El ajuste predeterminado para el terminal de salida del monitor de ajuste es "NTSC".
Para cambiar el ajuste, ajuste [Salida de monitor] a "PAL" a través del navegador de Web del PC. ("Config." -
página "Básica" - ficha [Básica] - [Salida de monitor])
Nota:
• Si el PC no está disponible, el terminal de salida del monitor de ajuste podrá cambiarse a "PAL" pulsando el
botón [INITIAL SET] (durante 1 seg. o menos) después de un minuto a partir de la conexión de la
alimentación.
• La desconexión y reconexión de la alimentación repondrá el ajuste [Salida de monitor] (ajuste
predeterminado: NTSC).
• Para el ajuste de salida del monitor, consulte el manual de instrucciones o "Nuevas funciones y suplemento"
incluidos en el CD-ROM suministrado.
L’impostazione predefinita del terminale di uscita del monitor per la regolazione è "NTSC".
Per commutare l’impostazione, impostare [Uscita monitor] su "PAL" attraverso il browser web del PC. ("Config"
- pagina "Base"
- scheda [Base] - [Uscita monitor])
Nota:
• Se non è disponibile un PC, il terminale di uscita del monitor per la regolazione può essere commutato su
"PAL" premendo il tasto [INITIAL SET] (1 sec. o meno) un minuto dopo l’attivazione dell’alimentazione.
• Disattivando e riattivando l’alimentazione si ripristinerà l’impostazione [Uscita monitor] (regolazione
predefinita: NTSC).
• Per l’impostazione dell’uscita del monitor, far riferimento al Manuale di istruzioni o "Nuove funzioni e
addendum" incluso sul CD-ROM fornito.
Значение по умолчанию выходного разъема регулировочного монитора – "NTSC".
Для переключения настройки настройте [Мониторный выход] на "PAL" через веб-браузер ПК. Страница
("Установ." – Cтранице "Основная"
- Вкладка [Основная] - [Мониторный выход])
Замечание:
• Если ПК не работает, то выходной разъем монитора регулировки можно переключить в режим "PAL"
путем нажатия кнопки [INITIAL SET] (1 сек. или менее) через одну минуту с момента включения
питания.
• Выключение и включение питания снова восстановит настройку [Мониторный выход] (настройка по
умолчанию: NTSC).
• Для настройки выхода монитора см. “Инструкция по эксплуатации” или "О новых функциях и
дополнительной информации" на поставленном CD-ROM.
A configuração padrão do terminal de saída de monitor de ajuste é "NTSC".
Para mudar a configuração, defina [Saída de monitor] para "PAL" através do navegador do PC. ("Config." -
página "Básico" - guia [Básico] - [Saída de monitor])
Nota:
• Caso não haja computador disponível, o terminal de saída do monitor de ajuste pode ser mudado para "PAL"
com o acionar (por 1 segundo ou menos) do botão [INITIAL SET] um minuto depois de ligar a alimentação.
• Desligando e ligando a alimentação novamente restaura a configuração de [Saída de monitor] (padrão:
NTSC).
• Para a configuração de saída de monitor, referir-se às Instruções de Operação ou às "Novas funções e
adendo" fornecidas com o CD-ROM.
Cambio del formato de vídeo del monitor de ajuste al de PAL
Commutazione del formato video del monitor per la regolazione su PAL
Переключение формата видео монитора регулировки на PAL
Para mudar o formato de vídeo do monitor de ajuste para PAL