Bedienungsanleitung
8-Kanal Lichtschrankenverstärker
ISM-4800
Operating Instructions
4-channel light barrier amplifier
ISM-4800
2
/6
Anzeige- und Bedienelemente
Kanal-Status
Vier 2-farbige LEDs, für jeden Kanal eine, zeigen
Informationen über den Kanal-Status an.
LED gelb = Schaltzustand (OUTPUT STATUS)
Der Kontakt vom Schaltausgang ist geschlossen.
LED aus = Schaltzustand (OUTPUT STATUS)
Der Kontakt vom Schaltausgang ist geöffnet.
LED rot = Sensor Fehler (SENSOR ERROR)
Am Sensor ist ein Fehler. Der Errorausgang
ist aktiv.
Display
Auf dem Display lassen sich alle Informationen
der menügeführten Bedienung ablesen.
Limit (POWER-LIMIT)
Die rote LED signalisiert das Überschreiten der
Leistungsgrenze eines Kanals. Der Limitausgang
ist aktiv.
System Status
Über eine 2-farbige LED zeigt das Gerät
Informationen über den System-Status an.
grün = Regelung (GAIN CONTROL)
In der automatik Betriebsart ist die Automatik-
Funktion aktiv und regelt die Sendeleistung. In
der manuellen Betriebsart ist ein für den Betrieb
ausreichendes Signal vorhanden.
gelb = System-Halt (SYSTEM HALTED)
Das Gerät befindet sich im Programmier- oder
Diagnose-Modus. Der normale Betrieb ist
angehalten!
Displays and controls
Channel Status
Four bi-colour LEDs, for each channel one, shows
the channel status information.
LED yellow = OUTPUT STATUS
The contact from the switching output is closed.
LED off = OUTPUT STATUS
The contact from the switching output is open.
LED red = SENSOR ERROR
A sensor error is present. The error output is active.
Display
The operation and information about the menu-
controlled device are displayed on a LCD display.
Limit (POWER-LIMIT)
A red LED signals that the device has reached the
power limit. The limit output is active.
System Status
A bi-colour LED shows the system status
information.
green = GAIN CONTROL
If the green LED GAIN CONTROL lights up,
enough transmit power is present. Additionally in
the automatic mode, this LED signals the activate
power control.
yellow = SYSTEM HALTED
The device is in the programmable or diagnostic
mode. The normal operating is stopped.
Button (OK)
With the button ( OK ) you may confirm changes
in the menu. The display shows when the button
could be pressed.
Button ( - )
With the button ( - ) you may navigate downwards
in the menu. The display shows when the button
could be pressed.
Button ( + )
With the button ( + ) you may navigate upwards
in the menu. The display shows when the button
could be pressed.
COM connection
See chapter ‘’COM interface’’ on page 1.
Operation
●
General
This device works with modulated IR-light, so that
a high security against strange light is achieved.
Only signals with the right frequency and phase
coincidence are detected. A interference with
other photo-electric systems is nearly impossible.
An integrated processor undertakes all controls,
so that an automatic adjustment is practicable to
every time and environment factors.
The sensor heads may be installed as through
beam, retro-reflective or diffuse proximity system.
●
Menu operation
All steps will be done with 3 buttons. There are
two different button allocations. In most menus the
Softkey
assignment is valid, meaning the function
will be displayed above the concerned button.
In several menus the inscription of the buttons
, , is valid. This case is present, when in
the lower display line, a value or a parameter
is selectable.
The value or parameter will be selected with
button and and taking charge with button .
Button and have an automatic repeat function.
●
Normal mode
When switched on, the
ISM-4800 begins in this
operation mode.
The channel LEDs
(OUTPUT STATUS) light up in yellow, when the
outputs are switched on. If there is a sensor error,
the same LED lights in red. At the same time, the
information SENSOR FAILURE will be displayed
in the display and the error output goes active.
In case the power limit is reached, for example
due to dirty sensor heads, the POWER LIMIT LED
lights up and the limit output is active.
The LED GAIN CONTROL lights up, when every
channel has enough power.
If one or more channels do not have not enough
power to operate or when the beam is interrupted,
the gain control LED goes out.
●
Info
Press button INFO in normal mode. You will see
the state displayed for channel 1.
Now press
or to change between the
channels and to return to the main menu.
The info sides show the
channel number and
chosen operation mode
(MANUAL / AUTOMATIC
/ OFF).
When alarm is active, the information LIMIT will be
shown in the display and the error output is active.
Channels in manual mode show the chosen gain
setting in the second line.
The alarm is active, when the received signal is
too low for a fixed time, for example by stronger
dirtiness.
Channels in automatic
mode show the chosen
quality of the beam by a
10 digit bar display. High
quality will shown with 10 segments. If the distance
is high or by stronger dirtiness, the number of
segments will be lower.
When the power limit is reached, then the
information LIMIT will displayed and the alarm
output goes active.
Deactivated channels
are displayed with the
info OFF.
Display: channel deactivated
While the info sides are displayed, only the selected
channel will be respesented in the GAIN CONTROL
display. Green color in automatic mode represents
active gain control. In manual mode it represents
sufficient received power.
Transmitter errors are displayed in the second
line as TRANSMITTER FAIL and receiver errors
as RECEIVER FAIL. For detailed information the
menu DIAGNOSTIC is present.
i
You can call the INFO sides every time
without influence to the photo electric
system. If there is no keypress for more
than 1 minute, the device changes to
normal mode automatically.
●
MENU
Press button MENU in the normal mode. You see
the menu CHANNEL SETTINGS.
Press the right button for more submenus,
to call a submenu or
to leave and return to
normal mode.
Display: manual mode
Display: automatic mode
Bedienung
●
Allgemein
Die 4-Kanal Lichtschranke ISM-4800 lässt sich
am Gerät durch eine menügeführte Bedienung,
oder durch eine optional erhältliche Software am
PC, einstellen und überwachen.
●
Menü-Bedienung
Alle Bedienschritte erfolgen über die 3 Taster unter
dem LCD-Display. Es gibt zwei unterschiedliche
Tasterbelegungen. In den meisten Menüs gilt
die
Softkey
-Zuordnung, d.h. die Funktion wird
über dem jeweiligen Taster angezeigt. In einigen
Menüs gilt die Aufschrift der Taster, ,
und .
Dies ist immer dann der Fall, wenn in der unteren
Display-Zeile ein Wert verstellt oder ein Parameter
ausgewählt werden kann.
Mit den Tasten
und
wird der Wert verstellt,
mit
wird der eingestellte Wert übernommen.
Die Tasten
und besitzen eine automatische
Wiederholfunktion.
●
Normalmodus
In dieser Betriebsart
b e f i n d e t s i c h d a s
ISM-4800 nach dem
Einschalten. Die Kanal-
LEDs leuchten jeweils gelb, wenn der Ausgang
eines Kanals geschaltet ist. Bei Sensorfehlern
leuchtet die Kanal-LED des betreffenden Kanals
rot, und die Meldung SENSOR FAILURE wird
abwechselnd angezeigt. Gleichzeitig wird der
ERROR-Ausgang aktiv.
Steht bei einem Kanal Alarm an (Leistungsgrenze
erreicht bzw. zu starke Verschmutzung), leuchtet
die Limit-LED und der Ausgang LIMIT wird aktiv.
Die LED GAIN-CONTROL leuchtet grün, wenn bei
allen Kanälen ein ausreichendes Signal vorhanden
ist. Sie erlischt, wenn bei einem oder mehreren
Kanälen das Empfangssignal zu schwach ist, oder
wenn Kanäle unterbrochen werden.
●
INFO
Drücken Sie im Normalmodus die Taste INFO.
Es erscheint die Statusanzeige für Kanal 1.
Drücken Sie nun
oder
, um zwischen den
Kanälen zu wechseln und
, um in das
Hauptmenü zurückzukehren.
Die Info-Seiten zeigen
die Kanalnummer und die
eingestellte Betriebsart
(Manuell / Automatik
/ Off).
Bei Kanälen mit manuellem Betrieb wird in der
zweiten Zeile die gewählte Gain-Einstellung
angezeigt. Bei Alarm wird zusätzlich die Meldung
LIMIT angezeigt. In diesem Fall ist auch der
Alarmausgang aktiv. Bei Kanälen mit manuellem
Betrieb wird Alarm dann ausgelöst, wenn für eine
bestimmte Zeitspanne das Empfangssignal zu
schwach ist, z.B. bei zunehmender Verschmutzung.
B e i K a n ä l e n m i t
automatischem Betrieb
wird in der zweiten
Z e i l e d i e Q u a l i t ä t
der Lichtschrankenstrecke in Form einer
10-stelligen Balkenanzeige dargestellt. Bei
guter Sichtverbindung werden alle 10 Segmente
dargestellt. Bei größeren Reichweiten oder
zunehmender Verschmutzung geht die Anzeige
zurück. Bei Erreichen der Leistungsgrenze wird
zusätzlich die Meldung LIMIT angezeigt und der
Alarmausgang aktiviert.
Bei deaktivierten Kanälen
erscheint die Meldung
OFF.
Display: Kanal deaktiviert
Solange die Info-Seiten angezeigt werden, gilt die
grüne GAIN-CONTROL LED nur für den gerade
angezeigten Kanal. Grünes Licht bedeutet bei
automatischen Kanälen, dass die Regelung aktiv
ist. Bei manuellen Kanälen wird angezeigt, dass
ein ausreichendes Empfangssignal vorhanden ist.
Bei Sender-Fehlern wird in der zweiten Display-
zeile die Meldung TRANSMITTER FAIL angezeigt,
bei Empfänger-Fehlern RECEIVER FAIL.
Für genauere Informationen rufen Sie in diesem
Fall das Menü DIAGNOSTIC auf.
i
Die INFO-Seiten können jederzeit
aufgerufen werden, ohne die Licht-
schrankenfunktion zu beeinflussen.
Wenn für 1 Minute keine Taste
gedrückt wird, wechselt das Gerät
zum Normalbetrieb zurück.
●
MENU
Drücken Sie im Normalbetrieb die Taste MENU.
Es erscheint Untermenü CHANNEL SETTINGS.
Drücken Sie die rechte Taste, um weitere
Untermenüs auszuwählen, um ein Untermenü
aufzurufen, oder
um in den Normalbetrieb
zurückzukehren.
Display:
Hauptmenü
Display: Manuell-Betrieb
Display: Automatik-Betrieb
Taste (OK)
Mit der Taste (OK) lassen sich Veränderungen
im Menü bestätigen.
Taste ( - )
Die Taste ( - ) dient der Navigation im Menü und
zum Verringern von Werten.
Taste ( + )
Die Taste ( + ) dient der Navigation im Menü und
zum Erhöhen von Werten.
COM-Anschluss
Über diesen Anschluss lässt sich das Gerät
an einen PC anschließen und mittels Software
komfortabel fernbedienen.
1
2
3
4
CHANNEL
POWER-LIMIT
yellow
red
- OUTPUT STATUS
- SENSOR ERROR
GAIN
CONTROL
SYSTEM
HALTED
green
yellow
-
-
RS232
OUT4
OUT1
OUT2
OUT3
24 V DC
LIMIT
ERROR
ANALOG
MS-GND
MS-IN
MS-OUT
H4
H6
H7
4-CHANNEL
INFRARED-MULTIPLEXER
TEST1
IT1
IT2
IT3
IT4
TEST2
IR1
IR2
IR3
IR4
*
IN
~
