manualshive.com logo in svg

PANCONTROL PAN 3000A+, Manual

Share
Download
PANCONTROL PAN 3000A+ Manual Download Page 142

 

 

RO 13 

10.

 

Garanţie şi piese de schimb 

 
Pentru  acest  aparat  este  valabilã  garanþia  2  ani  de  la  data    cumpãrãrii  (în 
funcþie de dovada cumpãrãrii) Reparaþiile la acest echipament pot fi efectuate 
numai de cãtre personal instruit corespunzãtor. Dacã aveþi nevoie de piese de 
schimb, precum ºi dacã aveþi întrebãri sau întâmpinaþi probleme, vã rugãm sã 
vã adresaþi dealer-ului dvs: 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eroare şi misprints rezervate. 

2017-11 

Summary of Contents for PAN 3000A+

Page 1: ...MANUAL PAN 3000A True RMS...

Page 2: ...F i g 1 F i g 2...

Page 3: ...F i g 3 F i g 4...

Page 4: ...ch DE 1 DE 13 English EN 1 EN 12 Fran ais FR 1 FR 13 Italiano IT 1 IT 13 Nederlands NL 1 NL 13 Svenska SE 1 SE 12 Slovensky SK 1 SK 12 Magyar HU 1 HU 13 Slovensko SI 1 SI 12 Hrvatski HR 1 HR 12 Rom n...

Page 5: ...Bedienungsanleitung PAN 3000A Flexible Digitalstromzange True RMS...

Page 6: ...sind berzeugt dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes zur G nze aufmerksam durch um sich mit der richtig...

Page 7: ...dass Pr fkabel und Ger t unbesch digt sind und einwandfrei funktionieren z B an bekannten Spannungsquellen Das Ger t darf nicht mehr benutzt werden wenn das Geh use oder die Pr fkabel besch digt sind...

Page 8: ...das Ger t immer aus und entfernen Sie die Pr fkabel von allen Spannungsquellen bevor Sie das Ger t zum Austauschen der Batterie oder der Sicherung ffnen Verwenden Sie das Messger t nie mit entfernter...

Page 9: ...muss an einer Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Schutzisolierung Alle spannungsf hrenden Teile sind doppelt isoliert Achtung Gef hrliche Span...

Page 10: ...6 Eingangsbuchsen 6 Das Display und seine Symbole siehe Fig 2 AC Wechselspannung strom DC Gleichspannung Batterie schwach Betriebsanzeige Automatische Abschaltung Durchgangspr fung aktiv H Data hold W...

Page 11: ...00 V Durchgangspr fung Bei einem Widerstand 50 h ren Sie einen Signalton Pr fstrom ca 1 mA Spannung des offenen Schaltkreises ca 0 8 V Automatische Abschaltung ca 5 Min Eingangsimpedanz 2 M Stromverso...

Page 12: ...rf gbar 600 A 0 1 A 3000 A 1 A Wechselspannung V 45 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 1 2 3 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Wechselspannung V 40 2000 Hz 45 Hz 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 2 0 5 digits 60 V 0...

Page 13: ...ert nt Achtung Messen Sie keine Spannungen w hrend auf dem Schaltkreis ein Motor ein oder ausgeschaltet wird Das kann zu gro en Spannungsspitzen und damit zur Besch digung des Messger ts f hren Strom...

Page 14: ...ann der Messwert mit der HOLD Taste 4 2 festgehalten werden Danach kann das Messger t vom Messobjekt entfernt und der auf der Anzeige gespeicherte Wert abgelesen werden Um den Messwert am Display einz...

Page 15: ...Signalton 1 Schalten Sie das Ger t mit dem Hauptschalter 5 ein 2 Schlie en Sie den Bananenstecker des schwarzen Pr fkabels an der COM Buchse und den Bananenstecker des roten Pr fkabels an der V Buchs...

Page 16: ...itiger Messung von Wechselstrom ber die flexible Zange und Spannung AC DC oder Widerstand ber die Anschlussbuchsen wird in der Nebenanzeige der Strom statt der Frequenz und in der Hauptanzeige die Spa...

Page 17: ...gt Keine aggresiven Reinigungs oder L sungsmittel verwenden 10 Gew hrleistung und Ersatzteile F r dieses Ger t gilt die gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum lt Kaufbeleg Reparaturen an...

Page 18: ...Manual PAN 3000A Flexible digital current pliers True RMS...

Page 19: ...ill serve you well for many years to come Please read this operating manual carefully before using the device to become familiar with the proper handling of the device and to prevent faulty operations...

Page 20: ...e or more functions are not working if functions are not displayed or if you suspect that something is wrong If the safety of the user cannot be guaranteed the device may not be operated and secured a...

Page 21: ...modifications are made to the device the operational safety is no longer guaranteed and the warranty becomes void 4 Symbols Description Conforms to the relevant European Union directive EN 61010 Risk...

Page 22: ...inal 6 Symbols of the Display Note Fig 2 AC AC voltage current DC DC voltage Battery low Operation indicator Auto power off Audible continuity test active H Data hold Resistance measurement Hz Frequen...

Page 23: ...oltage to earth 600 V Continuity test If the resistance is 50 you hear an audible signal Test current ca 1 mA Open circuit voltage ca 0 8 V Auto power off ca 5 Min Internal impedance 2 M Power supply...

Page 24: ...not available 600 A 0 1 A 3000 A 1 A AC voltage V 45 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 1 2 3 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V AC voltage V 40 2000 Hz 45 Hz 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 2 0 5 digits 60 V 0 01...

Page 25: ...ention Avoid voltage measuring in electrical circuits while motors are switched on or off The stress spikes can damage the instrument Hazardous voltage The probes may not be long enough to touch the h...

Page 26: ...backlight on or off press the button 4 1 Point Illumination In low light conditions you can illuminate the point To do this press the button 4 3 Auto power off If no further measurements are carried o...

Page 27: ...ial current like identifying leakage current To avoid measuring errors related to other hot conductors please observe maximum phase to phase clearance After a current measurement it takes a few second...

Page 28: ...t used for a long time Cleaning If the instrument is dirty after daily usage it is advised to clean it by using a humid cloth and a mild household detergent Prior to cleaning ensure that instrument is...

Page 29: ...Only trained technicians may carry out repairs to this device In case of spare part requirement or in case of queries or problems please get in touch with your vendor or Error and misprints reserved 2...

Page 30: ...Manuel d instructions PAN 3000A Pince amp rem trique num rique flexible True RMS...

Page 31: ...on march Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu il vous sera d une grande utilit durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentiv...

Page 32: ...1 Appareil de mesure 2 C ble de contr le 3 Pile s 4 Manuel d instructions 3 Consignes g n rales de s curit En vue de manipuler l appareil en toute s curit nous vous prions de respecter les consignes...

Page 33: ...e mesure une tension ou un courant d passant les valeurs maximales indiqu es sur l appareil Vous tes pri s de remplacer imm diatement les piles lorsque le symbole de pile appara t l cran Toujours tein...

Page 34: ...pi ces de l appareil qui sont sous tension disposent d une double isolation Attention Tension dangereuse Danger d lectrocution CAT IV L appareil est galement con u pour effectuer des mesures la source...

Page 35: ...atifs DC Tension continue Pile faible Affichage de fonctionnement Coupure automatique Contr le de continuit actif H Attente de donn es Mesure de la r sistance Hz Mesure de fr quence A Mesure du couran...

Page 36: ...terre 600 V Contr le de continuit En cas de r sistance de 50 un signal sonore sera d clench Courant d essai ca 1 mA Tension en circuit ouvert ca 0 8 V Coupure automatique ca 5 Min Imp dance d entr e...

Page 37: ...es 600 A 0 1 A 3000 A 1 A Tension alternative V 45 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 1 2 3 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Tension alternative V 40 2000 Hz 45 Hz 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 2 0 5 digits 60 V...

Page 38: ...e un moteur est commut ou mis hors service sur le circuit Des pics de tension importants peuvent tre g n r s et endommager l appareil de mesure Risque de choc lectrique Les pointes de touche ne sont v...

Page 39: ...aleur de mesure peut tre d termin e l aide de la touche HOLD 4 2 Ensuite l appareil de mesure peut tre retir de l objet mesurer et la valeur enregistr e sur l affichage peut tre relev e En vue de gele...

Page 40: ...iez la prise banane du c ble de contr le noir la douille COM et la prise banane du c ble de contr le rouge la douille V 3 Touchez les points de mesure avec les bouts de sonde 4 Lorsque la valeur d aff...

Page 41: ...nt au lieu de la fr quence et dans l affichage principal la tension ou la r sistance Note Fig 4 9 Maintenance Les r parations de cet appareil doivent tre uniquement r alis es par des personnels sp cia...

Page 42: ...t pi ces de rechange Le pr sent appareil est couvert par une garantie l gale de 2 ann es compter de la date d achat conform ment la facture d achat Les r parations sur cet appareil ne doivent tre effe...

Page 43: ...Istruzioni per l uso PAN 3000A Pinza amperometrica digitale flessibile True RMS...

Page 44: ...siamo convinti che vi fornir ottime prestazioni per molti anni Leggete per intero e attentamente le presenti istruzioni per l uso prima di mettere in servizio per la prima volta l apparecchio al fine...

Page 45: ...de test e l apparecchio siano in perfetto stato e l apparecchio funzioni perfettamente ad es provandolo su fonti di tensione note Non consentito continuare ad utilizzare l apparecchio se l involucro o...

Page 46: ...gnere l apparecchio e scollegare i cavetti da tutte le fonti di tensione prima di aprire il dispositivo per scambiare la batteria o il fusibile Non usate mai l apparecchio se il coperchio sul retro st...

Page 47: ...onducono tensione sono muniti di doppio isolamento Attenzione Tensione pericolosa Pericolo di folgorazione CAT IV L apparecchio concepito per le misurazioni sulla fonte dell impianto a bassa tensione...

Page 48: ...di stato Spegnimento automatico Prova di continuit attiva H Funzione Data hold Misurazione resistenza Hz Misurazione frequenza A Misurazione corrente alternata V Misurazione tensione continua Misuraz...

Page 49: ...o terra 600 V Prova di continuit Se c un resistore 50 si sente un bip Corrente di prova ca 1 mA Tensione a circuito aperto ca 0 8 V Spegnimento automatico ca 5 Min Impedenza in ingresso 2 M Alimentazi...

Page 50: ...ponibili 600 A 0 1 A 3000 A 1 A Tensione alternata V 45 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 1 2 3 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Tensione alternata V 40 2000 Hz 45 Hz 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 2 0 5 digits...

Page 51: ...Attenzione Non misurate tensioni mentre un motore viene acceso o spento sul circuito di commutazione Ci pu provocare forti picchi di tensione e pertanto danni all apparecchio Pericolo di folgorazione...

Page 52: ...nte la misurazione il valore misurato pu essere mantenuto con il tasto HOLD 4 2 Dopodich possibile togliere il tester dall oggetto da misurare e leggere il valore memorizzato sull indicatore Per conge...

Page 53: ...rruttore generale 5 2 Allacciare la spina a banana della sonda test nera alla presa COM e la spina a banana della sonda test rossa alla presa V A 3 Toccare i punti di misura con le punte della sonda 4...

Page 54: ...rio Mostra la corrente al posto della frequenza e nel display principale la tensione o la resistenza Nota Fig 4 9 Manutenzione in efficienza Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite...

Page 55: ...i di ricambio Per quest apparecchio si applica la garanzia ai sensi di legge pari a 2 anni a partire dalla data d acquisto vedi ricevuta d acquisto Le riparazioni a questo apparecchio devono essere es...

Page 56: ...Gebruiksaanwijzing PAN 3000A Flexibele digitale klem meter True RMS...

Page 57: ...rtuigd dat het u heel wat jaren goede diensten zal bewijzen Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig volledig door te nemen voor de eerste inbedrijfstelling van het toestel zodat u zich met de corre...

Page 58: ...tkabel en het toestel onbeschadigd zijn en probleemloos functioneren bv aan bekende spanningsbronnen Het toestel mag niet meer gebruikt worden als de behuizing of de testkabels beschadigd zijn als een...

Page 59: ...toestel nooit met afgenomen achterkantbedekking of met open batterij of zekeringenvak Gebruik het toestel nooit in open lucht in een vochtige omgeving of in omgevingen die aan sterke temperatuurschomm...

Page 60: ...at zijn bijvoorbeeld tellers en metingen aan primaire stroombegrenzingsinrichtingen en centrale regeltoestellen Batterijcompartiment Aardingssymbool max spanning tegen aarding 5 Bedieningselementen en...

Page 61: ...fsweergave Automatische uitschakeling Doorgangstest actief H Data houden Weerstandsmeting Hz Frequentiemeting A Meting wisselstroom V Meting gelijkspanning Meting wisselspanning OL Overbelastingsweerg...

Page 62: ...tegen aarding 600 V Doorgangstest Bij een weerstand is 50 hoort u een signaaltoon Test de huidige ca 1 mA Nullastspanning ca 0 8 V Automatische uitschakeling ca 5 Min Ingangsimpedantie 2 M Stroomvoorz...

Page 63: ...chikbaar 600 A 0 1 A 3000 A 1 A Wisselspanning V 45 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 1 2 3 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Wisselspanning V 40 2000 Hz 45 Hz 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 2 0 5 digits 60 V 0 0...

Page 64: ...oon wordt gehoord Opgelet Meet geen spanningen terwijl er op het schakelcircuit een motor wordt in of uitgeschakeld Dat kan tot hoge spanningspieken en bijgevolg beschadiging van het meettoestel leide...

Page 65: ...meetwaarde met de HOLD knop 4 2 worden vastgehouden Daarna kan het meettoestel van het meetobject worden losgekoppeld en kan de waarde die de indicator weergeeft worden afgelezen Om de meetwaarde aan...

Page 66: ...ij een weerstand is 50 hoort u een signaaltoon 1 Schakel het apparaat in met de hoofdschakelaar 5 2 Sluit de bananenstekker van de zwarte testkabel aan op de COM bus en de bananenstekker van de rode t...

Page 67: ...ang en voltage AC DC of weerstand via de verbindings dozen toont het secundaire vertoning de stroom in plaats van de frequentie en in het belangrijkste vertoning de voltage of de weerstand Opmerking d...

Page 68: ...uiken 10 Garantie en reserveonderdelen Voor dit toestel geldt de wettelijke garantie van 2 jaar vanaf datum van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend nog door over...

Page 69: ...Bruksanvisning PAN 3000A Flexibel digital str mt ng True RMS...

Page 70: ...ditt nya instrument och r vertygade om att det kommer att fungera bra i m nga r fram ver L s hela denna bruksanvisning innan f rsta start av instrumentet f r att bekanta dig med den r tta hanteringen...

Page 71: ...adade och fungerar problemfritt t ex till k nda sp nningsk llor Instrumentet f r inte l ngre anv ndas om h ljet eller m tkablarna r skadade n r en eller flera funktioner uppvisar fel n r ingen funktio...

Page 72: ...vara inte instrumentet i direkt solljus Om du inte anv nder instrumentet under l ngre tid ta bort batteriet Om instrumentet modifieras eller ndras kan drifts kerheten inte l ngre garanteras Dessutom f...

Page 73: ...ayen litet antal 4 Funktionstangenterna 4 1 Bakgrundsbelysning 4 2 Data hold 4 3 Punktbelysning 5 Huvudstr mbrytaren 6 Ing ngskontakt 6 Displayen och dess symboler Obs Fig 2 AC V xelsp nning str m DC...

Page 74: ...tecken f r negativ polaritet M tningsintervall 3 s svarstid 0 5 s Kategori CAT IV 600 V max sp nning till jord 600 V Kontinuitetstest Om det finns ett motst nd 50 h rs ett pip Testa Str m ca 1 mA Tomg...

Page 75: ...lg ngliga 600 A 0 1 A 3000 A 1 A V xelsp nning V 45 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 1 2 3 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V V xelsp nning V 40 2000 Hz 45 Hz 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 2 0 5 digits 60 V 0 01...

Page 76: ...upp n gon sp nning n r en motor s tts p eller st ngs av i kopplingskretsen Det kan leda till stora sp nningstoppar och d rmed till skador p m tinstrumentet Risk f r elektrisk st t Sonderna r eventuel...

Page 77: ...v rdet som har lagrats p displayen kan avl sas F r att frysa m tv rdet p displayen trycker du en g ng p funktionsknappen HOLD H symbolen visas p displayen F r att avaktivera tryck en g ng till p HOLD...

Page 78: ...t via den b jliga t ngen DC m tningar r inte m jliga M t alltid bara p en kabelk rna resp en ledare Inkapsling av mer n en ledare ger en differensstr mm tning liknande identifiering av l ckstr m Finns...

Page 79: ...a batteriet bytas ut 1 ppna batterifacket 2 S tt i batteriet i h llaren och kontrollera att polariteten r riktig 3 St ng batterifacket igen 4 Kassera f rbrukade batterier enligt g llande best mmelser...

Page 80: ...nt g ller lagstadgad garanti p 2 r fr n ink psdatum enl ink pskvitto Reparationer f r endast utf ras av utbildad fackpersonal Vid behov av reservdelar eller vid fr gor eller problem kontakta din terf...

Page 81: ...N vod na pou vanie PAN 3000A Flexibiln digit lne klie te na meranie pr du True RMS...

Page 82: ...dlh roky Pros m pre tajte si pred prv m pou it m pr stroja pozorne cel n vod na pou itie aby ste sa obozn mili so spr vnym obsluhovan m pr stroja a vyhli sa chybnej obsluhe Re pektujte predov etk m v...

Page 83: ...s kryt alebo sk obn k ble po koden ke vypadne jedna alebo viacer funkcie ke sa nezobraz iadna funkcia alebo ke sa domnievate e nie o nie je v poriadku Ke sa ned zaru i bezpe nos pou vate a mus sa pr...

Page 84: ...troj nepou vate dlh as vyberte bat riu Ke sa pr stroj modifikuje alebo zmen nie je u zaru en jeho prev dzkov bezpe nos K tomu e te zanikaj v etky n roky na garanciu a z ruku 4 Vysvetlenie symbolov na...

Page 85: ...malom mno stve 4 Funk n tla idl 4 1 Osvetlenie pozadia 4 2 Zadr anie dajov 4 3 Bod osvetlenie 5 Hlavn vyp na 6 Vstupn zdierky 6 Displej a jeho symboly Pozn mka Fig 2 AC Striedav nap tie pr d DC Jednos...

Page 86: ...u z porn polarity Pr rastok merania 3 s doba odozvy 0 5 s Kateg ria CAT IV 600 V max nap tie proti zemi 600 V Sk ka prechodu Ak rezistor 50 budete po u p pnutie Sk obn pr d ca 1 mA Nap tie napr zdno...

Page 87: ...ispoz cii 600 A 0 1 A 3000 A 1 A Striedav nap tie V 45 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 1 2 3 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Striedav nap tie V 40 2000 Hz 45 Hz 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 2 0 5 digits 60...

Page 88: ...jte iadne nap tia po as toho ke sa na sp nacom obvode zap na alebo vyp na motor Toto m e vies k ve k m n rastom nap tia a t m k po kodeniu meracieho pr stroja Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom...

Page 89: ...jektu a od ta hodnotu ktor je ulo en v zobrazen displeja Aby ste nameran hodnotu nechali na displeji zamrzn stla te jedenkr t funk n tla idlo HOLD Na displeji sa objav H symbol Na deaktivovanie stla t...

Page 90: ...e od tajte ju z displeja Meranie striedav ho pr du Striedav pr d merania sa realizuj iba cez flexibiln klie te DC merania nie s mo n Merajte v dy iba na jednej ile resp na jednom vodi i Zahrnutie viac...

Page 91: ...i V mena bat rie bat ri Hne ako sa na displeji objav symbol bat rie alebo BATT vyme te bat riu 1 Otvorte priehradku na bat rie 2 Nasa te bat riu do dr iaka a re pektujte spr vnu polaritu 3 Zatvorte pr...

Page 92: ...ak penia pod a pokladni n ho dokladu Opravy na tomto pr stroji smie vykon va iba pr slu ne vy kolen odborn person l V pr pade potreby n hradn ch dielov ako aj pri ot zkach alebo probl moch sa obr te p...

Page 93: ...Haszn lati tmutat PAN 3000A Rugalmas digit lis lakatfog True RMS...

Page 94: ...l gy z dve hogy sok vek kereszt l hasznos szolg latot fog tenni K rj k olvassa el ezt a haszn lati tmutat t a k sz l k els haszn latbav tele el tt teljesen s figyelmesen hogy megismerje a k sz l k hel...

Page 95: ...ns gi s kezel si tmutat st jelen tmutat ban A haszn lat el tt bizonyosodjon meg r la hogy a vizsg l k bel s a k sz l k s rtetlen s kifog stalanul m k dik pl az ismert fesz lts gforr sokn l A g pet nem...

Page 96: ...z l ket elt vol tott h ts burkolattal vagy nyitott elem vagy biztos t k fakkal Ne haszn lja a k sz l ket szabadban nedves k rnyezetben vagy olyan helyeken ahol er s h m rs klet ingadoz s van Ne t rolj...

Page 97: ...el si szimb lum max f lddel szembeni fesz lts g 5 Kezel elemek s csatlakoz aljzatok Megjegyz s Fig 1 1 Rugalmas bilincs 2 Bez r sa 3 F kijelz M sodlagos kijelz kis sz mban 4 Funkci s gombok 4 1 H tt r...

Page 98: ...tt r vil g t s 3 3 4 Jegy a 5999 T lfesz lts g kijelz OL Polarit s automatikusan m nusz jel a negat v polarit s M r si r ta 3 s v laszid 0 5 s Kateg ria CAT IV 600 V max f lddel szembeni fesz lts g 6...

Page 99: ...HU 7 Tengerszint feletti magass g max 2000 m T rol si felt telek 10 60 C 14 140 F T vol tsa el az akkumul tort ha P ratartalom 80 S ly 220 g a Elem ek M retek 178 x 324 x 30 mm...

Page 100: ...e adat 600 A 0 1 A 3000 A 1 A V ltakoz fesz lts g V 45 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 1 2 3 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V V ltakoz fesz lts g V 40 2000 Hz 45 Hz 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 2 0 5 digits...

Page 101: ...ang hallhat Figyelem Ne m rjen fesz lts get am g az ramk r n egy motort ki vagy bekapcsolnak Ez nagy fesz lts gcs csokhoz s ezzel a m r k sz l k k rosod s hoz vezethet ram t s vesz lye Lehets ges hogy...

Page 102: ...kijelz nem bel that a m r si rt ket a HOLD gombbal 4 2 lehet r gz teni Ezut n el lehet t vol tani a m r k sz l ket a m r si objektumr l s le lehet olvasni a kijelz n mentett rt ket A m r si rt k befag...

Page 103: ...sz l ket a f kapcsol val 5 a 2 Csatlakoztassa a fekete vizsg l k bel ban ncsatlakoz j t a COM aljzathoz s a piros vizsg l k bel ban ncsatlakoz j t a V aljzathoz 3 rintse meg a m r si pontok a szonda t...

Page 104: ...mutat s mutatja az aktu lis ahelyett hogy a frekvencia s a f megjelen t k perny n a fesz lts g vagy az ellen ll s Megjegyz s Fig 4 9 Karbantart s Ezen a g pen a jav t si munk latokat csak szakk pzett...

Page 105: ...essz v tiszt t vagy old szereket 10 Garancia s p talkatr szek Erre a k sz l kre a jogszab ly szerinti 2 ves garancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta szerint Jav t sokat a k sz l ken csak megfele...

Page 106: ...Navodila za uporabo PAN 3000A Prilagodljiva objemka digitalni merilnik True RMS...

Page 107: ...abljali veliko let Pred prvo uporabo skrbno preberite celotna navodila za uporabo naprave saj se boste le tako dobro seznanil z njenim upravljanjem in se izognili napa ni uporabi Dosledno upo tevajte...

Page 108: ...ve funkcij e ne prikazuje nobenih funkcij ali e domnevate da karkoli ni v redu e ne more biti zagotovljena varnost uporabnika je treba napravo ustaviti in jo za ititi pred uporabo Pri uporabo naprave...

Page 109: ...na varnost delovanja Poleg tega preneha veljati pravica do vse garancijskih in jamstvenih zahtevkov 4 Razlaga simbolov na napravi Usklajenost z EU direktivo Nizka napetost EN 61010 Nevarnost Upo tevaj...

Page 110: ...Vhodni priklju ki 6 Zaslon stikalo in simboli na njem Opomba Fig 2 AC Izmeni na napetost toki DC Enosmerna napetost Mo baterije Prikaz obratovanja Samodejni izklop Preizkus prehodnosti je aktiven H Po...

Page 111: ...lji 600 V Preizku anje prehodnosti e obstaja 50 je upor boste sli ali pisk Merilni tok ca 1 mA Odpri napetost ca 0 8 V Samodejni izklop ca 5 Min Vhodna impedanca 2 M Napajanje z elektriko 3 x 1 5 V AA...

Page 112: ...na voljo 600 A 0 1 A 3000 A 1 A Izmeni na napetost V 45 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 1 2 3 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Izmeni na napetost V 40 2000 Hz 45 Hz 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 2 0 5 digits...

Page 113: ...izklapljate motor To lahko povzro i napetostne konice in s tem po kodbe merilnika Nevarnost elektri nega udara Preizkusne konice morda niso dovolj dolge da bi dosegle sestavne dele ki so pod napetostj...

Page 114: ...nu pritisnite enkrat funkcijsko tipko HOLD H simbol se pojavi na zaslonu Za deaktiviranje pritisnite tipko HOLD e enkrat Osvetlitev ozadja Za osvetlitev vklopiti ali izklopiti pritisnite gumb 4 1 To k...

Page 115: ...merite le na eni ili oz enem kablu e zajamete ve kot en kabel boste dobili meritev diferen nega toka podobno ugotavljanju pre nega toka e so v bli ini e drugi kabli po katerih te e tok lahko ti vpliva...

Page 116: ...je 2 Baterijo vstavite v dr alo in pri tem pazite na pravilno polariteto 3 Spet zaprite baterije 4 Prazne baterije odstranite med odpadke na okolju prijazen na in e naprave ne uporabljate dalj asa ods...

Page 117: ...ncijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra unu To napravo smejo popravljati le ustrezno olani strokovnjaki e potrebujete nadomestne dele in e imate vpra anja ali te ave se obrnite na svojega specializir...

Page 118: ...Upute za uporabu PAN 3000A Fleksibilni digitalni obujmicu metar True RMS...

Page 119: ...ti mnogo godina Molimo Vas uz pozor pro itajte sve upute za uporabu prije prvog pu tanja u pogon ure aja kako biste se upoznali s pravilnim rukovanjem ure ajem i sprije ili pogre no kori tenje Posebno...

Page 120: ...vorima napona Ure aj se ne smije koristiti ako su ku i te ili kabeli za ispitivanje o te eni ako su jedna ili vi e funkcija otkazale kada se ne prikazuje nijedna funkcija ili kada sumnjate da ne to ni...

Page 121: ...re aj du e vrijeme izvadite bateriju Ako se ure aj modificira ili izmijeni onda se vi e ne mo e jam iti sigurnost rada Osim toga prestaje vrijediti svako jamstveno pravo 4 Obja njenje simbola na ure a...

Page 122: ...Ulazni priklju ci 6 Zaslon i njegovi simboli Napomena Fig 2 AC Izmjeni ni napon struja DC Istosmjerni napon Baterija je slaba Indikacija rada Automatsko isklju ivanje Ispitivanje proboja aktivno H uv...

Page 123: ...ma zemlji 600 V Ispitivanje proboja Ako otpornik 50 uje se Pisak Ispitna struja ca 1 mA Otvori krug napona ca 0 8 V Automatsko isklju ivanje ca 5 Min Ulazna impedancaUlazna impedanca 2 M Opskrba struj...

Page 124: ...i nisu dostupni 600 A 0 1 A 3000 A 1 A Izmjeni ni napon V 45 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 1 2 3 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Izmjeni ni napon V 40 2000 Hz 45 Hz 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 2 0 5 digi...

Page 125: ...nom krugu To mo e dovesti do velikih vr nih vrijednosti napona a time i do o te enja mjernog ure aja Opasnost od strujnog udara Ispitni vrhovi mo da nisu dovoljno dugi da bi se dodirnuli dijelovi pod...

Page 126: ...pku HOLD Na displayu se pojavljuje simbol H Radi deaktiviranja jo jednom stisnite tipku HOLD Osvjetljenje pozadine Da biste uklju ili ili isklju ili pozadinsko osvjetljenje pritisnite gumb 4 1 To ka o...

Page 127: ...mjerite samo na jednoj ili odnosno jednom vodi u Obuhva anje vi e od jednog vodi a rezultira mjerenjem diferencijalne struje sli no prepoznavanju struja curenja Ako u blizini ima vodi a sa strujom oni...

Page 128: ...te bateriju u dr a a pritom vodite ra una o ispravnom polaritetu 3 Zatvorite pretinac za baterije opet 4 Odlo ite istro ene baterije sukladno za titi okoli a Ako ne koristite ure aj du e vrijeme izvad...

Page 129: ...stvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo stru no osoblje obu eno na odgovaraju i na in U slu aju potrebe za rezervnim dijelovima te u slu aju pitanj...

Page 130: ...Instruc iuni de folosire PAN 3000A Flexibil digital clema amp re True RMS...

Page 131: ...s v bucura i de noul dvs produs i suntem convin i c v va servi mul i ani V rug m s citi i instruc iunile de folosire naintea primei utiliz ri cu mare aten ie pentru a putea utiliza corect aparatul i...

Page 132: ...urile de testare sunt intacte i func ioneaz corespunz tor de ex la sursele de tensiune cunoscute Aparatul nu mai trebuie folosit c nd carcasa sau cablul de control sunt defecte c nd una sau mai multe...

Page 133: ...eschise Nu folosi i niciodat aparatul n aer liber n medii cu foc sau n zone n care temperatura fluctueaz foarte mult Nu pozi iona i aparatul n b taia direct a soarelui Dac nu folosi i aparatul o perio...

Page 134: ...ie la supracurent i ale dispozitivelor de unde control ale undelor Compartiment Simbol mp m ntare max tensiune fa de p m nt 5 Elemente de operare i conexiuni Not Fig 1 1 Clema flexibila 2 nchiderea 3...

Page 135: ...b Afi aj de func ionare Oprire automat Sond testare activ H De in date M surare rezisten Hz M surarea frecven ei A M surare curent alternativ V M surarea tensiunii continue M surarea tensiunii alterna...

Page 136: ...e fa de p m nt 600 V Verificarea continuit ii Dac exist un resistsau 50 auzi i un bip ncercare curent ca 1 mA Circuit deschis de tensiune ca 0 8 V Oprire automat ca 5 Min Impedan de intrare 2 M Surs e...

Page 137: ...ibile 600 A 0 1 A 3000 A 1 A Tensiune alternativ V 45 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 1 2 3 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Tensiune alternativ V 40 2000 Hz 45 Hz 65 Hz min 0 5 V 6 V 0 001 V 2 0 5 digits 6...

Page 138: ...st lucru poate duce la tensiune mare la v rfuri i astfel s conduc la deteriorarea contorului Pericol de electrocutare V rfurile de sondare nu sunt suficient de lungi pentru a atinge p r ile aflate sub...

Page 139: ...dat tasta func iei HOLD Simbolul H apare pe afi aj Pentru a o dezactiva ap sa i tasta HOLD din nou Iluminare de fundal Pentru a activa iluminarea sau dezactiva ap sa i pe butonul 4 1 Iluminare punct n...

Page 140: ...entului alternativ sunt efectuate numai prin intermediul clemei flexibile M sur rile DC nu sunt posibile M sura i ntotdeauna la un singur cablu sau un conductor nchiderea unui conductor n plus rezult...

Page 141: ...imp c t simbolul bateriilor sau BATT apar pe display nlocui i bateria 1 Deschide i compartimentul bateriilor 2 A eza i bateria n suport i ave i grij la polaritate 3 Compartimentul bateriei se nchide d...

Page 142: ...mp r rii n func ie de dovada cump r rii Repara iile la acest echipament pot fi efectuate numai de c tre personal instruit corespunz tor Dac ave i nevoie de piese de schimb precum i dac ave i ntreb ri...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands