2.
Run the Landscape Wire (Not Included)
2.
Installation du câble de jardin (non-inclus)
The landscape wire should run from the transformer
to each light without being cut. Do not run the
landscape wire within 10 feet (3m) of a pool, spa or
fountain. If the landscape wire is too long, cut it
with a cable cutter.
The landscape wire should be protected by routing it
close to proximity of the light fixture or next to a
building, deck or fence. Use cable suitable for low volt-
age landscape lighting.
See chart below for recommended cable gauges.
Le câble pour jardin doit aller du transformateur à chaque
luminaire sans être coupé. Ne pas faire passer
le câble à moins de 3 mètres (10pi) d’une piscine, d’une
cuve thermale ou d’une fontaine. Si le câble pour jardin
est trop long, couper-le avec une pince coupe-câble.
Il faut protéger le câble pour jardin en le faisant passer
près du luminaire ou de l’édifice, de la terrasse ou de la
clôture.
Veuillez vous référer à la charte ci-dessous pour les
grosseurs de câble appropriées.
* llustration of fixtures is for example only.
*
L’illustration des luminaires est à titre d’exemple seulement.
3. Choosing Lighting Fixture Location
3.
Choisir l’emplacement du luminaire
For uniform brightness and longer bulb life,
attach first fixture at least 10 feet from transformer.
Once you have decided where you will install your fixtures,
verify the type of soil.
•
If the soil is of a loose, sandy or organic type,
grasp the fixture
post, close to the spike, with both hands and firmly push into
the ground.
• If the soil is heavy or stony,
dig a small hole, insert the fixture
spike, replace the soil and tap down.
Never push the fixture into the ground by the fixture head.
Pour un éclairage uniforme et pour allonger la vie de l’ampoule,
installer le premier luminaire à au moins 3 mètres du transformateur.
Une fois l’emplacement des luminaires déterminé, examiner la nature
du sol.
• Si le sol est meuble, sablonneux ou organique,
prendre le pied
du luminaire près du piquet à deux mains et l’enfoncer fermement
dans la terre.
• Si le sol est lourd ou pierreux,
creuser un petit trou, insérer le
piquet du luminaire, remplir le trou avec la terre et bien tasser.
Ne jamais enfoncer le luminaire dans la terre en le tenant par la tête.
Luminaires
Fixtures
Cable
Câble
Transformer
Transformateur
4.2
Remove the rubber plug from
the channel marked 16G for 16 or 18
gauge cable or 12G for 12 gauge
cable and press the landscape wire
into the proper slot.
4.2
Retirer le bouchon en caoutchouc
recouvrant la rainure avec la marque
16G pour calibre 16 ou 18 ou 12G
pour calibre 12 et appuyer fermement
le câble pour jardin dans la rainure
appropriée.
4.3
Replace the lid on the connector box and close it tightly
using the three (3) thumbscrews. If extra force is required to
make sure the top and bottom of the box fit tightly together,
use a slot screw driver. Turn on the power unit. If the light
fixture does not turn on, repeat operations 4.2 and 4.3.
4.3
Replacer le couvercle de la boîte de raccordement et
fermer solidement à l’aide des trois vis à serrage à main. S’il
faut davantage de force pour assurer une fermeture solide
entre le haut et le bas de la boîte, utiliser un tournevis à tête
plate. Mettre sous tension. Si le luminaire ne s’allume pas,
répéter les étapes 4.2 et 4.3.
4.4 For the last fixture only :
cut the landscape wire with
a cable cutter and wrap the
end with electrical tape.
4.4 À la fin de la dernière
lanterne :
couper le câble
jardin à l’aide d’une pince
coupe-câble et enrouler le
bout du câble avec du
ruban électrique.
4.
Connect the fixture wire to the landscape wire
Connexion du câble du luminaire au câble pour jardin
4.1
Unscrew and remove
the lid of the connector box.
4.1
Dévisser et retirer le
couvercle de la boîte de
raccordement.
To light fixture/
Vers le luminaire
To transformer/
Vers le transformateur
ATTENTION
SOYEZ PRUDENT !
LES POINTES DE
CONNEXION SONT
TRÈS ACÉRÉES !
CAUTION
BE CAREFUL!
THE WIRE STABS
ARE VERY
SHARP!
Combined wattage of all fixtures on line (in
Watts)
Wire Gage (0-75') Wire Gage (75'-150')
Wire Gage (150'-250')
0-60
18
16
14
60-120
16
14
12
120-180
14
12
12
180-240
12
12
Not recommended
240-300
12
Not recommended
Not recommended
Gauge du fil
(0-75')
Gauge du fil
(75'-150')
Gauge du fil
(150'-250')
0-60
18
16
14
60-120
16
14
12
120-180
14
12
12
180-240
12
12
240-300
12
Puissance total de toutes les fixtures sur la
ligne (en watts)
Pas recommandé
Pas recommandé
Pas recommandé
Gauge du fil
(0-75')
Gauge du fil
(75'-150')
Gauge du fil
(150'-250')
0-60
18
16
14
60-120
16
14
12
120-180
14
12
12
180-240
12
12
240-300
12
Wattage total de tout les luminaires sur la
ligne (en watts)
Pas recommandé
Pas recommandé
Pas recommandé