa olevia tietoja ei saa j ljent ja jakaa kokonaaneik osittainilman Parker Hannifin Corporationin nimenomaista lupaa Kaikkiin rekister ityihin logoihin...

Page 355: ...Laitteen kuvaus 3 2 Turvallisuusohjeet 4 2 1 K ytt tarkoitus 5 2 2 Tekninen henkil st 6 3 Rakenne ja toiminta 7 3 1 K ytt 8 3 2 LED tila tunnistin ei kytketty 8 3 3 LED tila tunnistin kytketty 9 3 4...

Page 356: ...istimen kytkeminen pois p lt 11 7 Tunnistimen kytkent Voice ofthe Machine koneen ni Mobiilisovellus 12 8 Vianetsint 13 9 Huolto ja puhdistus 14 10 Tekniset tiedot 15 10 1 Mittapiirustukset 18 10 2 Dir...

Page 357: ...n ist k ytt ohjeista Lue huolellisesti ohjeet ennen kutakin vaihetta ja noudata m ritetty j rjestyst Lue osa Turvallisuustiedot sivulla 4erityisen huolellisesti ja noudataohjeita SUOMI V1 3 07 23 Tiet...

Page 358: ...uttaa ominaisuusvahingon Noudata ohjeita v ltt ksesivaarat T m symboli ilmaisee vaaran joka aiheutuu k sitelt ess SensoNODEnBlue diagnostiikka anturia Noudata ohjeita v ltt ksesi vaarat L yd tristivii...

Page 359: ...neita ja l mp tiloja Tunnistin on hyv ksytty paineille jal mp tiloille jotka onluetteloituteknisiss tiedoissa Tekniset tiedot sivulla 23 Toimituksen ja lis varusteiden laajuus Tarkasta lis varusteiden...

Page 360: ...e Tunnistin edustaa alan uusinta tiet myst tarkkuuden toimintaperiaatteen sek turvallisen ja luotettavan toiminnan osalta SUOMI Noudata voimassa olevia kansallisia onnettomuuksien torjunta ja turvam r...

Page 361: ...e Machine Koneen ni mobiilisovelluksella Mink tahansa muun sovelluksen k ytt kuin edell mainitun on kielletty voi johtaa onnettomuuksiin tai tunnistimen tuhoutumiseen ja mit t i v litt m sti kaikki va...

Page 362: ...ttaviin m r yksiin ja standardeihin soveltamisalalla Teknisell henkil st ll jolle on annettu teht v ksi laitteen k ytt notto ja sen k ytt on oltava sopivat p tevyydet P tevyydet voivat olla koulutukse...

Page 363: ...7 3 Rakenne ja toiminta Rakenne ja toiminta 3 Rakenne ja toiminta a Suojus b Antenni c Tunnistin d Akun kannen ruuvit e LED f Virtapainike SUOMI V1 3 07 23 d a f e c b...

Page 364: ...f the Machine Koneen ni mobiilisovelluksella Tunnistimen liitt minen Voice of the Machine Koneen ni mobiilisovellukseen sivulla 12 LED ilmaisee ett tunnistin suorittaa t m nhetkist teht v 3 2 LED tila...

Page 365: ...25 mittauksesta valmis Keltainen vilkkuu Mittaus aktiivinen 25 50 mittauksesta valmis Oranssi vilkkuu Mittaus aktiivinen 50 75 mittauksesta valmis Punainen vilkkuu Mittaus aktiivinen 75 100 mittaukse...

Page 366: ...en tiedonsiirto yhdistetyll laitteella antaa mahdollisuuden s t asetuksia ja tallentaa mittauksia 4 Akun vaihto 1 Irrota ruuvit akun kannesta d 2 Irrota kansi a 3 Irrota vanha akku 4 Aseta uusi akku C...

Page 367: ...tapainiketta Tunnistin k ynnistyy automaattisesti kun akku on asetettu paikalleen 6 Tunnistimen kytkeminen pois p lt 1 Paina virtapainiketta pid sit painettuna 3 sekunnin ajan LED syttyy punaiseksi 3...

Page 368: ...ilisovellus voidaan ladata mobiililaitteeseesi App Storesta tai Google Play sovelluksesta 1 Lataa Voice of the Machine Koneen ni mobiilisovellus mobiililaitteeseen 2 Kytke mobiililaitteen Bluetooth p...

Page 369: ...suoritetut korjaukset aiheuttavat aineellisten vahinkojen vaaran Avaa tunnistin ainoastaan akun vaihtoa varten l koskaan yrit tehd korjauksiaitse Jos laitteeseen tulee vika palauta tunnistin valmista...

Page 370: ...ettava valmistajalle korjattavaksi Puhdistus K yt kuivaa tai kevyesti kostutettua nukkaamatonta liinaa puhdistaaksesi tunnistimen ulkopinnat HUOMAA Voimakkaat ja kemiallisesti sy vytt v t aineet aiheu...

Page 371: ...Painealue 14 5 14 5 psi 0 150 psi Maks painemittarin lukema 29 psi 225 psi Murtumispaine 3x t ysi asteikko 4x t ysi asteikko Tarkkuus 25 C ssa 1 5 t ydest asteikosta 1 5 t ydest asteikosta Vasteaika 1...

Page 372: ...riilikumi 17 4 Ruostumaton ter s ja nitriilikumi Painealue 0 1500 psi 0 3625 psi Maks painemittarin lukema 2250 psi 5440 psi Murtumispaine 3x t ysi asteikko 4x t ysi asteikko Tarkkuus 25 C ssa 1 5 t y...

Page 373: ...likumi Painealue 0 5800 psi 0 8700 psi Maks painemittarin lukema 8700 psi 13050 psi Murtumispaine 4x t ysi asteikko 4x t ysi asteikko Tarkkuus 25 C ssa 1 5 t ydest asteikosta 1 5 t ydest asteikosta Va...

Page 374: ...10 Tekniset tiedot Tekniset tiedot 10 1 Mittapiirustukset SUOMI 18 V1 3 07 23...

Page 375: ...Tilausmerkint Yhteys D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 Uros NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE suora kierre 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO SUOMI 19 V1 3 07 23...

Page 376: ...10 Tekniset tiedot Tekniset tiedot SUOMI 20 V1 3 07 23...

Page 377: ...Tilausmerkint Yhteys D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA SUOMI 21 V1 3 07 23...

Page 378: ...10 Tekniset tiedot Tekniset tiedot SUOMI 22 V1 3 07 23...

Page 379: ...Tilausmerkint Yhteys D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Abb 3 Mittapiirustus SNPT4 xxx B 4MO PD SUOMI 23 V1 3 07 23...

Page 380: ...10 Tekniset tiedot Tekniset tiedot 10 2 Direktiivit Tuote noudattaa seuraavia direktiivej 2014 30 EU EMC direktiivi 2014 53 EU Radiolaitedirektiivi RED 2011 65 EU RoHS direktiivi SUOMI 24 V1 3 07 23...

Page 381: ...iestinn lle jos laitetta ei asenneta ja k ytet ohjeiden mukaisesti Mit n takuuta ei ole ettei h iri it tapahdu tietyss asennuksessa T m laite on FCC n s nt jen osan 15 m r ysten mukainen Laitteen k yt...

Page 382: ...joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei nimenomaisesti ole hyv ksynyt saattavat johtaa laitteen k ytt oikeuden menetykseen T m laite onFCC ns teilyaltistusrajojenmukainen jotkaon asetettu...

Page 383: ...a kest my s sellaisia h iri it jotka voivat aiheuttaa virheit sen toiminnassa Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitat...

Page 384: ...nsoNODE Blue K ytt ohjeet SensoNODE Blue EU n ulkopuolella Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA www parker com EU ssa Parker Hannifin Manufactur...

Page 385: ...SNPT4 XXX B 4MX XXX ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 386: ...upling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA Parker HannifinManufacturing GermanyGmbH Co KG High Pressure Connectors Europe Am Metallwerk 9 33659 Bielefeld 1 3 Greek 07 2023 Parker Hannifi...

Page 387: ...1 1 3 2 4 2 1 5 2 2 6 3 7 3 1 8 3 2 LED 8 3 3 LED 9 3 4 9 3 5 10 4 10...

Page 388: ...5 11 6 11 7 12 8 13 9 14 10 15 10 1 18 10 2 24 FCC 25...

Page 389: ...1 4 V1 3 07 23...

Page 390: ...2 SensoNODE Blue 1 V1 3 07 23...

Page 391: ...3 1 SensoNODE Blue 23 SensoNODE Blue SensoNODE Blue V1 3 07 23...

Page 392: ...4 2 IP 23 2 V1 3 07 23...

Page 393: ...23 2014 34 2 1 5 V1 3 07 23...

Page 394: ...2 2 6 V1 3 07 23...

Page 395: ...7 3 3 a b c d e LED f V1 3 07 23 d a f e c b...

Page 396: ...8 3 3 1 Bluetooth 12 LED 3 2 LED 10 V1 3 07 23...

Page 397: ...9 3 3 3 LED 0 25 25 50 50 75 75 100 3 4 V1 3 07 23...

Page 398: ...10 4 3 5 4 1 d 2 a 3 4 CR123A Parker QX 008 121 5 a 6 d V1 3 07 23...

Page 399: ...11 5 5 1 6 1 3 LED 3 LED LED V1 3 07 23...

Page 400: ...12 7 7 App Store Google play 1 2 Bluetooth 3 4 OK 5 6 7 8 Add V1 3 07 23...

Page 401: ...13 V1 3 07 23...

Page 402: ...9 9 9...

Page 403: ...10 SNPT4 1 B 4MP SNPT4 10 B 4MP 17 4 17 4 14 5 14 5 psi 0 150 psi 29 psi 225 psi 3x 4x 25 C 1 5 1 5 1 1 20 70 C 20 70 C 40 85 C 40 85 C 1 1 CR123A CR123A IP65 EN60529 IP65 EN60529 15 V1 3 07 23...

Page 404: ...10 17 4 17 4 0 1500 psi 0 3625 psi 2250 psi 5440 psi 3x 4x 25 C 1 5 1 5 1 1 20 70 C 20 70 C 40 85 C 40 85 C 1 1 16 V1 3 07 23 SNPT4 100 B 4MO SNPT4 250 B 4MO...

Page 405: ...17 SNPT4 400 B 4MO 17 4 17 4 0 5800 psi 0 8700 psi 8700 psi 13050 psi 4x 4x 25 C 1 5 1 5 1 1 20 70 C 20 70 C 40 85 C 40 85 C SNPT4 600 B 4MO 1 1 CR123A CR123A V1 3 07 23...

Page 406: ...10 10 1 18 V1 3 07 23...

Page 407: ...D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO 19 V1 3 07 23...

Page 408: ...10 20 V1 3 07 23...

Page 409: ...D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA 21 V1 3 07 23...

Page 410: ...10 22 V1 3 07 23...

Page 411: ...D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Abb 3 SNPT4 xxx B 4MO PD 23 V1 3 07 23...

Page 412: ...10 10 2 2014 30 EE EMC 2014 53 EE RED 2011 65 RoHS 24 V1 3 07 23...

Page 413: ...15 FCC 15 FCC 1 2 10 FCC 25 V1 3 07 23 FCC...

Page 414: ...10 FCC FCC 26 V1 3 07 23...

Page 415: ...10 FCC RSS Industry Canada 1 2 CNR Industrie Canada 1 2 27 V1 3 07 23...

Page 416: ...33 V1 2 01 19 SensoNODE Blue SensoNODE Blue Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA www parker com Parker Hannifin Manufacturing www parker com...

Page 417: ...SNPT4 XXX B 4MX XXX Vezet k n lk li rz kel k Kezel si tmutat ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 418: ...Hungarian 07 2023 Els kiad s A jelen dokumentumban tal lhat inform ci k sem eg sz ben sem r szlegesen nem sokszoros that k s terjeszthet k a Parker Hannifin Corporation kifejezett enged lye n lk l A...

Page 419: ...se 3 2 Biztons gi inform ci k 4 2 1 Rendeltet sszer haszn lat 5 2 2 M szaki szem lyzet 6 3 Fel p t s s m k d s 7 3 1 Haszn lat 8 3 2 LED llapot rz kel nem csatlakozik 8 3 3 LED llapot rz kel csatlako...

Page 420: ...z rz kel kikapcsol sa 11 7 Az rz kel csatlakoztat sa a Voice of the Machine Mobil alkalmaz shoz 12 8 Hibaelh r t s 13 9 Karbantart s s tiszt t s 14 10 M szaki adatok 15 10 1 M ret rajzok 18 10 2 Ir ny...

Page 421: ...A jelen kezel si tmutat r l Figyelmesen olvassa el a kapcsol d utas t sokat minden egyes l p s el tt s tartsa be az el rt sorrendet K l n sen figyelmesen olvassa el a Biztons gi inform ci k fejezetet...

Page 422: ...sokat a vesz lyek elker l s hez Ez a szimb lum olyan vesz lyt jelez amely a SensoNODE Blue diagnosztikai rz kel mozgat sakor van jelen Tartsa be az utas t sokat a vesz lyek elker l s hez Itt n hivatko...

Page 423: ...ek m r s hez haszn lhat Az rz kel a m szaki adatokban M szaki adatok a 23 oldalon felsorolt nyom s s h m rs klet rt kek m r s re haszn lhat Sz ll t si felszerelts g s tartoz kok Ellen rizze a k sz l k...

Page 424: ...nvonalat testes ti meg a pontoss g a m k d si elv valamint a biztons gos s megb zhat m k d s vonatkoz s ban MAGYAR A munkav gz s sor n tartsa be a munkater leten rv nyben l v nemzeti baleset megel z s...

Page 425: ...k rosod s hoz vezethet s azonnal rv nytelen t a gy rt val szemben mindennem garanci lis ig nyt Helytelen haszn lat Az rz kel nem felel meg a 2014 34 EU Ir nyelvnek s ez rt nem haszn lhat potenci lisa...

Page 426: ...kalmaz si k rrel sszef gg vonatkoz el r sokat s szabv nyokat A k sz l k zembe helyez s vel s m k dtet s vel megb zott m szaki szem lyzet megfelel k pzetts ggel kell rendelkezzen A k pzetts gek tanfoly...

Page 427: ...7 3 Fel p t s s m k d s Fel p t s s m k d s 3 Fel p t s s m k d s a Fed l b Antenna c rz kel d Elem fed l csavarok e LED f BEKAPCSOL S gomb MAGYAR V1 3 07 23 d a f e c b...

Page 428: ...mobil eszk zre a Voice of the Machine mobil alkalmaz ssal Az rz kel csatlakoztat sa a Voice of the Machine mobile alkalmaz ssal a 12 oldalon A LED azt jelzi hogy az rz kel az aktu lis feladatot hajtja...

Page 429: ...t v a m r s 0 25 a v grehajtva S rga villog A m r s akt v a m r s 25 50 a v grehajtva Narancss rga villog A m r s akt v a m r s 50 75 a v grehajtva Piros villog A m r s akt v a m r s 75 100 a v grehaj...

Page 430: ...ny kommunik ci lehet v teszi a be ll t sok elv gz s t s a m r si adatok r gz t s t 4 Az elem cser je 1 Szerelje ki a csavarokat az elem fed lb l d 2 Vegye le a fedelet a 3 Vegye ki a r gi elemet 4 Teg...

Page 431: ...ombot Az rz kel automatikusan bekapcsol az elem behelyez sekor 6 Az rz kel kikapcsol sa 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a bekapcsol gombot 3 m sodpercig A LED piros sz nnel 3 m sodpercre felvillan A LE...

Page 432: ...z re az App Store vagy a Google play ruh zb l tudja let lteni 1 T ltse le a Voice of the Machine mobil alkalmaz st a mobil eszk zre 2 Kapcsolja be a Bluetooth t a mobil eszk z n 3 Nyissa meg Voice of...

Page 433: ...len l elv gzett jav t s eset n fenn ll az anyagi k r kock zata Az rz kel t csak az elem cser j hez nyissa fel Soha ne pr b lkozzon jav t ssal saj t kez leg Hiba eset n k ldje vissza az rz kel t a gy r...

Page 434: ...rt nak a jav t s rdek ben Tiszt t s Az rz kel k ls fel leteinek tiszt t s t sz raz vagy megnedves tett rojtosod sra nem hajlamos ronggyal v gezze MEGJEGYZ S Agressz v s mar hat s vegyszerek haszn lat...

Page 435: ...om ny 14 5 14 5 psi 0 150 psi Max m r si nyom s 29 psi 225 psi Hasad si nyom s 3x a teljes sk la 4x a teljes sk la Pontoss g 25 C on a teljes sk la 1 5 a a teljes sk la 1 5 a Reakci id 1 mp 1 mp T rol...

Page 436: ...17 4 rozsdamentes ac l s nitril gumi Nyom s tartom ny 0 1500 PSI 0 3625 PSI Max m r si nyom s 2250 psi 5440 psi Hasad si nyom s 3x a teljes sk la 4x a teljes sk la Pontoss g 25 C on a teljes sk la 1...

Page 437: ...nitril gumi Nyom s tartom ny 0 5800 psi 0 8700 psi Max m r si nyom s 8700 psi 13050 psi Hasad si nyom s 4x a teljes sk la 4x a teljes sk la Pontoss g 25 C on 1 5 a teljes sk l n Reakci id 1 mp 1 mp T...

Page 438: ...18 10 M szaki adatok M szaki adatok 10 1 M ret rajzok MAGYAR V1 3 07 23...

Page 439: ...Rendel si megnevez s Csatlakoz s D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 Apa NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE egyenes menetes 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO MAGYAR V1 3 07 2...

Page 440: ...20 10 M szaki adatok M szaki adatok MAGYAR V1 3 07 23...

Page 441: ...21 Rendel si megnevez s Csatlakoz s D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA MAGYAR V1 3 07 23...

Page 442: ...22 10 M szaki adatok M szaki adatok MAGYAR V1 3 07 23...

Page 443: ...23 Rendel si megnevez s Csatlakoz s D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD K d 3 M ret rajz SNPT4 xxx B 4MO PD MAGYAR V1 3 07 23...

Page 444: ...4 10 M szaki adatok M szaki adatok 10 2 Ir nyelvek A term k megfelel a k vetkez ir nyelveknek 2014 30 EU EMC Ir nyelv 2014 53 EU R di berendez s ir nyelv RED 2011 65 EU RoHS Ir nyelv MAGYAR V1 3 07 23...

Page 445: ...ros interferenci t okozhat r di s kommunik ci ban Azonban nem garant lhat hogy nem l p fel interferencia egy bizonyos beszerel s eset n Ez az eszk z megfelel az FCC El r sok 15 r sz nek A haszn latho...

Page 446: ...sz theti a berendez s haszn lat ra vonatkoz enged ly t Ez a k sz l k megfelel a nem szab lyozott k rnyezetre vonatkoz an az FCC ltal meghat rozott sug rz si expoz ci s hat r rt keknek A v gfelhaszn l...

Page 447: ...i kat bele rtve az olyan interferenci kat is amelyek a k sz l k nem k v nt m k d s t okozhatj k Ez a k sz l k megfelel a nem enged lyk teles r di k sz l kekre vonatkoz kanadai ipari el r soknak A hasz...

Page 448: ...tat SensoNODE Blue Kezel si tmutat SensoNODE Blue Az EU n k v l Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA www parker com Az EU ban Parker Hannifin Ma...

Page 449: ...Bezvadu sensori SNPT4 XXX B 4MX XXX Ekspluat cijas nor d jumi ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 450: ...07 2023 Pirmais izdevums aj dokument iek auto inform ciju nav at auts kopum vai da ji reproduc t un izplat t bez Parker Hannifin Corporation nep rprotami izteiktas at aujas Visi aj dokument piemin tie...

Page 451: ...bas tehnikas inform cija 4 2 1 Paredz t lieto ana 5 2 2 Tehniskais person ls 6 3 Uzb ve un darb ba 7 3 1 Darb ba 8 3 2 Gaismas diodes statuss sensors nav pievienots 8 3 3 Gaismas diodes statuss sensor...

Page 452: ...zsl g ana 11 7 Sensora savieno ana ar Voice ofthe Machine Mobil lietotne 12 8 Probl mu nov r ana 13 9 Tehnisk apkope un t r ana 14 10 Tehniskie dati 15 10 1 Ras jumi m rog 18 10 2 Direkt vas 24 Feder...

Page 453: ...r iem ekspluat cijas nor d jumiem Pirms katras darb bas uzman gi izlasiet visus ar to saist tos nor d jumus un iev rojiet noteikto darb bu sec bu pa i r p gi izlasiet sada u Dro bas tehnikas inform ci...

Page 454: ...s lai izvair tos noapdraud jumiem is simbols nor da uz b stam bu kas var rasties r kojoties arSensoNODE Blue diagnostikas sensoru Izpildiet sniegtos nor d jumus lai izvair tos no apdraud jumiem eit j...

Page 455: ...ors ir apstiprin ts darbam tehniskajos datos nor d t spiediena un temperat ras apst k os Tehniskie dati 23 lappus Pieg des un piederumu komplekt cija P rbaudiet pieg d to piederumu komplekt ciju Ja ko...

Page 456: ...ensors atbilst vis m m sdien go tehnolo iju pras b m attiec b uz precizit ti darb bas principu k ar dro u un uzticamu darb bu LATVIE U Darba gait vienm r iev rojiet attiec gaj valst sp k eso os negad...

Page 457: ...oice of the Machine mobilo lietotni Jebk ds cits sensora lietojums iz emot iepriek aprakst to ir aizliegts var izrais t negad jumus vai sensora saboj anu un nekav joties atce jebkurus un visus garanti...

Page 458: ...m noteikumiem un pielietojuma jomas standartiem Tehniskajam person lam kuram tiek uztic ta s iek rtas nodo ana ekspluat cij un t s darb bas nodro in ana ir j b t atbilsto i kvalific tam Nepiecie amo k...

Page 459: ...7 3 Uzb veundarb ba Uzb ve un darb ba 3 Uzb ve undarb ba a P rsegs b Antena c Sensors d Akumulatora p rsega skr ves e Gaismas diode f IESL G ANAS poga LATVIE 9 d a f e c b...

Page 460: ...etotni izmantojot Bluetooth savienojumu Sensora savieno ana ar Voice of the Machine mobilo lietotni 12 lappus Gaismas diode nor da uz to k du darb bu attiec gaj br d veic sensors 3 2 Gaismas diodes st...

Page 461: ...k veikts m r jums pabeigti 0 25 Dzeltens mirgojo s tiek veikts m r jums pabeigti 25 50 Oran s mirgojo s tiek veikts m r jums pabeigti50 75 Sarkans mirgojo s tiek veikts m r jums pabeigti 75 100 3 4 Ap...

Page 462: ...at jumu piel go anas iesp ju un m r jumu re istr anu 4 Akumulatoranomai a 1 Izskr v jiet skr ves no akumulatora p rsega d 2 No emiet p rsegu a 3 Iz emiet veco akumulatoru 4 Ievietojiet jaunu akumulato...

Page 463: ...Kad akumulators ir ievietots sensors autom tiski uzs k darb bu 6 Sensoraizsl g ana 1 Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu IESL G ANAS pogu Gaismas diode uz 3 sekund m iedegas sarkan kr s Gaismas...

Page 464: ...izmantojot App Store vai Google Play lietot u veikalu 1 Lejupiel d jiet Voice of the Machine mobilo lietotni sav mobilaj ier c 2 Iesl dziet mobil s ier ces Bluetooth funkciju 3 Atveriet Voice of the...

Page 465: ...remonts varrad t materi luszaud jumus Atveriet sensoru tikai gad jum kad nepiecie ams veikt akumulatora nomai u Nekad nem iniet veikt remontupa roc gi Gad jum ja tiek konstat ts boj jums atgrieziet se...

Page 466: ...stat ts boj jums sensoru nepiecie ams atgriezt ra ot jam remontdarbu veik anai T r ana Sensora r jo virsmu t r anai izmantojiet sausu vai nedaudz samitrin tu dr nu bez pl ksn m PIEZ ME Agres vas un mi...

Page 467: ...piediena diapazons 14 5 14 5 psi 0 150 psi Maks manometriskais spiediens 29 psi 225 psi P rrau anas spiediens 3x pilna skala 4x pilna skala Precizit te pie 25 C 1 5 no pilnas skalas 1 5 no pilnas skal...

Page 468: ...er s jo ais t rauds un nitrila kau uks Spiediena diapazons 0 1500 psi 0 3625 psi Maks manometriskais spiediens 2250 psi 5440 psi P rrau anas spiediens 3x pilna skala 4x pilna skala Precizit te pie 25...

Page 469: ...a kau uks Spiediena diapazons 0 5800 psi 0 8700 psi Maks manometriskais spiediens 8700 psi 13050 psi P rrau anas spiediens 4x pilna skala Precizit te pie 25 C 1 5 no pilnas skalas pilnas skalas 1 s 1...

Page 470: ...18 10 Tehniskie dati Tehniskie dati 10 1 Ras jumi m rog LATVIE U V1 3 07 23...

Page 471: ...Pas t anas apz m jums Savienojums D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 NPTF spraudnis 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE taisn v tne 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO LATVIE V1 3 07...

Page 472: ...20 10 Tehniskie dati Tehniskie dati LATVIE U V1 3 07 23...

Page 473: ...21 Pas t anas apz m jums Savienojums D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA LATVIE V1 3 07 23...

Page 474: ...22 10 Tehniskie dati Tehniskie dati LATVIE U V1 3 07 23...

Page 475: ...23 Pas t anas Savienojums D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Abb 3 SNPT4 xxx B 4MO PD ras jums m rog LATVIE apz m jums V1 3 07 23...

Page 476: ...24 10 Tehniskie dati Tehniskie dati 10 2 Direkt vas Ier ce atbilst d m direkt v m 2014 30 ES EMC direkt va 2014 53 ES Radioiek rtu direkt va RED 2011 65 ES RoHS direkt va LATVIE U V1 3 07 23...

Page 477: ...var izrais t nev lamus radiosakaru trauc jumus Tom r nav garantijas ka konkr taj uzst d anas viet di trauc jumi nerad sies ier ce atbilst Feder l s sakaru komisijas FCC noteikumu 15 da ai Lieto anu no...

Page 478: ...s vai t da ier ces p rveido ana kuru nav nep rprotami apstiprin jusi par atbilst bu atbild g puse var izbeigt lietot ja ties bas lietot o apr kojumu ier ce atbilst FCC noteiktajiem starojuma iedarb ba...

Page 479: ...trauc jumi ieskaitot tos kas var izrais t nev lamu ier ces darb bu Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est au...

Page 480: ...mi SensoNODE Blue Ekspluat cijas nor d jumi SensoNODE Blue rpus ES Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA www parker com ES Parker Hannifin Manufa...

Page 481: ...Belaid iai jutikliai SNPT4 XXX B 4MX XXX Naudojimo instrukcijos ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 482: ...Versija Data Per i ra 1 3 Lithuanian 2023 07 Pirmasis leidimas Visos ar dalies io dokumento informacijos negalima atkurti ir platinti be ai kaus Parker Hannifin Corporation leidimo Visiems registruot...

Page 483: ...nformacija 4 2 1 Paskirtis 5 2 2 Techniniai darbuotojai 6 3 Konstrukcija ir naudojimas 7 3 1 Naudojimas 8 3 2 viesos diodo b sena jutiklis neprijungtas 8 3 3 viesos diodo b sena jutiklis prijungtas 9...

Page 484: ...11 7 Jutiklio prijungimas prie Voice of the Machine Mobilioji programa 12 8 Trik i diagnostika 13 9 Technin prie i ra ir valymas 14 10 Techniniai duomenys 15 10 1 Erdviniai br iniai 18 10 2 Direktyvo...

Page 485: ...cijas Apie ias naudojimo instrukcijas Prie kiekvien veiksm atid iai perskaitykite susijusius nurodymus ir laikykit s nurodytos eil s tvarkos Ypa atid iai perskaitykite skyri Saugos informacija 4puslap...

Page 486: ...avyb Nor dami i vengti pavoj laikykit s instrukcij is simbolis nurodo pavoj kylant naudojantis diagnostiniu SensoNODE Blue jutikliu Nor dami i vengti pavoj laikykit s instrukcij ia galite rasti kry mi...

Page 487: ...rai matuoti Jutiklis patvirtintas matuoti sl giui ir temperat rai nurodytiems techniniuose duomenyse Techniniai duomenys 23 puslapyje Pristatymo apimtis ir priedai Patikrinkite ar pristatymo pakete ne...

Page 488: ...logija kalbant apie tikslum veikimo princip taip pat saug bei patikim darb Laikykit s galiojan i nacionalini taisykli d l nelaiming atsitikim prevencijos i r saugos darbo vietoje kai dirbate Atkreipki...

Page 489: ...Draud iama bet kokia kita taikymo sritis i skyrus pirmiau nurodyt jutiklio naudojim tai gali tapti nelaiming atsitikim arba jutiklio sunaikinimo prie astimi ir i karto visi kai nustoja galioti gamint...

Page 490: ...komomis taisykl mis ir standartais ioje taikymo srityje Techniniai darbuotojai kuriems patik ta rengin paleisti pirm kart ir j naudoti turi tur ti tinkam kvalifikacij Kvalifikacija gyjama per mokymus...

Page 491: ...onstrukcija ir imas Konstrukcija ir naudojimas 3 Konstrukcija ir naudojimas a Dangtelis b Antena c Jutiklis d Baterijos dangtelio var tai e viesos diodas f JUNGIMO mygtukas LIETUVI V1 3 07 23 d a f e...

Page 492: ...audojant mobili j program Voice of the Machine Jutiklio prijungimas prie mobiliosios programos Voice of the Machine 12 puslapyje viesos diodas rodo iuo metu jutiklio atliekam u duot 3 2 viesos diodo b...

Page 493: ...vyksta atlikta 0 25 matavimo Mirksinti geltona matavimas vyksta atlikta 25 50 matavimo Mirksinti oran in matavimas vyksta atlikta 50 75 matavimo Mirksinti raudona matavimas vyksta atlikta 75 100 mata...

Page 494: ...ima reguliuoti nuostatas ir ra yti matavimus 4 Baterijos keitimas 1 I sukite var tusi baterijos dangtelio d 2 Nuimkite dangtel a 3 I imkite sen baterij 4 d kite nauj baterij CR123A arba Parker QX 008...

Page 495: ...Jutiklis paleid iamas automati kai kai d ta baterija 6 Jutiklio i jungimas 1 Paspauskite JUNGIMO mygtuk ir laikykite nuspaud 3 sekundes VIESOS DIODAS vie ia raudonai 3 sekundes viesos diodas mirksi o...

Page 496: ...mobil j rengin galima atsisi sti i App Store arba Google play 1 Atsisi skite Voice of the Machine mobili j program savo mobil j rengin 2 Mobiliajame renginyje junkite Bluetooth 3 Atidarykite mobili j...

Page 497: ...eprofesionaliai atlikus remont gali b ti pa eista med iaga Jutikl atidarykite tik nor dami pakeisti baterij Niekada nebandykite remontuotipatys Pasteb j defekt gr inkite jutikl gamintojui LIETUVI 13 V...

Page 498: ...emontuoti naudotojas Pasteb jus defekt jutikl reikia gr inti gamintojui Valymas I oriniams jutiklio pavir iams valyti naudokite saus ar iek tiek sudr kint nesip kuojan i luost PASTABA Agresyvios ir sd...

Page 499: ...o 14 5 iki 14 5 psi Nuo 0 iki 150 psi Did matuoklio sl gis 29 psi 225 psi Sprogimo sl gis 3 x visa skal 4 x visa skal Tikslumas esant 25 C 1 5 visos skal s 1 5 visos skal s Atsako trukm 1 sek 1 sek La...

Page 500: ...sis plienas ir nitrilo kau iukas Sl gi diapazonas Nuo 0 iki 1500 psi Nuo 0 iki 3625 psi Did matuoklio sl gis 2250 psi 5440 psi Sprogimo sl gis 3 x visa skal 4 x visa skal Tikslumas esant 25 C 1 5 viso...

Page 501: ...gi diapazonas Nuo 0 iki 5800 psi Nuo 0 iki 8700 psi Did matuoklio sl gis 8700 psi 13050 psi Sprogimo sl gis 4 x visa skal 4 x visa skal Tikslumas esant 25 C 1 5 visos skal s Atsako trukm 1 sek 1 sek L...

Page 502: ...10 Techniniai duomenys Techniniai duomenys 10 1 Erdviniai br iniai LIETUVI K 18 V1 3 07 23...

Page 503: ...U sakymo ym jimas Jungtis D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 ki tukin NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE tiesus sriegis 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO LIETUVI 19 9...

Page 504: ...10 Techniniai duomenys Techniniai duomenys LIETUVI K 20...

Page 505: ...U sakymo ym jimas Jungtis D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA LIETUVI 21 9...

Page 506: ...10 Techniniai duomenys Techniniai duomenys LIETUVI K 22 V1 3 07 23...

Page 507: ...U sakymo ym jimas Jungtis D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Abb 3 SNPT4 XXX B 4MO PD erdvinis br inys LIETUVI 23 9...

Page 508: ...i duomenys Techniniai duomenys 10 2 Direktyvos Gaminys atitinka toliau nurodytas direktyvas 2014 30 ES EMS direktyva 2014 53 ES radijo ry io rengini direktyva R D 2011 65 ES RoHS direktyva LIETUVI K 2...

Page 509: ...l instrukcijas gali kelti alinguosius trikd ius radijo ry iams Vis d lto n ra garantij kad konkre iu atveju trikd i nebus is renginys atitinka FCC taisykli 15 dalies reikalavimus Juo galima naudotis e...

Page 510: ...iai nepatvirtino u atitikt atsakinga alis gali anuliuoti naudotojo leidim naudoti rang i ranga atitinka FCC spinduliuot s poveikio ribas nustatytas nekontroliuojamai aplinkai Galutinis naudotojas turi...

Page 511: ...us skaitant tokius trukd ius kurie gali tur ti nepageidaujamos takos renginio veikimui Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L...

Page 512: ...ukcijos SensoNODE Blue Naudojimo instrukcijos SensoNODE Blue U ES rib Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 JAV www parker com ES Parker Hannifin Man...

Page 513: ...Czujniki bezprzewodowe SNPT4 XXX B 4MX XXX Instrukcja obs ugi ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 514: ...pierwsze Zabrania si powielania i rozpowszechniania informacji zamieszczonych w niniejszym dokumencie w ca o ci lub w cz ci bez wyra nej zgody ze strony firmy Parker Hannifin Corporation Wszystkie zar...

Page 515: ...rmacje dotycz ce bezpiecze stwa 4 2 1 U ywanie zgodnie z przeznaczeniem 5 2 2 Personel techniczny 6 3 Konstrukcja i dzia anie 7 3 1 Obs uga 8 3 2 Status diody LED czujnik niepod czony 8 3 3 Status dio...

Page 516: ...czujnika 11 7 czenie czujnika z aplikacj Voice of the Machine Aplikacja mobilna 12 8 Wykrywanie i usuwanie usterek 13 9 Konserwacja i czyszczenie 14 10 Dane techniczne 15 10 1 Rysunki wymiarowe 18 10...

Page 517: ...nale y uwa nie przeczyta powi zane instrukcje i post powa zgodnie z podan kolejno ci Szczeg lnie uwa nie nale y przeczyta rozdzia Informacje dotycz ce bezpiecze stwa na stronie 4 i post powa zgodnie...

Page 518: ...z instrukcjami Ten symbol oznacza niebezpiecze stwo zwi zane z obs ug czujnika diagnostycznego SensoNODE Blue Aby unikn zagro enia nale y post powa zgodnie z instrukcjami W tym miejscu zamieszczono o...

Page 519: ...jest zatwierdzony do pomiaru warto ci ci nie i temperatur w zakresach podanych w danych technicznych Dane techniczne strona 23 Zakres dostawy i osprz t Dostarczony osprz t nale y sprawdzi pod k tem ko...

Page 520: ...rzedstawia najnowszy stan wiedzy w zakresie dok adno ci zasady dzia ania a tak e bezpiecznej i niezawodnej pracy Podczas pracy nale y przestrzega obowi zuj cych krajowych przepis w dotycz cych zapobie...

Page 521: ...y przyczyn wypadku lub zniszczenia czujnika oraz spowoduje natychmiastowe uniewa nienie gwarancji producenta Nieprawid owe u ycie Poniewa czujnik nie spe nia wymaga dyrektywy 2014 34 UE nie mo e on by...

Page 522: ...y zna obowi zuj ce przepisy i normy zwi zane z zakresem zastosowania urz dzenia Pracownicy techniczni kt rym powierzono uruchomienie i u ytkowanie urz dzenia musz mie odpowiednie kwalifikacje Kwalifik...

Page 523: ...7 3 Konstrukcja i dzia anie Konstrukcja i dzia anie 3 Konstrukcja i dzia anie a Pokrywa b Antena c Czujnik d ruby pokrywy komory baterii e Dioda LED f Przycisk zasilania POLSKI V1 3 07 23 d a f e c b...

Page 524: ...cji mobilnej Voice of the Machine czenie czujnika z aplikacj mobiln Voice of the Machine na stronie 12 Dioda LED informuje o bie cym zadaniu wykonywanym przez czujnik 3 2 Status diody LED czujnik niep...

Page 525: ...w toku wykonano 0 25 pomiaru Miganie na to Pomiar w toku wykonano 25 50 pomiaru Miganie na pomara czowo Pomiar w toku wykonano 50 75 pomiaru Miganie na czerwono Pomiar w toku wykonano 75 100 pomiaru...

Page 526: ...komunikacja z po czonym urz dzeniem umo liwia regulacj ustawie i rejestracj pomiar w 4 Wymiana baterii 1 Wykr ci ruby z pokrywy baterii d 2 Zdj pokryw a 3 Wyj roz adowan bateri 4 Za o y now bateri CR...

Page 527: ...ujnik uruchamia si automatycznie po w o eniu baterii 6 Wy czanie czujnika 1 Nacisn i przez 3 sekundy przytrzyma przycisk zasilania Dioda LED za wieci si na czerwono na 3 sekundy Dioda LED zacznie miga...

Page 528: ...ice of the Machine na urz dzenie mobilne 2 W cz funkcj Bluetooth w urz dzeniu mobilnym 3 Uruchom aplikacj Voice of the Machine 4 Dotknij przycisk OK 5 Pozw l na udost pnienie 6 Dotknij przycisku 7 Dot...

Page 529: ...odzeniaspowodowane niew a ciwie wykonan napraw Czujnik nale y otwiera tylko w celu wymiany baterii Nigdy nie pr bowa wykonywa napraw samodzielnie W przypadku usterki nale y zwr ci czujnik producentowi...

Page 530: ...nale y zwr ci producentowi w celu naprawy Czyszczenie Do czyszczenia zewn trznych powierzchni czujnika nale y u y suchej lub lekko wilgotnej niepyl cej szmatki UWAGA Ryzyko uszkodzenia przez agresywne...

Page 531: ...0 do 150 psi Maks ci nienie manometryczne 29 psi 225 psi Ci nienie niszcz ce 3x pe na skala 4x pe na skala Dok adno w 25 C 1 5 pe nej skali 1 5 pe nej skali Czas reakcji 1 s 1 s Temperatura przechowy...

Page 532: ...kauczuk nitrylowy Zakres ci nienia od 0 do 1500 psi od 0 do 3625 psi Maks ci nienie manometryczne 2250 psi 5440 psi Ci nienie niszcz ce 3x pe na skala 4x pe na skala Dok adno w 25 C 1 5 pe nej skali 1...

Page 533: ...ienia od 0 do 5800 psi od 0 do 8700 psi Maks ci nienie manometryczne 8700 psi 13 050 psi Ci nienie niszcz ce 4x pe na skala 4x pe na skala Dok adno w 25 C 1 5 pe nej skali 1 5 pe nej skali Czas reakcj...

Page 534: ...18 10 Dane techniczne Dane techniczne 10 1 Rysunki wymiarowe POLSKI V1 3 07 23...

Page 535: ...znaczenie zam wienia Po czenie D H SNPT4 1 B 4MP Z cze m skie 1 4 NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO Gwint prosty 4 SAE 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO POLSKI V1 3 0...

Page 536: ...20 10 Dane techniczne Dane techniczne POLSKI V1 3 07 23...

Page 537: ...21 Oznaczenie zam wienia Po czenie D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA POLSKI V1 3 07 23...

Page 538: ...22 10 Dane techniczne Dane techniczne POLSKI V1 3 07 23...

Page 539: ...23 Oznaczenie zam wienia Po czenie D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Abb 3 Rysunek wymiarowy SNPT4 xxx B 4MO PD POLSKI V1 3 07 23...

Page 540: ...techniczne Dane techniczne 10 2 Dyrektywy Produkt jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami 2014 30 UE Dyrektywa EMC 2014 53 UE Dyrektywa w sprawie urz dze radiowych RED 2011 65 UE Dyrektywa RoHS POLSKI...

Page 541: ...dnie z instrukcjami mo e powodowa szkodliwe zak cenia czno ci radiowej Nie mo na jednak zagwarantowa e w danej instalacji nie wyst pi zak cenia Niniejsze urz dzenie jest zgodne z cz ci 15 przepis w FC...

Page 542: ...n za zgodno z przepisami mog uniewa ni prawo u ytkownika do korzystania z urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z warto ciami granicznymi nara enia na promieniowanie ustalonymi dla niekontrolowanego ro...

Page 543: ...musi przyjmowa wszelkie zak cenia w czaj c w to zak cenia kt re mog spowodowa niepo dane dzia anie urz dzenia Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils rad...

Page 544: ...soNODE Blue Instrukcja obs ugi SensoNODE Blue Kraje poza UE Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA www parker com Kraje UE Parker Hannifin Manufac...

Page 545: ...Sensores Sem Fio SNPT4 XXX B 4MX XXX Instru es de Opera o ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 546: ...7 2023 Primeira edi o As informa es contidas neste documento podem n o ser reproduzidas e distribu das total ou parcialmentesem a expressa permiss o da Parker Hannifin Corporation Todos os logotipose...

Page 547: ...dispositivo 3 2 Informa es de seguran a 4 2 1 Uso previsto 5 2 2 Pessoal t cnico 6 3 Constru o e opera o 7 3 1 Opera o 8 3 2 Status do LED sensor n o conectado 8 3 3 Status do LED sensor conectado 9...

Page 548: ...sensor 11 7 Conectar o sensor Voz da M quina Aplicativo M vel 12 8 Detec o e Solu o de Problemas 13 9 Manuten o e limpeza 14 10 Dados t cnicos 15 10 1 Desenhos dimensionais 18 10 2 Diretivas 24 Isen...

Page 549: ...as instru es de opera o Sobre as instru es de opera o Leia atentamente as instru es associadas antes de cada etapa e siga a ordem especificada Leia a se o Informa es de seguran a na p gina 4muitocuida...

Page 550: ...perigos Este s mbolo identifica um perigo presente ao manusearosensordediagn sticoSensoNODEAzul Siga as instru es para evitar perigos Voc pode encontrar uma refer ncia cruzada para outras se es docume...

Page 551: ...ss esetemperaturas A sensor aprovadoparaaspress esetemperaturaslistadasnos dados t cnicos Dados T cnicos na p gina 23 Escopo da entrega e acess rios Verifique se a entrega de acess rios est completa S...

Page 552: ...ntos O sensor representa o estado da arte em termos de precis o princ pio de opera o bem como opera o segura e confi vel Cumpra as normas nacionais existentes quanto a preven o de acidentes e seguran...

Page 553: ...m vel Voz da M quina Qualquer outra aplica o al m do uso acima do sensor proibida pode resultar em acidentes ou destrui o do sensor e anula imediatamente toda e qualquer solicita o de garantia contra...

Page 554: ...ormas aplic veis no campo de aplica o O pessoal t cnico encarregado do comissionamento e opera o do dispositivo deve ter qualifica es adequadas As qualifica es podem ser adquiridas em forma de treinam...

Page 555: ...7 3 Constru oeopera o Constru o e opera o 3 Constru o eopera o a Tampa b Antena c Sensor d Parafusos da tampa da bateria e LED f Bot o de ENERGIA PORTUG V1 3 07 23 d a f e c b...

Page 556: ...oth com o aplicativo m vel Voz da M quina Conectar o sensor ao aplicativo m vel Voz da M quina na p gina 12 O LED indica o atual tarefa sendo executada pelo sensor 3 2 Status do LED sensor n o conecta...

Page 557: ...a medi o completa Amarelo intermitente Medi o ativa 25 50 da medi o completa Laranja intermitente Medi o ativa 50 75 doa medi o completa Vermelho intermitente Medi o ativa 75 100 da medi o completa 3...

Page 558: ...sitivo conectado permitir o ajuste das configura es e o registro das medi es 4 Trocar a bateria 1 Remova os parafusos da tampa da bateria d 2 Remova a tampa a 3 Remova a bateria antiga 4 Insira a nova...

Page 559: ...ENERGIA O sensor inicia automaticamente quando uma bateria inserida 6 Desligar o sensor 1 Pressione e mantenha o bot o de ENERGIA pressionado durante 3 segundos O LED fica vermelho por 3 segundos O LE...

Page 560: ...ixado em o seu dispositivo m vel a partir da App Store ou Google play 1 Baixe o Voz do M quina aplicativo m vel para o dispositivo m vel 2 Ligue o Bluetooth no dispositivo m vel 3 Abra o aplicativo m...

Page 561: ...de danos materiais devido a reparos realizados n o profissionalmente Abra o sensor apenas para substituir a bateria Nunca tente fazer reparos sozinho Em caso de defeito devolva o sensor ao fabricante...

Page 562: ...er devolvido ao fabricante para reparo Limpeza Use um pano seco ou levemente umedecido e sem fiapos para limpar as superf cies externas do sensor OBSERVA O Risco de danos materiais causados por subst...

Page 563: ...ess o 14 5 14 5 psi 0 150 psi Press o de medi o m xima 29 psi 225 psi Press o de ruptura 3x em escala total 4x em escala total Precis o em 25 C 1 5 da escala total 1 5 da escala total Tempo de respost...

Page 564: ...vel 17 4 e borracha nitr lica Faixa de press o 0 1500 psi 0 3625 psi Press o de medi o m xima 2250 psi 5440 psi Press o de ruptura 3x em escala total 4x em escala total Precis o em 25 C 1 5 da escala...

Page 565: ...050 psi Press o de ruptura 4x em escala total Precis o em 25 C 1 5 da escala total Tempo de resposta 1 seg 1 seg Temperatura de armazenamento 20 70 C 20 70 C Temperatura m dia 40 85 C 40 85 C N mero M...

Page 566: ...18 10 Dados T cnicos Dados T cnicos 10 1 Desenhos dimensionais PORTUG U S V1 3 07 23...

Page 567: ...19 Designa o de pedidos Conex o D H SNPT4 1 B 4MP NPTF Macho de 1 4 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO Rosca reta SAE 4 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO PORTUG 9...

Page 568: ...20 10 Dados T cnicos Dados T cnicos PORTUG U S V1 3 07 23...

Page 569: ...21 Designa o de pedido Conex o D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA PORTUG 9...

Page 570: ...22 10 Dados T cnicos Dados T cnicos PORTUG U S V1 3 07 23...

Page 571: ...23 Designa o de pedidos Conex o D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Abb 3 Desenho dimensional SNPT4 xxx B 4MO PD PORTUG 9...

Page 572: ...cnicos Dados T cnicos 10 2 Diretivas O produto est em conformidade com as seguintes diretivas 2014 30 UE Diretiva CEM 2014 53 UE Diretiva do Equipamento de R dio RED 2011 65 UE Diretiva RoHS PORTUG U...

Page 573: ...causar interfer ncias prejudiciais s comunica es por r dio Contudo n o h garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma instala o espec fica Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das...

Page 574: ...midade podem cancelar o direito do usu rio de operar o equipamento Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o radia o da FCC estabelecidos para um ambiente n o controlado O usu ri...

Page 575: ...r interfer ncia incluindo interfer ncias que possam causar a opera o indesejada do dispositivo Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de li...

Page 576: ...o SensoNODE Azul Instru es de opera o SensoNODE Azul Fora da UE Parker Hannifin Corporation Divis o de Engate R pido 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 EUA www parker com Na UE F brica Parker Hanni...

Page 577: ...Senzori wireless SNPT4 XXX B 4MX XXX Instruc iuni de utilizare ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 578: ...Revizie 1 3 Romanian 07 2023 Prima edi ie Informa iile din acest document nu pot fi reproduse i distribuite integral sau par ial f r permisiunea explicit din partea Parker Hannifin Corporation Toate...

Page 579: ...ozitivului 3 2 Informa ii de siguran 4 2 1 Domeniul de utilizare 5 2 2 Personal tehnic 6 3 Construc ie i func ionare 7 3 1 Func ionare 8 3 2 Starea LED ului senzor neconectat 8 3 3 Starea LED ului sen...

Page 580: ...Oprirea senzorului 11 7 Conectarea senzorului la Voice of the Machine Aplica ie mobil 12 8 Depanare 13 9 ntre inerea i cur area 14 10 Date tehnice 15 10 1 Scheme dimensionale 18 10 2 Directive 24 Exon...

Page 581: ...aten ie instruc iunile asociate nainte de a fiecare pas i respecta i ordinea specificat Citi i sec iunea Informa ii de siguran de pe pagina 4 acord nd o grij deosebit respect rii instruc iunilor ROM N...

Page 582: ...iunile pentru a evitapericolele Acest simbol identific un pericol prezent atunci c nd este manipulat senzorul de diagnosticare SensoNODE Blue Urma i instruc iunile pentru a evita pericolele Aici pute...

Page 583: ...presiuni i temperaturi Senzorul este aprobat pentru presiunile i temperaturile enumerate n datele tehnice Date tehnice de la pagina 23 Gama de produse i accesorii oferite Asigura i v de caracterul com...

Page 584: ...m genera ie n ceea ce prive te precizia principiul de utilizare precum i utilizarea n siguran i fiabil ROM N Respecta i reglement rile na ionale existente pentru prevenirea accidentelor i siguran la l...

Page 585: ...la accidente sau la distrugerea senzorului i anuleaz imediat orice solicit ri de aplicare a garan iei mpotriva fabricantului Utilizare necorespunz toare Senzorul nu este conform cu Directiva 2014 34 U...

Page 586: ...icabile n domeniul de aplicare Personalul tehnic ns rcinat cu punerea n func iune i utilizarea dispozitivului trebuie s fie calificat n mod corespunz tor Calific rile pot fi ob iute sub forma instruir...

Page 587: ...7 3 Construc ie ifunc ionare Construc ie i func ionare 3 Construc ie ifunc ionare a Capac b Anten c Senzor d uruburile carcasei bateriilor e LED f Butonul de pornire ROM N V1 3 07 23 d a f e c b...

Page 588: ...Bluetooth prin intermediul aplica iei mobile Voice of the Machine Conectarea senzorului la aplica ia mobil Voice of the Machine de la pagina 12 LED ul indic sarcina actual desf urat de senzor 3 2 Sta...

Page 589: ...m surare finalizat Galben intermitent M sur toare activ 25 50 din m surare finalizat Portocaliu intermitent M sur toare activ 50 75 dinm surarea finalizat Ro u intermitent M sur toare activ 75 100 din...

Page 590: ...itivul conectat va permite reglarea set rilor i nregistrarea m sur torilor 4 nlocuireabateriei 1 Demonta i uruburile de pe carcasa bateriei d 2 Scoaterea capacul a 3 Scoatea i bateria consumat 4 Intro...

Page 591: ...Senzorul porne te automat c nd este introdus o baterie 6 Oprirea senzorului 1 Ap sa i i ine i ap sat butonul de pornire timp de 3 secunde LED ul lumineaz ro u timp de 3 secunde LED ul lumineaz portoc...

Page 592: ...aplica ia mobil Voice of the Machine pe dispozitivul mobil 2 Pornirea Bluetooth pe dispozitivul mobil 3 Deschide i aplica ia Voice of the Machine 4 Atinge i butonul OK 5 Permite i accesul 6 Atinge i b...

Page 593: ...e ca urmare a repara iilor efectuate n mod neprofesional Deschide i senzorul pentru a nlocui bateria Nu ncerca i niciodat s efectua i repara iipe cont propriu n cazul unei defec iuni trimite i senzoru...

Page 594: ...ul trebuie returnat produc torului n vederea repar rii Cur area Utiliza i o p nz uscat sau u or umezit f r scame pentru a cur a suprafe ele exterioare ale senzorului NOT Riscul de pagube materiale ca...

Page 595: ...e presiune 14 5 14 5 psi 0 150 psi Presiunea maxim la manometru 29 psi 225 psi Presiunea de explodare 3x scal complet 4x scal complet Precizie la 25 C 1 5 din scala complet Timpul de r spuns 1 s 1 s T...

Page 596: ...noxidabil i cauciuc nitrilic Intervalul de presiune 0 1500 psi 0 3625 psi Presiunea maxim la manometru 2250 psi 5440 psi Presiunea de explodare 3x scal complet 4x scal complet Precizie la 25 C 1 5 din...

Page 597: ...valul de presiune 0 5800 psi 0 8700 psi Presiunea maxim la manometru 8700 psi 13050 psi Presiunea de explodare 4x scal complet 1 5 din scal complet Timpul de r spuns 1 s 1 s Temperatur de depozitare 2...

Page 598: ...18 10 Date tehnice Date tehnice 10 1 Scheme dimensionale ROM N V1 3 07 23...

Page 599: ...19 Denumirea comenzii Conexiune D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 NPTF tat 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO Filet drept 4 SAE 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO ROM N V1 3 07 23...

Page 600: ...20 10 Date tehnice Date tehnice ROM N V1 3 07 23...

Page 601: ...21 Denumirea comenzii Conexiune D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA ROM N 9...

Page 602: ...22 10 Date tehnice Date tehnice ROM N V1 3 07 23...

Page 603: ...23 10 Date tehnice Denumirea comenzii Conexiune D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Ab 3 Schem dimensional SNPT4 xxx B 4MO PD ROM N V1 3 07 23...

Page 604: ...tehnice Date tehnice 10 2 Directive Produsul este n conformitate cu urm toarele directive 2014 30 EU Directiva EMC 2014 53 UE Directiva privind echipamentele radio ro u 2011 65 UE Directiva RoHS ROM N...

Page 605: ...cu comunica iile radio Cu toate acestea nu se ofer nicio garan ie c nu se vor produce interferen e ntr o anumit instala ie Acest dispozitiv respect Partea 15 a Regulilor FCC Utilizarea face obiectul u...

Page 606: ...de c tre partea responsabil cu conformitatea pot anula permisiunea utilizatorului de a opera echipamentul Acest echipament corespunde limitelor de expunere la radia ii FCC stabilite pentru un mediu n...

Page 607: ...epte orice interferen e inclusiv interferen e care pot produce func ionarea nedorit a dispozitivului Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts...

Page 608: ...oNODE Blue Instruc iuni de utilizare SensoNODE Blue n afara UE Divizia de cuplare rapid Divizia de cuplare rapid 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 SUA www parker com Pe teritoriul UE Parker Hannifi...

Page 609: ...SNPT4 XXX B 4MX XXX ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 610: ...XX Parker Hannifin Corporation QCD 8145 55427 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH Co KG High Pressure Connectors Europe A 9 33659 1 3 Russian 01 2023 Parker Hannifin Corporation Parker Hannifin...

Page 611: ...1 1 3 2 4 2 1 5 2 2 6 3 7 3 1 8 3 2 8 3 3 9 3 4 9 3 5 10 4 10...

Page 612: ...5 11 6 11 7 Voice of the Machine 12 8 13 9 14 10 15 10 1 18 10 2 24 FCC 25...

Page 613: ...1 4 YCCKN V1 3 07 23...

Page 614: ...2 SensoNODE Blue 1 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 615: ...3 1 1 SensoNODE Blue 23 SensoNODE Blue SensoNODE Blue 9 YCCKN...

Page 616: ...4 2 2 23 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 617: ...2 23 Voice of the Machine 2014 34 EU 2 1 5 YCCKN...

Page 618: ...6 2 2 2 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 619: ...7 3 3 a b c d e f 9 d a f e c b YCCKN...

Page 620: ...8 3 3 1 Bluetooth Voice of the Machine Voice of the Machine 12 3 2 _ 10 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 621: ...9 3 3 3 0 25 25 50 50 75 75 100 3 4 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 622: ...10 4 3 5 4 1 d 2 3 4 CR123A Parker QX 008 121 5 6 d V1 3 07 23 YCCKN...

Page 623: ...5 5 1 6 1 3 3 11 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 624: ...Voice of the Machine Voice of the Machine App Store Google Play 1 Voice of the Machine 2 Bluetooth 3 Voice of the Machine 4 OK 5 6 7 8 Add Voice of the Machine Voice of the Machine 12 V1 3 07 23 YCCK...

Page 625: ...13 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 626: ...14 9 9 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 627: ...15 SNPT4 1 B 4MP SNPT4 10 B 4MP 17 4 17 4 14 5 14 5 0 150 29 225 3 4 25 C 1 5 1 1 20 70 C 20 70 C 1 5 40 85 C 40 85 C 1 1 CR123A CR123A IP65 EN60529 IP65 EN60529 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 628: ...10 SNPT4 100 B 4MO SNPT4 250 B 4MO 17 4 0 1500 0 3625 2250 5440 4 25 C 1 5 1 1 20 70 C 20 70 C 1 5 17 4 3 40 85 C 40 85 C 1 1 16 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 629: ...17 SNPT4 400B 4MO SNPT4 600 B 4MO 17 4 0 5800 0 8700 8700 13050 4 4 25 C 1 5 1 1 1 5 17 4 20 70 C 20 70 C 40 85 C 40 85 C 1 1 CR123A CR123A V1 3 07 23 YCCKN...

Page 630: ...10 10 1 18 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 631: ...D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 NPTF 48 68 SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE 69 SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO 17 V1 3 07 23 19 YCCKN...

Page 632: ...10 20 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 633: ...D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 101 SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA 21 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 634: ...10 22 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 635: ...e D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 112 SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Abb 3 SNPT4 xxx B 4MO PD V1 3 07 23 21 23 YCCKN...

Page 636: ...10 10 2 2014 30 EU EMC 2014 53 EU RED 2011 65 EU RoHS 24 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 637: ...10 FCC FCC B 15 FCC 15 FCC 1 2 V1 3 07 23 25 YCCKN...

Page 638: ...10 FCC y FCC 26 V1 3 07 23 YCCKN...

Page 639: ...exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectr...

Page 640: ...35 V1 2 01 19 SensoNODE Blue SensoNODE Blue Parker Hannifin Corporation QCD 8145 55427 www parker com Parker Hannifin Manufacturing www parker com...

Page 641: ...Bezdr tov sn ma e SNPT4 XXX B 4MX XXX Pokyny na obsluhu ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 642: ...lovak 07 2023 Prv vydanie Inform cie v tomto dokumente nesm by rozmno ovan a distribuovan ako celok alebo po astiach bez v slovn ho povolenia spolo nosti Parker Hannifin Corporation V etky registrovan...

Page 643: ...adenia 3 2 Bezpe nostn inform cie 4 2 1 Ur en pou itie 5 2 2 Technick person l 6 3 Kon trukcia a funkcia 7 3 1 Funkcia 8 3 2 Stav LED sn ma nie je pripojen 8 3 3 Stav LED sn ma je pripojen 9 3 4 Re im...

Page 644: ...n ma a 11 6 Vypnutie sn ma a 11 7 Pripojenie sn ma a k Hlasustroja Mobiln aplik cia 12 8 Rie enie probl mov 13 9 dr ba a istenie 14 10 Technick daje 15 10 1 V kresy rozmerov 18 10 2 Smernice 24 Obmedz...

Page 645: ...h na obsluhu O t chto pokynoch na obsluhu Pozorne si pre tajte pr slu n pokyny pred ka d m krokom a postupujte pod a predp san ho poradia Pre tajte si as Bezpe nostn inform cie na strane 4zvl d kladne...

Page 646: ...ste sa vyhli nebezpe enstv m Tento symbol identifikuje nebezpe enstvo pr tomn pri manipul cii s modr m diagnostick m sn ma om SensoNODE Blue Postupujte pod a pokynov aby ste sa vyhli nebezpe enstv m...

Page 647: ...akov a tepl t Sn ma je schv len pre tlaky a teploty uveden v technick ch dajoch Technick daje na strane 23 Rozsah dod vky a pr slu enstva Skontrolujte dod vku pr slu enstva z h adiska jej kompletnosti...

Page 648: ...zariadenia Sn ma predstavuje najmodernej ie pokia ide o presnos princ p innosti ako aj bezpe n a spo ahliv obsluhu Dodr ujte existuj ce n rodn predpisy t kaj ce sa prevencie neh d a bezpe nosti na pr...

Page 649: ...za n sledok poruchy alebo zni enie sn ma a a okam ite neplatnos niektor ch a v etk ch n rokov z ruky vo i v robcovi Nespr vne pou itie Sn ma nie je v s lade so smernicou 2014 34 E a z tohto d vodu sa...

Page 650: ...obozn men s platn mi predpismi a normami v oblasti pou itia Technick person l poveren uveden m do innosti a obsluhou zariadenia mus ma vhodn kvalifik cie Kvalifik cie jemo n z ska formou kolenia aleb...

Page 651: ...7 3 Kon trukcia a funkcia Kon trukcia a funkcia 3 Kon trukcia a funkcia a Kryt b Ant na c Sn ma d Skrutky krytu akumul tora e LED f Tla idlo Nap janie ANGLICK 9 d a f e c b...

Page 652: ...riadenia cez Bluetooth mobilnou aplik ciou Hlas stroja Pripojenie sn ma a k mobilnej aplik cii Hlas stroja na strane 12 LED ozna uje aktu lnu lohu ktor sa vykon va sn ma om 3 2 Stav LED sn ma nie je p...

Page 653: ...ranie 0 25 merania dokon en Blikaj ca lt Akt vne meranie 25 50 merania dokon en Blikaj ca oran ov Akt vne meranie 50 75 merania dokon en Blikaj ca erven Akt vne meranie 75 100 merania dokon en 3 4 Re...

Page 654: ...unik cia s pripojen m zariaden m umo n pravu nastaven a z znam meran 4 V menabat rie 1 Demont skrutiek z krytu bat rie d 2 Odmontujte kryt a 3 Odmontujte star bat riu 4 Vlo te nov bat rie CR123A alebo...

Page 655: ...a a Stla te tla idlo NAP JANIE Sn ma sa spust automaticky po vlo en bat rie 6 Vypnutie sn ma a Stla te a podr te tla idlo NAP JANIE 3 sekundy LED sa rozsvieti na erveno 3 sekundy LED blik na oran ovo...

Page 656: ...ahnu si do svojho mobiln ho zariadenia z App Store alebo Google Play 1 Stiahnite mobiln aplik ciu Hlas stroja do mobiln ho zariadenia 2 Zapnite Bluetooth na mobilnom zariaden 3 Otvorte mobiln aplik ci...

Page 657: ...MKA Riziko po kodenia materi lu v d sledku neprofesion lne vykonanej opravy Otvorte sn ma len na v menu bat rie Nikdy sa nepok ajte vykona opravysami V pr pade poruchy vr te sn ma v robcovi ANGLICK V1...

Page 658: ...a vr ten v robcovi na opravu istenie Na vy istenie vonkaj ch povrchov sn ma a pou ite such alebo jemne navlh en handri ku bez vl kien POZN MKA Riziko po kodeniu materi lu vypl vaj ce z agres vnych a c...

Page 659: ...4 5 14 5 psi 0 150 psi Maxim lny pretlak 29 psi 225 psi Tlak roztrhnutia 3 x pln rozsah 4 x pln rozsah Presnos pri 25 C 1 5 pln ho rozsahu stupnice 1 5 pln ho rozsahu stupnice as odozvy 1 s 1 s Sklado...

Page 660: ...a 17 4 nerezov oce a nitrilov guma Rozsah tlaku 0 1500 psi 0 3625 psi Maxim lny pretlak 2250 psi 5440 psi Tlak roztrhnutia 3 x pln rozsah 4 x pln rozsah Presnos pri 25 C 1 5 pln ho rozsahu stupnice 1...

Page 661: ...oce a nitrilov guma Rozsah tlaku 0 5800 psi 0 8700 psi Maxim lny pretlak 8700 psi 13050 psi Tlak roztrhnutia 4x pln rozsah 4x pln rozsah Presnos pri 25 C 1 5 pln rozsah 1 5 pln rozsah as odozvy 1 s 1...

Page 662: ...18 10 Technick daje Technick daje 10 1 V kresy rozmerov ANGLICK Y V1 3 07 23...

Page 663: ...Ozna enie objedn van ia Pripojenie D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 Male NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE priamy z vit 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO ANGLICK V1 3 07...

Page 664: ...20 10 Technick daje Technick daje ANGLICK Y V1 3 07 23...

Page 665: ...21 Ozna enie objedn vania Pripojenie D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA ANGLICK 9...

Page 666: ...22 10 Technick daje Technick daje ANGLICK Y V1 3 07 23...

Page 667: ...23 Ozna enie objedn vania Pripojenie D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD ABB 3 Rozmerov v kres SNPT4 XXX B 4MO PD ANGLICK 9...

Page 668: ...k daje Technick daje 10 2 Smernice Produkt sp a nasleduj ce smernice 2014 30 EU Smernica EMC 2014 53 EU Smernica o r diov ch zariadeniach Radio Equipment Directive RED Smernica RoHS 2011 65 E ANGLICK...

Page 669: ...od a pokynov m e ne iaducim sp sobom ru i r diov komunik ciu Nie je v ak mo n zaru i e pri konkr tnej in tal cii ned jde k ru eniu Toto zariadenie je v s lade s as ou 15 pravidiel radu FCC innos podli...

Page 670: ...v len stranou zodpovednou za zhodu m u zru i opr vnenie pou vate a pou va zariadenie Toto zariadenie je v s lade s obmedzeniami expoz cie iarenia FCC stanoven mi pre nekontrolovan prostredie Koncov po...

Page 671: ...a tandardy Industry Canada okrem normy noriem RSS i nnos podlieha nasleduj cim dvom podmienkam 1 toto zariadenie nesmie sp sobova ru enie a 2 zariadenie mus prija ak ko vek ru enie vr tane toho ktor m...

Page 672: ...hu Modr SensoNODE Pokyny na obsluhu Modr SensoNODE Mimo E Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA www parker com V E Parker Hannifin Manufacturing...

Page 673: ...Brez i ni senzorji SNPT4 XXX B 4MX XXX Navodila za uporabo ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 674: ...a izdaja Informacij iz tega dokumenta se ne sme razmno evati ali deliti in sicer deloma ali v celoti ne da bi bilo za to pridobljeno izrecno dovoljenje dru be Parker Hannifin Corporation Vsi registrir...

Page 675: ...tna opozorila 4 2 1 Predvidena uporaba 5 2 2 Tehni no osebje 6 3 Konstrukcija in delovanje 7 3 1 Delovanje 8 3 2 Stanje LED lu i senzor ni priklopljen 8 3 3 Stanje LED lu i senzor priklopljen 9 3 4 Na...

Page 676: ...a 11 6 Izklop senzorja 11 7 Povezovanje senzorja na Glas Stroja Mobilna aplikacija 12 8 Odpravljanje te av 13 9 Vzdr evanje in i enje 14 10 Tehni ni podatki 15 10 1 Risbe dimenzije 18 10 2 Direktive 2...

Page 677: ...h za uporabo O teh navodilih za uporabo Pred vsakim korakom pozorno preberite navodila in sledite dolo enemu vrstnemu redu Razdelek Varnostne informacije na strani 4 preberite e posebej skrbno in sled...

Page 678: ...ila da se izognete nevarnostim Ta simbol ozna uje nevarnost med rokovanjem z diagnosti nim senzorjem SensoNODE Blue Upo tevajte navodila da se izognete nevarnostim Navkri ne sklice za druge razdele do...

Page 679: ...temperature Senzor je odobren za tlake in temperature navedene v tehni nih podatkih Tehni ni podatki na strani 23 Obseg dostave in dodatna oprema Preverite dostavo dodatne opreme za popolnost e nekaj...

Page 680: ...tehnike v smislu natan nosti na inov delovanja kot tudi postopkov varnosti in zanesljivosti Med delom upo tevajte obstoje e nacionalne predpise za prepre evanje nesre in varnost na delovnem mestu Upo...

Page 681: ...obilni aplikaciji Glas stroja Katera koli druga aplikacija ki presega zgornjo uporabo senzorja je prepovedana in lahko povzro i nesre e ali uni enje senzorja ter takoj razveljavi vse zahtevke za jamst...

Page 682: ...javno zakonodajo in standardi tega podro ja uporabe Tehni no osebje ki je poobla eno za zagon in upravljanje naprave mora imeti ustrezna znanja Znanja se lahko pridobijo v obliki usposabljanja ali s p...

Page 683: ...7 3 Konstrukcijaindelovanje Konstrukcija in delovanje 3 Konstrukcija indelovanje a Pokrov b Antena c Senzor d Vijaki pokrova baterije e LED f Gumb za VKLOP SLOVEN V1 3 07 23 d a f e c b...

Page 684: ...pravo prek orodja Bluetooth in funkcije mobilne aplikacije Glas stroja Priklju itev senzorja na mobilno aplikacijo Glas stroja na strani 12 Lu ka LED ozna uje opravilo ki ga izvaja senzor 3 2 Stanje l...

Page 685: ...tev je aktivna 0 25 dokon ane meritve Rumena utripa Meritev je aktivna 25 50 dokon ane meritve Oran na utripa Meritev je aktivna 50 75 dokon ane meritve Rde a utripa Meritev je aktivna 75 100 dokon an...

Page 686: ...pravo bo omogo ila prilagoditev nastavitev in zapisovanje meritev 4 Menjavabaterije 1 Odstranite vijake s pokrova baterije d 2 Odstranite pokrov a 3 Odstranite staro baterijo 4 Vstavite novo baterije...

Page 687: ...VKLOP Senzor se za ene samodejno ko je baterija vstavljena 6 Preklop senzorjan aI Z K L O P L J E N O 1 Pritisnite in pridr ite gumb za VKLOP za 3 sekude Lu ka LED zasveti rde e za 3 sekunde Lu ka LED...

Page 688: ...stroja lahko prenesete v mobilno napravo iz aplikacij App Store ali Google Play 1 Prenesite aplikacijo Glas stroja na mobilno napravo 2 Vklop povezave Bluetooth na mobilni napravi 3 Odprite mobilno ap...

Page 689: ...Nevarnost materialne kode zaradi nestrokovno izvedenega popravila Senzor odpirajte samo e izvajate zamenjavo baterije Popravil nikoli ne izvajajte sami V primeru okvare senzor posredujte proizvajalcu...

Page 690: ...eru okvare senzor posredujte proizvajalcu da ga popravi i enje Uporabite a suho ali rahlo navla iti brez Lint krpo da isto je zunanji povr ine senzor OPOMBA Nevarnost delu materiala kodo iz agresivna...

Page 691: ...14 5 14 5 psi 0 150 psi Najv tlak manometra 29 psi 225 psi Poru itveni tlak 3 krat polni razpon 4 krat polni razpon Natan nost pri 25 C 1 5 polnega razpona Odzivni as 1 s 1 s Temperatura shranjevanja...

Page 692: ...je tlaka 0 1500 psi 0 3625 psi Najv tlak manometra 2250 psi 5440 psi Poru itveni tlak 3 krat polni razpon 4 krat polni razpon Natan nost pri 25 C 1 5 polnega razpona Odzivni as 1 s 1 s Temperatura shr...

Page 693: ...ilna guma Obmo je tlaka 0 5800 psi 0 8700 psi Najv tlak manometra 8700 psi 13050 psi Poru itveni tlak 4 krat polni razpon 4 krat polni razpon Natan nost pri 25 C 1 5 Celotni razpon 1 5 Celotni razpon...

Page 694: ...10 Tehni ni podatki Tehni ni podatki 10 1 Risbe dimenzije SLOVEN SKO V1 3 07 23 18...

Page 695: ...Oznaka za naro anje Povezava D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 mo ki NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 ravni navoj SAE 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO SLOVEN 19 V1 3 07 23...

Page 696: ...10 Tehni ni podatki Tehni ni podatki SLOVEN SKO V1 3 07 23 20...

Page 697: ...Oznaka za naro anje Povezava D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA SLOVEN 21 9...

Page 698: ...10 Tehni ni podatki Tehni ni podatki SLOVEN SKO V1 3 07 23 22...

Page 699: ...Oznaka za naro anje Povezava D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD ABB 3 Risba dimenzije SNPT4 xxx B 4MO PD SLOVEN 23 9...

Page 700: ...ni podatki Tehni ni podatki 10 2 Direktive Izdelek je skladen z naslednjimi direktivami 2014 30 EU Direktiva EMC 2014 53 EU Direktiva o radijski opremi RED 2011 65 EU Direktiva RoHS SLOVEN SKO V1 3 0...

Page 701: ...uporabljate skladno z navodili Kljub temu ne moremo jam iti da v dolo enih na inih namestitve ne bo pri lo do motenj Ta naprava je skladna s 15 delom pravilnika FCC Naprava mora izpolnjevati naslednj...

Page 702: ...ranka odgovorna za skladnost se mu lahko odvzame pravica do uporabe opreme Naprava ustreza omejitvam izpostavljenosti sevanja FCC dolo enim za nenadzorovano okolje Kon ni uporabnik mora slediti specif...

Page 703: ...enc vklju no s tistimi ki lahko povzro ijo motnje delovanja Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e...

Page 704: ...a uporabo SensoNODE Blue Navodila za uporabo SensoNODE Blue Zunaj EU Parker Hannifin Corporation Enota za hitro spajanje 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 ZDA www parker com V EU Parker Hannifin Ma...

Page 705: ...Tr dl sa sensorer SNPT4 XXX B 4MX XXX Bruksanvisning ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 706: ...anskning 1 3 Swedish 07 2023 F rsta utg van Informationen i det h r dokumentet f r inte kopieras och distribueras varken helt eller delvis utan uttryckligt tillst nd av Parker Hannifin Corporation All...

Page 707: ...S kerhetsf reskrifter 4 2 1 Avsedd anv ndning 5 2 2 Teknisk personal 6 3 Konstruktion och funktion 7 3 1 Funktion 8 3 2 Lysdiodens status sensor inte ansluten 8 3 3 Lysdiodens status sensor ansluten...

Page 708: ...orn 11 6 Fr nkoppling av sensorn 11 7 Anslutning av sensorn till mobilappen Voice of the Machine 12 8 Fels kning 13 9 Underh ll och reng ring 14 10 Tekniska data 15 10 1 M ttritningar 18 10 2 Direktiv...

Page 709: ...ningen Om bruksanvisningen L s noga igenom tillh rande anvisningar innan varje steg och f lj den angivna ordningsf ljden L s avsnittet S kerhetsf reskrifter p sidan 4 s rskilt noga och f ljanvisningar...

Page 710: ...anvisningarna f r att undvikafaror Denna symbol anger fara vid hantering den diagnostiska sensorn SensoNODE Blue F lj anvisningarna f r att undvika faror Du kan hitta en korsreferens till andra avsni...

Page 711: ...ck och temperaturer Sensorn r godk nd f r de tryck och temperaturer som anges i tekniska data Tekniska data p sidan 23 Leveransomfattning och tillbeh r som ing r Kontrollera att de levererade tillbeh...

Page 712: ...n uppfyller den senaste tekniken n r det g ller noggrannhet funktionsprinciper och s ker och p litlig drift F lj g llande nationella f reskrifter f r olycksf rebyggande tg rder och s kerhet p arbetspl...

Page 713: ...bilappen Voice of the Machine Alla andra till mpningar ut ver ovanst ende anv ndning av sensorn r f rbjudna och kan leda till olyckor eller f rst relse av sensorn och g r att alla garantianspr k gente...

Page 714: ...best mmelserna och standarderna i till mpningsomr det Teknisk personal som anf rtrotts att anv nda enheten m ste ha l mpliga kvalifikationer Kvalifikationerna kan f rv rvas i form av utbildning eller...

Page 715: ...3 Konstruktion och f ion Konstruktion och funktion 3 Konstruktion och funktion a Skydd b Antenn c Sensor d Skruvar till batterilocket e Lysdiod f Str mbrytare SVENSK V1 3 07 23 V1 3 07 237 d a f e c b...

Page 716: ...et via Bluetooth med mobilappen Voice of the Machine Anslutning av givaren till mobilappen Voice of the Machine p sidan 12 Lysdioden anger den uppgift som f r n rvarande utf rs av sensorn 3 2 Lysdiode...

Page 717: ...tning aktiv 0 25 av m tningen genomf rd Blinkar gult M tning aktiv 25 50 av m tningen genomf rd Blinkar orange M tning aktiv 50 75 av m tningen genomf rd Blinkar r tt M tning aktiv 75 100 av m tninge...

Page 718: ...ten till ter justering av inst llningar och registrering av m tningarna 4 Byte avbatteri 1 Ta bort skruvarna fr n batterilocket d 2 Ta bort skyddet a 3 Ta bort det gamla batteriet 4 S tt in detnya bat...

Page 719: ...p str mbrytaren Sensorn startar automatiskt n r ett batteri s tts in 6 Fr nkoppling av sensorn 1 Tryck p str mbrytaren och h ll den intryckt i 3 sekunder Lysdioden t nds med r tt ljus i 3 sekunder Ly...

Page 720: ...achine kan laddas ned till din mobila enhet fr n App Store eller Google Play 1 Ladda ned mobilappen Voice of the Machine till den mobila enheten 2 Koppla till Bluetooth p den mobila enheten 3 ppna mob...

Page 721: ...materiella skador p g a felaktig reparation Sensorn ska endast ppnas f r att byta ut batteriet F rs k aldrig att utf ra reparationersj lv I h ndelse av fel m ste sensorn returneras till tillverkaren S...

Page 722: ...av fel m ste sensorn returneras till tillverkaren f r reparation Reng ring Anv nd en torr eller l tt fuktig luddfri trasa f r att reng ra sensorns yttersidor OBS Risk f r materiella skador p g a aggr...

Page 723: ...lgummi Tryckomr de 14 5 14 5 psi 0 150 psi Max vertryck 29 psi 225 psi Tryck brottgr ns 3 ggr full skala 4 ggr full skala Noggrannhet vid 25 C 1 5 av full skala 1 5 av full skala Svarstid 1 s 1 s F rv...

Page 724: ...nitrilgummi 17 4 rostfritt st l och nitrilgummi Tryckomr de 0 1500 psi 0 3625 psi Max vertryck 2250 psi 5440 psi Tryck brottgr ns 3 ggr full skala 4 ggr full skala Noggrannhet vid 25 C 1 5 av full ska...

Page 725: ...ritt st l och nitrilgummi Tryckomr de 0 5800 psi 0 8700 psi Max vertryck 8700 psi 13050 psi Tryck brottgr ns 4 ggr full skala 4 ggr full skala Noggrannhet vid 25 C 1 5 av full skala 1 5 av full skala...

Page 726: ...18 10 Tekniska data Tekniska data 10 1 M ttritningar SVENSK A V1 3 07 23...

Page 727: ...ekniska data Anslutning D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 hankontakt NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE rak g nga 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO SVENSK Best llning sbetec...

Page 728: ...20 10 Tekniska data Tekniska data SVENSK A V1 3 07 23...

Page 729: ...21 Anslutning D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA SVENSK Best llning sbeteckning 9...

Page 730: ...22 10 Tekniska data Tekniska data SVENSK A V1 3 07 23...

Page 731: ...23 Anslutning D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD Fig 3 Dimensionell ritning SNPT4 XXX B 4MO PD SVENSK Best llning sbeteckning V1 3 07 23...

Page 732: ...24 10 Tekniska data Tekniska data 10 2 Direktiv Produkten uppfyller f ljande direktiv 2014 30 EU EMC direktivet 2014 53 EU Radioutrustningsdirektivet RED 2011 65 EU RoHS direktivet SVENSK A V1 3 07 23...

Page 733: ...kan den orsaka skadliga st rningar vid radiokommunikation Det kan dock inte garanteras att st rningar inte kan intr ffa i vissa installationer Denna enhet uppfyller del 15 i FCC f rordningarna Enheten...

Page 734: ...f r att uppfylla det som kr vs kan upph va anv ndarens beh righet att anv nda utrustningen DettautrustninguppfyllerFCC sgr nsv rdenf rexponeringf r str lningsomfastst lltsf renokontrolleradmilj Slutan...

Page 735: ...eventuella st rningar som kan leda till att anordningen inte fungerar som avsett Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploi...

Page 736: ...sning SensoNODE Blue Bruksanvisning SensoNODE Blue Utanf r EU Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 USA www parker com I EU Parker Hannifin Manufactu...

Page 737: ...Kablosuz Sens rler SNPT4 XXX B 4MX XXX al t rma Talimatlar ID 2ACDM SNG4 IC 11983A SNG4...

Page 738: ...eld Bask Tarih Revizyon 1 3 Turkish 07 2023 Birinci bask Bu belgede yer alan bilgiler Parker Hannifin Corporation n a k izni olmadan tamamen veya k smen o alt lamaz ve da t lamaz nc taraflarca korunan...

Page 739: ...nda 1 1 Cihaz n a klamas 3 2 G venlik bilgileri 4 2 1 Kullan m amac 5 2 2 Teknik personel 6 3 Yap ve kullan m 7 3 1 Kullan m 8 3 2 LED durumu sens r ba l de il 8 3 3 LED durumu sens r ba l 9 3 4 Yay n...

Page 740: ...6 Sens r kapatma 11 7 Sens r Voice of the Machine uygulamas na ba lama Mobil Uygulama 12 8 Ar za giderme 13 9 Bak m ve temizleme 14 10 Teknik veriler 15 10 1 Boyutsal izimler 18 10 2 Y nergeler 24 FCC...

Page 741: ...alimatlar hakk nda Bu al t rma talimatlar hakk nda Her ad mdan nce ilgili talimatlar dikkatlice okuyun ve belirtilen s ray takip edin zellikle sayfa 4 te bulunan G venlik bilgileri b l m n dikkatlice...

Page 742: ...matlar izleyin Bu sembol SensoNODE Blue te his sens r kullan l rken mevcut bir tehlikeye i aret eder Tehlikelerden ka nmak i in talimatlar izleyin Burada di er b l mlere belgelere veya kaynaklara at f...

Page 743: ...r Bu sens r teknik verilerde listelenen bas n lar ve s cakl klar i in uygundur Teknik veriler sayfa 23 Teslimat kapsam ve aksesuarlar Teslim edilen aksesuarlar n tam ve eksiksiz olup olmad n kontrol...

Page 744: ...r Bu sens r do ruluk al ma prensibi g venli ve g venilir kullan m a s ndan son teknolojiyi temsil eder al rken i yerinde kaza nleme ve g venlik ile ilgili mevcut ulusal d zenlemelere uyun Bu alanlarda...

Page 745: ...zere tasarlanm t r Sens r n yukar da belirtilen kullan m d nda herhangi bir ba ka ama la kullan lmas yasakt r ve kazayla sonu lanabilir veya sens r n tahrip olmas na neden olarak reticiye y nelik t m...

Page 746: ...nusunda e itim alm kalifiye teknik personel i indir Cihaz i letmeye alma ve al t rma konusunda g revli teknik personel gerekli niteliklere sahip olmal d r Bu yeterlilikler e itim veya uygun talimat yo...

Page 747: ...7 3 Yap ve kullan m Yap ve kullan m 3 Yap ve kullan m d a Kapak b Anten c Sens r d Ak kapa vidalar e LED f G d mesi a f e c T RK E b V1 3 07 23...

Page 748: ...s yla Bluetooth zerinden bir mobil cihaza g nderilir Sens r Voice of the Machine mobil uygulamas na ba lama sayfa 12 LED sens r taraf ndan y r t len ge erli g revi belirtir 3 2 LED durumu sens r ba l...

Page 749: ...in l m n 0 25 i tamamland Sar yan p s nd nde l m etkin l m n 25 50 si tamamland Turuncu yan p s nd nde l m etkin l m n 50 75 i tamamland K rm z yan p s nd nde l m etkin l m n 75 100 tamamland 3 4 Yay...

Page 750: ...ihazla ift y nl ileti im ayarlar n yap lmas na ve l mlerin kaydedilmesine izin verir 4 Ak y de i tirme 1 Ak kapa ndaki vidalar d s k n 2 Kapa a s k n 3 Eski ak y s k n 4 Yeni ak y tak n CR123A veya Pa...

Page 751: ...G d mesine bas n Bir ak tak ld nda sens r otomatik olarak al maya ba lar 6 Sens r kapatma 1 G d mesini 3 saniye boyunca bas l tutun LED 3 saniye boyunca k rm z yanar LED turuncu yan p s ner LED k rm z...

Page 752: ...e of the Machine mobil uygulamas n mobil cihaz n za indirin 2 Mobil cihazda Bluetooth u a n 3 Voice of the Machine mobil uygulamas n a n 4 Tamam d mesine dokunun 5 Eri ime izin verin 6 d mesine dokunu...

Page 753: ...giderme NOT Profesyonel olmayan tamir nedeniyle maddi hasar tehlikesi Sens r sadece ak y de i tirmek i in a n Asla kendiniz tamir etmeye al may n Ar za durumunda sens r reticiye geri g nderin T RK E...

Page 754: ...tamir i in reticiye geri g nderilmelidir Temizleme Sens r n d y zeylerini temizlemek i in kuru veya hafif nemli ve t y b rakmayan bir bez kullan n NOT Agresif ve kimyasal a nd r c maddeler sonucunda m...

Page 755: ...elik ve nitril kau uk Bas n aral 14 5 14 5 psi 0 150 psi Maks g sterge bas nc 29 psi 225 psi Patlama bas nc 3x tam l ek 4x tam l ek Do ruluk 25 C Tam l e in 1 5 Tam l e in 1 5 Yan t s resi 1 sn 1 sn D...

Page 756: ...maz elik ve nitril kau uk 17 4 Paslanmaz elik ve nitril kau uk Bas n aral 0 1500 psi 0 3625 psi Maks g sterge bas nc 2250 psi 5440 psi Patlama bas nc 3x tam l ek 4x tam l ek Do ruluk 25 C Tam l e in 1...

Page 757: ...uk 17 4 Paslanmaz elik ve nitril kau uk Bas n aral 0 5800 psi 0 8700 psi Maks g sterge bas nc 8700 psi 13050 psi Patlama bas nc 4x tam l ek 4x tam l ek Do ruluk 25 C Yan t s resi 1 sn 1 sn Depolama s...

Page 758: ...18 10 Teknik Veriler Teknik Veriler 10 1 Boyutsal izimler T RK E V1 3 07 23...

Page 759: ...10 Teknik Veriler Sipari tan m Ba lant D H SNPT4 1 B 4MP 1 4 in erkek NPTF 48 mm 68 mm SNPT4 10 B 4MP SNPT4 100 B 4MO 4 SAE d z di 69 mm SNPT4 250 B 4MO SNPT4 400 B 4MO SNPT4 600 B 4MO T RK E V1 3 07...

Page 760: ...20 10 Teknik Veriler Teknik Veriler T RK E V1 3 07 23...

Page 761: ...21 Sipari tan m Ba lant D H SNPT4 100 B 4MO EMA EMA 48 mm 101 mm SNPT4 250 B 4MO EMA SNPT4 400 B 4MO EMA SNPT4 600 B 4MO EMA T RK E V1 3 07 23...

Page 762: ...22 10 Teknik Veriler Teknik Veriler T RK E V1 3 07 23...

Page 763: ...23 Sipari tan m Ba lant D H SNPT4 100 B 4MO PD PD 48 mm 112 mm SNPT4 250 B 4MO PD SNPT4 400 B 4MO PD ek 3 Boyutsal izim SNPT4 xxx B 4MO PD T RK E V1 3 07 23...

Page 764: ...24 10 Teknik Veriler Teknik Veriler 10 2 Y nergeler r n a a daki y nergelere uygundur 2014 30 EU EMU Y nergesi 2014 53 EU Radyo Ekipman Y nergesi RED 2011 65 EU RoHS Y nergesi T RK E V1 3 07 23...

Page 765: ...ileti imi i in zararl parazitlere neden olabilir Ancak belirli bir kurulumda hi bir parazit olmayaca garanti edilmemektedir Bu cihaz FCC Kurallar B l m 15 ile uyumludur Kullan m a a daki iki ko ula b...

Page 766: ...eya modifikasyonlar kullan c n n ekipman al t rma yetkisini ge ersiz hale getirebilir Bu ekipman kontrols z ortamlar i in belirlenen FCC radyasyona maruz kalma s n rlar na uygundur Son kullan c RF ye...

Page 767: ...rferans da dahil olmak zere t m enterferans kabul etmelidir Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e...

Page 768: ...matlar SensoNODE Blue al t rma talimatlar SensoNODE Blue AB d nda Parker Hannifin Corporation Quick Coupling Division 8145 Lewis Road Minneapolis MN 55427 ABD www parker com AB i inde Parker Hannifin...

Reviews:

No comments

Related manuals for SNPT4-B-4M Series

ZKTeco F300 Installation Manual preview
F300
Brand: ZKTeco Pages: 8
DAGE-MTI DC-200 User Manual preview
DC-200
Brand: DAGE-MTI Pages: 16
NA-DE 10550 Quick Start Manual preview
10550
Brand: NA-DE Pages: 7
Saluki TAM4000 User Manual preview
TAM4000
Brand: Saluki Pages: 33
Olympia Protect 5080 Operating Instructions Manual preview
Protect 5080
Brand: Olympia Pages: 40
IDTECK LX006 User Manual preview
LX006
Brand: IDTECK Pages: 57
Quell Q7DCO User And Installer Manual preview
Q7DCO
Brand: Quell Pages: 24
EISST H500-BK User Manual preview
H500-BK
Brand: EISST Pages: 15
HIKVISION DS-2CD6365G0E-IS User Manual preview
DS-2CD6365G0E-IS
Brand: HIKVISION Pages: 144
Lilin CMR124X2.2 Instruction Manual preview
CMR124X2.2
Brand: Lilin Pages: 12
Okina USA EIVD24-42VF Operational Manual preview
EIVD24-42VF
Brand: Okina USA Pages: 2
Leybold vacuum PhoeniXL300 Technical Handbook preview
PhoeniXL300
Brand: Leybold vacuum Pages: 102
Pyronix KX15DT Manual preview
KX15DT
Brand: Pyronix Pages: 4
DSE RH-BCC1 User Manual preview
RH-BCC1
Brand: DSE Pages: 82
Idis DC-D1011 Operation Manual preview
DC-D1011
Brand: Idis Pages: 54
Analytical Technology PortaSens II Owner'S Manual preview
PortaSens II
Brand: Analytical Technology Pages: 37
Vivotek SF8172V Quick Installation Manual preview
SF8172V
Brand: Vivotek Pages: 12
Eaton CU1 Series Technical Manual preview
CU1 Series
Brand: Eaton Pages: 39

Brands by name

Popular brands

Load more brands