background image

12

Les enceintes Paradigm

MD

sont conçues pour offrir un son haut de gamme

dans divers milieux d'écoute intérieurs. Il importe toutefois de noter que
la construction et les dimensions de la pièce ainsi que son contenu ont
tous une incidence sur la qualité sonore qu'il sera possible d'obtenir. La
salle d’écoute imposera ses caractéristiques propres à la performance de
tout système d’enceintes. Le soin accordé au bon positionnement des
enceintes se traduira par une meilleure expérience d'écoute. En général,
il est recommandé d'observer les directives suivantes en ce qui concerne
le positionnement des enceintes :

• La quantité d’objets « mous » (rideaux, moquettes, sofas, revêtements

muraux, etc.) que renferme la pièce aura une incidence sur les moyennes
et hautes fréquences. S’ils sont trop nombreux, ces objets peuvent
émousser le son produit par les enceintes. La même pièce sans aucun

objet mou offrira un son généralement clair. Une quantité normale de ces
objets dans la pièce offrira les caractéristiques acoustiques permettant
d’obtenir des enceintes un son équilibré;

• Les planchers et murs en béton ont tendance à amplifier les problèmes liés

aux ondes stationnaires des basses fréquences et ne sont donc pas idéals;

• Les pièces de hauteur, largeur et longueur semblables ne sont pas 

recommandées puisqu’elles peuvent se traduire par d’importants
problèmes d’ondes stationnaires des basses fréquences qui réduisent la
précision du son. Si aucune autre pièce n’est disponible, essayer différentes
configurations du positionnement des enceintes afin de minimiser ces
problèmes.

VOTRE SALLE D’ÉCOUTE

Les enceintes Paradigm

MD

sont efficaces et peuvent produire des volumes

élevés à des puissances de sortie modérées de l’amplificateur. Elles peuvent
également être jumelées à des amplificateurs haute puissance. Pour éviter
d’endommager les enceintes, lire les directives suivantes avant de procéder
à leur raccordement.

Distorsion de l’amplificateur—Le principal fautif! 

La distorsion de la puissance provenant de l’amplificateur est la principale
cause de dommages aux enceintes. À volume élevé, il peut arriver que la
puissance de l’amplificateur soit tout simplement insuffisante. Il produira
alors un signal distordu dont la puissance est de plusieurs fois supérieure
à la puissance nominale. Cette puissance excessive endommagera très
rapidement toute enceinte, peu importe la marque! 

(Consulter un revendeur

Paradigm

MD

autorisé pour des recommandations en matière d’amplificateurs.)

Les amplificateurs plus puissants sont plus sûrs

Un amplificateur de 40 W/canal produira une importante distorsion à des
puissances supérieures à 40 W. Si la puissance sollicitée est de 50 W, il 
produira un signal distordu qui endommagera l’enceinte! Un amplificateur
de 100 W/canal présentera une importante distorsion à plus de 100 W,
mais très peu de distorsion à des puissances moindres. Ainsi, si l’enceinte 
sollicite 50 W, cet amplificateur produira un signal non distordu, réduisant
ainsi les risques de dommages à l’enceinte.

Commande de volume

La commande de volume de l'amplificateur peut être trompeuse puisqu’elle
permet seulement d'ajuster le volume d'écoute, mais n'indique pas la
puissance de sortie. La puissance fournie par l’amplificateur à un réglage
donné de la commande de volume dépend uniquement de la musique
écoutée. À un réglage donné, un passage de musique doux sollicitera moins
de puissance de l’amplificateur qu’un passage plus percutant. Pour l’écoute
de pop/rock, de jazz ou de musique classique symphonique, le réglage de
la commande de volume de la plupart des amplificateurs à une position
entre 11 h et 13 h sur le cadran fournit environ la puissance nominale de
l’amplificateur, à moins que les fonctions de compensation (bass/treble ou
loudness) ne soient utilisées, dans lequel cas la puissance nominale pourrait
être atteinte à un réglage encore plus faible.

Il importe de se rappeler que tout amplificateur produira une distorsion si la
puissance sollicitée excède sa puissance de sortie nominale. Cette distorsion
endommagera les enceintes! Il faut donc faire attention! Pendant l’écoute à
volume élevé, il faut surveiller toute distorsion possible—si le son provenant
de l’enceinte semble distordu, réduire le volume pour ne pas endommager
les enceintes et/ou l’amplificateur! 

La garantie ne couvre pas ce type

de détérioration!

Pour l’écoute à des volumes plus élevés, utiliser un

amplificateur plus puissant.

Il y a une limite!

Bien qu’un amplificateur plus puissant soit plus sûr, il existe une limite à la
puissance que peut supporter l’enceinte. Au-delà de cette limite, l’enceinte
subira des dommages. Il faut donc faire attention! À volume élevé, les
commandes des basses/aigues (bass/treble) devraient être en position
« zéro » et tous les boutons de compensation ou d’égalisation (loudness/
contour/bass EQ), désactivés, a défaut de quoi la puissance nominale sera
atteinte à un réglage moindre du volume. Lors de l’écoute à volume élevé,
vérifier s’il y a excursion excessive des cônes (mouvement de la grille) des
haut-parleurs des graves. Le cas échéant, réduire le volume.

La bonne puissance

La plage de puissance nominale donne une idée des puissances d’entrée
minimum et maximum des enceintes Paradigm

MD

. Il est recommandé d’utiliser

un amplificateur dont la puissance nominale excède la plage de puissance
des enceintes. Cette puissance « de réserve » de l’amplificateur se traduira
par une meilleure qualité sonore. Toutefois, il faut faire attention! Les
enceintes doivent être utilisées dans leur plage de puissance pour ne pas
les endommager (le volume d’écoute doit toujours être inférieur à la limite
d’excursion excessive des cônes des haut-parleurs des graves).

POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LES ENCEINTES

Summary of Contents for OM-102

Page 1: ...ccurate speakers make in your audio home theater system These speakers are the product of countless hours of comprehensive research and development and will reward you with exceptional sound for many years To ensure proper installation and enjoy all of the exceptional sound these speakers are designed to provide please read this manual and follow all instructions If you have further questions cont...

Page 2: ...SEUROPEENNESSURLERECYCLAGEETLETRAITEMENTDESDECHETS Dans le respect de la directive WEEE Waste Electrical Electronic Equipment mise en place par les institutions Européennes à compter du 13 Août 2005 nous souhaitons vous informer que ce produit peut contenir des matières devant faire l objet d une procédure de recyclage ou de traitement approprié des déchets Dans cette optique Paradigm Electronics ...

Page 3: ...oir illustration avant de sortir les enceintes de la boîte Suivre les instructions de désemballage incluses 1 furniture pads not included can be used instead of spikes under outrigger feet Des coussins pour meubles de 25 mm 1 po non inclus peuvent être utilisés sous les pieds au lieu des crampons or ou Fig 1 BOOKSHELF SPEAKERS ATTACHING BUMPER PADS included ENCEINTES POUR ÉTAGÈRE FIXATION DES COUS...

Page 4: ...4 Fig 3 Fig 4a Fig 4b Fig 5 SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES Fig 6 Fig 7 ...

Page 5: ...5 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION continued POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES suite ...

Page 6: ...er can handle At that point you will overpower the speaker and damage it Exercise caution At loud levels do not increase bass treble controls from zero and ensure that all loudness contour bass EQ buttons are off otherwise rated output power will be reached at lower volume control settings If you listen at loud levels watch for excessive visible cone excursion grille movement from the woofer then ...

Page 7: ...gly recommend that you observe the following placement guidelines Accurate Timbre Fig 3 For the most accurate and natural timbre place front speakers so that their high frequency drivers are approximately at ear level As mentioned earlier placing bookshelf models on Paradigm speaker stands sold separately or bookshelves raises their high frequency drivers to approx imately ear level thereby ensuri...

Page 8: ... uniform amplifier gain is not maintained the speaker to speaker balance will be incorrect when vertically bi amped or the speaker system s frequency balance will be incorrect when horizontally bi amped To prevent problems use identical amplifiers Brand and Model Make sure they are operating in the same non bridged or bridged mode Passive bi amping offers a dramatic improvement in clarity openness...

Page 9: ...or any abnormal conditions The product including cabinet has been tampered with or damaged by an unauthorized service facility The serial number has been removed or defaced Owner Responsibilities Provide normal reasonable operating care and maintenance Provide or pay for transportation charges for product to service facility Provide proof of purchase your sales receipt given at time of purchase fr...

Page 10: ...rande précision sonore à votre système audio ou de cinéma maison Ces enceintes sont le fruit d innombrables heures de recherche et développement approfondis et vous fourniront un son exceptionnel pendant de nombreuses années Pour une installation adéquate et une performance sonore optimale lire le présent manuel et suivre toutes les instructions Pour toute autre question contacter un revendeur Par...

Page 11: ...nceintes ParadigmMD optionnels Installation au mur Il est fortement recommandé de placer les enceintes pour étagère sur des supports ParadigmMD de haute performance vendus séparément ou sur des étagères de sorte que les haut parleurs de haute fréquence soient environ à hauteur d oreille pour en assurer une performance optimale Des trous de guidage espacés de 60 mm sont fournis derrière tous les mo...

Page 12: ... W canal présentera une importante distorsion à plus de 100 W mais très peu de distorsion à des puissances moindres Ainsi si l enceinte sollicite 50 W cet amplificateur produira un signal non distordu réduisant ainsi les risques de dommages à l enceinte Commande de volume La commande de volume de l amplificateur peut être trompeuse puisqu elle permet seulement d ajuster le volume d écoute mais n i...

Page 13: ...raves et une clarté maximum des fréquences moyennes Image optimale Fig 5 Mesurer la distance de la principale aire d écoute aux enceintes avant distance X Pour une performance optimale installer les enceintes avant de sorte qu elles soient séparées l une de l autre d une distance allant des trois quarts de X à X Pour une image encore meilleure orienter les enceintes de sorte qu elles pointent vers...

Page 14: ...tale Fig 11 affecte un amplificateur à la reproduction des signaux de moyennes et basses fréquences et un autre à celles des signaux de hautes fréquences Cette configuration assure une plus grande clarté à volume élevé si les basses fréquences nécessitent un écrêtage les haut parleurs de hautes fréquences ne subiront pas de distorsion Raccorder les enceintes à un amplificateur à la fois La bi ampl...

Page 15: ...phe suivant la garantie est nulle La garantie ne s applique pas à un usage commercial ou professionnel La garantie est révoquée si L enceinte est assujettie à un usage abusif accidentel ou intentionnel L enceinte est utilisée avec du matériel défectueux ou non adéquat L enceinte est soumise à des signaux électriques dommageables un transport dangereux des dommages mécaniques ou toute autre conditi...

Page 16: ...w w w p a r a d i g m c o m PARADIGM ELECTRONICS INC 071708 ...

Reviews: