Panasonic WXC3010 - CENTER MODULE - MULTI LANGUAGE Operating Instructions Manual Download Page 59

Page: 59 / 68

Indicateur

Niveau

liminateur

cho

Qualit

acoustique

Observations

OFF

Vert

Jaune

Rouge

–

Aucun traitement de l'éliminateur d'écho

LOW

Élevée

Quand l'effet de l'écho est faible, cette position est
sélectionnée.

MID

HIGH

Normal

Basse

Quand l'effet de l'écho est important, cette position est
sélectionnée. Il s'agit ici du réglage implicite. (*1)

●

ration de configuration de l'

liminateur d'

cho (contr

le de niveau d'effet d'

liminateur

cho)

L'effet de l'éliminateur d'écho (le taux d'effacement d'écho) est configuré.

●

ration de configuration de niveau DNR (contr

le de niveau d'effet de r

duction de bruit

num

rique)

L'effet de DNR (réduction de bruit numérique) (le taux de réduction de bruit) est configuré.

*1: S'il est difficile de saisir le contenu de la conversation, configurer le niveau de l'éliminateur d'écho sur MID.

Indicateur

Niveau de

duction de bruit

Qualit

acoustique

Observations

OFF

Vert

Jaune

Rouge

–

Aucun traitement DNR

LOW

Élevée

Pour un environnement relativement calme.

MID

HIGH

Normal

Basse

Pour un environnement courant. Il s'agit ici du réglage
implicite.

Ce dispositif est utile sous l'environnement très bruyant.
Avec ce paramétrage, on peut ressentir que le son de la con-
versation est artificiel.

Summary of Contents for WXC3010 - CENTER MODULE - MULTI LANGUAGE

Page 1: ...EED TEAM BEEP DAY NIGHT ON DAY OUTSIDE SP LEVEL ON DAY V DET OVERRIDE T P RELEASE SP MIC SP MIC AUX BEEP POS AUDIO UP 1 2 REC TALK PAGE VEHICLE DETECTOR SELECT VOLUME DESTINATION AUX HEADSET HEADSET PLAYBACK Before attempting to connect or operate this product please read these instructions carefully and save this manual for future use No model number suffix is shown in this Operating Instructions...

Page 2: ...anges or modifications to this equip ment would void the user s authority to operate this device This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible Party Panasonic Corporat...

Page 3: ...und levels may be reduced by listening at lower volumes and for shorter durations RSS 213 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device ATTENTION A lithium ion battery that is recyclable powers the prod uct you have purchased Please ...

Page 4: ... MAINTE NANCE OF THE PRODUCT FOR THE CASES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW 1 ANY DAMAGE AND LOSS INCLUDING WITHOUT LIMI TATION DIRECT OR INDIRECT SPECIAL CONSE QUENTIAL OR EXEMPLARY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT 2 PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER 3 UNAUTHORIZED DISASSEMBLE REPAIR OR MODIFI CATION OF THE PRODUCT BY THE USER ...

Page 5: ...your outlet consult an electrician for replacement of the obso lete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the app...

Page 6: ...0 Series System Parts and Accessories 16 Major Operating Controls and Their Functions 17 Installations Connections 19 Installation procedures 19 Preparations 19 Installation of center modules on the wall 19 Wiring to the center modules 20 Clamping the Power Plug and Power Cord 21 Basic Connection 22 POS Point of sales System Connection 23 Double Drive Thru Connection 24 ID registration for followe...

Page 7: ...Telecommunications DNR Digital Noise Reduction DNR function processed in the Digital Signal Processor DSP reduces noise to improve sound quality Acoustic Echo Canceller eliminates acoustic echo at the menu board Greeter When a customer approaches the menu board the message recorded in the center module is automatically output from the menu board speaker Up to two messages can be recorded Four chan...

Page 8: ...tions Locations where a chemical agent is used such as a swimming pool Locations under the air conditioner Locations near the fryer Locations near the grill Locations in a humid or dust laden environment Locations near flammable gas or vapor Locations where radiation or x ray emissions are produced Locations subject to strong magnetic field or radio waves Locations where corrosive gas is produced ...

Page 9: ... is pressed on the Order Taker or All in One Headset side operation cannot be forwarded for talking or pag ing At that time this indicator lights When the Optional Function Button is pressed on the Order Taker or All in One Headset side again the talk or page operation is recovered The Telephone Indicator is turned OFF u Control Output Indicator Green CONTROL OUT This indicator lights while the ex...

Page 10: ...erride On Button This button turns the vehicle detector Normal and Override On NORMAL The vehicle detector turns on only when vehi cle is detected at the menu board OVERRIDE ON The vehicle detector is always turned on 2 Talk Page Release Button T P RELEASE The button is used to release temporarily the talk page communication of the Order Taker or All in One Headset GREETER 3 Greeter On Off Indicat...

Page 11: ... greeter According to the operations on the buttons the SELECT indicator changes the indication 2 Greeter Playback Button HEADSET PLAYBACK When this button is pressed Order Taker or All in One Headset plays back the message from selected greeter 3 Greeter Output Auxiliary Speaker Indicator Green DESTINATION AUX This indicator lights when the greeter message output is provided through the auxiliary...

Page 12: ...ply OFF Convenient Functions Auto Talk Lock When a customer approaches the menu board it is auto matically possible to make the predetermined personnel s headset Order Taker or All in One Headset stay in TALK state The Talk Lock Mode is assumed In regard to the method of Auto Talk Lock Mode setup refer to the operating instructions of the Order Taker WX T3020 or the All in One Headset WX H3050 Man...

Page 13: ...ment from the factory a message of Please pull forward is recorded in Message 1 If any recording is performed on Message 1 the original message will be overridden by the new mes sage No recording is possible during Greeter reproduc tion It must be noted that the talking sound is also recorded if TALK operation is attempted during recording Output setting of Greeter 1 Press the Greeter ON OFF Butto...

Page 14: ...ator of the center module will light in yellow When the Beep Day Night button is pressed the Night mode is assumed and this indicator will disappear DAY NIGHT Vehicle detector Order Taker and All in One Headset Lane A is ON Lane B is ON A B DAY b Beep A b Beep B b b Beep A Beep B NIGHT b Beep A Low level Beep A b Low level Beep B Beep B b b Beep A Low level beep B 1 Beep B Low level beep A 2 OPERA...

Page 15: ...s off When setting the normal position Auto Talk Lock mode is enabled OVERRIDE ON The vehicle detector is always turned on When setting the override on position Auto Talk Lock mode is invalid Talk Page Release In Talk or Page mode any talk is temporarily interrupted at the headset Order Taker or All in One Headset Operation of Talk Page Release is possible by button opera tion at the front panel o...

Page 16: ...Z3040 INSTALL SYSTEM SETTING OPERATIONAL SETTING ID REGISTRATION GREETER POW ER TELEPHONE CON TROL OUT START DELAY ON DOW N PREV ECHO CANC ELLER DNR LEVEL DUAL LANE LANE SELECT POS REMOTE TX POW ER RED MAX YELL OW MD GREE N LOW OFF OFF SEL AUX SP AUX IN TALK PAGE BEEP NEXT OUTSIDE SPEED TEAM BEEP DAY NIGHT ON D AY OUTSIDE SP LEVEL ON D AY V DE T OVERRID E T P RELEASE SP MIC SP MIC AUX BEEP POS AUD...

Page 17: ...o 4 0 1 2 3 u i 0 Talk On Off Indicator Green TALK This indicator is toggled ON when the communication between store personnel and a customer is provided through the auxiliary speaker 1 Page On Off Indicator Green PAGE This indicator is toggled ON when the communication among store personnel is provided through the auxiliary speaker 2 Beep On Off Indicator Green BEEP This indicator is toggled ON w...

Page 18: ...te OFF ON POS Remote ON 8 TX Power Indicator Green TX POWER This item selects the transmit power Normal and Attenuation OFF Reduce Power 25 ON Normal Power ID REGISTRATION 9 ID Registration Indicator Red ID REGISTRATION This indicates that while the ID registration 0 ID Registration Button Pressing this button for two second or more will turn the ID registration mode On When you push this button a...

Page 19: ...ht the area shall be sufficiently reinforced Installation of center modules on the wall Fix the center module directly to the wall using the prepared 4 screws These screws are not furnished INSTALL SYSTEM SETTING OPERATIONAL SETTING ID REGISTRATION GREETER POWER TELEPHONE CONTROL OUT START DELAY ON DOWN PREV ECHO CANCELLER DNR LEVEL DUAL LANE LANE SELECT POS REMOTE TX POWER RED MAX YELLOW MD GREEN...

Page 20: ... the socket firmly into the main unit 5 Slide the front cover from the bottom and mount it on the main unit Note Surely attach the front cover to the main unit INSTALL SYSTEM SETTING OPERATIONAL SETTING ID REGISTRATION GREETER POWER TELEPHONE CONTROL OUT START DELAY ON DOWN PREV ECHO CANCELLER DNR LEVEL DUAL LANE LANE SELECT POS REMOTE TX POWER RED MAX YELLOW MD GREEN LOW OFF OFF SEL AUX SP AUX IN...

Page 21: ... TALK 3 PAGE 4 OUT COM 5 NIGHT MODE 6 OUTSIDE SP LEVEL 7 CONNECTOR 5 1 2 N C N C 3 4 5 COM 6 CONNECTOR 6 MAINTENANCE DOUBLE DRIVE THRU Use a LAN cable with the shield type CONNECTOR 7 DDT INTERFACE AUX MIC CONNECTOR 2 ORDER INTERFACE 1 AUX MIC 2 AUX MIC GND 3 AUX MIC PTT 4 COM 5 DEVICE CONTROL 6 COM 7 N C 8 Refer to the following lists attached on the inside of the terminal cover to make connectio...

Page 22: ... AUX SP GND 2 OUTSIDE SP 8Ω 3 OUTSIDE SP GND 4 OUTSIDE MIC 5 OUTSIDE MIC 6 OUTSIDE MIC GND 7 V DET 1 IN 8 COM 9 V DET 2 IN 10 AUX MIC CONNECTOR 2 ORDER INTERFACE 1 AUX MIC 2 AUX MIC GND 3 AUX MIC PTT 4 COM 5 DEVICE CONTROL 6 COM 7 N C 8 Microphone Speaker Basic Connection This diagram shows the basic system connection 1 OUTPUT Photocoupler PS2352L isolated max 100 mA ...

Page 23: ... COM 5 POS AUDIO IN 6 POS AUDIO GND 7 POS AUDIO OUT 8 POS AUDIO GND 9 V DET 1 CONNECTOR 4 POS INTERFACE 1 V DET 2 2 TALK 3 PAGE 4 OUT COM 5 NIGHT MODE 6 OUTSIDE SP LEVEL 7 1 INPUT Non voltage make contact 2 OUTPUT Photocoupler PS2501L isolated max 10 mA POS Point of sales System Connection This diagram shows the connection with the POS system ...

Page 24: ...TOR 5 1 2 3 4 5 COM N C 6 DOUBLE DRIVE THRU Use a LAN cable with the shield type CONNECTOR 7 DDT INTERFACE DOUBLE DRIVE THRU Use a LAN cable with the shield type CONNECTOR 7 DDT INTERFACE Double Drive Thru Connection This diagram shows the connection in the double drive thru system ...

Page 25: ...tton at double drive thru for other cen ter modules You can hear Connecting center module B and the lane indicator will blink green When the ID Registration succeeds you will hear Registration Complete and the headset number and the power indicator stops blinking and stays on 5 When IDs are registered on all All in One Headsets press the ID button of the center module ID registration mode is compl...

Page 26: ...o output BEEP BEEP audio is output to the auxiliary speakers No output OFF OFF Lighting time is short and unlighting time is long ON Lighting time is long and unlighting time is short 3 When the ON OFF is changed over the selected status is reflected on the system in real time 4 When the NEXT button is pressed the next setup item is selected The setup item being selected is moved by one to the low...

Page 27: ...o erase is set up Setup operation for DNR Level Digital Noise Reduction Effect Level Control The effect of DNR Digital Noise Reduction the amount of noise reduction is set up 1 If the contents of conversation are difficult to get set up the echo canceller level to MID Indicator Noise Reduction Level Sound Quality Remarks OFF OFF Green Yellow Red No DNR processing LOW High For relativity quiet envi...

Page 28: ... forward Memory 1 Hello Memory 2 Hello Memory 1 or 2 LANE A WINDOW 1 WINDOW 2 LANE B DRIVE THRU LANE LANE A WINDOW 1 WINDOW 2 LANE B DRIVE THRU LANE Hello Memory 1 or 2 Hello Memory 1 or 2 Hello Memory 1 or 2 When there are cars in Lane A and B the greeter mes sage of the memory 1 or 2 is output to the speaker of Lane B Setup operation for Dual Lane In the case of Dual Lane two menu boards Lane A ...

Page 29: ... default Green Lane B Note If lane setting is changed ID registration should be retried POS Remote setup This setting is made when the POS Remote function is used ON Green POS Remote Control is enabled When ON is selected the following button settings for the Center Module become invalid SPEED TEAM VEHICLE DETECTOR BEEP DAY NIGHT OUTSIDE SP LEVEL DAY NIGHT TALK PAGE RELEASE TX Power setup The tran...

Page 30: ...l be turned ON Refer to page 29 Functions Terminal names V DET1 V D OUTPUT Activated when Vehicle Detector 1 is ON Usage SPEED TEAM INPUT TALK LOCK RELEASE INPUT POS AUDIO STATE INPUT POS AUDIO INPUT POS AUDIO OUT With ON setting Speed Team mode is assumed ON with the terminals short circuited When turned ON for 1 second Talk Page Release control is carried out ON with the terminals short circuite...

Page 31: ...f the vehicle detector If the power and fuse are normal refer to the qualified ser vice personnel A menu board speaker is always live even when there is no car beside the menu board TALK PTT or Talk Lock or PAGE PTT or Page Lock is unavailable in certain areas Talk or page operation is impossible from the All in One Headset or the Order Taker set in the manager mode Reset the vehicle detector If t...

Page 32: ...canceller level properly Note Default setting is MAX LED RED 27 You hear annoying noise of vehicles outside DNR may be OFF or Effect level may be LOW Set DNR level properly Note Default setting is MID LED YELLOW 27 The TALK indicator and PAGE indicator are blinking after startup and communication cannot be performed at all The Center Module may fail to start up Turn off the power and on the power ...

Page 33: ...n 11 W Outside speaker 1 25 W 8 Ω AUX speaker 1 25 W 8 Ω Dimensions 404 mm W x 265 mm H x 69 mm D 15 15 16 W x 10 7 16 H x 2 3 4 D Weight 2 3 kg 5 07 lbs Ambient operating temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F Dimensions and weighs indicated are approximate Specifications are subject to change without notice ...

Page 34: ...34 Standard accessories Operating Instructions this manual 1 pc AC cable 1 pc AC cable holder 1 pc Miniture screw driver 1 pc AC cable clamper 1 pc ...

Page 35: ...ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif ATTENTION Risque d explosion si la batterie n est pas placée correctement Remplacer uniquement avec le même type ou un type équivalent Ces instructions de dépannage sont uniquement destinées au personnel technique professionnel Afin de limiter tout risque d électrocution ne jamais exécuter de dépannage autre que celui sp...

Page 36: ...CE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS INCLUS MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT 1 TOUT DÉGÂT ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SPÉCIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DÉGÂT CAUSÉS PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 DÉMONTAGE RÉPARATION OU MODIFICATION NON AUTORISÉS DU PRODUI...

Page 37: ...lez consulter un électricien pour qu il effectue le remplacement de l ancienne prise de sortie secteur 10 Protéger le cordon d alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pincé notamment près des prises les prises pratiques et les points de sortie de l appareil 11 Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utiliser uniquement le chario...

Page 38: ...anes de commande et fonctions 49 Installations Connexions 51 Procédures d installation 51 Préparatifs 51 Installation des modules centraux sur le mur 51 Câblage aux modules centraux 52 Attache de la prise d alimentation et du cordon d alimentation secteur 53 Connexions de base 54 POS Points de ventes Connexion de système 55 Connexion de système double de service clientèle de passage Double Drive T...

Page 39: ...s par numérique Réduction de bruit numérique DNR La fonction DNR traitée dans le processeur de signal numérique DSP atténue le bruit afin d améliorer la qualité du son L éliminateur d écho acoustique élimine l écho acoustique au niveau du tableau de menu Personne d accueil Quand un client approche du tableau de menu le message enregistré dans le module central est automatiquement délivré par le ha...

Page 40: ... emplacements suivants Emplacements où un agent chimique est utilisé comme dans le cas d une piscine Emplacements sous un climatiseur Emplacements proches de la friteuse Emplacements proches d un grill Emplacements dans un environnement humide ou chargé de poussières Emplacements près du gaz ou d une vapeur inflammable Emplacements où des émissions de rayonnement ou de rayon X sont produites Empla...

Page 41: ... et que le bouton de fonction optionnelle R est pressé du côté preneur de commande ou combiné microcasque d écoute tout intégré l opération ne peut pas être suivie pour parler ou faire une recherche de personne À ce moment là le voyant s allume Quand le bouton de fonction optionnelle est à nouveau pressé du côté preneur de commande ou combiné microcasque d écoute tout intégré l opération parler ou...

Page 42: ...ctivation de détecteur de véhicule normal asservi Ce bouton active le mode normal de détecteur de véhicule et l activation asservie NORMAL Le détecteur de véhicule se met en fonction uniquement lorsqu un véhicule est détecté au niveau du tableau de menu OVERRIDE ON Le détecteur de véhicule est toujours en fonction 2 Bouton de libération Parler Page T P RELEASE Ce bouton est utilisé pour libérer te...

Page 43: ...lever ou de réduire le niveau de sortie de la personne d accueil Selon les commandes effectuées sur les boutons l indicateur SELECT change l indication 2 Bouton de lecture de personne d accueil HEADSET PLAYBACK Quand ce bouton est pressé le preneur de commande ou le combiné microcasque d écoute tout intégré joue le message à partir de la mémoire de personne d accueil sélectionnée 3 Indicateur de h...

Page 44: ... commodes Verrouillage automatique pour parler Quand un client s approche du tableau de menu il est automatiquement possible de permettre au combiné microcasque d écoute du personnel prédéterminé preneur de commande ou combiné microcasque d écoute tout intégré de rester en état TALK En supposant que le mode de verrouillage pour parler est activé En ce qui concerne la méthode de configuration de mo...

Page 45: ... sur Message 1 le message d origine subira une réécriture par le nouveau message Aucun enregistrement n est possible pendant la reproduction de personne d accueil À noter que le son de conversation est également enregistré si une tentative de commande TALK est faite pendant l enregistrement Réglage de sortie de personne d accueil 1 Appuyer sur le bouton marche arrêt de personne d accueil du module...

Page 46: ...ne nocturne de bip du module central s allumera en jaune Quand le bouton Diurne nocturne de bip est pressé le mode Nocturne est assumé et cet indicateur disparaîtra DAY NIGHT Détecteur de véhicule Preneur de commande ou combiné microcasque d écoute tout intégré Le passage A est activé Le passage A est activé A B DAY b Bip A b Bip B b b Bip A Bip B NIGHT b Bip A Bip à bas niveau A b Bip à bas nivea...

Page 47: ...e le mode de verrouillage automatique pour parler est permis Asservi activé Le détecteur de véhicule est toujours en fonction Au moment de paramétrer la position asservie le mode de verrouillage automatique pour parler n est pas permis Libération Parler Page En mode Parler ou Page n importe quel entretien est temporairement interrompu au combiné microcasque d écoute preneur de commande ou combiné ...

Page 48: ...WX B3030 et 1UF653450R MDSP sont les mêmes modèles Chargeur de batterie WX Z3040 INSTALL SYSTEM SETTING OPERATIONAL SETTING ID REGISTRATION GREETER POW ER TELEPHONE CON TROL OUT START DELAY ON DOW N PREV ECHO CANC ELLER DNR LEVEL DUAL LANE LANE SELECT POS REMOTE TX POW ER RED MAX YELL OW MD GREE N LOW OFF OFF SEL AUX SP AUX IN TALK PAGE BEEP NEXT OUTSIDE SPEED TEAM BEEP DAY NIGHT ON D AY OUTSIDE S...

Page 49: ...K PAGE BEEP NEXT 5 6 7 8 o 4 0 1 2 3 u i 0 Indicateur marche arrêt Parle vert TALK Cet indicateur bascule sur ON quand la communication entre le personnel du magasin et un client est assurée par le haut parleur auxiliaire 1 Indicateur marche arrêt Page vert PAGE Cet indicateur bascule sur ON quand la communication entre les membres du personnel du magasin est assurée par le haut parleur auxiliaire...

Page 50: ...mande à distance POS 8 Indicateur d alimentation TX Vert POWER Cette rubrique sélectionne le mode normal et l atténuation de tension de transmission Désactivé Réduit l alimentation 25 Activé Alimentation normale Enregistrement d identification 9 Indicateur d enregistrement d identification rouge ID REGISTRATION Ceci est indiqué pendant l enregistrement d identifi cation 0 Bouton d enregistrement d...

Page 51: ...résente une trop faible résistance pour supporter le poids total la zone devra être suffisamment renforcée Installation des modules centraux sur le mur Fixer le module central directement sur le mur à l aide des 4 vis préparées Les vis de fixation ne sont pas fournies INSTALL SYSTEM SETTING OPERATIONAL SETTING ID REGISTRATION GREETER POWER TELEPHONE CONTROL OUT START DELAY ON DOWN PREV ECHO CANCEL...

Page 52: ...N m 4 Installer la prise câblée sur l appareil principal Remarque Insérer fermement la prise dans l appareil principal 5 Faire coulisser le couvercle frontal de la base et l installer sur l appareil principal Remarque Fixer fermement le couvercle frontal sur l appareil principal INSTALL SYSTEM SETTING OPERATIONAL SETTING ID REGISTRATION GREETER POWER TELEPHONE CONTROL OUT START DELAY ON DOWN PREV ...

Page 53: ...R 5 1 2 N C N C 3 4 5 COM 6 CONNECTOR 6 MAINTENANCE DOUBLE DRIVE THRU Use a LAN cable with the shield type CONNECTOR 7 DDT INTERFACE AUX MIC CONNECTOR 2 ORDER INTERFACE 1 AUX MIC 2 AUX MIC GND 3 AUX MIC PTT 4 COM 5 DEVICE CONTROL 6 COM 7 N C 8 Se référer aux listes suivantes fixées à l intérieur du couvercle de panneau de connexion pour réaliser les connexions Attache de la prise d alimentation et...

Page 54: ...OR 1 ORDER INTERFACE 1 AUX SP GND 2 OUTSIDE SP 8Ω 3 OUTSIDE SP GND 4 OUTSIDE MIC 5 OUTSIDE MIC 6 OUTSIDE MIC GND 7 V DET 1 IN 8 COM 9 V DET 2 IN 10 AUX MIC CONNECTOR 2 ORDER INTERFACE 1 AUX MIC 2 AUX MIC GND 3 AUX MIC PTT 4 COM 5 DEVICE CONTROL 6 COM 7 N C 8 Microphone Haut parleur Connexions de base Ce schéma indique la connexion d un système de base 1 OUTPUT Photocoupleur PS2352L isolé maxi 100 ...

Page 55: ...4 IN COM 5 POS AUDIO IN 6 POS AUDIO GND 7 POS AUDIO OUT 8 POS AUDIO GND 9 V DET 1 CONNECTOR 4 POS INTERFACE 1 V DET 2 2 TALK 3 PAGE 4 OUT COM 5 NIGHT MODE 6 OUTSIDE SP LEVEL 7 1 INPUT Entrée faisant contact sans tension 2 OUTPUT Photocoupleur PS2501L isolé maxi 10 mA POS Points de ventes Connexion de système Ce schéma indique la connexion à un système POS ...

Page 56: ...CONNECTOR 7 DDT INTERFACE DOUBLE DRIVE THRU Use a LAN cable with the shield type CONNECTOR 7 DDT INTERFACE CONNECTOR 5 1 2 3 4 5 COM N C 6 CONNECTOR 5 1 2 3 4 5 COM N C 6 Connexion de système double de service clientèle de passage Double Drive Thru Ce schéma indique la connexion dans un système double de service clientèle de passage ...

Page 57: ...la sélection d autres modules centraux On entend alors Connecting center module B et l indicateur de passage clignote en vert Quand l enregistrement d identification a réussi avec succès on entend alors Registration Complete et le numéro de combiné microcasque d écoute et le témoin d alimentation cessent de clignoter et restent allumés 5 Quand des identifications sont enregistrées sur tous les com...

Page 58: ...sortie OFF OFF La durée d éclairage est courte et la durée d extinction est longue ON La durée d éclairage est longue et la durée d extinction est courte 3 Avec une permutation marche arrêt opérée l état sélectionné se réfléchit sur le système en temps réel 4 Quand le bouton NEXT est pressé la rubrique de configuration suivante est sélectionnée La rubrique de configuration étant sélectionnée elle ...

Page 59: ... configuré Opération de configuration de niveau DNR contrôle de niveau d effet de réduction de bruit numérique L effet de DNR réduction de bruit numérique le taux de réduction de bruit est configuré 1 S il est difficile de saisir le contenu de la conversation configurer le niveau de l éliminateur d écho sur MID Indicateur Niveau de réduction de bruit Qualité acoustique Observations OFF OFF Vert Ja...

Page 60: ...d mémoire 1 Hello mémoire 2 Hello mémoire 1 ou 2 PASSAGE A PASSAGE B PASSAGE A FENÊTRE 2 FENÊTRE 1 FENÊTRE 2 FENÊTRE 1 PASSAGE B Passage de service de passage de clientèle Passage de service de passage de clientèle Hello mémoire 1 ou 2 Hello mémoire 1 ou 2 Hello mémoire 1 ou 2 Quand il y a des voitures dans le passage A et le passage B la mémoire de personne d accueil 1 ou 2 est délivrée par le ha...

Page 61: ...paramétrage de passage est modifié l enregistrement d identification devrait être refait Configuration de commande à distance POS Ce paramétrage est exécuté quand la fonction de commande à distance POS est utilisée ON Vert La commande à distance POS est permise Quand ON est sélectionné les réglages suivants de bouton pour le module central sont invalidés SPEED TEAM VEHICLE DETECTOR BEEP DAY NIGHT ...

Page 62: ...guration de commande à distance POS sera activée Se référer à la page 61 Fonctions prises de connexion V DET1 V D OUTPUT Activé quand le détecteur de véhicule 1 est réglé sur ON Usage SPEED TEAM INPUT TALK LOCK RELEASE INPUT POS AUDIO STATE INPUT POS AUDIO INPUT POS AUDIO OUT Avec le paramétrage ON le mode d équipe rapide est assumé ON avec court circuit des bornes Une fois mis en fonction pendant...

Page 63: ...ion et le fusible sont normaux s en remettre à un personnel de dépannage qualifié Un haut parleur de tableau de menu est toujours actif même lorsqu il n y a aucun véhicule à côté du tableau de menu La fonction TALK PTT ou verrouillage pour parler ou PAGE PTT ou verrouillage page ne sont pas disponibles dans certains secteurs L opération parler ou recherche de personne à partir du combiné microcasq...

Page 64: ...int ou le niveau de l effet est peut être bas Régler correctement le niveau de l éliminateur d écho Remarque Le réglage implicite a été fait sur MAX LED RED 59 Vous entendez un bruit désagréable des véhicules au dehors Le DNR est peut être éteint ou le niveau de l effet est peut être bas Régler correctement le niveau de DNR Remarque Le réglage implicite a été fait sur MID LED YELLOW 59 L indicateu...

Page 65: ...aut parleur extérieur 1 25 W 8 Ω Haut parleur AUX 1 25 W 8 Ω Dimensions 404 mm L x 265 mm H x 69 mm P 15 15 16 L x 10 7 16 H x 2 3 4 P Poids 2 3 kg 5 07 lbs Température ambiante en service 10 C à 50 C 14 F à 122 F Les poids et dimensions indiqués sont approximatifs Sous réserve de modification des renseignements techniques sans préavis ...

Page 66: ...res standard Manuel d utilisation cette documentation 1 él Câble d alimentation secteur 1 él Dispositif de fixation d alimentation secteur 1 él Tournevis miniature 1 él Attache de câble d alimentation secteur 1 él ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...ny of Panasonic Corporation of North America www panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Three Panasonic Way 2H 2 Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 http www panasonic ca Printed in Japan 2008 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved NM0708 1088 3TR005570BAA Imprimé au Japon ...

Search results

Summary of Contents for WXC3010 - CENTER MODULE - MULTI LANGUAGE

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Panasonic WXC3010 - CENTER MODULE - MULTI LANGUAGE, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WXC3010 - CENTER MODULE - MULTI LANGUAGE

Reviews:

Brands by name

Popular brands