manualshive.com logo in svg

Panasonic WV-CF102E, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic WV-CF102E Operating Instructions Manual Download Page 23

91

Âàæíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåýîïàñíîñòè ................................................................................... 88
Îãðàíè÷åíèå îòâåòñòâåííîñòè .................................................................................................. 89
Îòêàç îò ãàðàíòèéíûõ îúÿçàòåëüñòâ ........................................................................................ 89
Ïðåäèñëîâèå ............................................................................................................................... 90
Îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ................................................................................................................ 90
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ............................................................................................................ 92
Îñíîâíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ è èõ ôóíêöèè .......................................................... 94
Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèå ....................................................................................................... 96

J

Ïîäãîòîâêà .......................................................................................................................... 96

J

Ðàçáîðêà êàìåðû ................................................................................................................. 97

J

Ñîåäèíåíèÿ ......................................................................................................................... 97

J

Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ ..................................................................................................... 98

J

Ñáîðêà êàìåðû .................................................................................................................. 100

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .................................................................................................... 101
Ñòàíäàðòíûå ïðèíàäëåæíîñòè ................................................................................................. 102
Îïöèîííûå Ïðèíàäëåæíîñòè .................................................................................................... 102

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

WV-CF102E_Rus-20090227.pmd

27.02.2009, 16:23

91

Summary of Contents for WV-CF102E

Page 1: ...ns Model No WV CF102E Before attempting to connect or operate this product please read these instructions carefully and save this manual for future use No model number suffix is shown in this manual ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 2: ...ICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ENGLISH VERSION We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the standards or other normative documents following the provisions of Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC Wij verklaren als enige aansprakelijke dat het pro...

Page 3: ...r outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparat...

Page 4: ...TE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER 3 UNAUTHORIZED DISASSEMBLE REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT BY THE USER 4 INCONVENIENCE OR ANY LOSS ARIS ING WHEN IMAGES ARE NOT DIS PLAYED DUE TO ANY REASON OR CAUSE INCLUDING ANY FAILURE OR PROBLEM OF THE PRODUCT 5 ANY PROBLEM CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE OR LOSS OR DAM AGE ARISING OUT OF THE SYSTEM COMBINED BY THE DEVICES OF THIRD PARTY 6 ANY CLAIM ...

Page 5: ...52 horizontal pixels This camera can be mounted on a ceiling or a wall without any difficulty Features WV CF102E is provided with the adaptive black stretch function high resolution of 540 TV lines horizontal and minimum illuminance of 1 2 lx F2 0 thanks to the adoption of the newly devel oped digital signal processor ...

Page 6: ...nty 4 Preface 5 Features 5 Precautions 7 Major Operating Controls and Their Functions 9 Installations and Connections 11 Preparations 11 Disassembling the Camera 12 Connections 12 Image Adjustment 13 Assembling the Camera 15 Specifications 16 Standard Accessories 17 Optional Accessories 17 ...

Page 7: ...servicing Handle the camera with care Do not abuse the camera Avoid striking shaking etc The camera could be damaged by improper handing or storage Do not touch the dome cover with your bare hands A dirty dome cover causes deterioration in picture quality Cleaning the camera body Turn the power off when cleaning the cam era Use a dry cloth to clean the camera Do not use strong abrasive detergent w...

Page 8: ... 10 C 50 C 14 F 122 F Locations subject to vibrations this prod uct is not designed for on vehicle use Installing place Contact your dealer for assistance if you are unsure of an appropriate place in your partic ular environment Make sure that the installation area is strong enough to hold the camera such as a con crete ceiling Do not install the camera in a humid or dust laden environment Otherwi...

Page 9: ...ra selects black and white mode if the picture is dark or color mode if the picture is bright enough OFF Color picture is displayed normally Default setting OFF Note The simple day night function is established by utilising the SENSE UP function for B W images The IR filter is secured Adaptive Black Stretch selector B S ON The dark area of the object is auto matically corrected to lighten it OFF D...

Page 10: ...o ON to detect the backlight level r Lens unit Rotate to adjust focus t Azimuth adjuster Adjusts the azimuth angle of the cam era y Tilting table Adjusts the tilting position of the camera u Panning table Adjusts the panning position of the cam era i 1 Panning table lock screw LOCK Fixes the panning table i 2 Panning table lock screw hole LOCK backup o Power cable Supplies 12 V DC from an external...

Page 11: ...ding to the material of the installation area In this case wood screws and nails should not be used Recommended tightening torque is as follows M4 1 6 N m 16 kgf cm Required pull out capacity of a single screw bolt is 196 N 20 kgf or more If a ceiling board such as plaster board is too weak to support the total weight the area shall be sufficiently reinforced The protection sheet attached to the d...

Page 12: ... directly on the wall ceiling 1 Prepare the mounting space 2 Place the template standard acces sories onto the wall ceiling and mark two screw positions and cable access hole with a pen 3 Mount the camera onto the wall ceiling with 2 screws procured locally 4 Fasten all of the mounting screws To mount the camera on a gang junction box 1 Install the gang junction box onto the wall ceiling 2 Mount t...

Page 13: ...C 2V Approx 800 m 2 640 ft Connections Video output connection Important When connecting the coaxial cable to the video output connector make sure that the connector of the coaxial cable is locked firmly Connect the video output connector to the monitor or other system devices with the procured coaxial cable The maximum extensible cable length is shown in the table Copper wire size AWG Resistance ...

Page 14: ... tilting position of the camera Range 75 This lens can also be rotated in the reverse direction but the image azimuth is reversed In such a case turn the pan ning table to the 180 side to correct the azimuth image When used at an angle that is close to horizontal it must be noted that the shadow of the dome cover may be pro jected e Rotate the azimuth adjuster to adjust the azimuth angle of the im...

Page 15: ...arker of this unit to I on the top cover to install the top cover w Adjust the inner dome Rotate the top cover clockwise to adjust the marker to II Turn the dome cover block to the right and left watching the monitor Make adjustments so that no eclipse is caused Important For inner dome adjustments adjust the marker to the position of II If the dome cover block is moved with unreasonable force it ...

Page 16: ...r Video output 1 0 V p p PAL composite 75 Ω White balance ATW Signal to noise ratio 50 dB equivalent to AGC Off weight On Minimum illumination 1 2 lx at F2 0 Switch function Backlight compensation selector ON OFF Adaptive Black Stretch selector ON OFF Simple day night mode selector ON OFF Lens Fixed focal length lens Focal length f 2 5 mm F number F2 0 Angle of view Horizontal 90 Vertical 65 Adjus...

Page 17: ...17 Standard Accessories Operating Instructions this book 1 pc The following is for installation Top cover fixing screw M3 1 pc Template 1 pc Dome Cover smoke type WV CF5S Optional Accessories ...

Page 18: ...will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could oth erwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business use...

Page 19: ...îäñêîé ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ z Âî èçáåæàíèå ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè åñêèì òîêîì íå ñëåäóåò ïîäâåðãàòü íàñòîÿùèé ïðèáîð âîçäåéñòâèþ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ èëè âëàãè z Ïðèáîð íå äîëæåí ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ êàïëåïàäåíèÿ èëè áðûçã ðè åì íà íåì íå äîëæíû ðàçåùàòüñÿ îáüåêòû çàïîëíåííûå æèäêîñòüþ òàêèå êàê âàçû z Âñå ðàáîòû ïî ìîíòàæó íàñòîÿùåãî ïðèáîðà äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ïî ò...

Page 20: ...é ðîçåòêè 10 Ñëåäóåò çàùèòèòü ñèëîâîé êàáåëü îò íàäàâëèâàíèÿ èëè ïðèùåìëåíèÿ â âèëêàõ ðîçåòêàõ è òî êàõ ãäå îíè âûõîäÿò èç àïïàðàòóðû 11 Ñëåäóåò ïðèìåíÿòü òîëüêî ïðèñïîñîáëåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòè íàçíà åííûå èçãîòîâèòåëåì 12 Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî òåëåæêó ïîäñòàâêó òðåíîæíèê êðîíøòåéí èëè ñòîë îãîâîðåííûå èçãîòîâèòåëåì èëè ïîñòàâëåííûå ñ àïïàðàòóðîé Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåëåæêí íàäî âíèìàòåëüíî ïåðå...

Page 21: ...ÈÇÄ ÅËÈß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÌ 4 ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÎ ÈËÈ ËÞÁÀß ÏÎÒÅÐß ÝÒÎ ÈÇÄÀÍÈÅ ÌÎÆÅÒ ÑÎÄÅÐÆÀÒÜ ÒÅÕÍ È ÅÑÊÈÅ ÍÅÒÎ ÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÒÈÏÎÃÐÀÔ È ÅÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Â ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÓÞ Â ÄÀÍÍÎÌ ÈÇÄÀÍÈÈ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌß ÂÍÎÑßÒÑß ÈÇÌÅÍÅÍÈß ÄËß ÂÍÅÑÅÍÈß ÓÑÎÂÅÐ ØÅÍÑÒÂÎÂÀ ÍÈÉ Â ÈÇÄÀÍÈÅ È ÈËÈ ÑÎÎÒÂÒÑÒÂÓ ÞÙÈÉ ÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒ Û ÂÎÇÍÈÊÀÞÙÈÅ ÏÐÈ ÍÅÏÐÅÄÑÒ ÀÂËÅÍÈÈ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÏÎ ËÞÁÎÉ ÏÐÈ ÈÍÅ ÂÊËÞ ÀÞÙÅÉ ÎÒÊÀÇ ÈËÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÈÇÄÅËÈß 5 ËÞÁÓÞ ...

Page 22: ...òñÿ çà ñ åò èñïîëüçîâàíèÿ íîâîãî ïðîöåññîðà äëÿ îáðàáîòêè öèôðîâûõ ñèãíàëîâ Óñòðîéñòâî WV CF102E ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåëåêàìåðó çàìêíóòîé öâåòíîé òåëåâèçèîííîé ñèñòåìû ïðåäíàçíà åííóþ äëÿ ñêðûòîãî íàáëþäåíèÿ Êàìåðà îñíàùåíà òâåðäîòåëüíûì 1 4 äþéìîâûì ñåíñîðîì èçîáðàæåíèÿ ñ 752 ïèêñåëÿìè ïî ãîðèçîíòàëè Äàííàÿ êàìåðà ìîæåò áûòü áåç òðóäà óñòàíîâëåíà íà ïîòîëêå èëè ñòåíå WV CF102E_Rus 20090227 pmd 27 ...

Page 23: ... ïðåäîñòîðîæíîñòè 92 Îñíîâíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ è èõ ôóíêöèè 94 Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèå 96 J Ïîäãîòîâêà 96 J Ðàçáîðêà êàìåðû 97 J Ñîåäèíåíèÿ 97 J Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ 98 J Ñáîðêà êàìåðû 100 Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 101 Ñòàíäàðòíûå ïðèíàäëåæíîñòè 102 Îïöèîííûå Ïðèíàäëåæíîñòè 102 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ WV CF102E_Rus 20090227 pmd 27 02 2009 16 23 91 ...

Page 24: ...é ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ îñòîðî æíî Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ êàìåðîé íå äîïóñêàåòñÿ Ñëåäóåò èçáåãàòü óäàðîâ òðÿñêè è ò ä Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå èëè õðàíåíèå êàìåðû ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîâðåæäåíèþ Íå ñëåäóåò ïðèêàñàòüñÿ ãîëûìè ðóêàìè ê êóïîëüíîé êðûøêå Çàãðÿçíåíèå êóïîëüíîé êðûøêè ïðèâîäèò ê èñêàæåíèþ êà åñòâà èçîáðàæåíèÿ Î èñòêà êîðïóñà êàìåðû Ïðè î èñòêå êàìåðû ñëåäóåò îòêëþ èòü ïèòàíèå Äëÿ î èñòêè ê...

Page 25: ...å òåìïåðàòóðà âûõîäèò èç äèàïàçîíà 10 50 C z Ó àñòêè ïîäâåðæåííûå âèáðàöèè äàííîå óñòðîéñòâî íå ïðåäíàçíà åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ Ìåñòî óñòàíîâêè Åñëè âû íå óâåðåíû â ïðàâèëüíîì âûáîðå êîíêðåòíîãî ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè êàìåðû ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ñâîåìó äèëåðó Ñëåäóåò óáåäèòüñÿ òî ó àñòîê âûáðàííûé äëÿ óñòàíîâêè äîñòàòî íî ïðî åí íàïðèìåð áåòîííûé ïîòîëîê Íå äîïóñêà...

Page 26: ...èçîáðàæåíèå äîñòàòî íî îñâåùåíî OFF ÎÒÊË Öâåòíîå èçîáðàæåíèå âîñïðîèçâîäèòñÿ íîðìàëüíî Óñòàíîâêà ïî óìîë àíèþ OFF ÎÒÊË Ïðèìå àíèå Ïðîñòàÿ ôóíêöèÿ äåíü íî ü óñòàíàâëèâàåòñÿ çà ñ åò èñïîë üçîâàíèÿ ôóíêöèè óâñòâèòåëü íîñòè SENSE UP äëÿ åðíîáåëûõ èçîáð àæåíèé Çàäåéñòâîâàí ôèëüòð ÈÊ èçëó åíèÿ z z z z z Ñåëåêòîð íàñòðàèâàåìîãî ðàñòÿæå íèÿ åðíîãî ñèãíàëà B S ON ÂÊË Òåìíàÿ çîíà îáúåêòà àâòîìàò è åñêè êîðð...

Page 27: ...èòå äëÿ ðåãóëèðîâêè ôîêóñà 5 Ðåãóëÿòîð àçèìóòà Ðåãóëèðóåò àçèìóòàëüíûé óãîë êàìåðû 6 Ïëàíøàéáà íàêëîíà Ðåãóëèðóåò íàêëîííóþ ïîçèöèþ êàìåðû 7 Ïëàíøàéáà ïàíîðàìèðîâàíèÿ Ðåãóëèðóåò ïàíîðàìíóþ ïîçèöèþ êàìå ðû 8 1 Ôèêñèðóþùèé âèíò ïëàíøàéáû ïàíîðàìèðîâàíèÿ LOCK Ôèêñèðóåò ïëàíøàéáó ïàíîðàìèðîâà íèÿ 8 2 Îòâåðñòèå äëÿ ôèêñèðóþùåãî âèíòà ïëàíøàéáû ïàíîðàìèðîâàíèÿ LOCK ðåçåðâíîå 9 Ñèëîâîé êàáåëü Ïîäàåò ïèòà...

Page 28: ...ÊÓ ÏÈÒÀÍÈß 12 Â ÏÎÑÒ ÒÎÊÀ ÊËÀÑÑÀ 2 z z z z z Ïðÿìàÿ óñòàíîâêà Åñëè êàìåðà óñòàíàâëèâàåòñÿ íåïîñ ðåäñòâåííî íà ñòåíå èëè ïîòîëêå ñëåäóåò ñîâìåñòèòü êðåïëåíèå êàìåðû ñ îòâåðñòèåì åðåç êîòîðîå ïðîõîäÿò êàáåëè Åñëè â ñòåíå èëè ïîòîëêå íå èìååòñÿ îòâåðñòèÿ è èñïîëüçóåòñÿ ïðÿìàÿ ïðîêëàäêà êàáåëÿâäîëüñòåíûèëèïîòîëêà òîãäàñíèìàé ïðîòèâîïûëüíûé êîëïà îê è âûíèìàé êàáåëè Íè â êîåì ñëó àå íå çàáûâàåò ïîìåùàò...

Page 29: ...òàâëèâàþòå ìåñòî ìîíòàæà 2 Ïðèëîæèâ êðîíøòåéí äëÿ ìîíòàæà ñòàíäàðòíûé àêñåññóàð ê ñòåíå ïîòîëêó ñ ïîìîùüþ ðó êè îòìå àþò ïîëîæåíèÿ äëÿ äâóõ øóðóïîâ è îòâåðñòèå äëÿ ââîäà êàáåëÿ 3 Óñòàíîâèòü êàìåðó íà ñòåíå èëè ïîòîëêå ñ ïîìîùüþ åòûðåõ øóðóïîâ ïðèîáðåò åííûõ íà ìåñòå 4 Çàòÿãèâàþò âñå êðåïåæíûå âèíòû z z z z zÓñòàíîâêà êàìåðû íà ñäâîåííóþ êëåììíóþ êîðîáêó 1 Óñòàíîâèòå êëåììíóþ êîðîáêó íà ñòåíó èëè ï...

Page 30: ...Ñîïðîòèâëåíèå Îì ì 0 078 0 050 0 03 0 018 Ñîïðîòèâëåíèå Îì ôóò 0 024 0 015 0 009 0 005 J Ñîåäèíåíèÿ z z z z z Ïîäñîåäèíåíèå âèäåîâûõîäîâ Âíèìàíèå Ïðèïîäñîåäèíåíèèêîàêñèàëüíîãîêàáåëÿ ê âèäåîâûõîäó ñëåäóåò óäîñòîâåðèòüñÿ òîøòåêåðêîàêñèàëüíîãîêàáåëÿíàäåæíî çàôèêñèðîâàí Ïðè ïîìîùè ïðèëàãàåìîãî êîàêñèàëüíîãî êàáåëÿ ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì âèäåîâûõîäà ê ìîíèòîðó èëè äðóãèì ñèñòåìíûì óñòðîéñòâàì Ìàêñèìàëüíîå...

Page 31: ...æåíèÿ áóäåò èñïðàâëåí z Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîä óãëîì áëèçêèì ê ãîðèçîíòàëüíîìó ñëåäóåò îòìåòèòü òî òåíü îò êóïîëüíîé êðûøêè ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íà èçîáðàæåíèè 3 Ïðîâåðíóòü ðåãóëüòîð àçèìóòà äëÿ íàñòðîéêè àçèìóòàëüíîãî óãëà èçîáðàæ åíèÿ Äèàïàçîí 145 3 Íàñòðîéêà ôîêóñà Äëÿ ïîëó åíèÿ îïòèìàëüíîãî ôîêóñà ïåðåäâèíüòå îáúåêòèâ â ïîëîæåíèå FAR èëè NEAR Ïðèìå àíèå Ïðè ðåãóëèðîâêå ôîêóñà íåëüçÿ êàñàòüñÿ ñòåêëÿí...

Page 32: ... óñòàíîâèòå åå 2 Óñòàíîâèòü âíóòðåíèèé êóïîë Ïðîâåðíóòü âåðõíþþ êðûøêó ïî àñîâîé ñòðåëêå òîáû ñîâìåñòèòü ìàðêåð ñ ïîçèöèåé Ïîâåðíóòü áëîê êóïîëüíîé êðûøêè íàïðàâî à íàëåâî ñëåäÿ çà ìîíèòîðîì Ïðîâåñòè ñîîòâåòñòâóþùèå íàñðîéêè ñ òåì òîáû èçáåæàòü êàêîãî ëèáî çàòåìíåíèÿ Âíèìàíèå Äëÿ óñòàíîâêè âíóòðåííåãî êóïîëà â íóæíîå ïîëîæåíèå ìàðêåð ñëåäóåò ñîâìåñòèòü ñ ïîçèöèåé Åñëè áëîê êóïîëüíîé êðûøêè ïåðåìåù...

Page 33: ...ì 50 äÁ ýêâ îòêë AGC âçâåøåííîå Ìèíèìàëüíàÿ îñâåùåííîñòü 1 2 ëê ïðè F2 0 Ïåðåêëþ åíèå ôóíêöèé Ñåëåêòîð êîìïåíñàöèè çàäíåãî îñâåùåíèÿ ON OFF Ñåëåêòîð íàñòðàèâàåìîãî ðàñòÿæåíèÿ åðíîãî ñèãíàëà ON OFF Ñåëåêòîð ïðîñòîãî ðåæèìà äåíü íî ü ON OFF Îáúåêòèâ Îáúåêòèâ ñ ôèêñèðîâàííîé ôîêóñèðîâêîé Ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå f 2 5 ìì Äèàôðàãìåííîå èñëî F2 0 Óãîë íàêëîíà ïî ãîðèçîíòàëè 90 ïî âåðòèêàëè 65 Óãîë íàñòðîéêè...

Page 34: ... äîêóìåíò 1 øò Äëÿ ìîíòàæà ïðåäóñìîòðåí Ôèêñèðóþùèé âèíò âåðõíåé êðûøêè 1 øò Êðîíøòåéí äëÿ ìîíòàæà 1 øò Ñòàíäàðòíûå ïðèíàäëåæíîñòè Êóïîëîîáðàçíàÿ êðûøêà äûì àòàÿ WV CF5S Îïöèîííûå Ïðèíàäëåæíîñòè WV CF102E_Rus 20090227 pmd 27 02 2009 16 23 102 ...

Page 35: ...âðîïåéñêèé Ñîþç Äåéñòâèå ýòîãî ñèìâîëà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà Åâðîïåéñêèé Ñîþç Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü âûáðîñèòü äàííûé ïðîäóêò óçíàéòå â ìåñòíûõ îðãàíàõ âëàñòè èëè ó äèëåðà êàê ñëåäóåò ïîñòóïàòü ñ îòõîäàìè òàêîãî òèïà WV CF102E_Rus 20090227 pmd 27 02 2009 16 23 103 ...

Page 36: ...follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic Corporation 2009 Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Impreso en China Stampato in Cina s1208 1039 3TR005878BZA ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands