Press (1 sec. or less)
本書の記載内容は「⽇本エリア」以外でお使いの場合のものです。
The default setting of the adjustment monitor output terminal is "NTSC".
To switch the setting, set the [Monitor out] to "PAL" via the Web browser of the PC. ("Setup" - "Basic" page -
[Basic] tab - [Monitor out])
Note:
• If PC is not available, the adjustment monitor output terminal can be
switched to "PAL" by pressing the [INITIAL SET] button (1 sec. or less)
after one minute from power activation.
• Turning off and turning on the power again will restore the [Monitor out]
setting (default: NTSC).
• For the monitor output setting, refer to the Operating Instructions or "New functions and addendum" included
in the provided CD-ROM.
Le paramètre par défaut du terminal de sortie de moniteur de réglage est "NTSC".
Pour commuter le paramétrage, régler [Sortie moniteur vidéo] sur "PAL" par l'intermédiaire du navigateur
Internet de l'ordinateur personnel. ("Config." – Page "Base" - onglet [Base] de - [Sortie moniteur vidéo])
Remarque:
• Si l'ordinateur personnel n'est pas disponible, le terminal de sortie de moniteur de réglage peut être commuté
sur "PAL" en appuyant sur le bouton [INITIAL SET] (1 sec. ou moins) après une minute après le démarrage de
l'activation de l'alimentation électrique.
• La mise hors tension et la mise sous tension rétablira le paramétrage [Sortie moniteur vidéo] (réglage
implicite: NTSC).
• Pour le paramétrage de sortie moniteur, se référer au Manuel d'utilisation ou à "Nouvelles fonctions et
supplément" inclus sur le disque CD-ROM fourni.
Standardmäßig ist die Ausgangsklemme des Einstellmonitors auf "NTSC" eingestellt.
Zum Umschalten [Monitor-Ausgang] über den Web-Browser des PC auf "PAL" stellen. ("Setup" -
"Allgemeines"-Seite - [Allgemeines]-Register - [Monitor-Ausgang])
Anmerkung:
• Ist kein PC verfügbar, so kann die Ausgangsklemme des Einstellmonitors auf "PAL" umgeschaltet werden,
indem die [INITIAL SET]-Taste eine Minute nach der Einschaltung gedrückt wird (1 Sek. oder weniger).
• Durch Aus- und Wiedereinschalten der Stromversorgung wird [Monitor-Ausgang] auf die Vorgabe (NTSC)
zurückgesetzt.
• Zu den Monitoreinstellungen siehe die Bedienungsanleitung oder "Neue Funktionen und Nachtrag" auf der
mitgelieferten CD-ROM.
avs0713-0
PGQWxxxxZA
Printed in China
Switches the video format of the adjustment monitor to PAL
Umschaltung des Einstellmonitors auf das PAL-Videoformat
Commutation au format vidéo du moniteur de réglage sur PAL
Printed in China
Gedruckt in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Stampato in Cina
Напечатано в Китае
avs1113-0 PGQW1438ZA
Impresso na China
