manualshive.com logo in svg

Parker Origa S9, Operating Instructions Manual, Page: 3 / 64

Share
Download
Parker Origa S9 Operating Instructions Manual Download Page 3

Ventile S9, K9, V9

Betriebsanleitung - deutsch

Summary of Contents for Origa S9

Page 1: ...Valves S9 K9 V9 Operating Instructions German English French Italian Spanish...

Page 2: ......

Page 3: ...Ventile S9 K9 V9 Betriebsanleitung deutsch...

Page 4: ...w hrleistung 6 4 Transport Montage 7 4 1 Transport 7 4 2 Zwischenlagerung 7 5 Inbetriebnahme 8 6 Technische Daten 8 7 Betrieb 8 8 Wartung 9 9 Demontage Entsorgung 9 10 Hersteller Erkl rung 10 11 Konfo...

Page 5: ...nhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen und zu beachten Symbol und Hinweiserkl rung Hinweise die mit diesen Symbolen gekennzeichnet sind helfen Gefahr f r Leib und Leben von Personen zu verhind...

Page 6: ...erholende St rungen oder Probleme mit dem Ventil Parker Hanni n GmbH Industriestra e 8 D 70794 Filderstadt max 8 bar max 1 Hz Type S9 581 1 8 F No PA10313 4833 ATEX Umgebungs Temperaturbereich Tempera...

Page 7: ...hpersonal sind geschulte Fachkr fte des Betreibers des Herstellers und des Service Partners die entsprechend den Vorgaben des Explosionsschutzes arbeiten Sicherheitsbewusstes Arbeiten Nicht gestattet...

Page 8: ...den d rfen Eine Haftung der Firma Parker Hanni n GmbH gleich aus welchem Rechtsgrund besteht nur bei Vorsatz oder bei grober Fahrl ssigkeit bei schuldhafter Verletzung von Leben K rper Gesundheit bei...

Page 9: ...che Erdung durch die Maschine oder Anlage erfolgt alle Anschl sse und Bedienteile erreichbar sind das ATEX Typenschild lesbar ist das Abblasen und gegebenenfalls Ansaugen von Druckluft nicht im Ex Ber...

Page 10: ...tage und Instandsetzung am Ventil Reinigung beim Betrieb Verwenden Sie zum Reinigen nur trockene antistatische Lappen oder werkstoffschonende Medien siehe auch Abschnitt 8 Wartung 8 Wartung Explosions...

Page 11: ...achen um den Restdruck in den Leitungen und weiteren Stell elementen zu beseitigen Schwere Teile die nach dem L sen nach unten fallen k nnen Schwere Teile die nach dem L sen nach unten fallen k nnen s...

Page 12: ...HQ x 1 1 OHNWULVFKH XVU VWXQJHQ I U QGXVWULHPDVFKLQHQ x 1 1 6LFKHUKHLWVWHFKQLVFKH QIRUGHUXQJHQ DQ IOXLGWHFKQLVFKH QODJHQ XQG DXWHLOH LQH WHFKQLVFKH RNXPHQWDWLRQ LVW YROOVWlQGLJ YRUKDQGHQ LH QEHWULHEQD...

Page 13: ...SORVLRQV W HIlKUGHWHQ HUHLFKHQ 7HLO UXQGODJHQ XQG QIRUGHUXQJHQ SU 1 7HLO 6FKXW GXUFK VLFKHUH DXZHLVH W 62 UXFNOXIW 5HLQKHLWVNODVVHQ E HLWHUH HLQVFKOlJLJH HVWLPPXQJHQ 0DVFKLQHQULFKWOLQLH LH XJHK ULJH H...

Page 14: ......

Page 15: ...Valves S9 K9 V9 Operating Instructions english...

Page 16: ...nstructions 3 2 Safety 5 3 Warranty 6 4 Transport assembly 6 4 1 Transport 6 4 2 Interim storage 7 5 Start up and commissioning 8 6 Technical data 8 7 Operation 8 8 Maintenance and service 8 9 Disasse...

Page 17: ...in the EC Machinery Directives 1 Preface to these operating instructions To these instructions These operating instructions describe in detail the correct functions operation and maintenance of the v...

Page 18: ...r problems with the cylinder Parker Hanni n GmbH Industriestra e 8 70794 Filderstadt Germany max 8 bar max 1 Hz Type S9 581 1 8 F no PA10313 4833 ATEX Ambient temperature range Temperature classes App...

Page 19: ...horised quali ed personnel are engineers who have been specially trained by the operator the manufac turer and the service partner and who work in accordance with the explosion protection regulations...

Page 20: ...ounds only be made liable in cases of intentional or severe negligence culpable injuries to life body or health or where defects are delib erately concealed or when the absence of such defects has bee...

Page 21: ...perating parts are accessible the ATEX type plate can be read clearly compressed air is not discharged and or sucked in from the hazardous area restricted exhaust Danger from electric shock The machin...

Page 22: ...as soon as possible Do not attempt to disassemble and repair the valve Cleaning during operation Only use a dry anti static cloth or other material protective substances for cleaning see also Section...

Page 23: ...e valve system to ensure there is no residual pressure in the tubes and other actuators heavy parts that could fall once unfastened Ensure that these heavy parts are protected to prevent them from fal...

Page 24: ...DO 0DFKLQHV x 1 1 6DIHW 5HTXLUHPHQWV IRU OXLG 3RZHU 6 VWHPV DQG WKHLU RPSRQHQWV 7HFKQLFDO GRFXPHQWDWLRQ LV DYDLODEOH LQ IXOO 7KH YDOYH PD QRW EH SXW LQWR RSHUDWLRQ EHIRUH LW KDV EHHQ FKHFNHG WKDW WKH...

Page 25: ...U SRWHQWLDOO H SORVLYH DWPRVSKHUHV SU 1 3DUW 3URWHFWLRQ E FRQVWUXFWLRQDO VDIHW W 62 RPSUHVVHG DLU IRU JHQHUDO XVH RQWDPLQDQWV DQG SXULW E ODVVHV XUWKHU DSSOLFDEOH UHJXODWLRQV 0DFKLQHV LUHFWLYH 7KH DFF...

Page 26: ......

Page 27: ...Distributeurs S9 K9 V9 Mode d emploi fran ais...

Page 28: ...propos 3 2 S curit 5 3 Garantie 6 4 Transport Montage 7 4 1 Transport 7 4 2 Stockage provisoire 7 5 Mise en service 8 6 Caract ristiques techniques 8 7 Fonctionnement 8 8 Maintenance 8 9 D montage li...

Page 29: ...u du travail et la protection contre les accidents du travail lire et respecter le chapitre sur la s curit et les avertissements du pr sent mode d emploi Explication des symboles et des observations L...

Page 30: ...es ou des probl mes r p t s affectant le distributeur Parker Hanni n GmbH Industriestra e 8 D 70794 Filderstadt max 8 bars max 1 Hz Type S9 581 1 8 No PA10313 4833 ATEX Plage de temp rature ambiante C...

Page 31: ...re u une formation qui sont au service de l exploitant du fabricant et du par tenaire charg du service et travaillent en respectant les prescriptions en mati re de protection contre les explosions Tr...

Page 32: ...ommag s La soci t Parker Hanni n GmbH n engage sa responsabilit quelque titre que ce soit qu en cas d in tention d lictueuse ou de n gligence en cas de faute ayant entra n une atteinte la vie l int gr...

Page 33: ...re soit r alis e via la machine ou l installation toutes les connexions et tous les l ments de commande soient accessibles la plaque signal tique ATEX soit lisible l vacuation et le cas ch ant l aspir...

Page 34: ...ez aucune op ration de d montage ou de remise en tat du distributeur Nettoyage en cours de service Pour le nettoyage n utilisez que des chiffons secs antistatiques ou des agents non agressifs voir gal...

Page 35: ...siduelle dans les conduites et autres organes de r glage Pi ces lourdes susceptibles de tomber apr s avoir t d tach es Les pi ces lourdes qui sont susceptibles de tomber apr s avoir t d tach es doiven...

Page 36: ...HODWLYHV DX V VWqPHV HW OHXUV FRPSRVDQWV GH WUDQVPLVVLRQV K GUDXOLTXHV HW SQHXPDWLTXHV O H LVWH XQH GRFXPHQWDWLRQ WHFKLQTXH H KDXVWLYH D PLVH HQ VHUYLFH GX YpULQ Q HVW SDV DXWRULVpH WDQW TXH O RQ Q DX...

Page 37: ...RU SRWHQWLDOO H SORVLYH DWPRVSKHUHV SU 1 3DUW 3URWHFWLRQ E FRQVWUXFWLRQDO VDIHW W 62 RPSUHVVHG DLU IRU JHQHUDO XVH RQWDPLQDQWV DQG SXULW E ODVVHV XUWKHU DSSOLFDEOH UHJXODWLRQV 0DFKLQHV LUHFWLYH 7KH DF...

Page 38: ......

Page 39: ...Valvole S9 K9 V9 Istruzioni per l uso italiano...

Page 40: ...istruzioni per l uso 3 2 Sicurezza 5 3 Garanzia 5 4 Trasporto Montaggio 6 4 1 Trasporto 7 4 2 Stoccaggio intermedio 7 5 Messa in funzione 8 6 Dati tecnici 8 7 Uso 8 8 Manutenzione 9 9 Smontaggio Smal...

Page 41: ...degli infortuni leggere e rispettare il capitolo sulla sicurezza e le avvertenze riportate nelle presenti istruzioni per l uso Spiegazione dei simboli e delle note Le note contrassegnate da questi sim...

Page 42: ...enti o problemi con il cilindro Parker Hanni n GmbH Industriestra e 8 D 70794 Filderstadt max 8 bar max 1 Hz Modelli S9 581 1 8 N di matricola PA10313 4833 ATEX Intervallo della temperatura ambiente C...

Page 43: ...e del partner di assistenza che opera in conformit dei requisiti della protezione con tro le esplosioni Lavoro consapevole delle condizioni di sicurezza Non ammesso apportare modi che di propria iniz...

Page 44: ...un caso Una responsabilit della ditta Parker Hanni n GmbH a prescindere dalla ragione legale sussiste esclusiva mente in caso di dolo o colpa grave danno colposo a scapito dell incolumit personale les...

Page 45: ...anto tutti i collegamenti e gli elementi di comando siano raggiungibili la targhetta di omologazione ATEX sia leggibile il sof aggio ed eventualmente l aspirazione di aria compressa non avvengano nell...

Page 46: ...assistenza del produttore Astenersi da qualsiasi intervento di smontaggio e riparazione della valvola Pulizia durante l uso per la pulizia impiegare esclusivamente stracci asciutti antistatici o mate...

Page 47: ...eliminare la pressione residua nelle tubazioni e negli altri elementi di regolazione parti pesanti che possono cadere in seguito all allentamento Le parti pesanti che possono cadere in seguito all all...

Page 48: ...OHFWULFL SHU PDFFKLQH LQGXVWULDOL x 1 1 5HTXLVLWL GL VLFXUH D GHJOL LPSLDQWL H GLH FRPSRQHQWL LUDXOLFL GLVSRQLELOH XQD GRFXPHQWD LRQH WHFQLFD FRPSOHWD D PHVVD LQ IXQ LRQH GHO FLOLQGUR q YLHWDWD ILQR D...

Page 49: ...SKHUHV SU 1 3DUW 3URWHFWLRQ E FRQVWUXFWLRQDO VDIHW W 62 RPSUHVVHG DLU IRU JHQHUDO XVH RQWDPLQDQWV DQG SXULW E ODVVHV XUWKHU DSSOLFDEOH UHJXODWLRQV 0DFKLQHV LUHFWLYH 7KH DFFRPSDQ LQJ RSHUDWLQJ LQVWUXFW...

Page 50: ......

Page 51: ...V lvulas S9 K9 V9 Manual de instrucciones ESPA OL...

Page 52: ...rucciones 3 2 Seguridad 5 3 Garant a 5 4 Transporte Montaje 6 4 1 Transporte 6 4 2 Almacenamiento provisional 7 5 Puesta en marcha 8 6 Datos t cnicos 8 7 Funcionamiento 8 8 Mantenimiento 8 9 Desmontaj...

Page 53: ...es Leer y tener en cuenta el cap tulo sobre seguridad y advertencias Explicaci n de s mbolos y de advertencias Las advertencias que est n marcadas con estos s mbolos ayudan a evitar riesgos para las p...

Page 54: ...con el cilindro Atm sfera con posibilidades de explosi n por gas Parker Hanni n GmbH Industriestra e 8 D 70794 Filderstadt m x 8 bares m x 1 Hz Modelo S9 581 1 8 N F PA10313 4833 ATEX mbito de temper...

Page 55: ...que trabaja siguiendo las normas de protecci n contra explosiones Trabajo con conciencia de seguridad No est permitido Aquellas modi caciones por cuenta propia de la v lvula Aquellos modos de trabajo...

Page 56: ...egal existe s lo por decisiones o descui dos graves por da os vitales heridas en el cuerpo da os a la salud por defectos que no fueron comunica dos o cuya ausencia fue expresada claramente por escrito...

Page 57: ...n Se efect a una conexi n a tierra a trav s de la m quina o el sistema Todas las conexiones y pieza de servicio sean accesibles La placa identi cadora ATEX es legible La exhalaci n y absorci n de aire...

Page 58: ...de mantenimiento del fabricante No realice ning n tipo de trabajo de montaje y desmontaje en la v lvula Limpieza durante el funcionamiento Para la limpieza utilice s lo pa os antiest ticos o producto...

Page 59: ...r la presi n restante de los conductos y de los dem s elementos de colocaci n Las piezas pesadas que puedan caer tras a ojarlas Las piezas pesadas que puedan caer tras a ojarlas deber n ser aseguradas...

Page 60: ...SDUD PDTXLQDULD LQGXVWULDO 1 1 5HTXLVLWRV WpFQLFRV GH VHJXULGDG HQ VLVWHPDV WpFQLFRV GH IOXLGRV FRPSRQHQWHV LVWH XQD GRFXPHQWDFLyQ WpFQLFD FRPSOHWD D SXHVWD HQ PDUFKD GHO FLOLQGUR HVWi SURKLELGD KDVW...

Page 61: ...W IRU SRWHQWLDOO H SORVLYH DWPRVSKHUHV SU 1 3DUW 3URWHFWLRQ E FRQVWUXFWLRQDO VDIHW W 62 RPSUHVVHG DLU IRU JHQHUDO XVH RQWDPLQDQWV DQG SXULW E ODVVHV XUWKHU DSSOLFDEOH UHJXODWLRQV 0DFKLQHV LUHFWLYH 7KH...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Tel 7 7272 505 800 parker easteurope parker com NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Asker Tel 47 66 75 34 00 parker norway parker com PL Poland Warsaw Tel...

Reviews:

No comments