background image

10

1 Sicherheitsinformationen

Vor Inbetriebnahme des Geräts müssen die Sicherheitshinweise und Anweisungen in diesem Handbuch vom zuständigen Personal 
gründlich gelesen und verstanden worden sein.

BENUTZERHAFTUNG

MÄNGEL AN ODER FALSCHE AUSWAHL ODER VERWENDUNG VON HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTEN ODER ZUGEHÖRIGEN 
ELEMENTEN KÖNNEN ZUM TOD SOWIE ZU PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN FÜHREN.

Dieses Dokument und andere Informationen der Parker Hannifin Corporation, ihrer Tochtergesellschaften und Vertragshändler enthalten 
Produkt- oder Systemoptionen zur weiterführenden Befähigung technisch geschulter Anwender.   

Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems und der Bauteile zu 
treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der Anwendung erfüllt 
werden. Der Anwender ist dazu verpflichtet, alle Aspekte der Anwendung zu analysieren, geltende Branchennormen einzuhalten und die 
Produktinformationen im aktuellen Produktkatalog sowie in anderen von Parker bzw. seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern zur 
Verfügung gestellten Materialien zu beachten.   

Falls Parker, seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten- oder Systemoptionen basierend auf vom Anwender bereitgestellten 
Daten oder Spezifikationen zur Verfügung stellen, hat der Anwender dafür Sorge zu tragen, dass diese Daten und Spezifikationen für alle 
Anwendungen und vernünftigerweise zu erwartenden Nutzungen der Komponenten oder Systeme geeignet und ausreichend sind. 

Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur dürfen nur von entsprechend ausgebildetem und von Parker Hannifin zugelassenem 
Personal durchgeführt werden.

Wird das Gerät nicht gemäß den in diesem Benutzerhandbuch spezifizierten Anweisungen verwendet, kann es zu einem außerplanmäßigen 
Druckabbau und zu schweren Personen- oder Sachschäden kommen.

Beim Umgang, bei der Installation und bei der Bedienung des Geräts muss das Personal sichere technische Verfahren einsetzen und alle 
entsprechenden Bestimmungen, Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften befolgen sowie alle gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen einhalten.

Vergewissern Sie sich vor der Durchführung jeglicher in diesem Handbuch beschriebener Wartungsarbeiten, dass das Gerät drucklos und von 
der Stromversorgung getrennt ist.

Parker Hannifin kann nicht jeden Umstand vorhersehen, der eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt. Die Warnungen in diesem Handbuch 
decken die bekanntesten Gefahrenquellen ab, können jedoch niemals allumfassend sein. Setzt der Anwender ein Bedienverfahren, ein 
Geräteteil oder eine Arbeitsmethode ein, die nicht ausdrücklich von Parker Hannifin empfohlen wurden, muss der Anwender sicherstellen, dass 
das Gerät nicht beschädigt wird bzw. keine Personen- oder Sachschäden verursachen kann.

Die meisten Unfälle, die während des Betriebs und der Wartung von Maschinen passieren, lassen sich darauf zurückführen, dass grundlegende 
Sicherheitsvorschriften und -verfahren nicht befolgt wurden. Unfälle können durch das Bewusstsein vermieden werden, dass jede Maschine 
potenziell eine Gefahr darstellt. 

Sollten Sie eine verlängerte Garantiezeit wünschen oder auf Ihre Bedürfnisse angepasste Wartungsverträge oder Schulungen für dieses oder ein 
anderes Gerät aus der Produktpalette von Parker Hannifin benötigen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Vertretung von Parker Hannifin. 

Informationen zu Parker Hannifin-Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie unter 

www.parker.com/dhfns

.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch für zukünftige Verwendung auf.

Summary of Contents for BAS-2010

Page 1: ...e Breathing Air Purifier BAS 2010 Original Language User Guide aerospace climate control electromechanical filtration fluid gas handling hydraulics pneumatics process control sealing shielding EN DE F...

Page 2: ......

Page 3: ...Produktionsabl ufe Geringe Betriebskosten H here Produktivit t und Wirtschaftlichkeit Sorgenfreiheit QUALIT DE L AIR GARANTIE PENDANT 1 AN La qualit de l air est garantie pendant 1 an garantie renouve...

Page 4: ...approved by Parker Hannifin should perform installation commissioning service and repair procedures Use of the equipment in a manner not specified within this user guide may result in an unplanned re...

Page 5: ...nd oil aerosols 2nd Stage Is an oil vapour removal activated carbon filter which reduces oil vapour and odours down to 0 003 mg m3 Pressure to the 4 outlet connections can be controlled and set as des...

Page 6: ...ng items have been included If there are any signs of damage to the box or there are any parts missing please inform the delivery company immediately and contact your local Parker domnick hunter offic...

Page 7: ...t Ref Description 1 BAS2010 Case 2 Inlet safety coupler 3 Outlet manifold 4 AA Grade filter 5 ACS Grade filter 6 Fixing clamps FXKE 7 Mounting Brackets MBKE 8 1 2 BSPP Regulator set to 4 5 bar g 9 Reg...

Page 8: ...mended which will reduce liquid water and oil Under normal circumstances it is not usual to encounter CO concentrations in excessive levels If detected then the purifier must not be used Provision for...

Page 9: ...uid oil or aerosols Poorly maintained or non existent pre filtration will cause the OVR filter capacity to quickly expire Temperature Oil vapour content increases exponentially to inlet temperature re...

Page 10: ...the underside of the BAS 2010 unit The following maintenance procedures should only be performed by competent trained qualified personnel and approved by Parker domnick hunter Ensure that the unit is...

Page 11: ...7 Attach the element change date label to the filter bowl and write on the date the element is to be replaced i e 12 months after element change Note Do not use solvents or alcohol to clean the labels...

Page 12: ...assenem Personal durchgef hrt werden Wird das Ger t nicht gem den in diesem Benutzerhandbuch spezifizierten Anweisungen verwendet kann es zu einem au erplanm igen Druckabbau und zu schweren Personen o...

Page 13: ...2 Stufe Ein Aktivkohle lnebel Abscheidefilter der lnebel und Ger che bis auf 0 003 mg m3 reduziert Der Druck an die 4 Ausgangsanschl sse ist regelbar und kann mit dem verriegelbaren Druckregler und M...

Page 14: ...le im Lieferumfang enthalten sind Informieren Sie im Fall von Sch den am Lattenverschlag oder bei fehlenden Teilen umgehend das Versandunternehmen und benachrichtigen Sie Ihre lokale Parker domnick hu...

Page 15: ...ibung 1 BAS2010 Geh use 2 Einlasssicherheitskupplung 3 Auslassverteiler 4 Filter Klasse AA 5 Filter Klasse ACS 6 Fixierklammern FXKE 7 Befestigungsklammern MBKE 8 1 2 BSPP Regler auf 4 5 bar eingestel...

Page 16: ...ohlen der den Wasser und lgehalt reduziert Unter normalen Umst nden treten keine berm igen CO Konzentrationen auf Sollten welche erkannt werden darf der Luftreiniger nicht verwendet werden Es sollte e...

Page 17: ...orhandene Vorfiltration f hrt dazu dass die OVR Filterkapazit t f r die lnebelabscheidung schnell ersch pft ist Temperatur Der lnebelgehalt steigt exponentiell zur Einlasstemperatur an und verringert...

Page 18: ...0 Einheit erfolgen Die folgenden Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem entsprechend ausgebildetem und von Parker domnick hunter zugelassenem Personal durchgef hrt werden Stellen Sie vor Durch...

Page 19: ...Aufkleber des Filterelements an der Filtersch ssel anbringen und darauf das Datum notieren zu dem das Filterelement ausgetauscht werden muss d h 12 Monate nach dem Austausch des Elements Hinweis Zur R...

Page 20: ...ration doivent tre r alis es par des techniciens comp tents form s qualifi s et agr s par Parker Hannifin uniquement Toute utilisation de l quipement non sp cifi e dans le pr sent manuel d utilisation...

Page 21: ...2nd tage est un filtre charbon actif permettant l limination des vapeurs d huile et qui r duit les vapeurs d huile et les odeurs jusqu 0 003 mg m3 La pression au niveau des quatre raccordements en sor...

Page 22: ...ns l emballage Si la caisse pr sente des signes de dommages ou s il manque des pi ces veuillez en informer l entreprise de livraison imm diatement et contacter votre concessionnaire Parker domnick hun...

Page 23: ...isse du BAS2010 2 Raccord de s curit en entr e 3 Collecteur de sortie 4 Filtre grade AA 5 Filtre grade ACS 6 Brides de fixation FXKE 7 Supports de montage MBKE 8 R gulateur de pression BSPP 1 2 r gl 4...

Page 24: ...n huile Dans des circonstances normales on ne rencontre g n ralement pas de concentrations de CO des niveaux excessifs Si c est le cas le purificateur ne doit pas tre utilis Des chantillons d air doiv...

Page 25: ...s a rosols Si la pr filtration est mal entretenue voire inexistante le filtre OVR devient rapidement inefficace Temp rature la teneur en vapeurs d huile augmente de fa on exponentielle selon la temp r...

Page 26: ...face inf rieure de l unit BAS 2010 Les proc dures de maintenance suivantes ne doivent tre ex cut es que par du personnel form qualifi et agr par Parker domnick hunter Assurez vous que l unit est d pr...

Page 27: ...60o jusqu la fin du filetage 7 Attachez l tiquette de date de remplacement de la cartouche la cuve de filtre et notez la date du prochain remplacement dans 12 mois Remarque n utilisez pas de solvant o...

Page 28: ...ficado formado y acreditado por Parker Hannifin El uso del equipo de un modo distinto al especificado en esta gu a del usuario puede dar lugar a una liberaci n de presi n imprevista que puede causar d...

Page 29: ...de aceite 2 etapa Es un filtro de carb n activado de eliminaci n de vapores de aceite que reduce el vapor de aceite y los olores hasta 0 003 mg m3 La presi n en las 4 conexiones de descarga se puede c...

Page 30: ...os siguientes Si la caja presenta signos de da os o si falta cualquier pieza informe a la compa a de transporte inmediatamente y p ngase en contacto con su oficina local de Parker domnick hunter BAS 2...

Page 31: ...Caja BAS2010 2 Acoplador de seguridad de entrada 3 Colector de salida 4 Filtro de grado AA 5 Filtro de grado ACS 6 Abrazaderas de sujeci n FXKE 7 Soportes de montaje MBKE 8 Regulador BSPP de fijado a...

Page 32: ...ar niveles excesivos de concentraciones de CO Si se detectaran no deber a utilizarse el purificador Se deben tomar muestras de aire para probar la calidad del aire suministrado mediante una agencia de...

Page 33: ...aceite l quidos Si no existe prefiltrado o su mantenimiento es inadecuado se agotar r pidamente la capacidad del filtro OVR Temperatura El contenido de vapores de aceite aumenta de forma exponencial...

Page 34: ...solo el personal competente formado cualificado y aprobado por Parker domnick hunter puede llevar a cabo los procedimientos de mantenimiento que se detallan a continuaci n Aseg rese de que la unidad...

Page 35: ...ca se detenga 7 Ponga la etiqueta de cambio de fecha en el cilindro del filtro y escriba en ella la fecha en la que hay que sustituir el elemento es decir 12 meses despu s del cambio de elemento Nota...

Page 36: ...e riparazione devono essere eseguite solamente da personale competente addestrato qualificato e certificato da Parker Hannifin Se l apparecchiatura non viene utilizzata come descritto nel presente ma...

Page 37: ...Filtro al carbone attivo per la rimozione dei vapori d olio che riduce vapori e odori fino a 0 003 mg m3 La pressione ai 4 attacchi di scarico pu essere controllata e impostata secondo le proprie esig...

Page 38: ...re la presenza di tutti i componenti elencati di seguito Se si riscontrano segni di danni nella cassa o se mancano componenti informare immediatamente il corriere e contattare il rivenditore Parker do...

Page 39: ...sterno BAS2010 2 Giunto di sicurezza di mandata 3 Collettore di scarico 4 Filtro di grado AA 5 Filtro di grado ACS 6 Elementi di fissaggio FXKE 7 Staffe di montaggio MBKE 8 Regolatore 1 2 BSPP tarato...

Page 40: ...olio allo stato liquido In circostanze normali la concentrazione di CO solitamente non raggiunge livelli eccessivi In caso contrario evitare di usare il depuratore Per verificare la qualit dell aria p...

Page 41: ...la mancanza di prefiltrazione causano il rapido esaurimento della capacit dei filtri OVR Temperatura Il contenuto di vapori d olio aumenta proporzionalmente con la temperatura di mandata riducendo la...

Page 42: ...re di manutenzione devono essere affidate solamente a personale competente adeguatamente formato e qualificato e devono essere approvate da Parker domnick hunter indispensabile scaricare completamente...

Page 43: ...ttaccare l etichetta della data di sostituzione dell elemento filtrante al bicchiere del filtro riportando la data in cui l elemento deve essere sostituito ovvero 12 mesi dopo la sostituzione dell ele...

Page 44: ...te SEP EC Type examination Certificate Notified body for PED N A Authorised Representative Derek Bankier Divisional Quality Manager Parker Hannifin Manufacturing Limited dhFNS Declaration I declare th...

Page 45: ...s dispositions des directives susmentionn es Signature Date 01 04 2013 N de d claration 00263 10413 Declaraci n de conformidad ES Parker Hannifin Manufacturing Limited domnick hunter Filtration and Se...

Page 46: ...NOTES...

Page 47: ......

Page 48: ...com NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Asker Tel 47 66 75 34 00 parker norway parker com PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com...

Reviews: