manualshive.com logo in svg

Panerai RADIOMIR 1940 ORO ROSSO, Instructions For Use Manual

Share
Download
Panerai RADIOMIR 1940 ORO ROSSO Instructions For Use Manual Download Page 1

ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS

PANERAI 2016 Cover 135x135 new.indd   3

18/02/16   12:49

Summary of Contents for RADIOMIR 1940 ORO ROSSO

Page 1: ...ISTRUZIONI INSTRUCTIONS PANERAI 2016 Cover 135x135 new indd 3 18 02 16 12 49...

Page 2: ...02 363138 oppure alla seguente casella di posta elettronica officinepanerai panerai com Dear client we congratulate you on the purchase of the Panerai Radiomir 1940 Oro Rosso watch In this booklet you...

Page 3: ...La boutique Panerai di Firenze ai primi del 900 SOMMARIO CONTENTS Italiano 4 English 16 Fran ais 28 Deutsch 40 Espa ol 52 64 75 87 Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 2...

Page 4: ...anerai Radiomir 1940 Oro Rosso un edizione speciale di 100 pezzi che ripropone per la prima volta nella storia moderna del marchio una speciale cassa Panerai di ispirazione vintage Alcuni Radiomir sto...

Page 5: ...o una volta gratuitamente presentandolo a un Distributore Autorizzato Panerai Insetticidi creme solari e solventi possono danneggiarlo IL QUADRANTE Il quadrante marrone il caratteristico quadrante a s...

Page 6: ...o Assistenza Autorizzato Panerai onde preservarne il perfetto funzionamento Se l orologio tendesse ad anticipare o a ritardare in modo significativo potrebbe essere necessaria una regolazione del movi...

Page 7: ...curatamente il cinturino con acqua dolce Per la sostituzione del cinturino e della fibbia si consiglia di recarsi presso un Distributore Autorizzato o un Centro Assistenza Panerai In questo modo si po...

Page 8: ...acciale in metallo a seconda del modello Sostituzione delle guarnizioni Incassatura del movimento Controllo dell impermeabilit alla profondit massima dell orologio 25 Smagnetizzazione Montaggio del ci...

Page 9: ...odello CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA MARCIA Smagnetizzazione Messa a punto del movimento Sostituzione della guarnizione del fondello Controllo dell impermeabilit alla profondit massima dell orologio 2...

Page 10: ...his is a special alloy with an unusually high percentage of copper 24 1 which gives great depth to the colour together with a quantity of platinum of 0 4 which helps to prevent any oxidation of the me...

Page 11: ...to be admired On the back of the case are engraved the sequential number of the watch with the number of the production the material and the maximum depth of use The water resistance of your watch in...

Page 12: ...ts perfect operation If the watch tends to gain or lose time significantly the movement may need to be overhauled The movements are designed to withstand temperature variations between 10 C and 60 C 1...

Page 13: ...problems caused by incorrect replacement Only an Authorized Distributor or Panerai Service Centre can guarantee the use of genuine Panerai straps properly designed to fit the dimensions of the case an...

Page 14: ...e running the power reserve and the functions of the movement the number of days of testing depending on the power reserve 24 PANERAI AFTER SALES SERVICE In order to maintain the superior quality of y...

Page 15: ...ice CHECKING AND ADJUSTING THE RATE Demagnetisation Adjusting the operation of the movement Changing the seal of the back Checking the water resistance of the watch at the maximum stated depth 25 Chec...

Page 16: ...elle s ajoutent les autres l ments en proportions variables L or rouge employ par Officine Panerai est le 5Npt alliage sp cial 28 HISTOIRE Depuis 1860 Guido Panerai Figlio Florence fabrique des instru...

Page 17: ...liquent de nombreuses op rations complexes qui garantissent la fois une finition d une esth tique remarquable une excellente tanch it et une grande r sistance aux chocs La couronne viss e de forme cyl...

Page 18: ...ien Agr Panerai afin qu elle continue fonctionner parfaitement Si la montre a tendance avancer ou retarder de mani re significative le mouvement peut avoir besoin d une r vision Les mouvements sont co...

Page 19: ...u claire Pour remplacer le bracelet et la boucle adressez vous un Distributeur Agr e ou un Centre de Service Panerai Vous viterez ainsi tout inconv nient li un remplacement incorrect Seul un Distribut...

Page 20: ...elon le mod le Changement des joints R embo tage du mouvement Contr le de l tanch it la profondeur maximale que peut supporter la montre 25 D magn tisation Fixation du bracelet Contr le de l esth tiqu...

Page 21: ...R GLAGE DE LA MARCHE D magn tisation R glage du fonctionnement du mouvement Changement du joint de fond Contr le de l tanch it la profondeur maximale que peut supporter la montre 25 Contr le de la ma...

Page 22: ...ren Der Goldanteil betr gt 75 18 Karat w hrend die anderen Bestandteile in ver nderlichen Mengen hinzugef gt werden Bei dem von Officine Panerai verwendeten Rotgold handelt es sich um 5NPt eine 40 GES...

Page 23: ...r verleiht der Farbe eine besondere Tiefe Ein Platinanteil von 0 4 sch tzt das Metall vor Oxidation Zu der Herstellung des Geh uses bedarf bedarf es einer Vielzahl von Bearbeitungsschritten die nicht...

Page 24: ...eine Wartung des Uhrwerks erforderlich sein Die Uhrwerke sind derart konstruiert dass sie Temperaturabweichungen zwischen 10 C und 60 C 14 F und 140 F standhalten k nnen Ist die Uhr Temperaturen au e...

Page 25: ...m Austausch des Armbands und der Schlie e wenden Sie sich bitte an einen autorisierten H ndler oder Reparaturbetrieb der Marke Panerai Hier ist eine fachgerechte Ausf hrung Ihres Auftrages gew hrleist...

Page 26: ...ggenauigkeit Gangreserve und weiterer Uhrwerksfunktionen die Zahl der Kontrolltage h ngt von der jeweiligen Gangreserve ab PANERAI KUNDENDIENST Um die hohe Qualit t der Uhren w hrend der gesamten Lebe...

Page 27: ...n BERPR FUNG UND EINSTELLUNG DER GANGGENAUIGKEIT Entmagnetisierung Einstellung der Funktion des Uhrwerks Austausch der Dichtung des Geh usebodens berpr fung der Wasserdichtigkeit bei dem f r die Uhr a...

Page 28: ...roporciones variables El oro rojo utilizado por Officine Panerai es el 5NPt se trata de una aleaci n especial con un porcentaje inusualmente 52 HISTORIA Desde 1860 Guido Panerai Figlio viene fabricand...

Page 29: ...es muy complejas que garantizan un acabado est tico excepcional y la m xima resistencia al agua y al impacto Tiene la corona cil ndrica en forma c nica y personalizada Panerai El fondo de la caja llev...

Page 30: ...es de funcionamiento ptimas Si el reloj se adelanta o se retrasa significativamente puede que sea necesario regular el movimiento Los movimientos est n dise ados para soportar variaciones t rmicas des...

Page 31: ...se recomienda aclarar la correa con agua dulce Para sustituir la correa y la hebilla se recomienda acuda a un Distribuidor Autorizado o a un Centro de Servicio Post Venta Autorizado de Panerai De esta...

Page 32: ...ende del modelo Sustituci n de las juntas Encajado del movimiento Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad m xima 25 Desmagnetizaci n Montaje de la correa el brazalete Control est tico de...

Page 33: ...ARCHA Desmagnetizaci n Ajuste del funcionamiento del movimiento Sustituci n de la junta del fondo Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad m xima 25 Control de la marcha y de las funcione...

Page 34: ...65 64 Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 64...

Page 35: ...67 66 Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 66...

Page 36: ...69 68 PANERAI RADIOMIR 1940 ORO ROSSO A B Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 68...

Page 37: ...71 70 Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 70...

Page 38: ...73 72 Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 72...

Page 39: ...ido Panerai Figlio Panerai 1938 Officine Panerai Radiomir Luminor Radiomir 1993 Officine Panerai Luminor Radiomir Panerai Panerai www panerai com Panerai 20 Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47...

Page 40: ...R 1940 ORO ROSSO Panerai Radiomir 1940 Oro Rosso Panerai 100 1940 Radiomir Radiomir 1940 Panerai Radiomir 1940 Oro Rosso 47 Plexiglas Panerai Radiomir 6 12 Panerai Radiomir 1940 Oro Rosso 47 75 18 Off...

Page 41: ...2 1 2 3 78 Panerai Swiss Super LumiNova 35 9 Panerai OP XXVII Minerva 16 17 16 18 55 Glucydur 18 000 KIF Parechoc Officine Panerai Plexiglas Glucydur KIF Parechoc Super LumiNova A B Lg3_PAA02606_07 1...

Page 42: ...81 Plexiglas Panerai Panerai c Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai 80 Panerai 24 B Panerai Panerai 10 C 60 C Plexiglas Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 80...

Page 43: ...83 82 Plexiglas PANERAI Panerai Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 82...

Page 44: ...85 84 25 25 Officine Panerai 25 Panerai Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 84...

Page 45: ...87 Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 86...

Page 46: ...89 88 Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 88...

Page 47: ...91 RADIOMIR 1940 ORO ROSSO 90 A B Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 90...

Page 48: ...93 92 Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 92...

Page 49: ...95 94 Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 Pagina 94...

Page 50: ...Hills CA 90210 California USA Tel 1 310 228 1515 Fax 1 310 228 1520 beverlyhills panerai com 96 BOUTIQUES PANERAI NEL MONDO PANERAI BOUTIQUES IN THE WORLD BAL HARBOUR 9700 Collins Avenue Suite 225 Ba...

Page 51: ...Far Eastern 1F No 105 Sec 2 Taichung Port Road Taichung Taiwan 40756 Tel 886 4 2259 9226 Fax 886 4 2259 9225 fet taichung panerai com 98 MACAU Shop G22 Ground Floor One Central Macau Tel 853 2875 080...

Page 52: ...BRASIL LTDA Rua Haddock Lobo 1553 Sao Paulo 01414 003 Tel 55 11 30 65 78 65 Fax 55 11 30 63 48 74 CANADA R C I 4610 Eastgate Parkway Unit 1 Mississauga Ontario L4W3W6 Tel 1 800 661 6109 Fax 1 905 602...

Page 53: ...S A de C V Torre Altiva Blvd Manuel A Camacho No 138 Piso 12 Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mexico D F Tel 52 55 52 49 8100 Fax 52 55 52 49 8140 102 CIPRO CYPRUS Pregasi contattare Please contact...

Page 54: ...TRALIA OLANDA THE NETHERLANDS R L G EUROPE B V Herengracht 436 1017 BZ Amsterdam Tel 31 20 3428666 Fax 31 20 3428699 rcs amsterdam richemont com OMAN Pregasi contattare Please contact RICHEMONT DUBAI...

Page 55: ...PANERAI MARKETING COMUNICAZIONE Viale Monza 259 20126 Milano Italy Tel 39 02 363138 www panerai com Printed in Italy by Arti Grafiche Turati 07 12 PAA02606 Lg3_PAA02606_07 12_PAA02606 03 08 12 13 47 P...

Page 56: ...ISTRUZIONI INSTRUCTIONS PANERAI 2016 Cover 135x135 new indd 1 18 02 16 12 49...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands