Espanol
Introducción
La llave de memoria externa PMC-5 con conectador USB / de 5 pines
permite descargar o cargar la programación del sistema entre los
módulos y WinLoad.
Compatibilidad
Software WinLoad V4.0
Consultar el adecuado manual de instalación para verificar si la llave
de memoria es compatible con la central o módulo seleccionado.
Illustracción
A
Copiar o Descargar mediante WinLoad
1) Insertar la llave de memoria en el conectador USB de la PC
e iniciar WinLoad. La luz LED azul de la llave de memoria
parpadea durante la transferencia. La luz LED deja de par-
padear al término de la transferencia.
2) A partir del menú de WinLoad, hacer clic en
configuración
y después en
Conexión
. La ventana de configuración de la
conexión aparece.
3) Hacer clic en la sección
llave de memoria
y seleccionar el
Puerto COM identificado como llave de memoria.
4) Hacer clic en el botón derecho sobre el módulo y seleccionar
Llave Mem a PC
o
PC a Llave Mem
en el menú
desplegable.
B
LED Azul
Parpadea sólo durante la transferencia de datos entre la llave y
la PC.
C
Interruptor de Bloqueo
D
Copiar y descargar hacia o desde el Módulo o Central.
1) Insertar la llave de memoria en el conectador del módulo o
de la central denominado “
MEM
KEY
”. Asegurarse que el
interruptor de bloqueo está en la posición de desbloqueo.
2) Acceder a la programación del módulo o de la central e ingresar
el número de sección. (
Ver en el manual de instalación
adecuado el número de sección requerido de 3 ó 4 dígitos).
3) Una vez que se emita el tono de confirmación, para
garantizar una transferencia completa, esperar unos pocos
segundos antes de retirar la llave de memoria.
4) Poner el interruptor de bloqueo en la posición de bloqueo para
proteger los contenidos de la llave de memoria
.
Français
Introduction
La clé de mémoire PMC-5 avec connecteur USB / à 5 broches permet
le téléchargement ou le chargement de la programmation du système
entre les modules et le logiciel WinLoad.
Compatibilité
Logiciel WinLoad V4.0
Se référer au manuel d’installation approprié pour vérifier si la clé de
mémoire est compatible avec le panneau de contrôle ou le module
sélectionné.
Illustration
A
Copier ou télécharger à l’aide du logiciel WinLoad
1) Insérer la clé de mémoire dans le connecteur USB de l’ordi-
nateur et ouvrir le logiciel WinLoad. Durant le transfert, La
DEL bleu de la clé de mémoire clignote. La DEL cesse de
clignoter lorsque le transfert est terminé.
2) À partir du menu de WinLoad, appuyer sur
configuration
et
ensuite sur
connexion
. La fenêtre des paramètres de
connexion apparaît.
3) Cliquer sur l’onglet
clé de mémoire
et choisir le port de
communication désigné en tant que clé de mémoire.
4) Cliquer à droite sur le module et choisir
Mem Key to PC
ou
PC to Mem Key
dans le menu déroulant.
B
DEL bleu
clignote uniquement pendant le transfert entre la clé et l’ordina-
teur.
C
Interrupteur de verrouillage
D
Copier ou télécharger de ou à partir du module ou du panneau
1) Insérer la clé de mémoire dans le connecteur du module ou
du panneau marqué «
MEM
KEY
». S’assurer que l’interrupt-
eur de verrouillage est réglé en position de cadenas ouvert.
2) Entrer la programmation du module ou du panneau et entrer
le numéro de section. (
Se référer au manuel d’installation
approprié pour le numéro de section de 3 ou 4 chiffres
requis.)
3) Lorsqu’un bip de confirmation se fait entendre, attendre
quelques secondes avant de retirer la clé de mémoire afin
de s’assurer que le transfert est terminé.
4) Régler l’interrupteur de verrouillage en position cadenas
verrouillé pour protéger le contenu de la clé de mémoire.
Evita sobrescribir los contenidos de la llave.
Copiar y descargar contenidos desde la llave.
éviter la superposition d’écriture du contenu de la clé.
copier et télécharger le contenu de la clé.
