PANCONTROL PAN Minimeter Manual Download Page 74

Page: 74 / 200

Svenska

Bruksanvisning

PAN Minimeter

Digital multimeter

Innehåll

Inledning ....................................................................................... 75

Leveransen ingår: .......................................................................... 75

Allmänna säkerhetsanvisningar ..................................................... 76

Förklaring av symbolerna på instrumentet ................................... 78

Reglage och anslutningar .............................................................. 79

Displayen och dess symboler ........................................................ 80

Tekniska data ................................................................................ 81

Användning ................................................................................... 83

Underhåll ...................................................................................... 85

10.

Garanti och reservdelar ................................................................. 87

Summary of Contents for PAN Minimeter

Page 1: ...M A N U A L PAN Minimeter...

Page 2: ...2 F i g 1 F i g 2...

Page 3: ...3 INDEX Deutsch 4 English 18 Fran ais 32 Italiano 46 Nederlands 60 Svenska 74 e tina 88 Sloven ina 102 Magyar 116 Sloven ina 130 Hrvatski 144 Srpski 158 Polski 172 Rom n 186...

Page 4: ...inleitung 5 2 Lieferumfang 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 4 Erl uterungen der Symbole am Ger t 8 5 Bedienelemente und Anschlussbuchsen 9 6 Das Display und seine Symbole 10 7 Technische Daten 11...

Page 5: ...nze aufmerksam durch um sich mit der richtigen Bedienung des Ger tes vertraut zu machen und Fehlbedienungen zu verhindern Befolgen Sie insbesondere alle Sicherheitshinweise Eine Nichtbeachtung kann z...

Page 6: ...ber hren Erden Sie sich niemals beim Durchf hren von elektrischen Messungen Ber hren Sie keine freiliegenden Metallrohre Armaturen usw die ein Erdpotential besitzen k nnten Erhalten Sie die Isolierung...

Page 7: ...n Sie das Messger t nie mit entfernter R ckabdeckung oder mit offenem Batterie oder Sicherungsfach Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he starker Magnetfelder z B Schwei trafo da diese die Anzeige...

Page 8: ...n muss an einer Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden CAT III Das Ger t ist f r Messungen in der Geb udeinstallation vorgesehen Beispiele sind Mes...

Page 9: ...r 7 Multifunktionsbuchse 8 10 A Buchse 9 Gemeinsame Anschlussbuchse COM Die Funktionstasten und ihre Bedeutung Messpunktbeleuchtung Taschenlampe HOLD Hintergrundbeleuchtung DATA HOLD angezeigten Wert...

Page 10: ...altet DC Gleichspannung strom AC Wechselspannung V Gleichspannungsmessung Wechselspannungsmessung A Gleichstrommessung Wechselstrommessungen sind nicht m glich Widerstandsmessung Diodentest Durchgangs...

Page 11: ...0 V AC DC berlastschutz 600 V Durchgangspr fung Signalton bei weniger als 30 Diodentest Spannung des offenen Schaltkreises max 2 4 V Stromversorgung 2 x 1 5 V AAA Batterie n Sicherung en F 200 mA 600...

Page 12: ...0 2 digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Widerstand 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Funktion Bereich Anzeige Dioden...

Page 13: ...die Hintergrundbeleuchtung ein bzw auszuschalten bet tigen Sie zwei Sekunden lang die Taste 3 DATA HOLD angezeigten Wert halten Wenn die Anzeige w hrend der Messung nicht einsehbar ist kann der Messwe...

Page 14: ...er Wechselspannung zeigt die Anzeige L low die gr ne LED leuchtet auf und ein Signalton ert nt Bei h herer Wechselspannung zeigt die Anzeige H high die beiden roten LEDs leuchten auf und ein h herer S...

Page 15: ...hren Sie mit den Pr fspitzen die Messpunkte 3 Wenn sich der Anzeigewert stabilisiert lesen Sie das Display ab Diodentest Durchgangspr fung Das Ger t unterscheidet automatisch zwischen Durchgangspr fu...

Page 16: ...Funktion der Sicherungen falls vorhanden Ob die Pr fkabel vollst ndig bis zum Anschlag eingesteckt und in gutem Zustand sind berpr fung mittels Durchgangspr fung Achtung Schalten Sie das Ger t immer...

Page 17: ...dass keine Fl ssigkeit in das Ger t dringt Keine aggresiven Reinigungs oder L sungsmittel verwenden 10 Gew hrleistung und Ersatzteile F r dieses Ger t gilt die gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren...

Page 18: ...tents 1 Introduction 19 2 Scope of delivery 19 3 Safety Instructions 20 4 Symbols Description 22 5 Panel Description 23 6 Symbols of the Display 24 7 General Specifications 25 8 Operating Instructions...

Page 19: ...this operating manual carefully before using the device to become familiar with the proper handling of the device and to prevent faulty operations Please follow all the safety instructions Nonobservan...

Page 20: ...hile making electrical measurements Do not touch any exposed metal pipes fittings etc which could have a ground potential Ensure that your body is isolated by using dry clothes rubber shoes rubber mat...

Page 21: ...Never use the device with the rear cover removed or with the battery and fuse compartment open Do not use the device near strong magnetic fields for e g welding transformer as this can distort the dis...

Page 22: ...d be handed over at a collection point for recycling electrical and electronic devices CAT III The device is designed for making measurements in building installations Examples are measurements on jun...

Page 23: ...jack 8 10 A jack 9 Common jack COM The function keys and their meanings Point Illumination Flashlight HOLD Backlight DATA HOLD keep displayed value Symbols of the rotary switch OFF Device switched off...

Page 24: ...C voltage V DC Voltage measurement AC Voltage measurement A DC current measurement Alternating current measurements are not possible Resistance measurement Diode test Audible continuity test active Mi...

Page 25: ...voltage to earth 600 V AC DC Overload protection 600 V Continuity test Beeping sound in less than 30 Diode test Open circuit voltage max 2 4 V Power supply 2 x 1 5 V AAA Battery s Fuse s F 200 mA 600...

Page 26: ...1 0 2 digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Resistance 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Function Range Display Diode...

Page 27: ...If the reading could not be read during measurement due to difficult operation the HOLD button 3 could be pressed to freeze the display reading 1 Press the HOLD button to freeze the display reading 2...

Page 28: ...ecessary check the zero voltage with the voltmeter DC current measurement DC Alternating current measurements are not possible 1 Set the rotary switch to the position A 2 Switch off the power source a...

Page 29: ...polarities Audible continuity 3 If there is a resistor 30 you hear a beep When the circuit is open the display shows OL Battery test 1 Set the rotary switch to the position 2 Touch the measuring point...

Page 30: ...Disposal of the flat battery should meet environmental standards Changing the fuse s 1 Open the device 2 Remove the broken fuse carefully from ist holder 3 Reinset the new fuse and ensure proper fitt...

Page 31: ...y a 24 months warranty from the date of purchase valid only with invoice Only trained technicians may carry out repairs to this device Further information on complaint handling can be found at www pan...

Page 32: ...tenu de la livraison 33 3 Consignes g n rales de s curit 34 4 Explications des symboles figurant sur l appareil 36 5 El ments de commande et douilles de raccordement 37 6 L cran et ses symboles 38 7 C...

Page 33: ...manipulation correcte de l appareil et d viter toute utilisation incorrecte Il est imp ratif de respecter toutes les consignes de s curit Un non respect de celles ci peut provoquer des dommages sur l...

Page 34: ...le prot ge doigts ne touchez pas les pointes de touche Ne jamais mettre la terre lors de la r alisation de mesures lectriques Ne touchez pas de tubes m talliques d armatures ou d autres objets semblab...

Page 35: ...avant de l ouvrir pour remplacer la batterie ou le fusible N utilisez jamais l appareil de mesure sans le cache arri re ou avec le compartiment piles ou fusible ouvert N utilisez pas l appareil proxim...

Page 36: ...t tre apport au centre de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques CAT III L appareil est con u pour r aliser des mesures dans les installations c t b timents Par exemple po...

Page 37: ...10 A 9 Douille commune de raccordement COM Les touches de fonction et leurs significations Illumination ponctuelle Lampe de poche HOLD R tro clairage DATA HOLD conserver la valeur affich e Le commutat...

Page 38: ...sure tension continue Mesure de tension alternative A Mesure du courant continu Les mesures de courant alternatif ne sont pas possibles Mesure de la r sistance Test des diodes Contr le de continuit ac...

Page 39: ...rre 600 V AC DC Protection contre les surcharges 600 V Contr le de continuit Bip sonore en moins 30 Test des diodes Tension en circuit ouvert max 2 4 V Alimentation lectrique 2 x 1 5 V AAA Pile s Fusi...

Page 40: ...2 digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits R sistance 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Fonction Plage Affichage Test de...

Page 41: ...rant la mesure la valeur de mesure peut tre d termin e l aide de la touche HOLD 3 Ensuite l appareil de mesure peut tre retir de l objet mesurer et la valeur enregistr e sur l affichage peut tre relev...

Page 42: ...lus lev retentit Attention M me sans une alarme la tension dangereuse peut tre concern e Cela d pend de divers facteurs Par cons quent si n cessaire v rifiez la tension z ro avec le voltm tre Mesure d...

Page 43: ...et les tests de diodes 1 Placez le commutateur rotatif en position 2 Touchez les points de mesure avec les bouts de sonde Test des diodes 3 La tension de conduction affiche 400 700 mV La tension de bl...

Page 44: ...e toutes les sources de tension avant d ouvrir l appareil pour changer la batterie ou le fusible Remplacement de la des pile s Lorsque le symbole de piles ou BATT s affiche l cran il convient de rempl...

Page 45: ...e garantie l gale de 2 ann es compter de la date d achat conform ment la facture d achat Les r parations sur cet appareil ne doivent tre effectu es que par du personnel technique sp cialement form Pou...

Page 46: ...Dotazione di fornitura 47 3 Avvertenze generali per la sicurezza 48 4 Spiegazione dei simboli sull apparecchio 50 5 Elementi di comando e prese di allacciamento 51 6 Il display e i suoi simboli 52 7 S...

Page 47: ...ta l apparecchio al fine di prendere confidenza con un corretto uso dell apparecchio e evitare malfunzionamenti Seguite soprattutto tutte le avvertenze per la sicurezza La mancata osservanza pu causar...

Page 48: ...anno toccati Quando si eseguono misurazioni elettriche non collegarsi mai a terra Non toccate mai tubi metallici scoperti raccordi ecc che potrebbero avere un potenziale di terra L isolamento del corp...

Page 49: ...apparecchio se il coperchio sul retro stato tolto oppure il vano batterie o dei fusibili aperto Non utilizzare l apparecchio in prossimit di forti campi magnetici ad es trasformatore di saldatura in...

Page 50: ...domestici ma conferito in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici CAT III L apparecchio concepito per le misurazioni su impianti di edifici Ne sono un esempio l...

Page 51: ...9 Presa di allacciamento comune COM I tasti funzione e i loro significati Illuminazione puntiforme Torcia elettrica HOLD Retroilluminazione DATA HOLD mantenere visualizzato il valore Il selettore a r...

Page 52: ...Misurazione tensione continua Misurazione della tensione alternata A Misurazione corrente continua Le misure di corrente alternata non sono possibili Misurazione resistenza Test diodi Prova di continu...

Page 53: ...00 V AC DC Protezione da sovraccarico 600 V Prova di continuit Segnale acustico in meno di 30 Test diodi Tensione a circuito aperto max 2 4 V Alimentazione di corrente 2 x 1 5 V AAA Batteria e Fusibil...

Page 54: ...A 1 0 2 digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Resistenza 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Funzione Campo Indicatore...

Page 55: ...isibile durante la misurazione il valore misurato pu essere mantenuto con il tasto HOLD 3 Dopodich possibile togliere il tester dall oggetto da misurare e leggere il valore memorizzato sull indicatore...

Page 56: ...enzione Anche senza un allarme tensione pericolosa pu essere interessato Questo dipende da vari fattori Quindi se necessario controllare la tensione zero con il voltmetro Misurazione corrente continua...

Page 57: ...continuit e test diodi 1 Posizionare il selettore a rotazione sulla posizione 2 Toccare i punti di misura con le punte della sonda Test diodi 3 La tensione diretta indica da 400 a 700 mV La tesnione i...

Page 58: ...e Sostituzione della batteria e Non appena compare il simbolo della batteria oppure BATT sul display sostituire la batteria 1 Aprire il dispositivo 2 Sostituire la batteria esaurita con una nuova nota...

Page 59: ...pparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato appositamente preparato Ulteriori informazioni sulla gestione dei reclami sono disponibili all indirizzo www pancontrol at r...

Page 60: ...Inleiding 61 2 Levering 61 3 Algemene veiligheidsrichtlijnen 62 4 Uitleg van de symbolen aan het toestel 64 5 Bedieningselementen en aansluitbussen 65 6 Het display en zijn symbolen 66 7 Technische ge...

Page 61: ...orrecte bediening van het toestel kunt vertrouwd maken en verkeerde bedieningen kunt voorkomen Volg in het bijzonder alle veiligheidsrichtlijnen op Dit niet respecteren kan leiden tot schade aan het t...

Page 62: ...n Aard nooit bij het uitvoeren van elektrische metingen Raak in geen geval vrijliggende metalen buizen armaturen enz aan die een aardingspotentiaal kunnen hebben Zorg voor isolatie van je lichaam door...

Page 63: ...en Verwijder het meettoestel nooit met afgenomen achterkantbedekking of met open batterij of zekeringenvak Gebruik het toestel niet in de buurt van sterke magneetvelden bv lastranformator omdat die de...

Page 64: ...t op een inzamelplaats voor de recyclage van elektrische en elektronische toestellen worden afgegeven CAT III Het toestel is bedoeld voor metingen in de installatie van het gebouw Dat zijn bijvoorbeel...

Page 65: ...e aansluiting 8 10 A aansluiting 9 Gemeenschappelijke aansluitbus COM De functietoetsen en hun betekenissen Punt verlichting Zaklamp HOLD Achtergrondverlichting DATA HOLD weergegeven waarde behouden D...

Page 66: ...ning stroom AC Wisselspanning V Meting gelijkspanning Meting wisselspanning A Meting gelijkstroom Wisselstroom metingen zijn niet mogelijk Weerstandsmeting Diodentest Doorgangstest actief Minteken xHO...

Page 67: ...n aarding 600 V AC DC Bescherming overbelasting 600 V Doorgangstest Piepend geluid in minder dan 30 Diodentest Nullastspanning max 2 4 V Stroomvoorziening 2 x 1 5 V AAA Batterij en Zekering en F 200 m...

Page 68: ...1 A 1 0 2 digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Weerstand 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Functie Bereik Weergave Di...

Page 69: ...tbaar is kan de meetwaarde met de HOLD knop 3 worden vastgehouden Daarna kan het meettoestel van het meetobject worden losgekoppeld en kan de waarde die de indicator weergeeft worden afgelezen Om de m...

Page 70: ...hillende factoren Daarom indien nodig neem contact op de nul spanning met de voltmeter Meting gelijkstroom DC Wisselstroom metingen zijn niet mogelijk 1 Zet de draaiknop op de positie A 2 Schakel de s...

Page 71: ...e Diodentest 3 De doorlaatspanning geeft 400 tot 700 mV aan De blokkeerspanning geeft OL aan Defecte dioden geven in beide richtingen een waarde van 0 mV of OL aan Doorgangstest 3 Als er een weerstand...

Page 72: ...le bronnen van spanning te verwijderen alvorens het apparaat om te wisselen van de accu of de zekering te openen De batterij en vervangen Zodra het batterijsymbool of BATT op het display verschijnt ve...

Page 73: ...l geldt de wettelijke garantie van 2 jaar vanaf datum van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend nog door overeenkomstig geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd Me...

Page 74: ...ll 1 Inledning 75 2 Leveransen ing r 75 3 Allm nna s kerhetsanvisningar 76 4 F rklaring av symbolerna p instrumentet 78 5 Reglage och anslutningar 79 6 Displayen och dess symboler 80 7 Tekniska data...

Page 75: ...av instrumentet f r att bekanta dig med den r tta hanteringen av det och f r att f rhindra felaktig hantering F lj i synnerhet alla s kerhetsanvisningar Underl tenhet att f lja dessa anvisningar kan...

Page 76: ...elektriska m tningar Vidr r inte frilagda metallr r ventiler o likn som kan ha jordpotential S rj f r isolering av din kropp genom att anv nda torra kl der gummiskor gummimattor eller andra godk nda i...

Page 77: ...ler med ppen batterilucka eller s kringsfack Anv nd aldrig enheten i n rheten av starka magnetf lt t ex svetstransformator eftersom detta kan st ra displayen Anv nd inte instrumentet utomhus i fuktiga...

Page 78: ...n ska l mnas p en tervinningsstation f r elektrisk och elektronisk utrustning CAT III Instrumentet r avsett f r m tningar i byggnadsinstallationer Exempel r m tningar p f rdelningscentraler brytare le...

Page 79: ...tag 8 10 A Ing ngskontakt 9 Gemensam anslutningskontakt COM Funktionstangenterna och deras betydelser Punktbelysning Ficklampa HOLD Bakgrundsbelysning DATA HOLD Beh ll visat v rde Vridomkopplaren och...

Page 80: ...V xelsp nning V Liksp nningsm tning M tning av v xelsp nning A Likstr msm tning V xelstr m m tningar m tningar r inte m jliga Motst ndsm tning Diodtest Kontinuitetskontroll aktiv Minustecken xHOLDx DA...

Page 81: ...sp nning till jord 600 V AC DC verbelastningsskydd 600 V Kontinuitetstest Pipljud p mindre n 30 Diodtest Tomg ngssp nning max 2 4 V Str mf rs rjning 2 x 1 5 V AAA Batteri er S kring ar F 200 mA 600 V...

Page 82: ...1 0 2 digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Motst nd 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Funktion Omr det Indikering Di...

Page 83: ...gen kan man h lla kvar m tv rdet med HOLD knappen 3 D refter kan man ta bort m tinstrumentet fr n m tobjektet och v rdet som har lagrats p displayen kan avl sas F r att frysa m tv rdet p displayen try...

Page 84: ...era den noll sp nningen med voltmetern Likstr msm tning DC V xelstr m m tningar m tningar r inte m jliga 1 St ll vridomkopplaren till l get f r A 2 Koppla bort str mmen f r den kopplingskrets som skal...

Page 85: ...pip N r kretsen r ppen visar displayen OL Batteritest 1 St ll vridomkopplaren till l get f r 2 Tryck p m tpunkt med sonden tips 3 L s av displayen n r det visade v rdet stabiliseras Enheten visar sp...

Page 86: ...olaritet 3 St ng m tinstrumentet igen 4 Kassera f rbrukade batterier enligt g llande best mmelser Byte av s kring ar 1 ppna m tinstrumentet 2 Dra f rsiktigt ut den trasiga s kringen ur h llaren 3 S tt...

Page 87: ...um enl ink pskvitto Reparationer f r endast utf ras av utbildad fackpersonal Ytterligare information om klagom lshantering finns p www pancontrol at reklamationsabwicklung Vid behov av reservdelar ell...

Page 88: ...multimetr Obsah 1 vod 89 2 Rozsah dod vky 89 3 V eobecn bezpe nostn pokyny 90 4 Vysv tlen symbol na p stroji 92 5 Ovl dac prvky a p ipojovac zd ky 93 6 Displej a jeho symboly 94 7 Technick daje 95 8 O...

Page 89: ...vozu pozorn cel n vod k obsluze abyste se detailn sezn mili se spr vnou obsluhou p stroje a zamezili tak chybn mu zach zen i te se zejm na v emi bezpe nostn mi pokyny Nerespektov n m e v st k po kozen...

Page 90: ...en zajist te abyste nikdy nebyli uzemn ni Nedot kejte se voln le c ch kovov ch trubek armatur atd kter mohou b t uzemn n Zajist te si odizolov n Va eho t la pomoc such ho od vu gumov obuvi gumov ch ro...

Page 91: ...o otev enou p ihr dkou bateri nebo pojistek P stroj nepou vejte v bl zkosti siln ho magnetick ho pole nap sva ovac transform tor proto e by mohly b t indikovan hodnoty ovlivn ny P stroj nepou vejte ve...

Page 92: ...odevzd n do sb rny pro recyklaci vy azen ch elektrick ch a elektronick ch p stroj CAT III P stroj je ur en pro m en v instalac ch budov P kladem jsou m en na rozd lova ch v konov ch sp na ch kabelov m...

Page 93: ...funk n konektor 8 10 A socket 9 Spole n p ipojovac zd ka COM Funk n tla tka a jejich v znam Bodov osv tlen Sv tilna HOLD Osv tlen pozad DATA HOLD zachovat zobrazenou hodnotu Oto n sp na a jeho symboly...

Page 94: ...rn proud AC St dav nap t V M en stejnosm rn ho nap t M en st dav ho nap t A M en stejnosm rn ho proudu M en st dav ho proudu se prov d nen mo n M en odporu Test diod Zkou ka kontinuity aktivn Znam nk...

Page 95: ...ti zemi 600 V AC DC Ochrana proti p et en 600 V Zkou ka propojen P p n za m n ne 30 Test diod Nap t napr zdno max 2 4 V Nap jen proudem 2 x 1 5 V AAA Baterie Pojistka Pojistky F 200 mA 600 V F 10A 600...

Page 96: ...0 A 1 A 1 0 2 digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Odpor 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Funkce Rozsahy Indikace Te...

Page 97: ...nelze daj b hem m en ode st lze hodnotu podr et stisknut m tla tka HOLD 3 Potom se lze s m ic m p strojem od m en ho objektu vzd lit a hodnotu ulo enou na displeji ode st Pro Zmrazen nam en hodnoty na...

Page 98: ...pokud je to nutn zkontrolujte nulov nap t s voltmetr M en stejnosm rn ho proudu DC M en st dav ho proudu se prov d nen mo n 1 P ep na funkce p epn te do polohy A 2 Odpojte proud pro testovan obvod a r...

Page 99: ...hrot sondy Test diod 3 Pr choz nap t ud v 400 a 700 mV Z v rn nap t ud v OL Defektn diody ud vaj v obou sm rech hodnotu kolem 0 mV nebo OL Zkou ka kontinuity 3 Pokud je rezistor 30 usly te p pnut Po o...

Page 100: ...nebo pojistku V m na bateri Jakmile se na displeji objev symbol baterie nebo n pis BATT vym te baterie 1 Otev ete za zen 2 VyM te vybitou baterii za novou Poznamenejte si spr vnou polaritu 3 Za zen z...

Page 101: ...tohoto p stroje sm prov d t pouze p slu n kolen odborn person l Dal informace o vy izov n st nost naleznete na adrese www pancontrol at reklamationsabwicklung P i pot eb n hradn ch d l jako i dotazech...

Page 102: ...meter Obsah 1 vod 103 2 Obsah dod vky 103 3 V eobecn bezpe nostn pokyny 104 4 Vysvetlenie symbolov na pr stroji 106 5 Ovl dacie prvky a prip jacie zdierky 107 6 Displej a jeho symboly 108 7 Technick d...

Page 103: ...na pou itie aby ste sa obozn mili so spr vnym obsluhovan m pr stroja a vyhli sa chybnej obsluhe Re pektujte predov etk m v etky bezpe nostn pokyny Ich nere pektovanie m e sp sobi po kodenia pr stroja...

Page 104: ...neboli uzemnen Nedot kajte sa vo ne le iacich kovov ch r r armat r at ktor m u by uzemnen Zaistite si odizolovanie V ho tela pomocou such ho oble enia gumovej obuvi gumov ch podlo iek alebo in mi ods...

Page 105: ...enou prihradkou bat ri alebo poistiek Pr stroj nepou vajte v bl zkosti siln ho magnetick ho po a napr zv rac transform tor preto e by mohli by zobrazen daje skreslen Nepou vajte pr stroj vonku vo vlhk...

Page 106: ...na zbernom mieste pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch pr strojov CAT III Pr stroj je ur en na merania na elektrick ch in tal ci ch budov Pr kladom s merania v rozv dza och v konov ch vyp na...

Page 107: ...Zdierka 10 A 9 Spolo n zdierka COM Funk n tla idl a ich v znam Bodov osvetlenie Svietidlo HOLD Osvetlenie pozadia DATA HOLD zachova hodnotu zobrazenia Symboly oto n ho prep na a OFF Pr stroj vypnut N...

Page 108: ...V Meranie jednosmern ho nap tia Meranie striedav ho nap tia A Meranie jednosmern ho pr du Striedav pr d merania sa realizuj iba cez flexibiln klie te DC merania nie s mo n Meranie odporu Test di d Sk...

Page 109: ...ie proti zemi 600 V AC DC Ochrana pre a enia 600 V Sk anie spojitosti P panie za menej ne 30 Test di d Nap tie napr zdno max 2 4 V Nap janie 2 x 1 5 V AAA Bat ria bat rie Poistka poistky F 200 mA 600...

Page 110: ...A 1 A 1 0 2 digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Odpor 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Funkcia Rozsah Zobrazenie Te...

Page 111: ...as merania od ta je mo n ho podr a stla en m tla idla HOLD 3 Potom je mo n merac pr stroj oddiali od meran ho objektu a hodnotu ulo en na displeji od ta Pre zmrazenie nameranej hodnoty na displeji stl...

Page 112: ...om Meranie jednosmern ho pr du DC Striedav pr d merania sa realizuj iba cez flexibiln klie te DC merania nie s mo n 1 Oto n prep na nastavte do po adovanej polohy A 2 Vypnite nap jac zdroj testovan ho...

Page 113: ...Test bat rie 1 Oto n prep na nastavte do po adovanej polohy 2 Dotknite sa merac ch bodov pomocou hrotov sondy 3 Ke sa zobrazen hodnota stabilizuje od tajte ju z displeja Pr stroj zobrazuje nap tie te...

Page 114: ...redpismi ochrany ivotn ho prostredia V mena poistky poistiek 1 Otvorte pr stroj 2 Opatrne vytiahnite po koden poistku z dr iaka 3 Nasa te nov poistku a skontrolujte jej spr vne dosadnutie Pou vajte ib...

Page 115: ...a tomto pr stroji smie vykon va iba pr slu ne vy kolen odborn person l al ie inform cie o vybavovan s a nost n jdete na www pancontrol at reklamationsabwicklung V pr pade potreby n hradn ch dielov ako...

Page 116: ...1 Bevezet 117 2 Sz ll t si terjedelem 117 3 Biztons gi utas t sok 118 4 A k sz l ken l v szimb lumok magyar zata 120 5 Kezel elemek s csatlakoz aljzatok 121 6 A kijelz szimb lumai 122 7 M szaki adato...

Page 117: ...le el tt teljesen s figyelmesen hogy megismerje a k sz l k helyes haszn lat t s elker lje a hib s m k dtet st K vesse k l n sen a biztons gi tmutat kat Ennek figyelmen k v l hagy sa a k sz l k k rosod...

Page 118: ...amik f ld potenci lon van Teste legyen elszigetelve sz raz ruh val gumicip kkel gumilapokkal vagy egy b szigetel anyagokkal gy haszn lja a k sz l ket hogy k nnyen tudja fesz lts g mentes teni a h l za...

Page 119: ...l forraszt traf k zel ben mivel ezek meghamis thatj k a m r st Ne haszn lja a k sz l ket szabadban nedves k rnyezetben vagy olyan helyeken ahol extr m h m rs klet ingadoz s van Ne t rolja a k sz l ket...

Page 120: ...artama v g n nem szabad a h ztart si szem ttel egy tt kidobni hanem az elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t s nak gy jt hely n le kell adni CAT III A k sz l k h l zati m r sekre alkalmas...

Page 121: ...aljzat 8 10 A csatlakoz aljzat 9 K z s csatlakoz aljzat COM A funkci billenty k s jelent s k M r si pont megvil g t s Zsebl mpa HOLD H tt r vil g t s DATA HOLD megjelen t si rt k megtart sa A forg ka...

Page 122: ...ram AC V ltakoz fesz lts g V Egyenfesz lts g m r s V ltakoz fesz lts g m r s A Egyen ram m r s V ltakoz ram m r se nem lehets gesek Ellen ll s m r s Di dateszt Folytonoss g vizsg lat akt v Minuszjel x...

Page 123: ...pest 600 V AC DC T lterhel s v delem 600 V Folytonoss g vizsg lat Csipog hangot kisebb mint 30 Di dateszt Nyitott ramk ri fesz lts g max 2 4 V ramell t s 2 x 1 5 V AAA Elem ek Biztos t k ok F 200 mA...

Page 124: ...200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Ellen ll s 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Funkci Ter let Kijelz Di dateszt 1 V Fesz...

Page 125: ...ben a kijelz nem l that a m r si rt ket a HOLD gombbal 3 lehet r gz teni Ezut n le lehet v lasztani a m r k sz l ket a m r si kapcsol sb l s le lehet olvasni a kijelz n a mentett rt ket A m r si rt k...

Page 126: ...apotot voltm r vel ellen rizni Egyen ram m r s DC V ltakoz ram m r se nem lehets gesek 1 ll tsa a forg kapcsol t a poz ci ba A 2 Kapcsolja le a fesz lts get a vizsg land ramk rben s nyissa ki az ramk...

Page 127: ...s 30 hall egy s psz t Ha az ramk r nyitott a kijelz OL t mutat Elemteszt 1 ll tsa a forg kapcsol t a poz ci ba 2 rintse meg a m r si pontok a m r heggyel 3 Ha stabiliz l dik a kijelzett rt k olvassa l...

Page 128: ...gy jat vegye figyelembe a helyes polarit s 3 Z rja be az eszk zt ism t 4 A haszn lt elemeket k rnyezetbar t m don rtalmatlan tsa Biztos t ok cser je 1 Nyissa meg az eszk zt 2 H zza ki vatosan a s r lt...

Page 129: ...sokat a k sz l ken csak megfelel en k pzett szakszem lyzet v gezhet A panaszkezel sr l tov bbi inform ci k a k vetkez el rhet s geken tal lhat k www pancontrol at reklamationsabwicklung P talkatr sze...

Page 130: ...na 1 Uvod 131 2 Obseg dobave 131 3 Splo na varnostna navodila 132 4 Razlaga simbolov na napravi 134 5 Elementi upravljanja in priklju ne vti nice 135 6 Zaslon stikalo in simboli na njem 136 7 Tehni ni...

Page 131: ...z njenim upravljanjem in se izognili napa ni uporabi Dosledno upo tevajte tudi vsa varnostna navodila e jih ne upo tevate lahko po kodujete napravo in kodujete svojemu zdravju Skrbno shranite za navo...

Page 132: ...golih kovinskih cevi armatur itd v katerih je lahko ozemljitveni potencial Izolacijo svojega telesa ohranite s suhimi obla ili gumijasto obutvijo gumijasto podlogo ali drugimi preizku enimi izolacijsk...

Page 133: ...ali varovalk Naprave nikoli ne uporabljajte v bli ini mo nih magnetnih polj npr varilnega transformatorja ker lahko to popa i prikaz Naprave nikoli ne uporabljajte na prostem v vla ne okolju ali okolj...

Page 134: ...i na zbirnem mestu za recikliranje elektri nega in elektronskega odpada CAT III Naprava je predvidena za meritev elektri nih napeljav zgradb Primeri so meritve na razdelilnikih mo nostnih stikalih pov...

Page 135: ...ska vti nica 8 10 A vti nico 9 Skupna priklju na vti nica COM Funkcijske tipke in njihov pomen To ka osvetlitve Svetilka HOLD Osvetlitev ozadja DATA HOLD ohrani prikazano vrednost Su no stikalo in sim...

Page 136: ...ost tok AC Izmeni na napetost V Merjenje enosmerne napetosti Merjenje izmeni ne napetost A Meritev enosmernega toka Izmeni ni tok meritve niso mo ne Meritev upora Test diod Preizkus kontinuiteto je ak...

Page 137: ...00 V AC DC Za ita pred preobremenitvijo 600 V Preizku anje prehodnosti Piskanje v manj kot 30 Test diod Odpri napetost max 2 4 V Napajanje z elektriko 2 x 1 5 V AAA Baterija baterije Varovalka varoval...

Page 138: ...1 A 1 0 2 digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Upor 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Funkcija Obmo je Prikaz Test d...

Page 139: ...morete pogledati prikaza lahko izmerjeno vrednost ohranite s tipko HOLD 3 Nato lahko merilnik odstranite z objekta ki ga merite in od itate vrednost ki je shranjena na prikazovalniku Za zamrznitev izm...

Page 140: ...ni napetosti z je voltmeter Meritev enosmernega toka DC Izmeni ni tok meritve niso mo ne 1 Su no stikalo nastavite na polo aj A 2 Izklju ite tok za vezje ki ga testirate in odprite vezje na to ki na k...

Page 141: ...obstaja 30 je upor boste sli ali pisk Ko vezje je odprta prikazuje OL Test baterij 1 Su no stikalo nastavite na polo aj 2 Dotik merilni to ki s sondo nasveti 3 Ko se prikazana vrednost stabilizira jo...

Page 142: ...novo eno noto pravilno polarnost 3 Znova zaprite napravo 4 Prazne baterije odstranite med odpadke na okolju prijazen na in Zamenjava varovalke varovalk 1 Odprite merilnega instrumenta 2 Pokvarjeno va...

Page 143: ...ravo smejo popravljati le ustrezno olani strokovnjaki Dodatne informacije o obravnavanih prito bah so na voljo na www pancontrol at reklamationsabwicklung e potrebujete nadomestne dele in e imate vpra...

Page 144: ...5 2 Obim isporuke 145 3 Op e sigurnosne napomene 146 4 Obja njenje simbola na ure aju 148 5 Komandni elementi i priklju ne uti nice 149 6 Zaslon i njegovi simboli 150 7 Tehni ki podaci 151 8 Rukovanje...

Page 145: ...tanja u pogon ure aja kako biste se upoznali s pravilnim rukovanjem ure ajem i sprije ili pogre no kori tenje Posebno slijedite sve sigurnosne napomene Nepridr avanje mo e dovesti do o te enja ure aja...

Page 146: ...jerenja nemojte uzemljivati Nemojte dodirivati slobodne metalne cijevi armature itd koji mogu imati potencijal zemlje Odr avajte izolaciju va eg tijela suhom odje om gumenim cipelama gumenim prostirka...

Page 147: ...nut ili kada je odjeljak za baterije ili osigura e otvoren Nemojte koristiti ure aj u blizini jakih magnetnih polja pr trafo za zavarivanje jer ona mogu negativno utjecati na prikaz Nemojte koristiti...

Page 148: ...mjestu prikupljanja za recikliranje elektri nih i elektroni kih ure aja CAT III Ure aj je predvi en za mjerenja na instalaciji zgrade Primjeri su mjerenja na razdjelnicima energetskim sklopkama kabel...

Page 149: ...10 A uti nice 9 Zajedni ka priklju na uti nica COM Funkcijske tipke i njihova zna enja To ka osvjetljenje Svjetiljka HOLD Osvjetljenje pozadine DATA HOLD Zadr i prikazanu vrijednost Okretna sklopka i...

Page 150: ...ni ni napon V Mjerenje istosmjernog napona Mjerenje izmjeni nog napona A Mjerenje istosmjerne struje Izmjeni ne struje mjerenja nisu mogu e Mjerenje otpora Ispitivanje diode Ispitivanje kontinuitet ak...

Page 151: ...a zemlji 600 V AC DC Za tita od preoptere enja 600 V Ispitivanje proboja Pisak u manje od 30 Ispitivanje diode Otvori krug napona max 2 4 V Opskrba strujom 2 x 1 5 V AAA Baterij a e Osigura i F 200 mA...

Page 152: ...1 A 1 0 2 digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Otpor 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Funkcija Podru je Prikaz Ispi...

Page 153: ...mo e vidjeti onda se izmjerena vrijednost mo e zadr ati pomo u tipke HOLD 3 Nakon toga se mjerni ure aj mo e udaljiti od predmeta mjerenja i mo e se o itati vrijednost pohranjena na zaslonu Kako biste...

Page 154: ...istosmjerne struje DC Izmjeni ne struje mjerenja nisu mogu e 1 Podesite okretnu sklopku u polo aj A 2 Isklju ite struju za krug koji ispitujete i otvorite krug u to ki u kojoj elite izmjeriti ja inu...

Page 155: ...ik 30 uje se Pisak Kada kolo otvori na zaslonu se prikazuje OL Ispitivanje baterije 1 Podesite okretnu sklopku u polo aj 2 Dodirnite mjerne to ke sa sonde Savjeti 3 Kada se prikazana vrijednost stabil...

Page 156: ...3 Zatvorite pretinac za uredaj opet 4 Odlo ite istro ene baterije sukladno za titi okoli a Zamjena osigura a 1 Otvorite ure aj 2 Pa ljivo izvucite neispravni osigura iz dr a a 3 Stavite novi osigura...

Page 157: ...Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo stru no osoblje obu eno na odgovaraju i na in Dodatne informacije o rje avanju pritu be nalaze se na www pancontrol at reklamationsabwicklung U slu aju pot...

Page 158: ...dr aj 1 Uvod 159 2 Obim transporta isporuke 159 3 Uputstva o bezbednosti 160 4 Obja njenje simbola na aparatu 162 5 Elementi za rukovanje i priklju nice 163 6 Simboli displeja 164 7 Tehni ki podaci 16...

Page 159: ...tajte ovo uputstvo za upotrebu pre prve upotrebe instrumenta da bi upoznali odgovaraju i i spre ili neispravan rad aparata Izrazito je va no uputstvo bezbednosti zanemarivanje toga mo e prouzokovati h...

Page 160: ...tilom gumenom obu om gumenim plo ama ili drugim izolacionim materijalima Aparat koristite tako da mre u mo ete lako rastaviti od napona Pre po etka merenja zakretni prekida uvek postavite u eljenu mer...

Page 161: ...emojte koristiti aparat na otvorenom u vla noj sredini ili na mestima ekstremnog kolebanja temperature Ne mojte lagerovati instrument neposredno pod uticajem sun evog zra enja Ako du e vreme ne korist...

Page 162: ...iti u sme e zajedno sa otpadom iz doma instava nego treba predati na mesto skupljanja za recikliranje elektri ne i elektronske opreme CAT III Aparat je pogodan za mre na merenja Ali nije pogodan za me...

Page 163: ...or 8 Priklju ak za 10 A 9 Zajedni ki priklju ak COM Tasteri funkcija i njihovo zna enje Osvetljenje merne ta ke D epna lampa HOLD Pozadinsko osvetljenje DATA HOLD zadr i vrednost za prikaz Simboli zak...

Page 164: ...i ni napon V Merenje jednosmernog napona Merenje naizumeni nog napona A Merenje jednosmerne struje Merenje naizmeni ne struje nisu mogu e Merenje otpornosti Test dioda Ispitivanje neprekidnosti aktivn...

Page 165: ...C DC Za tita od preoptere enja 600 V Ispitivanje neprekidnosti signal pijukanja je manji od 30 Test dioda Napon otvorenog strujnog kola max 2 4 V Snabdevanje strujom 2 x 1 5 V AAA Bateria e Osigura i...

Page 166: ...200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Otpornost 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Funkcija Oblast Displej Test dioda 1 V Pad...

Page 167: ...dr i vrednost za prikaz Ako tokom merenja ne vidi se displej mereni rezulati se mogu sa uvati tasterom HOLD 3 Nakon toga se mo e odstraniti instrument iz merne veze i mo e se o itati merena vrednost R...

Page 168: ...nje voltmetrom Merenje jednosmerne struje DC Merenje naizmeni ne struje nisu mogu e 1 Postavite zakretni prejida u poziciju A 2 Isklju ite napon u ispitanom strujnom krugu i otvorite strujni krug u ta...

Page 169: ...OL Test baterija 1 Postavite zakretni prejida u poziciju 2 Dodirnite merne ta ke sa pipaljkama 3 Kad se stabilizuje iskazana vrednost o itajte displej Ure aj prikazuje napon testirane baterije u toku...

Page 170: ...i ispravno inite ne kodljivim Zamena osigura a 1 Otvorite ure aj 2 Izvucite oprezno neispravan osigura iz postolja 3 Postavite ispravan osigura i proverite njegov odgovaraju i polo aj 4 Zatvorite ure...

Page 171: ...a bloku ili ra unu Popravke na instrumentu sme vr iti samo odgovaraju e stru no lice Dodatne informacije o postupanju po albama mo ete prona i na www pancontrol at reklamationsabwicklung U slu aju pot...

Page 172: ...173 2 Zakres dostawy 173 3 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 174 4 Obja nienie symboli na urz dzeniu 176 5 Elementy sterowania i gniazda przy czeniowe 177 6 Symbole wy wietlacza 178 7 Dane tec...

Page 173: ...ji obs ugi aby zapozna si z prawid owym u yciem urz dzenia i unikn b d w w obs udze W szczeg lno ci nale y przestrzega wszystkie instrukcje zwi zane z bezpiecze stwem Nieprzestrzeganie mo e prowadzi d...

Page 174: ...e wolno dotyka tylko na uchwytach za pomoc os onan na palce Nie dotyka ostrzy diagnostycznych Nigdy nie uziemia si podczas wykonywania pomiar w elektrycznych Nie dotyka nieos oni tych rur metalowych a...

Page 175: ...an beterii lub bezpiecznika Nigdy nie u ywa miernika ze zdj t os on tyln lub otwart przegr dk baterii lub bezpiecznik w Nie u ywa przyrz du w pobli u silnych p l magnetycznych np transformatora spawal...

Page 176: ...Nale y odda go do punktu zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych CAT III Urz dzenie przeznaczone jest do wykonywania pomiar w w instalacjach budynkowych Przyk adami s pomiary na tabli...

Page 177: ...multifunci n 8 Gniazdo 10 A 9 Wsp lne gniazdo przy czeniowe COM Przyciski funkcyjne i ich znaczenie O wietlenie punktowe Latarka HOLD Pod wietlenie DATA HOLD zachowaj warto wy wietlan Symbole prze cz...

Page 178: ...emienne V Pomiar napi cia sta ego DC Pomiar napi cia zmiennego AC A Pomiar pr du sta ego Pomiary pr du przemiennego s przeprowadzane nie s mo liwe Pomiar rezystancji Test di d Test ci g o ci jest akty...

Page 179: ...C DC Ochrona przed przeci eniem 600 V Test ci g o ci Napi cie pomiarowe Sygna d wi kowy je li mniej ni 30 Test di d Napi cie w obwodzie otwartym max 2 4 V Zasilanie 2 x 1 5 V AAA Bateria e Bezpiecznik...

Page 180: ...0 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Rezystancja 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Funkcja Zakres Wy wietlacz Test di d 1 V Sp...

Page 181: ...jest niewidoczne warto pomiarow mo na zatrzyma przyciskiem HOLD 3 Potem mo na oddali przyrz d od obiektu mierzonego na wy wietlaczu odczyta zapisan warto Aby warto pomiarow zamrozi na wy wietlaczu wc...

Page 182: ...iebezpieczne napi cie To zale y od kilku czynnik w Dlatego w razie potrzeby sprawd za pomoc woltomierza czy nie ma napi cia Pomiar pr du sta ego DC Pomiary pr du przemiennego s przeprowadzane nie s mo...

Page 183: ...rowych za pomoc sond testowych Test di d 3 Napi cie wej cia wskazuje 400 700 mV Napi cie wyj cia wskazuje OL Uszkodzone diody w obydwu kierunkach b d wskazywa warto 0 mV lub OL D wi kowy test ci g o c...

Page 184: ...dzenie i wyjmij przewody pomiarowe spod napi cia przed otwarciem urz dzenia do wymiany baterii lub bezpiecznika Wymiana baterii akumulator w Gdy na wy wietlaczu pojawi si symbol baterii lub BATT wymie...

Page 185: ...cz ci zamienne To urz dzenie jest obj te ustawow 2 letni gwarancj w dniu zakupu zgodnie z paragonem Naprawy tego urz dzenia mog by wykonywane tylko przez odpowiednio przeszkolony personel Wi cej infor...

Page 186: ...nut 1 Introducere 187 2 Livrare 187 3 Indica ii de siguran generale 188 4 Explic rile simbolurilor de pe aparat 190 5 Elemente de operare i conexiuni 191 6 Afi ajul i simbolurile sale 192 7 Date tehni...

Page 187: ...ei utiliz ri cu mare aten ie pentru a putea utiliza corect aparatul i s evita i folosirea neadecvat V rug m s urm ri i n special indica iile de siguran Nerespectarea acestora poate duce la deteriorare...

Page 188: ...m tura a m d care ar putea s re in poten ialul p m ntului Izola i v corpul cu ajutorul hainelor uscate nc l mintei de cauciu a covora ului de cauciuc sau a altor materiale izolante verificate Folosi i...

Page 189: ...spate sau cu caseta bateriei sau siguran ei deschise Nu folosi i niciodat aparatul n apropierea c mpurilor magnetice puternice de ex transformatorul de sudare deoarece pot influen a negativ afi ajul N...

Page 190: ...ie dus la un centru de colectare a aparatelor electrice i electronice CAT III Aparatul este prev zut pentru m surarea instala iilor n cl diri Exemple sunt m sur torile panourilor de distribu ie ntreru...

Page 191: ...clu 9 Buc racord comun COM Tastele func ionale i semnifica iile lor Iluminare punct Lanterna HOLD Iluminare de fundal DATA HOLD p stra valoarea afi at Comutatorul i simbolurile sale OFF Aparat oprit N...

Page 192: ...ernativ V M surarea tensiunii continue M surarea tensiunii alternative A M surare curent continuu M sur rile curentului alternativ nu sunt posibile M surare rezisten Testarea diodelor Test de continui...

Page 193: ...nt 600 V AC DC Protec ie suprasarcin 600 V Verificarea continuit ii ncercare de tensiune 30 Testarea diodelor Circuit deschis de tensiune max 2 4 V Surs energie 2 x 1 5 V AAA Baterie n Siguran e F 200...

Page 194: ...digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 digits 10 A 0 01 A 3 0 2 digits Rezisten 200 0 1 0 8 3 digits 2 k 0 001 k 0 8 2 digits 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 20 M 0 01 M 1 2 3 digits Func ie Gama Afi are Testarea diodel...

Page 195: ...impul m sur torii valoarea m surat poate fi oprit cu ajutorul tastei HOLD 3 Apoi aparatul ce efectueaz m sur toarea poate fi ndep rtat de obiect i citit valoarea de pe afi aj Pentru a nghe a valoarea...

Page 196: ...erifica zero tensiunea cu voltmetru M surare curent continuu DC M sur rile curentului alternativ nu sunt posibile 1 Setati comutatorul rotativ n pozi ia A 2 Opri i alimentarea circuitului de testat i...

Page 197: ...de la 400 la 700 mV Tensiunea de blocare afi eaz OL Diodele defecte arat n ambele direc ii o valoare de 0 mV sau OL Test de continuitate 3 Dac exist un resistsau 30 auzi i un bip C nd circuitul este...

Page 198: ...au fitil Schimbarea beteriei iilor At t timp c t simbolul bateriilor sau BATT apar pe display nlocui i bateria 1 Deschide aparatul 2 nlocui i bateria cheltuit cu o nou not polaritatea corect 3 nchide...

Page 199: ...t echipament pot fi efectuate numai de c tre personal instruit corespunz tor Informa ii suplimentare privind tratarea pl ngerilor pot fi g site la www pancontrol at reklamationsabwicklung Dac ave i ne...

Page 200: ...__________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ___________________...

Search results

Summary of Contents for PAN Minimeter

Reviews:

Related manuals for PAN Minimeter

Brands by name

Popular brands

PANCONTROL PAN Minimeter, Manual

Search results

Summary of Contents for PAN Minimeter

Reviews:

Related manuals for PAN Minimeter

Brands by name

Popular brands