4-PGM Expansion Module
(PGM4)
V3.0
Instructions / Instrucciones
PARADOX.COM
Printed in Canada - 07/2008
PGM4-TI02
English
What’s New with V3.0
•
The PGM4 is now in-field upgradable using WinLoad software (V4.4
and higher)
•
The PGM4 is now compatible with Magellan, Spectra SP and Esprit
E55 panels
Introduction
The PGM4 expansion module (previously APR3-PGM4) provides 4
programmable outputs to Digiplex, Spectra, Esprit E55 or MG/SP
systems. The PGM4 automatically detects the system to which it is
connected to and adjusts its internal communication parameters
accordingly.
Compatibility
Installation
Connect the four terminals labeled
RED
BLK
GRN
YEL
of the module to the
corresponding terminals on the control panel’s four-wire combus as
shown in the connection drawing (see Figure 1).
Programming Method
The PGM4 can be programmed using the keypad as well as WinLoad
software.
Entering Programming Mode
Upgrading the Firmware
The PGM4 firmware can be upgraded through WinLoad using a
CONV4USB RS-485/RS-232 Converter (using a serial connection) or a
307USB Direct Connect Interface. Refer to the firmware upgrade
instructions found at: paradox.com > Software > WinLoad > Firmware
Upgrade Instructions.
Control Panels
Digiplex: DGP-848 and NE96 (all versions)
EVO:
EVO96, EVO48, EVO192 (all versions)
MG/SP: MG5000,
MG5050
SP5500, SP6000, SP7000 (V3.0 or higher)
E-Series: Esprit E55 (V2.0 or higher)
Spectra: 1759MG, 1728, 1738 (V2.0 or higher)
Software
WinLoad: (V4.4 or higher)
Digiplex
EVO
1. Hold the
[0]
key and enter the
[
INSTALLER
CODE
]
.
2. Enter module programming mode
(EVO / NE =
[4003]
, DGP-848 =
[953]
).
3. Enter the PGM4’s 8-digit
[
SERIAL
NUMBER
]
located on the
PC board sticker.
4. Enter the 3-digit
[
SECTION
]
you wish to program.
5. Turn the desired option On/Off or key in the required data.
Other
Compatible
Panels
See the Programmable Output Programming information in
the panel’s Programming Guide.
Programación con MG/SP, Spectra y Esprit E55
Para programar PGMs en un sistema MG/SP, E55 o Spectra, ver la información
acerca de la programación de salidas programables en la Guía de Programación
de la central.
Programación con Digiplex
Sección
Característica
Tipo de Salida PGM
0/0/0 =
Constante
0/0/1 a 2/5/4 = Impulsos x 80ms
i.e. 0/2/5/ = Activa 2 seg. - Desactivada 2 seg.
2/5/5 = Impulsos en Incendio:
[191] = PGM1
[192] = PGM2
[193] = PGM3
[194] = PGM4
___/___/___ (000 - 255)
___/___/___ (000 - 255)
___/___/___ (000 - 255)
___/___/___ (000 - 255)
Opciones de PGM
[1] Desactivación de PGM
después de
Ver la tabla a la derecha
[2] Base de tiempo de PGM
OFF = tiempo en segs.
ON = tiempo en minutos
[3] Desactivación flexible de
PGM
Ver la tabla a la derecha
[4] Estado inicial de PGM
OFF = normalmente abierta
ON
= normalmente cerrada
[5] Reinicializar tiempo en evento de activación
OFF = no reinicializar
ON =
reinicializar
[6] a [8]
N/A
[119] = PGM1
[129] = PGM2
[139] = PGM3
[149] = PGM4
Tiempo de PGM
Ingresar un valor decimal de tres dígitos entre 001 y 255. Consultar
Base de Tiempo de PGM
en
Opciones de PGM
más arriba, para
definir el valor en segundos o en minutos.
[118]
[128]
[138]
[148]
PGM1 ___/___/___ (000 - 255)
PGM2 ___/___/___ (000 - 255)
PGM3 ___/___/___ (000 - 255)
PGM4 ___/___/___ (000 - 255)
Evento de Activación de PGM
Usar la Tabla de Programación de PGM en el Apéndice 1 de la
Guía de Programación de Módulos
para programar el evento de
activación de PGM
.
Evento de Desactivación de PGM
Usar la Tabla de Programación de PGM en el Apéndice 1 de la
Guía de Programación de Módulos
para programar el evento de
desactivación de PGM.
Si la opción de selección de base de tiempo es configurada para
seguir el evento de desactivación de PGM, la PGM vuelve a su
estado normal cuando ocurre el evento de desactivación
programado.
[100] = TODO
[101] = PGM1
[102] = PGM2
[103] = PGM3
[104] = PGM4
Modo de Prueba de PGM
Las PGMs se activan por 8 segundos para verificar el
funcionamiento correcto.
[1]
[3]
OFF OFF Evento de Desact.
OFF ON Evento de Desact.
ON OFF Tiempo de PGM
ON
ON Tiempo de PGM ó
Evento de Desact.
Grupo de
Eventos
Grupo de
Funciones
# de Inicio # de Fin
[110]
a
[113]
PGM1
[110]
[111]
[112]
[113]
[120]
a
[123]
PGM2
[120]
[121]
[122]
[123]
[130]
a
[133]
PGM3
[130]
[131]
[132]
[133]
[140]
a
[143]
PGM4
[140]
[141]
[142]
[143]
Grupo de
Eventos
Grupo de
Funciones
# de Inicio # de Fin
[114]
a
[117]
PGM1
[114]
[115]
[116]
[117]
[124]
a
[127]
PGM2
[124]
[125]
[126]
[127]
[134]
a
[137]
PGM3
[134]
[135]
[136]
[137]
[144]
a
[147]
PGM4
[144]
[145]
[146]
[147]
Español
Novedades de la Versión 3.0
•
El PGM4 puede ser ahora actualizado localmente mediante el
software WinLoad (versión 4.4 y posteriores)
•
El PGM4 es compatible ahora con las centrales Magellan, Spectra SP
y Esprit E55
Introducción
El módulo de expansión PGM4 (antes APR3-PGM4) provee 4 salidas
programables a los sistemas Digiplex, Spectra, Esprit E55 o MG/SP. El
PGM4 detecta automáticamente el sistema al cual está conectado y
ajusta sus parámetros internos de comunicación en consecuencia.
Compatibilidad
Instalación
Conectar los cuatro terminales del módulo etiquetados
RED
(rojo)
BLK
(negro)
GRN
(verde) y
YEL
(amarillo) a los terminales correspondientes en
el combus de cuatro cables de la central como se muestra en el diagrama
de conexión (ver la Figura 1).
Método de Programación
El PGM4 puede ser programado mediante el teclado así como con el
software WinLoad.
Acceder al Modo de Programación
Actualización del Firmware
El firmware del PGM4 puede ser actualizado mediante WinLoad usando
un convertidor CONV4USB RS-485/RS-232 (con una conexión en serie)
o una Interfaz de Conexión Directa 307USB. Ver las instrucciones de
actualización del firmware que se encuentran en: (paradox.com -
Software - WinLoad - Firmware Upgrade Instructions (instrucciones de
actualización del firmware – sólo en inglés)
Centrales
Digiplex: DGP-848 y NE96 (todas las versiones)
EVO:
EVO96, EVO48, EVO192 (todas las versiones)
MG/SP: MG5000,
MG5050
SP5500, SP6000, SP7000 (V3.0 o posterior)
Serie-E: Esprit E55 (V2.0 o posterior)
Spectra: 1759MG, 1728, 1738 (V2.0 o posterior)
Software
WinLoad: (V4.4 o posterior)
Digiplex
EVO
1. Mantener la tecla
[0]
y entrar el
[
CÓDIGO
DE
INSTALADOR
]
.
2. Entrar al modo de programación de módulo
(EVO / NE =
[4003]
, DGP-848 =
[953]
).
3. Ingresar los 8 dígitos del
[
NÚMERO
DE
SERIE
]
del PGM4
que se encuentra en el adhesivo de la placa de circuito
impreso.
4. Ingresar los 3 dígitos de la
[
SECCIÓN
]
que se desea
programar.
5. Activar (On) / Desactivar (Off) la opción deseada o
ingresar los datos requeridos.
Otras
Centrales
Compatibles
Ver la información acerca de la Programación de Salidas
Programables en la Guía de Programación de la central.
Programming with MG/SP, Spectra and Esprit E55
To program PGMs in an MG/SP, E55 or Spectra system, see the programmable
output programming information in the panel’s Programming Guide.
Programming with Digiplex
Section
Feature
PGM Output Type
0/0/0 =
Steady
0/0/1 to 2/5/4 = Pulsed x 80ms
e.g. 0/2/5/ = ON 2 seconds - OFF 2 seconds
2/5/5 = Pulsed Fire:
[191] = PGM1
[192] = PGM2
[193] = PGM3
[194] = PGM4
___/___/___ (000 - 255)
___/___/___ (000 - 255)
___/___/___ (000 - 255)
___/___/___ (000 - 255)
PGM Options
[1] PGM deactivation after
See table on right
[2] PGM base time
OFF = timer in seconds
ON = timer in minutes
[3] Flexible PGM deactivation
See table on right
[4] PGM initial state
OFF = normally open
ON
= normally closed
[5] Reset timer on activation event
OFF = do not reset
ON =
reset
[6] to [8]
N/A
[119] = PGM1
[129] = PGM2
[139] = PGM3
[149] = PGM4
PGM Timer
Enter a 3-digit decimal value between 001 and 255. To determine
whether the value will be in seconds or minutes, see
PGM Base
Time
in
PGM Options
above.
[118]
[128]
[138]
[148]
PGM1 ___/___/___ (000 - 255)
PGM2 ___/___/___ (000 - 255)
PGM3 ___/___/___ (000 - 255)
PGM4 ___/___/___ (000 - 255)
PGM Activation Event
Use the PGM Programming Table in Appendix 1 of the
Module
Programming Guide
to program the PGM activation event
.
PGM Deactivation Event
Use the PGM Programming Table in Appendix 1 of the
Module
Programming Guide
to program the PGM deactivation event.
If the time base selection option is set to follow the PGM
deactivation event, the PGM will return to its normal state when the
programmed deactivation event occurs
[100] = ALL
[101] = PGM1
[102] = PGM2
[103] = PGM3
[104] = PGM4
PGM Test Mode
PGMs are activated for 8 seconds to verify correct operation.
[1]
[3]
OFF OFF Deactivation Event
OFF ON Deactivation Event
ON OFF PGM Timer
ON
ON PGM Timer or
Deactivation Event
Event Group
Feature Group
Start #
End #
[110]
to
[113]
PGM1
[110]
[111]
[112]
[113]
[120]
to
[123]
PGM2
[120]
[121]
[122]
[123]
[130]
to
[133]
PGM3
[130]
[131]
[132]
[133]
[140]
to
[143]
PGM4
[140]
[141]
[142]
[143]
Event Group
Feature Group
Start #
End #
[114]
to
[117]
PGM1
[114]
[115]
[116]
[117]
[124]
to
[127]
PGM2
[124]
[125]
[126]
[127]
[134]
to
[137]
PGM3
[134]
[135]
[136]
[137]
[144]
to
[147]
PGM4
[144]
[145]
[146]
[147]
