Paoli Avvitatori DP 219 Operating And Maintenance Manual Download

Page: 45 / 52

ATTACHMENTS

TECHNICAL CHARTS

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

Attacco albero trazione

Square drive

Raccord carre

Vierkant

Conexión cuadrata

Leva di avviamento

Trigger

Bouton de vissage/

dévissage

Drücker

Interruptor enroscado/

desenroscado

Corpo impugnatura

Motor housing Corps extérieur de

l’outil

Gehäuse

Cuerpo exterior de la

herramienta

Coperchio masse battenti Hammer case Carter

Schlagwerkgehäuse Carcasa de mazas

Attacco aria compressa

Air inlet

Orifice alimentation

air comprimé

Anschlussnippel

Conexión del aire

comprimido

Invertitore di rotazione

Rotation

reverse shaft

Boulon de

commande

Steuerbolzen

Eje de rotacion inversa

Numero di matricola

Serial no.

Numéro de série

Serien nr.

Serie nr.

Coperchio motore

Motor cover

Couvercle

Deckel

Cubierta del motor

Targa di Identificazione

Identification

Plate

Plaque

d’identification

Typenschild

Placa de identificación

Etichetta di avvertenze

Warning label Adhésif de Warning Warning-Aufkleber Adhesivo de Warning

Summary of Contents for DP 219

Page 1: ...DP 219 MANUALE D USO E MANUTENZIONE OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN HANDBUCH FUR GEBRAUCH UND WARTUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...enti affidabili e durevoli nel tempo Dalle Pit Lanes a ogni tipo di attivit il vostro successo il nostro obiettivo Thanks for choosing a PAOLI product Behind your impact wrench you have the capacity a...

Page 3: ...cet appareil n est possible qu condition de lire int gralement la notice d instructions et de suivre le instructions qui figurent dedans Les destinataires de ces instructions sont des professionnels...

Page 4: ...i norme di sicurezza L Applicare al foro filettato un attacco rapido maschio standard per aria compressa L Usare un tubo di alimentazione del diametro interno di almeno 13 mm L Alimentare solo con ari...

Page 5: ...e il senso di rotazione per pulire accuratamente le parti del motore Ripetere quindi l operazione con olio per utensili pneumatici 5cc Queste operazioni vanno eseguite in un ambiente idoneo predispost...

Page 6: ...le per scopi ed utilizzi differenti da quello previsto dal presente manuale w Rivolgere l utensile o i gli accessori contro persone o animali w Utilizzare l utensile o i gli accessori come martello le...

Page 7: ...golazione manutenzione o sostituzione degli accessori come bussole ecc si consiglia di escludere il ramo di rete che alimenta l utensile Rimuovere le chiavi di servizio Prima di utilizzare l utensile...

Page 8: ...all avvitatore dentro alla confezione troverete il manuale di uso e CONFEZIONE Vibrazioni trasmesse al sistema mano braccio Materiali o sostanze Scarsa visibilit Scarsa illuminazione Temperatura ambie...

Page 9: ...nto La pressione o portata della linea di alimentazione d aria nulla o insufficiente Controllare la linea di alimentazione dell aria Mancanza di lubrificazione Leggere le istruzioni e lubrificare l ut...

Page 10: ...a di copertina a cui questa dichiarazione si riferisce conforme ai requisiti della Direttiva Macchine 2006 42 CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire i...

Page 11: ...Gli interventi tecnici durante il periodo di garanzia non danno origine a prolungamenti o rinnovi della stessa in particolare tali riparazioni o sostituzioni sono garantite per il periodo residuo del...

Page 12: ...e threaded hole L Use a supply pipe of minimum inner diameter 13 mm L Supply only with dehumidified compressed air with no pollutants L If possible fit a supply filter to be cleaned regularly GENERAL...

Page 13: ...t while keeping the trigger pressed then running the wheel gun clockwise and anticlockwise After the inside washing repeat the previous operation with oil for air tools 5cc These operations must be pe...

Page 14: ...en w Use the tool for any purpose and uses different from that required in this manual w Direct the tool or accessories against people or animals w Use the tool or accessories like hammer lever or blu...

Page 15: ...maintenance or replacement operations on the accessories such as impact sockets etc you are recommended to switch of the power supply to the tool Remove the service keys Before using the tools always...

Page 16: ...pact wrench inside the box you will find the manual of use and PACKAGE Vibrations transmitted to the hand arm Materials or substances Low visibility Low light Ambient temperature Repetitive action noi...

Page 17: ...s the start lever The pressure or the capacity of the line air alimentation is inadequate or nil Check the line of air alimentation Absence of lubrication Read the instructions and lubricated the tool...

Page 18: ...over to which this declaration relates is in conformity with the requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC EC DECLARATION OF CONFORMITY Name and address of the person authorized to draw up th...

Page 19: ...ot been specifically authorised by DINO PAOLI s r l Technical interventions during the warranty period do not extend or renew said warranty period said repairs or replacements are guaranteed for the r...

Page 20: ...rim L Utilisez un tuyau d alimentation de 13 mm minimum de diam tre int rieur L Alimentez uniquement avec de l air comprim d shumidifi et sans substances polluantes L Appliquez si possible un filtre d...

Page 21: ...air en abaissant le bouton de vissage d vissage alors faites le fonctionner rapidement l inversion du sens de rotation pour nettoyer le moteur R p tez l op ration avec de l huile pour outils pneumati...

Page 22: ...er s ils sont endommag s ou us s La mauvaise utilisation et absolument interdit w Utilisez l outil pour quelque raison et utilise diff rente de celle requise dans ce manuel w Adresser l outil ou acces...

Page 23: ...ntreprendre toute op ration de r glage d entretien ou de remplacement d accessoires tels que les douilles a chocs etc nous conseillons d exclure la section de r seau qui alimente l outil Enlever les c...

Page 24: ...hoc l int rieur la caisse vous trouverez le manuel d utilisation et de COLIS Vibrations transmises la main bras Mat riaux ou substances La mauvaise visibilit Faible luminosit La temp rature ambiante A...

Page 25: ...fondeur Presser le levier de d marrage La pression ou le d bit de la ligne de l alimentation d air est insuffisante ou inexistant V rifiez la ligne d alimentation d air L absence de lubrification Lire...

Page 26: ...i me de couverture que concerne cette d claration est conforme aux Directive relatives aux machines 2006 42 CE D CLARATION DE CONFORMIT CE Reggio nell Emilia RE Italy 14 Septembre 2020 Nom et adresse...

Page 27: ...par DINO PAOLI s r l Les interventions techniques effectu es pendant la p riode de garantie ne donnent pas lieu des prolongations ou des renouvellements de la garantie plus pr cis ment ces r paration...

Page 28: ...en L Ein Zuf hrungsrohr mit einem Mindest Innendurchmesser von 13 mm verwenden L Nur entfeuchtete und verunreinigungsfreie Druckluft zuf hren L M glichst einen regelm ig zu reinigenden Zuf hrungsfilte...

Page 29: ...teinlass reinigen wobei der Starthebel gedr ckt zu halten ist dann in Betrieb nehmen indem man schnell die Laufrichtung umschaltet um die Motorteile gr ndlich zu reinigen Den Vorgang dann mit l f r pn...

Page 30: ...abgen tzt m ssen sie ausgewechselt werden Missbr uchlicher einsatz ist absolut verboten w Das Ger t f r andere Zwecke als die in diesem Handbuch genannten zu benutzen w Das Ger t oder sein Zubeh r ge...

Page 31: ...dem Ger t empfehlen wir den Netzbereich der dieses mit Strom oder Luft versorgt auszuschalten bevor man mit Einstell Instandhaltungs oder anderen Arbeiten wie Auswechseln der Zubeh r Kraftschrauberei...

Page 32: ...Anlasser das Handbuch die Konformit tserkl rung das VERPACKUNG Ger uschvoller Betrieb Materialien oder Substanzen Mangelnde Sicht Nicht ausreichendes Licht Raumtemperatur Monotone Arbeit L rm hohe Rau...

Page 33: ...el Der Druck oder der Durchlass der Luftzufuhr ist nicht vorhanden oder unzureichend berpr fen Sie die Versorgungsleitung der Luftzufuhr Mangelnde Schmierung Lesen Sie die Anweisungen und schmieren Si...

Page 34: ...eite auf das sich diese Erkl rung bezieht den Anforderungen der Richtlinie f r Maschinen 2006 42 EG EG KONFORMIT TSERKL RUNG Reggio nell Emilia RE Italy 14 September 2020 Name und Anschrift der zum Ve...

Page 35: ...d des Garantiezeitraums f hren nicht zu Verl ngerungen oder Erneuerungen desselben insbesondere werden solche Reparaturen oder Ersetzungen f r den restlichen Zeitraum der urspr nglichen Garantiezeit g...

Page 36: ...las normas de seguridad vigentes L Aplicar al orificio roscado una uni n r pida macho standard para aire comprimido L Usar un tubo de alimentaci n de di metro interior m nimo 13 mm L Alimentar solo co...

Page 37: ...ire manteniendo presionada el interruptor de enroscado ejecutar r pidamente la inversi n de la direcci n de la rotaci n para limpiar a fondo el motor Repita la operaci n con aceite para herramientas n...

Page 38: ...lutamente prohibido w Utilizar la herramienta para cualquier prop sito y o uso distinto de lo exigido en el presente manual w Utilizar la herramienta o los accesorios contra personas o animales w Util...

Page 39: ...raciones de ajuste mantenimiento o sustituci n de los accesorios como bocas de impacto etc aconsejamos desconectar la red de alimentaci n de la herramienta Quitar las llaves de servicio Antes de utili...

Page 40: ...to dentro de la caja encontrar n las instrucciones de uso y PAQUETE Vibraciones transmitidas a la mano brazo Materiales o sustancias La mala visibilidad Bajo la luz Temperatura ambiente Actividades re...

Page 41: ...n o capacidad de la linea de alimentaci n de aire es poca e insuficiente Compruebe la l nea de alimentaci n de aire Falta de lubricaci n Leer las instrucciones y lubricar la herramienta Filtro sucio...

Page 42: ...contraportada a que se refiere esta declaraci n es conforme con la Directiva referente a maquinaria 2006 42 CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Reggio nell Emilia RE Italy 14 Septiembre 2020 Nombre y dir...

Page 43: ...l Las intervenciones t cnicas durante el per odo de garant a no da lugar a pr rrogas o renovaciones de la misma dichas reparaciones o sustituciones est n garantizadas por el per odo residual de la ga...

Page 44: ...Reductor de presi n 4 Filtro separatore dell acqua Filter water separator Filtre purificateur Filter wasserabscheider Filtro separador de agua 5 Valvola di intercettazione Shut off valve Soupape de d...

Page 45: ...er Schlagwerkgeh use Carcasa de mazas G Attacco aria compressa Air inlet Orifice alimentation air comprim Anschlussnippel Conexi n del aire comprimido I Invertitore di rotazione Rotation reverse shaft...

Page 46: ...ALLEGATI SCHEDE TECNICHE 46...

Page 47: ...ng 1 5 D 01 15 0009 Cuscinetto Combinato Combined Bearing 1 6 D 09 13 0007 Anello Quadro 3 4 inch Retaining Ring 3 4 Square Drive Shaft 1 7 D 09 02 0007 OR NBR Retainer O Ring 3 4 Square Drive Shaft 1...

Page 48: ...24 D 09 02 0044 O ring O Ring 1 27 D 01 16 0085 Flangia Motore Anteriore Completa Complete Front End Plate 1 26 D 09 01 0084 Vite M4x8 Screw 2 28 D 09 12 0012 Rullo A Testa Tonda 4x9 8 Roller 1 29 D 0...

Page 49: ...Grano Perno Fase Invertitore Set Screw Rotation Reverser 1 55 D 09 10 0009 Golfare Maschio Lifting Eye Bolt 1 56 D 01 35 0021 Distanziale maniglia filettato Spacer 3 57 D 09 06 0048 Rondella Elastica...

Page 50: ...3 Hammer mechanism lubrication Grease 1 Raccord carr 2 Capacit boulons 3 Couple maxi 4 Couple recommand 5 Masse 6 Vitesse libre 7 Pression de travail 8 Entr e d air 9 Diam tre int rieur du tuyau de l...

Page 51: ......

Page 52: ...DP 219 Release 01 2020 DINO PAOLI s r l Via G Dorso 5 42124 Reggio nell Emilia RE Italy Phone 39 0522 364 511 Fax 39 0522 304 864 info paoli net www paoli net...

Search results

Summary of Contents for DP 219

Reviews:

Related manuals for DP 219

Brands by name

Popular brands

Paoli Avvitatori DP 219, Operating And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for DP 219

Reviews:

Related manuals for DP 219

Brands by name

Popular brands