PANCONTROL PAN IR-T380 Manual Download Page 97

Page: 97 / 148

SI 5

Zaslon stikalo in simboli na njem

Aktiviranje meritve

Hold, zaustavitev prikazane vrednosti

LASER

Stopnja emisije

Temperatura v Celzijih ali Fahrenheitih

Moč baterije

MIN/MAX Prikaz

MIN//MAX Symbol

Prikaz

Tehnični podatki

Prikaz

4 - Mestno LCD (do 9999), Osvetlitev ozadja

Laser
Prikaz
preobremenitve

Class II (1mW / 630-670 nm)
- - - -

odzivni čas

< 1s

Optična ločljivost

8:1

Stopnja emisije

0,95 (v napravi že nastavljena)

Napajanje z elektriko

1 x 9 V (NEDA 1604) Baterija/baterije

Samodejni izklop

8 s

Pogoji obratovanja

0º C do 50º C / < 90% Relativna vlažnost zraka

Pogoji shranjevanja

-20º C do 60º C / < 80% Relativna vlažnost zraka

Teža

180 g

Dimenzije

160 × 82 × 41,5mm

Summary of Contents for PAN IR-T380

Page 1: ...MANUAL PAN IR T380...

Page 2: ...ran ais FR 1 FR 9 Italiano IT 1 IT 9 Espaniol ES 1 ES 9 Nederlands NL 1 NL 9 Svenska SE 1 SE 9 e tina CZ 1 CZ 9 Slovensky SK 1 SK 9 Magyar HU 1 HU 9 Slovensko SI 1 SI 9 Hrvatski HR 1 HR 9 Polski PL 1...

Page 3: ...Bedienungsanleitung PAN IR T380 Infrarotthermometer...

Page 4: ...professionelle Messger te Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t und sind berzeugt dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der...

Page 5: ...uss das Ger t au er Betrieb genommen und gegen Verwendung gesch tzt werden Wenn das Batteriesymbol in der Anzeige erscheint erneuern Sie bitte sofort die Batterie Sch tzen Sie Ihre Augen Richten Sie d...

Page 6: ...g Achtung Gef hrliche Spannung Gefahr von Stromschlag Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle f r das Re...

Page 7: ...che Daten Anzeige 4 Stellen LCD bis 9999 Hintergrundbeleuchtung Laser berlastanzeige Class II 1mW 630 670 nm Ansprechzeit 1s Optische Aufl sung 8 1 Emissionsgrad 0 95 im Ger t voreingestellt Stromvers...

Page 8: ...Es w rde die Temperatur der Glasoberfl che messen Um dies zu kompensieren bekleben Sie die Oberfl che mit schwarzem Klebeband Geben Sie dem Klebeband etwas Zeit um die Temperatur des Messobjektes anzu...

Page 9: ...en einen Emissionsgrad von 0 95 im Ger t voreingestellt Temperaturmessung C F 1 Halten Sie das Messger t am Griff und zielen Sie auf das Messobjekt 2 Um das Ger t einzuschalten und den Messvorgang zu...

Page 10: ...usgeschaltet viermal Laser und Hintergrundbeleuchtung werden ausgeschaltet Das Messger t kompensiert automatisch die Umgebungstemperatur Bei gro en Temperaturdifferenzen kann das bis zu 30 Minuten in...

Page 11: ...inem feuchten Tuch und etwas Haushaltsreiniger Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t dringt Keine aggresiven Reinigungs oder L sungsmittel verwenden 10 Gew hrleistung und Ersatzteile F...

Page 12: ...Manual PAN IR T380 Infrared thermometer...

Page 13: ...ical and professional measuring instruments We hope you enjoy using your new product and we are convinced that it will serve you well for many years to come Please read this operating manual carefully...

Page 14: ...direct the laser in the face of people or animals Watch also for reflective surfaces Do not store the device in places which are exposed to direct sunlight Remove the battery if the device is not use...

Page 15: ...electrical and electronic devices 5 Panel Description 1 IR Sensor 2 LASER 3 Display 4 C F Function keys 5 MAX MIN Function keys 6 LASER Backlight 7 Test button trigger 8 battery compartment 6 Symbols...

Page 16: ...orage temperature 20 C to 60 C 80 Relative Humidity RH Weight 180 g Dimensions 160 82 41 5mm Function Range Resolutio n Accuracy of the value displayed in Infrared temperature display C F 30 C to 0 C...

Page 17: ...becomes correspondingly larger The relationship between the distance and measured area can be seen in the graph below Ensure that the area to be measured of the test object is larger than the measurin...

Page 18: ...MAX MIN button to display the MAX MIN values at fluctuating temperatures Press the C F button to toggle between Celsius and Fahrenheit Press the measuring button trigger Press the LASER backlight once...

Page 19: ...lat battery should meet environmental standards 5 Remove the battery if the device is not used for a long time Cleaning If the instrument is dirty after daily usage it is advised to clean it by using...

Page 20: ...e instrument function improperly during daily use your are protected by a 24 months warranty from the date of purchase valid only with invoice Only trained technicians may carry out repairs to this de...

Page 21: ...Manuel d instructions PAN IR T380 Thermom tre infrarouge...

Page 22: ...ns beaucoup de plaisir lors de l utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu il vous sera d une grande utilit durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le manuel d utilisati...

Page 23: ...convient de mettre l appareil hors service et de prendre les mesures n cessaires pour viter qu il soit r utilis Vous tes pri s de remplacer imm diatement les piles lorsque le symbole de pile appara t...

Page 24: ...manuel d utilisation Attention Tension dangereuse Danger d lectrocution Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res lorsqu il est arriv en fin de vie mais il doit tre apport au centre de...

Page 25: ...ichage 8 MIN MAX Symbol 9 Affichage 7 Caract ristiques techniques Affichage 4 Chiffres LCD 9999 R tro clairage Laser Affichage de la surcharge Class II 1mW 630 670 nm temps de r ponse 1s r solution op...

Page 26: ...mesurent que la temp rature superficielle d un objet L appareil ne peut pas effectuer de mesure au travers des surfaces transparentes telles que le verre Il mesurerait la temp rature de la surface de...

Page 27: ...deux fois plus grand que le point de mesure Taux d mission Le taux d mission d crit l nergie mise caract ristique au mat riau La plupart 90 des mat riaux organiques ont un taux d mission de 0 95 pr r...

Page 28: ...clairage est allum trois fois Laser est teint quatre fois Laser et r tro clairage seront teint L appareil de mesure compense automatiquement la temp rature ambiante En cas de grandes diff rences de t...

Page 29: ...un chiffon humide et un peu de d tergent m nager Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil N employer aucun produit de nettoyage caustique ni solvant 10 Garantie et pi ces de rechange Le...

Page 30: ...Istruzioni per l uso PAN IR T380 Termometro a infrarossi...

Page 31: ...it negli apparecchi di misura Ci auguriamo che siate soddisfatti del vostro nuovo apparecchio e siamo convinti che vi fornir ottime prestazioni per molti anni Leggete per intero e attentamente le pres...

Page 32: ...ile garantire la sicurezza dell utente l apparecchio deve essere messo fuori servizio impedendone un eventuale uso Se compare il simbolo della batteria sul display sostituirla immediatamente Protegget...

Page 33: ...oni per l uso Attenzione Tensione pericolosa Pericolo di folgorazione Al termine della sua durata di vita utile questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici ma conferi...

Page 34: ...iche Indicatore 4 Cifre LCD a 9999 Retroilluminazione Laser Indicatore di sovraccarico Class II 1mW 630 670 nm tempo di risposta 1s risoluzione ottica 8 1 Grado di emissione 0 95 pre impostato nell ap...

Page 35: ...temperatura della superficie di vetro Per compensarlo far aderire alla superficie nastro adesivo nero Lasciare al nastro adesivo il tempo necessario ad acquisire la temperatura dell oggetto di misura...

Page 36: ...materiali organici ha un grado di emissione pari a 0 95 pre impostato nell apparecchio Misurazione temperatura C F 1 Impugnando il misuratore puntare l oggetto da misurare 2 Per attivare l apparecchi...

Page 37: ...ione si spegne Il misuratore compensa automaticamente la temperatura ambiente In caso di ampie variazioni di temperatura possono occorrergli fino a 30 minuti per regolarsi 9 Manutenzione in efficienza...

Page 38: ...omestico Fate attenzione a non far penetrare liquidi all interno dell apparecchio Non utilizzare detergenti aggressivo o solventi 10 Garanzia e pezzi di ricambio Per quest apparecchio si applica la ga...

Page 39: ...Manual de instrucciones PAN IR T380 Term metro por infrarrojos...

Page 40: ...de medici n pr cticos econ micos y profesionales desde hace m s de 20 a os Esperamos que este dispositivo le satisfaga y estamos convencidos de que le ser de gran utilidad durante muchos a os Lea aten...

Page 41: ...la seguridad del usuario debe desconectarse el dispositivo y vigilar que no puede ser usado Cuando el s mbolo de la bater a aparezca en la pantalla deber cambiar la bater a inmediatamente Proteger sus...

Page 42: ...ucciones Atenci n Tensi n peligrosa Peligro de descarga el ctrica Al final de su vida til este producto no debe desecharse junto con los residuos dom sticos sino que debe llevarse a un punto de recogi...

Page 43: ...caci n 4 D gito LCD a 9999 Iluminaci n del fondo Laser Indicaci n de sobrecarga Class II 1mW 630 670 nm tiempo de respuesta 1s La resoluci n ptica 8 1 Grado de emisi n 0 95 predeterminado en el aparat...

Page 44: ...a superficie del cristal Para compensar esto forre la superficie con cinta adhesiva negra D le a la cinta adhesiva algo de tiempo para que adquiera la temperatura del objeto de medici n y a continuaci...

Page 45: ...ades de emisi n de energ a de los materiales La mayor a 90 de los materiales org nicos posee un grado de emisi n de 0 95 predeterminado en el aparato Medici n de temperatura C F 1 Sujete el aparato de...

Page 46: ...s mbolo se enciende en la pantalla dos veces se enciende la iluminaci n de fondo tres veces l ser est apagado cuatro veces l ser y luz de fondo se apagar El aparato de medici n compensa autom ticamen...

Page 47: ...do de tiempo dilatado Limpieza En caso de que presente suciedad limpie el dispositivo con un pa o h medo y un poco de producto de limpieza para el hogar Tenga cuidado de que no penetre l quido en el d...

Page 48: ...Gebruiksaanwijzing PAN IR T380 Infrarood Thermometer...

Page 49: ...ssionele meettoestellen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toestel en zijn ervan overtuigd dat het u heel wat jaren goede diensten zal bewijzen Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig volledig...

Page 50: ...gegarandeerd moet het toestel buiten bedrijf worden gezet en tegen gebruik worden beveiligd Verwijder de batterij onmiddellijk zodra het batterijsymbool op het schermpje verschijnt Bescherm uw ogen N...

Page 51: ...gelet Gevaarlijke spanning Gevaar op elektrische schok Dit product kan op het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huishoudelijke afval worden meegegeven maar moet op een inzamelplaats voor...

Page 52: ...Weergave 4 Cijferige LCD naar 9999 Achtergrondverlichting Laser Overbelastingsweergave Class II 1mW 630 670 nm responstijd 1s optische resolutie 8 1 Emissiegraad 0 95 vooraf ingesteld in het toestel S...

Page 53: ...arante oppervlakken zoals glas meten Het meet dan de temperatuur van het glasoppervlak Om dat te compenseren kleeft u zwarte plakband op het oppervlak Geef de plakband wat tijd om de temperatuur van h...

Page 54: ...graad van 0 95 vooraf ingesteld in het toestel Temperatuurmeting C F 1 Hou het meettoestel bij de greep vast en richt op het meetobject 2 Om het toestel in te schakelen en de meetprocedure te beginnen...

Page 55: ...eld Het meettoestel compenseert automatisch de omgevingstemperatuur Bij grote temperatuurverschillen kan dat tot 30 minuten in beslag nemen 9 Onderhoud Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend doo...

Page 56: ...en vloeistof in het toestel komt Geen agressieve reinigings of oplosmiddelen gebruiken 10 Garantie en reserveonderdelen Voor dit toestel geldt de wettelijke garantie van 2 jaar vanaf datum van aankoop...

Page 57: ...Bruksanvisning PAN IR T380 Infrar d termometer...

Page 58: ...professionella m tinstrument Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av ditt nya instrument och r vertygade om att det kommer att fungera bra i m nga r fram ver L s hela denna bruksanvisning inna...

Page 59: ...kras mot anv ndning Om batterisymbolen visas i displayen ska du omedelbart byta batteri Skydda dina gon Aldrig direkt laser inf r m nniskor eller djur Se ocks f r reflekterande ytor F rvara inte inst...

Page 60: ...nna produkt f r inte sl ngas bland vanligt hush llsavfall utan ska l mnas p en tervinningsstation f r elektrisk och elektronisk utrustning 5 Reglage 1 IR Sensor 2 LASER 3 Indikering 4 C F Funktionstan...

Page 61: ...Tekniska data Indikering 4 Siffriga LCD till 9999 Bakgrundsbelysning Laser verbelastningsindikator Class II 1mW 630 670 nm svarstid 1s optisk uppl sning 8 1 Emissivitet 0 95 f rinst llt i apparaten St...

Page 62: ...ekt Apparaten kan inte m ta genom transparenta ytor som glas Klistra ver ytan med svart tejp f r att kompensera detta Ge tejpen lite tid f r att absorbera m tobjektets temperatur och m t sedan tejpens...

Page 63: ...tt sl p apparaten och starta m tningen 3 Om inte batteriet r slut t nds displayen och visar m tv rdet Byt batterier om den inte t nds 4 N r du sl pper m tknappen avtryckaren visas HOLD p displayen 5 M...

Page 64: ...s Utbyte av batteri er S snart batterisymbolen eller BATT visas p displayen ska batteriet bytas ut 1 ppna batterifacket 2 S tt i batteriet i h llaren och kontrollera att polariteten r riktig 3 St ng b...

Page 65: ...F r detta instrument g ller lagstadgad garanti p 2 r fr n ink psdatum enl ink pskvitto Reparationer f r endast utf ras av utbildad fackpersonal Vid behov av reservdelar eller vid fr gor eller problem...

Page 66: ...N vod k obsluze PAN IR T380 Infra erven teplom r...

Page 67: ...nov v hodn ch a profesion ln ch m ic ch p stroj P ejeme V m mnoho radosti s Va m nov m p strojem a jsme p esv d eni e V m bude mnoho let dob e slou it Pros m p e t te si p ed prvn m uveden m p stroje...

Page 68: ...vodu Jestli e nen mo no zaru it bezpe nost u ivatele mus se p stroj vy adit z provozu a zajistit proti pou it Pokud se na displeji objev symbol baterie vym te okam it baterii Chra te si o i Nikdy nemi...

Page 69: ...bsluze Pozor Nebezpe n nap t Nebezpe deru elektrick m proudem Tento v robek nesm b t po ukon en sv ivotnosti likvidov n s norm ln m komun ln m odpadem ale mus b t odevzd n do sb rny pro recyklaci vy a...

Page 70: ...Technick daje Indikace 4 M stn LCD na 9999 Podsv cen Laser Indikace p et en Class II 1mW 630 670 nm doba odezvy 1s optick rozli en 8 1 Emisn stupe 0 95 p ednastaveno v p stroji Nap jen proudem 1 x 9...

Page 71: ...ochy jako nap sklo Byla by m ena teplota sklen n plochy Pro mo nost kompenzace polepte povrchovou plochu ernou lepic p skou Lepic p sce poskytn te trochu asu k akumulaci tepla m en ho objektu a potom...

Page 72: ...m en stiskn te m ic tla tko spou 3 Pokud baterie nen vybit zapne se displej a je zobrazena nam en hodnota V opa n m p pad vym te pros m baterii 4 Kdy m ic tla tko spou uvoln te objev se na displeji HO...

Page 73: ...na bateri Jakmile se na displeji objev symbol baterie nebo n pis BATT vym te baterie 1 Otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te baterii do dr ku a dejte p itom pozor na spr vnou polaritu 3 P ihr dku na...

Page 74: ...t z konn z ruka 2 let od data n kupu dle dokladu o zaplacen Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze p slu n kolen odborn person l P i pot eb n hradn ch d l jako i dotazech nebo probl mech se pros m o...

Page 75: ...N vod na pou vanie PAN IR T380 Infra erven teplomer...

Page 76: ...ti s va m nov m pr strojom a sme presved en e v m bude dobre sl i dlh roky Pros m pre tajte si pred prv m pou it m pr stroja pozorne cel n vod na pou itie aby ste sa obozn mili so spr vnym obsluhovan...

Page 77: ...na ukazovateli objav symbol bat rie ihne pros m vyme te bat riu Chr te o i Nikdy priamo laser v reakcii na ud alebo zvierat Pozor tie na reflexn povrchy Neusklad ujte pr stroj na mieste s priamym slne...

Page 78: ...to v robok sa nem e na konci jeho ivotnosti zlikvidova v norm lnom domovom odpade ale mus sa odovzda na zbernom mieste pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch pr strojov 5 Ovl dacie prvky 1 IR Sn...

Page 79: ...zenie 7 Technick daje Zobrazenie 4 Miestne LCD na 9999 Osvetlenie pozadia Laser Zobrazenie pre a enia Class II 1mW 630 670 nm doba odozvy 1s optick rozl enie 8 1 Emisn stupe 0 95 prednastaven v pr str...

Page 80: ...ra cez prieh adn povrchy ako je sklo Meral by teplotu povrchu skla Aby sa tento kompenzoval olepte povrch iernou lepiacou p skou Nechajte lepiacej p ske trochu asu aby nabrala teplotu meran ho objektu...

Page 81: ...ck ch materi lov m emisn stupe 0 95 prednastaven v pr stroji Meranie teploty C F 1 Dr te merac pr stroj za rukov a mierte na meran objekt 2 Aby ste pr stroj zapli a za ali s merac m procesom stla te m...

Page 82: ...plotu okolia Pri ve k ch teplotn ch rozdieloch to m e zabra a 30 min t 9 dr ba Vykon va opravy na tomto pr stroji m u iba kvalifikovan odborn ci Upozornenie Pri nespr vnom fungovan meracieho pr stroja...

Page 83: ...agres vne istiace a rozp acie prostriedky 10 Z ruka a n hradn diely Pre tento pr stroj plat z konn z ruka 2 roky od d tumu zak penia pod a pokladni n ho dokladu Opravy na tomto pr stroji smie vykon va...

Page 84: ...Haszn lati tmutat PAN IR T380 Infrav r s h m r...

Page 85: ...sszion lis m r k sz l keket gy rt Sok r met k v nunk nnek j k sz l k hez s meg vagyunk arr l gy z dve hogy sok vek kereszt l hasznos szolg latot fog tenni K rj k olvassa el ezt a haszn lati tmutat t a...

Page 86: ...sz l ket zemen k v l kell helyezni s biztos tani kell hogy senki se haszn lja Ha megjelenik az elemjel a kijelz n k rj k azonnal cser lje ki az elemet V dje a szem t Soha nem k zvetlen l a l zer hogy...

Page 87: ...lts g ram t s vesz lye Ezt a term ket lettartama v g n nem szabad a h ztart si szem ttel egy tt rtalmatlan tani hanem az elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t s nak gy jt hely n le kell ad...

Page 88: ...ijelz 7 M szaki adatok Kijelz 4 Jegy LCD a 9999 H tt rvil g t s Laser T lfesz lts g kijelz Class II 1mW 630 670 nm v laszid 1s optikai felbont s 8 1 Kibocs t si fok 0 95 a k sz l kben el re be ll tva...

Page 89: ...pl vegen kereszt l m rni Az vegfel let h m rs klet t m rn Ennek kompenz l s ra ragassza le a fel letet fekete ragaszt szalaggal Adjon egy kis id t a ragaszt szalagnak a m r s t rgya h m rs klet nek fe...

Page 90: ...r sze 90 0 95 s kibocs t si fokkal rendelkezik a k sz l kben el re be ll tva H m rs klet m r s C F 1 Tartsa a m r m szert a foganty j n s c lozzon a m r s t rgy ra 2 A k sz l k bekapcsol s hoz s a m r...

Page 91: ...yezeti h m rs kletet Nagy h m rs klet k l nbs gekn l ez ak r 30 percet is ig nybe vehet 9 Karbantart s Ezen a g pen a jav t si munk latokat csak szakk pzett szakemberek v gezhetik el tmutat s A m r k...

Page 92: ...l kbe Ne haszn ljon agressz v tiszt t vagy old szereket 10 Garancia s p talkatr szek Erre a k sz l kre a jogszab ly szerinti 2 ves garancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta szerint Jav t sokat a...

Page 93: ...Navodila za uporabo PAN IR T380 Infrarde i termometer...

Page 94: ...ko zadovoljstva z novo napravo prepri ani pa smo tudi da jo boste dobro uporabljali veliko let Pred prvo uporabo skrbno preberite celotna navodila za uporabo naprave saj se boste le tako dobro seznani...

Page 95: ...ser v obraz ljudi ali ivali F nyvisszaver fel letek is vigy zz Naprave ne shranjujte na mestu ki je neposredno obsijano s son nimi arki e naprave ne uporabljate dalj asa odstranite baterije e napravo...

Page 96: ...njske odpadke ampak ga morate oddati na zbirnem mestu za recikliranje elektri nega in elektronskega odpada 5 Elementi upravljanja 1 IR Senzor 2 LASER 3 Prikaz 4 C F Funkcijske tipke 5 MAX MIN Funkcijs...

Page 97: ...ehni ni podatki Prikaz 4 Mestno LCD do 9999 Osvetlitev ozadja Laser Prikaz preobremenitve Class II 1mW 630 670 nm odzivni as 1s Opti na lo ljivost 8 1 Stopnja emisije 0 95 v napravi e nastavljena Napa...

Page 98: ...povr ine kot je steklo Izmeril bi temperaturo steklene povr ine Da bi jo kompenzirali prelepite povr ine s rnim lepilnim trakom Lepilnemu traku pustite nekaj asa da prevzame temperaturo merjenega pred...

Page 99: ...aterialov ima stopnjo emisije 0 95 v napravi e nastavljena Meritev temperature C F 1 Merilnik dr ite za ro aj in merite na merjeni predmet 2 Za vklop merilnika in za etek merjenja pritisnite tipko za...

Page 100: ...aturo okolja Pri ve jih razlikah v temperature lahko to traja do 30 minut 9 Vzdr evanje To napravo smejo popravljati le kvalificirani strokovnjaki Napotek e naprava deluje napa no preverite delovanje...

Page 101: ...uporabljajte agresivnih sredstev za i enje in razred il 10 Garancija in nadomestni deli Za to napravo velja zakonski garancijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra unu To napravo smejo popravljati le us...

Page 102: ...Upute za uporabu PAN IR T380 Infracrveni toplomjer...

Page 103: ...kti ne po cijeni povoljne i profesionalne mjerne ure aje elimo Vam mnogo uspjeha s va im novim ure ajem i uvjereni smo da e Vam koristiti mnogo godina Molimo Vas uz pozor pro itajte sve upute za upora...

Page 104: ...tama Ako se ne mo e jam iti sigurnost korisnika ure aj se mora staviti van pogona i za tititi od neovla tenog kori tenja Kada se na prikazu na prika e simbol baterije odmah zamijenite bateriju Za titi...

Page 105: ...uporabu Pozor Opasan napon Opasnost od strujnog udara Ovaj proizvod se na kraju svog ivotnog vijeka ne smije odlagati u obi no ku no sme e ve se mora predati na mjestu prikupljanja za recikliranje ele...

Page 106: ...ni ki podaci Prikaz 4 Znamenkasti LCD na 9999 Pozadinsko osvjetljenje Laser Prikaz preoptere enja Class II 1mW 630 670 nm vrijeme odziva 1s Opti ka razlu ivost 8 1 Stupanj emisije 0 95 ve pode eno na...

Page 107: ...t stakla Onda bi mjerio temperaturu na povr ini stakla Da biste ovo kompenzirali nalijepite crnu ljepljivu traku na povr inu Dajte ljepljivoj traci malo vremena da prihvati temperaturu predmeta mjeren...

Page 108: ...ari ima stupanj emisije od 0 95 ve pode eno na ure aju Mjerenje temperature C F 1 Uhvatite mjerni ure aj za ru ku i usmjerite ga prema predmetu mjerenja 2 Da biste uklju ili ure aj i zapo eli postupak...

Page 109: ...mpenzira temperaturu okoline Pri velikim razlikama temperature to mo e trajati do 30 minuta 9 Popravci Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo kvalificirano stru no osoblje Napomena Prilikom pogr...

Page 110: ...resivna sredstva za i enje niti otapala 10 Jamstvo i rezervni dijelovi Za ovaj ure aj vrijedi zakonsko jamstvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo s...

Page 111: ...Instrukcja obs ugi PAN IR T380 Termometr na podczerwie...

Page 112: ...raktyczne warto ciowe i profesjonalne przyrz dy pomiarowe yczymy Pa stwu wiele rado ci z nowego urz dzenia b d c przekonanymi e pos u y ono przez wiele lat Przed pierwszym u yciem przyrz du prosimy uw...

Page 113: ...zagwarantowa bezpiecze stwa u ytkownika przyrz d nale y wy czy z eksploatacji i zabezpieczy przed ponownym u yciem Bateri nale y natychmiast wymieni wtedy gdy na wy wietlaczu pojawia si jej symbol Chr...

Page 114: ...zpieczne napi cie Zagro enie pora enia elektrycznego Tego produktu po zako czeniu jego u ytkowania nie wolno wyrzuca ze zwyk ymi mieciami domowymi lecz nale y go odstawi do punktu zbi rki z omu elektr...

Page 115: ...7 MIN MAX Wy wietlacz 8 MIN MAX Symbol 9 Wy wietlacz 7 Dane techniczne Wy wietlacz 4 Cyfrowy LCD do 9999 Pod wietlenie t a Laser Wska nik przeci enia Class II 1mW 630 670 nm czas reakcji 1s Rozdzielcz...

Page 116: ...rz d nie mo e mierzy przez powierzchnie przezroczyste jak szk o Mierzona by aby temperatura powierzchni szk a Aby to skompensowa zaklei powierzchni czarn ta m klej c Zostawi ta mie klej cej nieco czas...

Page 117: ...i Wsp czynnik emisji opisuje w a ciwo ci materia w emituj cych energi Wi kszo 90 materia w organicznych ma wsp czynnik emisji 0 95 zaprogramowany w przyrz dzie Pomiar temperatury C F 1 Przytrzyma przy...

Page 118: ...spust Naci nij LASER pod wietlenie raz Laser jest w czona laserowe symbol wieci si na ekranie dwa razy pod wietlenie jest w czony trzy razy Laser jest wy czona cztery razy Laser i pod wietlenia b dzie...

Page 119: ...azie zabrudzenia oczy ci przyrz d wilgotn ciereczk z dodatkiem domowego rodka do mycia Zwraca uwag na to by adna ciecz nie dosta a si do rodka Nie u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczal...

Page 120: ...PAN IR T380...

Page 121: ...BG 2 1 2 2 3 3 3 4 4 5 4 6 5 7 5 8 6 9 9 10 10 1 PANCONTROL 20 PANCONTROL...

Page 122: ...BG 3 2 3...

Page 123: ...BG 4 4 EN 61010 5 1 IR 2 LASER 3 4 C F 5 MAX MIN 6 LASER 7 8...

Page 124: ...BG 5 6 1 2 Hold 3 LASER 4 5 6 7 MIN MAX 8 MIN MAX Symbol 9 7 4 LCD 9999 Laser Class II 1mW 630 670 nm czas reakcji 1s 8 1 0 95 1 x 9 V NEDA 1604 8 s...

Page 125: ...BG 6 0 C 50 C 90 20 C 60 C 80 180 g 160 82 41 5mm C F 30 C 0 C 0 1 C 4 C 0 C 380 C 2 2 C 22 F 32 F 0 1 F 7 F 32 F 716 F 2 4 F 8...

Page 126: ...BG 7 90 0 95...

Page 127: ...BG 8 C F 1 2 3 4 HOLD 5 8 6 C F 30...

Page 128: ...BG 9 9 BATT 1 2 3 4 5...

Page 129: ...BG 10 10 2...

Page 130: ...Instruc iuni de folosire PAN IR T380 Infraro u termometru...

Page 131: ...inonim de 20 de ani cu aparate de m surat practice rentabile i profesionale Sper m s v bucura i de noul dvs produs i suntem convin i c v va servi mul i ani V rug m s citi i instruc iunile de folosire...

Page 132: ...ii C nd apare simbolul bateriei pe afi aj nlocui i v rug m imediat bateria Proteja ochii t i Niciodat direct cu laser n fa a oamenilor sau animalelor Ai de asemenea pentru suprafe e reflectoare Nu poz...

Page 133: ...produs nu trebuie depozitat n gunoiul menajer la ncetarea folosirii sale ci trebuie dus la un centru de colectare a aparatelor electrice i electronice 5 Elemente de operare 1 IR Senzor 2 LASER 3 Afi a...

Page 134: ...fi aj 7 Date tehnice Afi aj 4 Cifre LCD a 9999 Iluminare din spate Laser Indicator de suprasarcin Class II 1mW 630 670 nm timpul de r spuns 1s Rezolu ia optic 8 1 Gradul de emisie 0 95 presetate pentr...

Page 135: ...sticlei Pentru a compensa acest lucru lipi i suprafa a superioar cu o band adeziv neagr Acorda i bandei adezive o perioad de timp pentru ca temperatura obiectului de m surat s se adapteze i m sura i...

Page 136: ...ivitatea descrie propriet ile de energie emi toare ale materialelor Cele mai multe 90 dintre materialele organice au o emisivitate de 0 95 presetate pentru aparat M surarea temperaturii C F 1 ine i ap...

Page 137: ...aser este pornit laser simbol lumini sus ecran de dou ori iluminare de fundal este pornit de trei ori Laser este oprit de patru ori Laser si lumina de fundal va fi oprit Aparatul de m surat se adaptea...

Page 138: ...scoate i bateriile Cur are Aparatul trebuie cur at cu o c rp umed sau produs de cur are casnic n cazul murd riei Asigura i v c nici un lichid nu p trunde n aparat A nu se folosi agen i de cur are agr...

Page 139: ...PAN IR T380...

Page 140: ...RU 2 1 2 2 3 3 3 4 4 5 4 6 5 7 5 8 6 9 9 10 10 1 PANCONTROL PANCONTROL 20...

Page 141: ...RU 3 2 3...

Page 142: ...RU 4 4 EN 61010 5 1 IR 2 LASER 3 4 C F 5 MAX MIN 6 LASER 7 8...

Page 143: ...RU 5 6 1 2 3 LASER 4 5 6 7 MIN MAX 8 MIN MAX Symbol 9 7 4 LCD 9999 Laser Class II 1mW 630 670 nm 1s 8 1 0 95 1 x 9 V NEDA 1604 8 s 0 C 50 C 90...

Page 144: ...RU 6 20 C 60 C 80 180 g 160 82 41 5mm C F 30 C 0 C 0 1 C 4 C 0 C 380 C 2 2 C 22 F 32 F 0 1 F 7 F 32 F 716 F 2 4 F 8...

Page 145: ...RU 7 90 0 95...

Page 146: ...RU 8 C F 1 2 3 4 HOLD 5 8 6 MAX MIN C F 30...

Page 147: ...RU 9 9 BATT 1 2 3 4 5...

Page 148: ...RU 10 10 2...

Search results

Summary of Contents for PAN IR-T380

Reviews:

PANCONTROL PAN IR-T380, Manual, Page: 97 / 148

Search results

Summary of Contents for PAN IR-T380

Reviews: