Panerai RADIOMIR 1940 ORO ROSSO, Instructions For Use Manual

Page: 40 / 56

77
содержит повышенный процент меди (24,1%), придающий цвету насыщ-
енность , а также 0,4% платины , предохраняющей металл от окисления .
При изготовлении корпуса применяются мануфактурные технологии ,
включающие большое количество сложных операций , которые
позволяют создать яркий эстетический облик часов и в то же время
обеспечивают их высокую ударопрочность и водонепроницаемость
.
Завинчивающаяся заводная головка цилиндрической формы украшена
фирменным знаком
Panerai.
Задняя крышка с сапфировым стеклом позволяет любоваться констр-
укцией и отделкой часового механизма
. На крышке корпуса выгравированы
номер модели , порядковый номер часов в ограниченной серии , название
материала и максимально допустимая глубина погружения .
Водонепроницаемость Ваших часов , указанная на задней крышке при
помощи символа , гарантирована при давлении до 3 бар , что
соответствует гидростатическому давлению водяного столба на
1 квадратный сантиметр поверхности на глубине 30 м в нормальных
условиях . Таким образом , часы водонепроницаемы при погружении на
глубину примерно до 30 метров .
С
ТЕКЛО
Стекло изготовлено из акрила (PMMA), известного также под названием
Plexiglas ® , который обеспечивает высокую водонепроницаемость и
устойчивость к ультрафиолетовым лучам .
ПРИМЕЧАНИЕ : в связи с деликатностью используемого материала к часам
прилагается запасное стекло . В случае необходимости и при наличии
гарантии Вы можете бесплатно заменить им стекло Ваших часов ,
обратившись к официальному дистрибьютору Panerai в любой стране мира .
Попадание на стекло инсектицидов , солнцезащитных средств и
растворителей может привести к его повреждению .
76
PANERAI RADIOMIR 1940
ORO ROSSO
Panerai Radiomir 1940 Oro Rosso – это первые часы в особом винтажном
корпусе Panerai, выпущенные ограниченной серией из 100 экземпляров .
В 1940- х годах существовали часы Radiomir, у которых ушки крепления
ремешка не приваривались к корпусу , а вырезались вместе с ним из
одного блока
.
Представленный в более усовершенствованной версии , такой корпус имеет
в часах Radiomir 1940 более мощные и прочные ушки , которые лучше
противостоят случайным ударам во время погружения на глубину . Часы
Panerai Radiomir 1940 Oro Rosso выпущены в специальном корпусе
классического размера 47 мм . С историческим прототипом его роднит также
стекло Plexiglas
®
, шрифт выгравированной надписи «Panerai Radiomir» на
циферблате , круглый выпуклый ободок , цилиндрическая заводная головка
и плоская крышка , у которой появилось большое сапфировое стекло ,
позволяющее рассмотреть часовой механизм . Номер часов выгравирован
между ушками в положении «6 часов », что тоже является данью
исторической традиции . Номер модели выгравирован между ушками в
положении «12 часов ».
К
ОРПУС
Корпус часов Panerai Radiomir 1940 Oro Rosso выполнен из
полированного красного золота и имеет диаметр 47 мм .
Красное золото представляет собой сплав золота , меди и других металлов .
Благодаря своему изысканному цвету и великолепным техническим
характеристикам оно находит широкое применение в изделиях высокого
часового искусства
. Золото составляет в нем 75% (18 карат ), остальные
элементы добавляются в различных пропорциях . В часах Officine Panerai
применяется красное золото категории 5Npt – особый сплав , который
Lg3_PAA02606_07.12_PAA02606 03/08/12 13.47 Pagina 76