manualshive.com logo in svg

Papago GoSafe 318, Quick Start Manual, Page: 61 / 100

Share
Download
Papago GoSafe 318 Quick Start Manual Download Page 61

Obrigado pela compra do 

PAPAGO!

 Dashcam Digital de Carro 

GoSafe

.

Índice

Condições de Utilização ....................................................................................   2

Instruções de segurança .................................................................................   3

    Aviso ........................................................................................................................   3

    Cuidado .....................................................................................................................   4

Apresentação do produto .................................................................................   5

    Conteúdos da embalagem .......................................................................................   5

    Ilustração da Dashcam .............................................................................................   6

Guia de instalação rápida .................................................................................   7

    Posição de instalação .............................................................................................   7

    Método de instalação ................................................................................................   8

    Instalação do MicroSD .............................................................................................   9

Operação da Dashcam.......................................................................................   10

    Ligar a Dashcam ......................................................................................................   10

    Desligar a Dashcam ................................................................................................   10

    Funções dos botões ................................................................................................   11

    Indicadores ...............................................................................................................   12

    Ícones de tela ............................................................................................................   12

    Gravando ..................................................................................................................   13

    Instantâneo ...............................................................................................................   13

    Reprodução...............................................................................................................   14

    Modo PC ..................................................................................................................   14

    Saída de HDMI .........................................................................................................   15

    Atualização de firmware ..........................................................................................   15

Configurações ...................................................................................................  16

Informações úteis .............................................................................................   19

    Limpeza.....................................................................................................................   19

    Preservação ............................................................................................................   19

    Solução de problemas .............................................................................................   19

Português 1

Summary of Contents for GoSafe 318

Page 1: ...Quick Start Guide Manual Usuario Manual Do Usu rio Guide d utilisation 318...

Page 2: ...ration 6 Installation Guide 7 Installation Position 7 Installation Method 8 MicroSD Installation 9 Operating the Dashcam 10 Turning Dashcam On 10 Turning Dashcam Off 10 Button Functions 11 Indicators...

Page 3: ...extended exposure of the dashcam to direct sunlight or extreme temperatures either high or low temperature which tend to degrade or damage the unit and its normal functionality 8 You should examine ch...

Page 4: ...et of your car continues to supply electricity after the engine is off please disconnect the Dashcam plug from the socket before leaving the car to prevent the automotive battery from depletion or oth...

Page 5: ...n Do not throw the battery in a fire to prevent explosion Caution Do not forcefully press the lens Do not prick the Dashcam or accessories with an awl or sharp object Do not immediately remove the Mic...

Page 6: ...Product Overview Package contents Dashcam Car Charger 3M Sticky Clip Long Short Quick Start Guide Warranty Card Packaging contents are subject to change without prior notice English 5...

Page 7: ...English 6 Lens Mini USB Port HDMI Port Indicator Speaker MicroSD Socket Reset Holder Clip DVR Button LCD Lens adjustment REC OK Dashcam Illustration...

Page 8: ...ear video on a rainy day Do not install the Dashcam near the airbag operating range Do not install the Dashcam on the windscreen protection film to prevent damage to the protection film Install the Da...

Page 9: ...the rearview mirror You can still easily adjust the capture angle 3 Remove the red protective sticker Affix the clip mount on the windshield in a suitable position so that the lens is facing the winds...

Page 10: ...MicroSD Installation Install the MicroSD in the MicroSD socket with the pins facing upwards English 9...

Page 11: ...Off Auto OFF When the Dashcam is turned on after turning off the engine and unplugging the adaptor the Dashcam will be turned off automatically motion detection is disabled Remove the MicroSD from the...

Page 12: ...urn voice the current scene recording on off Playlist Enter Recording Mode Previous Page Next Page Select Video Photo Playback mode Enter Playlist press and hold Delete the selected video photo enter...

Page 13: ...ode Off System off Screen Icons English 12 Video recording Status Time Silent Video resolution Emergency Recording Motion Detection Driver Fatigue Alarm Light Remind 1080P30 Stop Go Battery status dat...

Page 14: ...em damage Emergency Recording Auto Emergency Recording When G Sensor is enabled the Dashcam will automatically write protect the clip recorded during the time when an impact is detected to prevent the...

Page 15: ...photos indicated by the icon are locked protected videos photos Locked videos photos cannot be deleted Please unlock them before deletion PC Mode 1 Connect the Dashcam to a PC over the Mini USB port...

Page 16: ...the latest version of the firmware and extract it in the root directory of the MicroSD 4 After copying insert the MicroSD in the MicroSD socket 5 Turn on the Dashcam 6 When the LED indicator begins to...

Page 17: ...nding you to take a rest before continuing to drive Available options are 30 minutes 1 hour 2 hours off c Remind Light When activated if driving in a dark environment such as tunnel or parking structu...

Page 18: ...ons include 1080FHD 1920x1080 720P60 1280x720 720P 1280x720 WVGA 848x480 and VGA 640x480 EV Exposure Value Adjust EV for better effect in different lighting condition Options include 1 0 2 3 1 3 0 1 3...

Page 19: ...croSD will be deleted Data is irrecoverable after formatting Please make a backup copy of the videos and photos before formatting the MicroSD Format Warning Set format prompt interval Options include...

Page 20: ...e Dashcam and unplug the adapter Avoid storing the Dashcam in a humid or hot place To ensure MicroSD functions please remove the MicroSD from the socket if it is not used for a long time Preservation...

Page 21: ...nd formatting Please make a backup copy of the videos and photos before formatting the MicroSD No playback on the Dashcam Check if the filename of the videos photos or the folder name in the MicroSD h...

Page 22: ...PAPAGO GoSafe 2 3 3 4 5 5 6 7 7 8 microSD 9 10 10 10 11 12 12 13 13 14 PC 14 HDMI 14 15 16 18 18 18 18 1...

Page 23: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GPS 10...

Page 24: ...3...

Page 25: ...4 MicroSD Class6 8GB MicroSD 32GB MicroSD MicroSD MicroSD...

Page 26: ...5 3M...

Page 27: ...6 3M mini USB Reset HDMI MicroSD REC OK...

Page 28: ...7...

Page 29: ...8 3M 24 mini USB...

Page 30: ...MicroSD MicroSD MicroSD 9...

Page 31: ...MicroSD MicroSD Mini USB MicroSD MicroSD 10...

Page 32: ...11 REC OK REC OK REC OK REC OK...

Page 33: ...12 10 1080P30 1080P30 10 318 318...

Page 34: ...MicroSD MicroSD 5 MicroSD 13 REC...

Page 35: ...PC 1 Mini USB 2 3 PAPAGO 4 Videos Emergency Photos HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 4 14...

Page 36: ...PAPAGO tw papagoinc com MicroSD MicroSD MicroSD LED MicroSD MicroSD MicroSD 15...

Page 37: ...PAPAGO a 1 0 b c 60 16...

Page 38: ...10 1080FHD 1920x1080 720P60 1280x720 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA640x480 EV EV 1 0 2 3 1 3 0 1 3 2 3 1 0 1 3 50Hz 60Hz NTSC PAL English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Portugu s and MicroSD 15 30...

Page 39: ...MicroSD MicroSD SD MicroSD MicroSD 18 OK...

Page 40: ...MicroSD MicroSD MicroSD 19...

Page 41: ...instalaci n 7 Posici n de instalaci n 7 M todo de instalaci n 8 Instalaci n de la tarjeta microSD 9 Utilizaci n de la c mara para tablero 10 Encendido de la c mara para tablero 10 Apagado de la c mara...

Page 42: ...exposici n de la c mara al sol o temperaturas extremas sea alta o baja temperatura lo cual tiende a degradar o da ar la unidad de sus funciones normales 8 Deber examinar revisar y verificar la c mara...

Page 43: ...contin a suministrando electricidad despu s de que el motor est apagado Desconecte el conector de la c mara para tablero antes de abandonar el autom vil a fin de evitar que la bater a se agote o que...

Page 44: ...ecauci n No presione la lente con fuerza No pinche la c mara para tablero o los accesorios con un punz n u objeto filoso Para evitar da os en los archivos no extraiga de inmediato la tarjeta microSD m...

Page 45: ...Contenido del embalaje C mara para tablero Adaptador de CA de la c mara para tablero 3M Sticky Clip largo corto Manual de usuario Tarjeta de garant a El contenido del embalaje est sujeto a cambios si...

Page 46: ...ustraci n de la c mara para tablero Espa ol 6 Lente Puerto mini USB Puerto HDMI Apagado indicador Altavoz Ranura para tarjetas microSD Reinicio Clip de soporte Bot n de DVR LCD Ajuste de la lente REC...

Page 47: ...de funcionamiento del airbag No instale la c mara para tablero en la pel cula de protecci n del parabrisas a fin de evitar da os en esta pel cula de protecci n Instale la c mara para tablero en una po...

Page 48: ...rior del espejo retrovisor usted puede ajustar f cilmente el ngulo de captura 3 Retire el adhesivo protector rojo colocada en el parabrisas en una posici n adecuada con el objetivo mirando hacia el pa...

Page 49: ...Instalaci n de la tarjeta microSD Instale la tarjeta microSD en la ranura para tarjetas microSD con las clavijas hacia arriba Espa ol 9...

Page 50: ...ado autom tico Cuando se activa la c mara para tablero despu s de apagar el motor y desconectar el adaptador la c mara para tablero se apagar autom ticamente detecci n de movimien to desactivada Extra...

Page 51: ...rabaci n de voz Lista de reproducci n Ingreso en Modo de grabaci n P gina anterior P gina siguiente Selecci n de video fotograf a Modo de reproducci n Ingreso en Lista de reproducci n Eliminaci n del...

Page 52: ...P a n e l 1080P30 Estado Tiempo de grabaci n de videos S i l e n c i o R e s o l u c i n d e v i d e o G r a b a c i n d e e m e r g e n c i a D e t e c c i n d e m o v i m i e n t o A l a r m a d e f...

Page 53: ...Grabaci n de emergencia autom tica Cuando se activa Aceler metro la c mara para tablero bloquear autom ticamente la grabaci n actual despu s de detectar un impacto para evitar que la grabaci n se reem...

Page 54: ...raf as que aparecen con el icono son videos fo tograf as bloqueados protegidos Los videos fotograf as bloqueados no pueden eliminarse Desbloqu elos antes de eliminarlos Modo de PC 1 Conecte la c mara...

Page 55: ...e de la c mara para y extraerlo para el Directorio Ra z de la Tarjeta microSD 4 Despu s de copiar inserte la tarjeta microSD en la ranura para tarjetas microSD 5 Encienda la c mara para tablero 6 Cuan...

Page 56: ...a tomar un descanso antes de continuar a conducir Las opciones disponibles son 30 minutos 1 hora 2 horas 4 horas apagado c Alarma de luces Cuando se activa si se conduce en un ambiente oscuro como el...

Page 57: ...rabaci n de cada sesi n Las opciones incluyen 3 minutos 5 minutos 10 minutos Resoluci n Permite ajustar la resoluci n de grabaci n Las opciones incluyen 1080FHD 1920x1080 720P60 1280x720 720P 1280x720...

Page 58: ...Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Portugu s and Formato Se eliminar n todos los datos de la tarjeta microSD Los datos son irrecuperables despu s del proceso de formateo Realice una copia de respaldo...

Page 59: ...te el adaptador Evite almacenar la c mara para tablero en un lugar h medo o con temperaturas elevadas Para garantizar el funcionamiento de la tarjeta microSD extr igala de la ranura si no la utilizar...

Page 60: ...cuperables despu s de la eliminaci n y proceso de formateo Realice una copia de respaldo de los videos y fotograf as antes de formatear la tarjeta microSD No se puede reproducir en la c mara para tabl...

Page 61: ...am 6 Guia de instala o r pida 7 Posi o de instala o 7 M todo de instala o 8 Instala o do MicroSD 9 Opera o da Dashcam 10 Ligar a Dashcam 10 Desligar a Dashcam 10 Fun es dos bot es 11 Indicadores 12 co...

Page 62: ...ongada da c mera dashcam luz direta do sol ou em condi es extremos de temperatura tanto alto ou baixa temperatura que podem degradar ou danificar o aparelho e prejudicar o seu funcionamento 8 Verifiqu...

Page 63: ...ornecendo energia el trica depois que o motor est desligado portanto desconecte o conector da Dashcam da tomada antes de sair do carro para evitar o descarregamento da bateria automotiva ou outros aci...

Page 64: ...bateria no fogo para evitar explos es Cuidado N o pressione com for a a lente N o perfure a Dashcam ou os acess rios com um objeto perfurante ou afiado N o retire imediatamente o MicroSD de uma Dashca...

Page 65: ...do produto Conte dos da embalagem Dashcam Adaptador DC da Dashcam 3M Clipe pegajoso Long Short Manual do Usu rio Cart o de garantia Todas as especifica es est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio P...

Page 66: ...Ilustra o da Dashcam Portugu s 6 Lente Miniporta USB Porta HDMI Indicador de Alimenta o Alto falante Conector MicroSD Ajustar Clipe de suporte Bot o DVR LCD Ajuste da lente REC OK...

Page 67: ...hcam perto da rea de funcionamento do airbag N o instale a Dashcam sobre a pel cula de prote o do p ra brisas para evitar danos na pel cula de prote o Instale a Dashcam em uma posi o longe da influ nc...

Page 68: ...parte de tr s do espelho Voc pode facilmente ajustar o ngulo de captura 3 Retire o protetor adesivo vermelho afixada no p ra brisa em uma posi o com a lente virada para o p ra brisa N o se mova dentro...

Page 69: ...Instala o do MicroSD Instale o MicroSD no soquete MicroSD com os pinos voltados para cima Portugu s 9...

Page 70: ...co Ao ligar a Dashcam depois de desligar o motor e desconectar o adaptador a Dashcam ser desligada automaticamente detec o de movimento est desativada Retire o MicroSD da Dashcam somente ap s desligar...

Page 71: ...al a grava o de voz Lista de reprodu o Entre em Modo de grava o P gina Anterior P gina Seguinte Selecione V deo Foto Modo de Reprodu o Entre em Lista de reprodu o Exclu do o v deo foto selecionada pre...

Page 72: ...l 318 P l a y S e t P a n e l 1080P30 S t a t u s Te m p o d e g r a v a o d e v d e o S i l e n c i o s o R e s o l u o d e v d e o G r a v a o d e e m e r g n c i a D e t e c o d e m o v i m e n t...

Page 73: ...ando o Sensor G estiver ativado a Dashcam bloquear automaticamente a grava o atual depois de detectar um impacto para evitar que a grava o seja substitu da no modo Procedimento de grava o tempor ria D...

Page 74: ...Fotos indicados pelo cone s o v deos fotos bloqueados protegidos V deos Fotos bloqueadas n o podem ser exclu das Desbloqueie as antes da exclus o Modo PC 1 Conecte a Dashcam em um PC atrav s da minip...

Page 75: ...a vers o mais recente do firmware e extra lo para o diret rio raiz do MicroSD 4 Depois de copiar insira o MicroSD no soquete do MicroSD 5 Ligue a Dashcam 6 Quando o indicador LED come a a cintilar a a...

Page 76: ...o periodicamente lembrando o de ter um descanso antes de continuar a dirigir As op es dispon veis s o 30 minutos 1 hora 2 horas 4 horas off c Luz lembrete Quando ativado se a condu o em um ambiente es...

Page 77: ...incluem 1080FHD 1920x1080 720P60 1280x720 720P 1280x720 WVGA 848x480 e VGA 640x480 EV Exposi o Ajuste EV para obter um melhor efeito sob uma condi o de ilumina o diferente As op es incluem 1 0 2 3 1...

Page 78: ...gados Os dados n o podem ser recuperados ap s a formata o Fa a uma c pia de backup dos v deos e fotos antes de formatar o MicroSD Aviso de formato Definir o formato de intervalo de alerta Op es inclue...

Page 79: ...m em um lugar quente ou mido Para assegurar as fun es do MicroSD remova o MicroSD do soquete se n o for usado por um longo tempo Solu o de problemas N o poss vel ligar a Dashcam Verifique se o adaptad...

Page 80: ...mata o Fa a uma c pia de backup dos v deos e fotos antes de formatar o MicroSD Sem reprodu o na Dashcam Verifique se o nome do arquivo dos v deos fotos ou o nome da pasta no MicroSD foram modificados...

Page 81: ...rd 6 Guide d installation 7 Position d installation 7 M thode d installation 8 Installation de la carte MicroSD 9 Fonctionnement de la cam ra de tableau de bord 10 Allumer la cam ra de tableau de bord...

Page 82: ...long e de la cam ra aux rayons directeurs du soleil ou des temp ratures extr mes que ce soit des temp ratures tr s basses ou lev es qui tendent d t riorer ou endommager l unit et son fonctionnement no...

Page 83: ...gare de votre voiture continue fournir de l lectricit une fois le moteur teint veuillez donc d brancher la prise de la cam ra de tableau de bord avant de quitter la voiture pour viter de vider la batt...

Page 84: ...feu pour viter les explosions Attention N appuyez pas avec force sur l objectif Ne piquez pas la cam ra de tableau de bord ou ses accessoires avec un poin on ou objet pointu Ne retirez pas imm diateme...

Page 85: ...u de la bo te Cam ra de tableau de bord Adaptateur CC de la cam ra de tableau de bord 3M clip Post Long Short Manuel de l utilisateur Carte de garantie Le contenu de l emballage est sujet des modifica...

Page 86: ...tion de la cam ra de tableau de bord Fran ais 6 Lentille Port mini USB Port HDMI Voyant d alimentation Haut parleur Prise MicroSD R initialiser Pince du support Bouton DVR LCD Ajustement de la lentill...

Page 87: ...de tableau de bord pr s de la zone de fonctionnement de l airbag N installez pas la cam ra de tableau de bord sur le film de protection du pare brise pour viter de l endommager Installez la cam ra du...

Page 88: ...du r troviseur vous pouvez facilement ajuster l angle de capture 3 Retirez l autocollant de protection rouge appos sur le pare brise dans une position appropri e avec l objectif tourn le pare brise N...

Page 89: ...Installation de la carte MicroSD Installez la carte MicroSD dans l emplacement MicroSD broches tourn es vers le haut Fran ais 9...

Page 90: ...r t auto Si la cam ra de tableau de bord est allum e elle s teindra automatiquement apr s avoir teint le moteur et d branch l adaptateur d tection de mouvements d sactiv e Retirez la carte MicroSD de...

Page 91: ...ver l enregistrement de la voix Liste de lecture Acc der au Mode enregistrement Page pr c dente Page suivante S lectionner vid o photo Mode Lecture Acc der la Liste de lecture Supprimer la vid o photo...

Page 92: ...x R s o l u t i o n v i d o E n r e g i s t r e m e n t d u r g e n c e D t e c t i o n d e m o u v e m e n t A l e r t e l u m i n o s i t f a i b l e L a l e r t e S o m n o l e n c e S t o p G o t...

Page 93: ...ique d urgence Lorsque l acc l rom tre est activ le DVR verrouillera automatiquement l enregistrement actuel apr s d tection d un impact pour viter que l enregistrement soit remplac en mode d enregist...

Page 94: ...r l ic ne sont des vid os photos verrouill es prot g es Les vid os photos verrouill es ne peuvent pas tre supprim es Veuillez les d verrouiller avant suppression Mode PC 1 Connectez la cam ra de table...

Page 95: ...u firmware du et d compressez le sur le r pertoire racine de la carte MicroSD 4 Apr s la copie ins rez la carte MicroSD dans l emplacement MicroSD 5 Allumez la cam ra de tableau de bord 6 Quand les vo...

Page 96: ...a un avertissement sonore et affichera les images averties sur cran Configurez cette fonction en lancement ouen coupure c Alerte luminosit faible Avertissement de conduite fatigu e d s le lancement de...

Page 97: ...nt continu D finissez la dur e d enregistrement de chaque session Les options comprennent 3 minutes 5 minutes 10 minutes R solution D finissez la r solution d enregistrement Les options comprennent 10...

Page 98: ...rique du Sud Langues D finissez la langue d affichage Les options comprennent English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Portugu s and Format Toutes les donn es de la carte MicroSD seront supprim es Le...

Page 99: ...de bord dans des lieux humides ou chauds Pour garantir le fonctionnement de la carte MicroSD veuillez retirer la carte MicroSD de son emplacement si vous ne pr voyez pas de l utiliser avant un long m...

Page 100: ...es apr s suppression et formatage Effectuez une copie de sauvegarde des vid os et photos avant de formater la carte MicroSD Aucune lecture sur la cam ra de tableau de bord V rifiez si les noms des fic...

Reviews:

No comments