background image

120

 

01
02
03
04
05
06
07
08

121 

MARCA PASOS 

La Asociación de la Industria de la Salud Manufacturera recomienda que se 
debe mantener una separación mínima entre un móvil y un marcapasos 
de por lo menos 15 centímetros para evitar una potencial interferencia 
con el marcapasos. Estas recomendaciones son consistentes con el estudio 
independiente y por las recomendaciones de la Investigación de Tecnología 
Inalámbrica. A las personas con marcapasos:

•  SIEMPRE mantenga el móvil a más de 15 centímetros de su marcapasos 

cuando el teléfono esté encendido.

• No porten el teléfono en una bolsa frontal del pecho.
•  Utilice el oído opuesto al marcapasos para minimizar el potencial de 

interferencia. 

•  Si usted tiene sospechas sobre una posible interferencia, APAGUE (OFF) 

inmediatamente su teléfono.

APARATOS DE AUDICION

Algunos móviles pueden interferir con algunos aparatos de audición. En caso de tal 
interferencia, tal vez usted debe consultar su proveedor de servicio (o comunicarse 
con la línea de servicio al cliente para discutir otras alternativas).

OTROS DISPOSITIVOS MEDICOS

Si usted utiliza otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su 
dispositivo para determinar si están debidamente protegidos de energía de RF 
externa.

Su médico también puede asistirlo en obtener esta información. APAGUE (OFF) su 
teléfono  en instalaciones de salud cuando así lo indiquen las normas anunciadas en 
éstas áreas. Los hospitales o centros de salud pueden estar utilizando equipos que 
pueden ser sensibles a la energía de RF externa.

VEHICULOS 

Las señales de RF pueden afectar sistemas electrónicos indebidamente protegidos 
en vehículos de motor. Verifique con su fabricante o representante respecto a su 
vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que ha sido 
agregado a su vehículo.

DISPOSICIONES EN INSTALACIONES

APAGUE (OFF) su teléfono en lugares donde por medio de anuncios así lo dispone.

OTROS LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD 

AERONAVES 

Las regulaciones de la FCC prohíben utilizar el teléfono cuando se está en el aire. 
APAGUE (OFF) su teléfono antes de abordar una aeronave. Siempre solicita y obtenga 
consentimiento previo y aprobación del representante autorizado de la aerolínea 
antes de utilizar su teléfono a bordo de una aeronave.

Siempre siga las instrucciones del representante de la aerolínea cuando utilice su 
teléfono a bordo de una aeronave pare prevenir cualquier posible interferencia con 
equipo electrónico aéreo.

ÁREAS DE FUNDICION 

Para evitar la interferencia con operaciones de fundición, APAGUE (OFF) su teléfono 
cuando se encuentre en una fundidora o en áreas con la disposición “Apagar el 
teléfono de dos vías.” Obedezca las señales y las instrucciones.

ATMOSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS

APAGUE (OFF) su teléfono cuando se encuentre en un área de atmósfera 
potencialmente explosiva y obedezca todas las señales y las instrucciones. Las chispas 
en tales áreas pueden causar una explosión o incendio provocando daño corporal o 
inclusive la muerte.

Summary of Contents for Hotshot

Page 1: ...GU A DEL USUARIO USER GUIDE USER GUIDE 5U000531C0A REV 00...

Page 2: ...Gu adelUsuario...

Page 3: ...RUNALLAMADA 34 CONTESTARUNALLAMADA 34 NOTIFICACIONDEUNALLAMADANOCONTESTADA 34 FUNCIONDEESPERA PAUSA 35 REALIZACIONDEUNALLAMADAINTERNACIONAL 36 LLAMADACON3INTERLOCUTORES 36 FUNCIONDELLAMADAENESPERA 36...

Page 4: ...ONDEV DEOS 93 UTILIZACIONDEOPCIONESDEV DEO 93 UTILIZACIONDELOSAJUSTESDELACAMARAYDELACAMARADEV DEO 94 CAPITULO6 CENTRODEMEDIOS CENTRODEMEDIOS 97 MUSICAYTONOS 98 COMPRARTIMBRES 98 FOTOYV DEO 102 JUEGOS...

Page 5: ...NFORMACIONES SOBRE LA MANIPULACION DE LA BATERIA CAPITULO8 SEGURIDADYGARANTIA SEGURIDADYGARANTIA 117 INFORMACIONESDESEGURIDADPARATELEFONOS PORTATILESINALAMBRICOS 118 INFORMACIONESDESEGURIDADSOBRELAEXP...

Page 6: ...USB 8 02 03 04 05 06 07 08 01 9 ARTICULOS DE EMBALAJE Esteembalajedebeincluirtodoslosart culosexhibidosacontinuaci n Sicualquierart culoestuvieraausenteofuerediferente cont ctese inmediatamenteconelre...

Page 7: ...oqueen3v as Toque ymantengapresionadaestateclaparaabrirlapantalladelAdministradordeTareas 5 Encajedeltirantedemu eca Encajeparaaccesorios acopletirantey cordonesopcionales adquiridosenseparado 6 Conec...

Page 8: ...rmacionesdetransmisi nyrecepci nson restringidas ModoSoloM sica Indicaqueeltel fonoest enelmodoSolamente M sica Roaming Indicaqueeltel fonoest fueradel readeserviciolocal Icono DescripcionesdelosIcono...

Page 9: ...correo devoz MensajesdeVoxAlerta Indicaunnuevomensajeenelcorreodevoz LlamadasPerdidas Indicaquenocontest alguna s llamadas s Mensajer a Indicaquerecibi nuevosmensajes MensajesdeAlerta IIndicaunnuevome...

Page 10: ...PushWapLe do EntregaIncompleta MMSNoLe do EntregaInconpleta M ltiple MMSLe do BorradordeMensajes deTexto UnreadCMAS BorradordeMensaje conFoto IconosdeMensajes ReadCMAS Prioridad MensajeEnviado Mensaj...

Page 11: ...atomade corriente Sielconectordelabater anofueadecuadamentealineado puedenocurrirda osal conectordecargayeltel fonopuedenocargarse Correcto Correcto Incorrecto Incorrecto 3 Pararemoverelcargadordelapa...

Page 12: ...sda os Solamenteutilicelabater aparalafinalidadoriginal Unusoinadecuadodeunabater apuederesultaren fuego explosi nuotrosda os Tratedemantenerlasbater asbajotemperaturasentre5 Cy35 C Silabater aesalmac...

Page 13: ...EY DELASTECLAS UTILIZACIONDELADMINISTRADORDETAREAS RESUMENDELMENU REALIZARUNALLAMADA CONTESTARUNALLAMADA NOTIFICACIONDEUNALLAMADANOCONTESTADA FUNCIONDEESPERA PAUSA REALIZACIONDEUNALLAMADAINTERNACIONAL...

Page 14: ...ueseleccione temsyejecutefunciones Las accionesaseguirutilizandoeldedoloayudar naentenderc moutilizarlapantalladetoque CUIDADO Noutiliceherramientasconpuntasfinasparaevitarrayarlapantalladetoque Noper...

Page 15: ...O 1 Desbloqueelapantalla 2 DesdelapantallademododeMen desplacelapantallaalaizquierdapara moversealapantalladecontactosfavoritos 3 Toqueel temquedeseaacceder ADICIONDECONTACTOS 1 Desdelapantalladeconta...

Page 16: ...r nautom ticamentebloqueadasparaprevenircualquieroperaci n indeseadadeltel fono ParadesbloqueartoqueenArrastrarparadesbloquear UTILIZACIONDELADMINISTRADORDETAREAS Ustedpuedegenerarm ltiplesaplicacione...

Page 17: ...deo Mensaje deVoz Buz n de Entrada Enviado Borradores Men Principal 2 NIVEL 3 NIVEL 4 NIVEL Mensajes deVoz Llamar Buz n Borrar Contador Mensaje Instant neo M vil Correo Electr nico Correo Elect M vil...

Page 18: ...oz Avisos Acercade Idioma Ubicaci n Pa sActual Seguridad EditarC digos Restricciones Programaci ndeAsegurar Tel fono PonerllavePonerllave RestaurarTel fono Selecci ndeSistema SelecdeNAM NAM Autom tico...

Page 19: ...A DE NOTIFICACION 1 ToqueenVisualizarAhora 2 Paraverificarlanotificaci ndellamadanocontestadaposteriormente toque enVisualizarDespu s PARA EXHIBIR UNA ENTRADA DE LLAMADA NO CONTESTADA DESDE LLAMADAS R...

Page 20: ...mero deltel fonodelinterlocutorseexhibir enlapantalla ConlaFunci nLlamadaenEspera puedecolocarlallamadaactivaenesperamientrascontestalaotrallamadarecibida 1 Paracontestarotrallamadamientraspermanecea...

Page 21: ...radel readeservicio hagauna llamadadeemergencia 1 Cuandoseaexhibidoelmensaje IngreseelC digo toqueenE911 2 ToqueenS paramarcar Eltel fonomantendr activoelmodoEmergenciadurantecercade5minutos Cuandolal...

Page 22: ...as funciones de memoria incluyendo FUNCIONDEMEMORIA INSERCION DETEXTO ALMACENAMIENTO DE UN NUMERO DETELEFONO EDICION DE REGISTROS DE CONTACTOS ASISTENTE PARA COPIA DE SEGURIDADTM ENVIO DE UNATARJETA D...

Page 23: ...oqueenlasteclasvirtualesapropiadasparainsertarunapalabraentera 2 Cuandolapalabraesexhibidacorrectamente toqueenEspacioparainsertar unespacioyinsertelapalabrasiguiente Silapalabracorrectanoesexhibida t...

Page 24: ...odeseadoyenseguidatoqueenEditar 3 DesplacehaciaabajoytoqueenelcampoGrupo 4 ToqueenungrupoyenseguidaenHecho Paracrearunnuevogrupo toqueen NuevoGrupoyenseguidainserteelnombreytoqueenHecho 5 ToqueenGuard...

Page 25: ...egistrodecontactoexistente 5 Toqueenuntipoden mero 6 Sieln meroyaestuvieraatribuidoaltiposeleccionado toqueenS para sustituirelregistroexistente AGREGAR UN NUMERO DETELEFONO EN LA LISTA DE CONTACTOS 1...

Page 26: ...O 1 DesbloqueelapantallaytoqueenContactos 2 Toqueenelcontactoalserborrado 3 ToqueenBorraryenseguidatoqueenS BORRADO DE UN NUMERO DE MARCADO RAPIDO 1 DesbloqueelapantallaytoqueenContactos 2 ToqueenM sy...

Page 27: ...LLAMADASRECIENTES MIVERIZON COMANDOSDEVOS CALCULADORA CALCULADORADEPROPINA CALENDARIO RELDTADOR CRONOMETRO RELOJMUNDIAL CONVERTIDORDEUNIDADES BLOCDENOTAS ALMACENAMIENTOENLOTESUSB MODOAVION BLUETOOTH...

Page 28: ...srecientementemarcados Realiceuna llamadaparaunallamadamarcadasimplemente tocandoen 1 Desbloqueelapantalla toqueenLlamadasRecientes yenseguidatoque enLlamadasMarcadas 2 Toqueenelregistrodelallamadade...

Page 29: ...oenelreconocerunmandodentrodeun per ododetiempoespecifico elmododeMandosdeVozser desactivado autom ticamente LLAMAR NOMBRE O NO UtiliceelmandoLlamarparaunmarcadodevozdeunnombreentresusContactosoun n m...

Page 30: ...ido 2 Pronuncie Remarcar Eltel fonorealizar unallamadaal ltimon mero marcado TOCAR LISTA DE CANCIONES Pronuncie Reproducir seguidoporunt tulodalistadereproducci nyenseguidael tel fonoir reproducirlali...

Page 31: ...ecurrencia Ajustalarecurrenciadelevento Ninguno Diario CadaXDias Semanal Mensual Anual TonodeAlerta Seleccionaunacampanillaparalaalarmadeevento Vibrar Ajustaeltel fonoparavibraryalertarlosobreelevento...

Page 32: ...elDtador 2 Toqueenunaalarmaparareiniciar 3 ToqueenReajustar 4 ToqueenS paraconfirmar REINICIALIZACION DETODOS LOS AJUSTES DE ALARMA 1 Desbloqueelapantalla toqueenHerr yenseguidatoqueenRelDtador 2 Toqu...

Page 33: ...nHerr yenseguidatoqueenCuadernode Anotaciones 2 Toqueen cercadelanotaquedeseaborrar 3 ToqueenS paraconfirmar BORRADO DETODAS LAS NOTAS Paraborrartodaslasnotasgrabadas 1 Desplaceeltel fono toqueenHerr...

Page 34: ...enProg 2 ToqueenAPAGcercadeBluetooth Ver elindicadordeslizarparaENC AGREGAR UN NUEVO DISPOSITIVO Pareoeselprocesoquepermitequeeltel fonolocalice establezcayregistreuna conexi n1 a 1coneldispositivodes...

Page 35: ...hacialasinformacionesdeperfilquedeseavisualizar PAREO AUTOMATICO SIN EL USO DE LAS MANOS Paraajustareltel fonoparapareoconundispositivoquetengalafunci ndeusosineluso delasmanosautom ticamente 1 Desblo...

Page 36: ...aparaseleccionar SONIDO ENCENDIDO APAGADO Permitequeajusteeltel fonoparareproducirsonidoscuandoeltel fonoseaencendidoyapagado 1 Desbloqueelapantalla toqueenProg yenseguidatoqueenProgramaci n deSonidos...

Page 37: ...ueen Programaci nPresentPant 2 ToqueenNingunocercadePersonal 3 Inserteeltextodelbanner hasta16caracteres ytoqueenGuardar BANNER ERI SiustedutilizaelServicioERI eltextoERIseexhibir enelbannersecundario...

Page 38: ...ccionarlapantalladefondo 1 Desbloqueelapantalla toqueenProg yenseguidatoqueen Programaci nPresentPant EltemadelapantallapordefectoesBlanco 2 DesplacehaciaabajoytoqueenMostrarTemas 3 Toqueenuntemaenelc...

Page 39: ...nte seanrecibidosconfrecuencia ajustelasensibilidadenMenos Sensible Siustedrecibeactivacionesfalsasfrecuentemente cuandoeltel fono reconozcaunnombrequeustednopronunci ajustelasensibilidadenM sSensible...

Page 40: ...lla 1 Desbloqueelapantalla toqueenProg yenseguidatoqueen Programaci ndeTel fono 2 ToqueenIdioma 3 ToqueenunidiomaenelcampoCambiaraparaseleccionar LOCALIZACION ElserviciodeLocalizaci n GPS permitequela...

Page 41: ...deber serbloqueadosiemprequeseencienda ElmodoBloqueoimpideelusonoautorizadodesutel fono Unavezqueeltel fono seabloqueado estar enmodorestringidohastaqueelc digodebloqueosea insertado Sinembargo ustedp...

Page 42: ...sdeltel fonoajustadaspor est ndar NAM2 Ajustaeltel fonoparagrabarlasinformacionesdeltel fonoajustadasaotro n merodetel fono Esteajusteest disponiblesolamentecuandoregistredosn merosdetel fonom vilensu...

Page 43: ...presionandolatecla Largo Env auntonocontinuoduranteeltiempoquelateclasemantienepresionada MARCADO ASISTIDO Estafunci npermitequeustedrealicef cilmentellamadasinternacionalessimplemente insertandounc d...

Page 44: ...anrealizadas UtiliceestasfuncionesconlatarjetamicroSDTM de2GBpreinstaladaensutel fono USO DE LA MEMORIA DE LATARJETA Paraverificarelusodelamemoriadelatarjetadememoria 1 Desbloqueelapantalla toqueenPro...

Page 45: ...RDWARE Paravisualizarlasinformacionessobrelaversi ndelhardwareydelsoftware 1 Desbloqueelapantalla toqueenProg yenseguidatoqueenInformaci n deTel fono 2 Toqueen Versi ndeSW HW 3 Visualicelasinformacion...

Page 46: ...NV DEO VISUALIZACIONDEV DEOS UTILIZACIONDEOPCIONESDEV DEO UTILIZACIONDELOSAJUSTESDELA CAMARAYDELACAMARADEV DEO 5 Su tel fono tiene una c mara incorporada que permite que capture fotos y grabe v deos E...

Page 47: ...tes de la c mara 4 PresionelaTeclaC mara paracapturarunafoto Lafotosegrabar autom ticamente S laopci nAutoguardaresajustadapara APAG lassiguientesopcionesestar n disponiblesdespu sdelacapturadeunaFoto...

Page 48: ...5 Cuandofinalizar presionelaTeclaC mara parapararlagrabaci n El v deoser guardadoautom ticamente Silaopci nAutoguardarestuvieredesactivadaAPAG lasopcionesaseguirestar n disponiblesdespu sdelagrabaci...

Page 49: ...Seleccionalalocalizaci ndelamemoriaest ndarparaelgrabado defotos MemoriadeTel fono MemoriadeTarjeta Autoguardar Permitequeajusteeltel fonoparagrabarlasfotos autom ticamentedespu sdelacaptura ENC APAG...

Page 50: ...AD EXTRAS 6 Sutel fonofueseunafunci nexclusiva CentroDeMedios quepermitela descargadecampanillas papeldepared juegosyotrasaplicacionesapartirde suredparaeltel fono Porfavor entreencontactoconsuproveed...

Page 51: ...nocomoTodoslosMensajes TextoMensaje MensajesMultimedia MensajesdeVoz VolveraNombrar Renombraelnombredelsonido Ponerllave Quitarllave Bloqueaodesbloqueaelsonido Borrar Eliminaelsonido Informaci ndeArch...

Page 52: ...evo 4 Inserteunt tuloparasulistadereproducci nytoqueenHecho 5 Toqueenlosarchivosdem sicaqueusteddeseainsertarytoqueenHecho MIS SONIDOS Paraseleccionarunsonidodeseado 1 Desbloqueelapantalla toqueenCent...

Page 53: ...toquedeseaborrarytoqueenBorrar 5 ToqueenSiparaconfirmar V CASTV DEOS VCASTV DEOSesunservicioqueofrecevariostiposdev deoclipscomo por ejemplo programasdeTV deportesyotrosentretenimientos Puedeapreciarv...

Page 54: ...uegodeseadoytoqueenReproducir BORRADO DE UN JUEGO DESCARGADO 1 DesbloqueelapantallaytoqueenCentroDeMedios 2 ToqueenJuegos 3 Toqueen ayenseguidatoqueenBorrar 4 Toqueenlaaplicaci nquedeseaborraryensegui...

Page 55: ...tacionesduranteelcamino 1 DesbloqueelapantallaytoqueenNavegadorVZ 2 Paradescargarlaaplicaci ntoqueenComprarysigalospromptsenla pantalla Este cap tulo abarca las funciones relacionadas a los mensajes l...

Page 56: ...erarun n mero Parainsertarunn meromanualmente toqueenIngreseN mero 4 Seleccioneoinserteunn merotelef nicoounadirecci ndee mailytoqueenHecho 5 ToqueenelcampoA adirFoto 6 ToqueenunaFotoyenseguidatoqueen...

Page 57: ...Cuandolaopci nNo deRetornodeLlamadaesactivada eln meroderetornode llamadaser autom ticamenteinsertadoenelcampodetexto 9 InserteeltextodelmensajeytoqueenHecho ParautilizarelTecladoQWERTYvirtual gireel...

Page 58: ...laytoqueenMensajeria 2 ToqueenM syenseguidatoqueenTextoR pido 3 Toqueenelmodeloquedeseaeditar 4 CambieeltextoytoqueenGuardar BORRADO DE UN MODELO 1 DesbloqueelapantallaytoqueenMensajeria 2 ToqueenM sy...

Page 59: ...en E mailM vilpermitequeenv eyrecibae mailsensutel fono 1 DesbloqueelapantallaytoqueenCorreoElectM vil 2 ToqueenAceptarselapantallaT rminosdeServicioesexhibida 3 Efect elaconexi nenelsitiowebyutilicee...

Page 60: ...fono Por favor rev selos completamente SEGURIDADYGARANTIA INFORMACIONES DE SEGURIDAD PARA TELEFONOS PORTATILES INALAMBRICOS INFORMACIONESDESEGURIDADSOBRELAEXPOSICION ALARADIOFRECUENCIASEGUNLAFCC INFO...

Page 61: ...iceelm vilconunaantenada ada Siunaantenada adamantiene contactoconlapiel podr ocurrirunaquemadura Porfavor cont cteseconla AsistenciaT cnicaAutorizadaparareemplazarlaantena SEGURIDAD AL CONDUCIR Habla...

Page 62: ...normasanunciadasen stas reas Loshospitalesocentrosdesaludpuedenestarutilizandoequiposque puedensersensiblesalaenerg adeRFexterna VEHICULOS Lasse alesdeRFpuedenafectarsistemaselectr nicosindebidamentep...

Page 63: ...unidadfueredesarmada podr generarel riesgodechoqueel ctricooincendio NOprovoquecortocircuitoenlosterminalesdelabater aconobjetosmet licos etc INFORMACIONESDESEGURIDADSOBRELAEXPOSICIONALA RADIOFRECUENC...

Page 64: ...seledebenefectuarpruebasydebecertificarseporlaFCCdequenoexcedael l miteestablecidoyadoptadoporelgobiernoreferentealaexposici nsegura Las pruebassellevanacaboenposicionesyubicaciones ej enelo doyportad...

Page 65: ...i n est exhibidaenlacajadeltel fono inal mbrico Untel fonoest consideradoHearingAidCompatible CompatibleconAparatosdeAudici n paraacoplamientoac stico modo micr fono sitieneunaclasificaci n M3 M4 Unm...

Page 66: ...riosdelpeligro alasaludyderepararoreemplazarorequisarlostel fonosparaqueelpeligro yanoexista Aunquelaexistenciadedatoscient ficosnojustifiquenlasacciones normativasdelaFDA est lehainsistidoalaindustri...

Page 67: ...rtezael significadodeloqueestosestudiostienenparalasaludhumana Sehanpublicado tresampliosestudiosepidemiol gicosdesdediciembredel2000 Entreellos losestudiosinvestigaroncualquierposibleasociaci nentree...

Page 68: ...ypordebajodelosnivelesconocidosque puedancausarrepercusiones Losfabricantesdetel fonosinal mbricosdeben reportarelniveldeexposici ndeRFparacadamodelodetel fonoalaFCC ElsitioWebdela FCC http www fda go...

Page 69: ...esarrollar unm tododepruebadetalladoparamedirlainterferenciaelectromagn tica EMI enimplantesdemarcapasoscardiacosydes fibriladoresdetel fonos inal mbricos Estem tododepruebaesahorapartedeunest ndarpat...

Page 70: ...uzcaelvolumensinopuedeo ralaspersonas hablandocercadeustedosilapersonaquesesientacercadeustedpuedeo rlo queustedest escuchando Nosubaelvolumenparabloquearruidosadyacentes Siustedseleccionao r sudispos...

Page 71: ...ra Aumentarlaseparaci nentreelequipoyelreceptor Conectarelequipoaunenchufeocircuitodiferentedelaqu lalqueelreceptor est conectado Consultarasuvendedoroaunt cnicoderadio televisi nconexperienciaparaayu...

Page 72: ...Paraobtenerreparacionesoreemplazodentrodelost rminosdeestagarant a el productodebeserentregadoconpruebadelacoberturadelaGarant acon ej elrecibo fechadodeventa ladirecci ndelconsumidorremitente n merod...

Page 73: ...3 ENESTADOSUNIDOS PersonalCommunicationsDevices LLC 555WirelessBlvd Hauppauge NY11788 1 800 229 1235 ENCANADA PCDCommunicationsCanadaLtd 5535EglintonAvenueWest Suite234 Toronto Ontario M9C5K5 1 800 46...

Page 74: ...144 145...

Reviews: