Bedienungssanleitung Operating Instructions
8-Kanal Lichtschranke
ISM-8000...
8-channel light barrier
ISM-8000...
Pantron
Automation, Inc.
P. O. Box 6039
Gastonia, NC 28056
Tel. 800-211-9468
Fax. 704-864-0120
info@pantron.
net
www.pantron.
com
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
©
Copyright 11/2004 by
Pantron Instruments GmbH
Technical specifications refer to the state
of the art: 11/2004 .
They are subject to modifications.
6
/ 6
159,5
9,5
89,6
95
58
Maßzeichnung / dimensions (in mm)
Sicherheitshinweise Security Notes
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
•
Der Einsatz von Infrarot-Schaltgeräten ist nicht zulässig für Anwendungen, bei denen die
Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängt.
•
Bei Maschinenplanung und Verwendung der Lichtschrankenverstärker sind die einsatz-
spezifischen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten. Der Betreiber des
übergeordneten Gesamtsystems, z.B. einer Maschinenanlage, ist für die Einhaltung der für
den speziellen Einsatzfall geltenden nationalen und internationalen Sicherheits- und Unfall
verhütungsvorschriften verantwortlich.
•
Das Gerät darf nur in seiner bestimmungsgemäßen Weise verwendet werden, da sonst Gefah-
ren wie Kurzschluss, Brand oder elektrischer Schlag auftreten können.
•
Das Gerät darf nicht geöffnet oder geändert bzw. umgebaut werden.
•
Vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung zu beachten.
•
Durch Einstellarbeiten am Gerät werden Veränderungen vorgenommen, die das Verhalten der
Lichtschranke verändern. Es ist sicherzustellen, dass die von der Lichtschranke gesteuerte
Anlage für die Dauer der Einstellarbeiten außer Betrieb gesetzt wird. Vor Inbetriebnahme ist
sicherzustellen, dass die Anlage ordnungsgemäß funktioniert.
•
Ist ein gefahrloser Betrieb nicht möglich, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen
unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Dies kann z.B. sein, wenn sichtbare Beschädigungen
aufgetreten sind oder das Gerät nicht mehr im Sinne der Bedienungsanleitung arbeitet.
•
Nutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.
•
Geben Sie das Gerät nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
•
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht.
The manufacturer does not assume liability for material damage or personal injury due
to improper use of these products or to the disregard of security notes.
In these cases, any warranty claim will be considered expired.
•
The use of these IR amplifiers are not allowed in applications, when the security of persons
depend on the device function.
•
In overall system and development using IR amplifiers, the specific
security and accident
prevention regulations must be followed. The operating company of the overall system,
for example a plant, are responsible for compliance with the valid national and
international regulations concerning the special application.
•
These devices are only allowed to operate as directed, otherwise danger for example short-
circuit, fire or electric shock may occur.
•
Do not open, change or rebuild the device.
•
Note the operating instructions before switching on.
•
When settings are done, the behavior of the device can drastically be changed.
Make sure, that the connected system is out of operation during the settings and
then begins operating properly after adjustment.
•
If there is no safety operation practicable, the device operation should be deactivated to
avoid unintentional operation.
•
Do not use the device in explosive or dangerous environments.
• Please distribute the device with the instruction manual to others.
•
Dispose of the device
in compliance with the regional environmental rules.
