5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL CO.
TL-1.2
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
TL-1.2 Tire Levers
Super tough tire levers engineered to quickly and smoothly remove and
install bicycle tires.
Removal:
Deflate tire completely. Insert one lever under bead of tire and
hook onto spoke. Insert second lever 3” (8 cm) from first lever and hook onto
spoke. Insert third lever 3” (8 cm) from the second and slide along rim until
tire bead is completely removed.
Installation:
Always try to work tire onto rim with hands. For extremely tight
fitting tires levers can be used to pry the tire onto the rim. Insert tire lever
using same orientation as when removing tire and use caution to avoid
pinching inner tube.
TL-2 Démonte-Pneu
Démonte pneus super résistants conçus pour facilement et rapidement
démonter et remonter les pneus.
Démontage :
Dégonfler complètement votre pneu. Faites glisser un démonte-
pneu sous la tringle du pneu et accrocher l’autre extrémité à un rayon. Glisser
un second démonte-pneu à 8cms du premier et accrocher le à un rayon.
Engager le troisième démonte-pneu 8cms plus loin et faites le glisser le long
de la jante pour démonter complètement le pneu.
Montage du pneu :
Essayer toujours de monter les pneus à la main. Pour les
pneus robustes et serrés, vous pouvez utiliser des démontes-pneus pour
basculer le pneu sur la jante. Utiliser le démonte-pneu avec la même inclinaison
que lors du démontage et faire très attention de ne pas pincer le chambre à air.
