manualshive.com logo in svg

Panasonic WH-SDH09C0E8, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic WH-SDH09C0E8 Operating Instructions Manual Download Page 39

39

DANSK

0.2

0.4

0

0.3

0.1

MPa

TIMER

OUTDOOR

HEAT

SETTING
STATUS
SERVICE

QUIET

DEFROST

WATER OUTLET

C

C

OFF /ON

TIMER

1

MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN

SOLAR

2 3 4 5 6

ON
OFF

INDENDØRS ENHED

•  Afbryd strømmen, inden der foretages rengøring.

RENGØRINGSVEJLEDNING

RENGØRINGSVEJLEDNING

TIP!

TIP!

•  Undlad at bruge rensebenzin, fortynder eller skurepulver.

•  Brug kun sæbe (  pH7) eller neutrale rengøringsmidler 

til husholdning.

•  Brug ikke vand, der er varmere end 40°C.

•  Til sikring af enhedens optimale ydelse skal der udføres 

vedligeholdelse med jævne mellemrum. Kontakt en 

autoriseret forhandler.

FJERNBETJENING OG BETJENINGSPANEL

•  Sprøjt ikke vand direkte på.

•  Aftør anlægget forsigtigt med en blød, tør klud.

EKSTERNT FILTER

•  Du bedes rense det eksterne 

fi

 lter mindst en gang om året. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre at 

fi

 ltret bliver tilstoppet, 

og at systemet bryder sammen. Du bedes kontakte en autoriseret forhandler.

UDENDØRSENHED

•  Du må ikke blokere luftkanalerne (indtag og udtag), da det kan forårsage lav ydeevne eller nedbrud. Fjern hindringer for at 

sikre ventilationen.

•  Om vinteren skal der fjernes sne omkring det udendørs anlæg, så sneen ikke dækker luftkanalerne (indtag og udtag).

INSPEKTION

•  For at sikre enhedens optimale præstation, er der foretaget periodiske inspektioner af enheden, det eksterne 

fi

 lter og 

ledningsføringen. Denne vedligeholdelse skal foretages af en autoriseret forhandler.

•  Fjern eventuelle tilstopninger i luftindtaget og udluftningsåbningerne på en udendørs enhed.

FØR EN LÆNGERE DRIFTSPAUSE

• Afbryd strømmen.

KRITERIER FOR FUNKTIONSSVIGT

KRITERIER FOR FUNKTIONSSVIGT

AFBRYD STRØMMEN, og kontakt derefter en autoriseret forhandler i følgende situationer:
•  Unormal lyd ved drift.
•  Når der er trængt vand/fremmedpartikler ind i betjeningspanelet.
•  Vand lækker fra indedelen.
• Sikring springer 

fl

 ere gange.

• Elkabel overophedet.

VANDTRYKSMÅLER

VANDTRYKSMÅLER

0.2

0.4

0

0.3

0.1

MPa

• Du må ikke trykke eller slå på 

glaslåget med hårde, spidse 

genstande. Det kan beskadige 

anlægget. 

• Kontroller, at vandtrykket er 

mellem 0,05 til 0,3 MPa 

(0,1 MPa = 1 bar). 

• Kontakt en autoriseret 

forhandler, hvis vandtrykket 

ligger uden for det 

ovennævnte område. 

Summary of Contents for WH-SDH09C0E8

Page 1: ...tidig bruk Før du bruker enheten må du forsikre deg om at autorisert forhandler har utført korrekt og presis installasjon og har fulgt installasjonsinstruksjonene som er gitt 18 25 18 25 SUOMI SUOMI Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten Varmist...

Page 2: ...ury to others or property damage please comply with the following Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage the seriousness of which is classified as below WARNING WARNING This sign warns of death or serious injury CAUTION CAUTION This sign warns of injury or damage to property The instructions to be followed are classified by the following symbols Th...

Page 3: ...or electric shock Do not share the same power outlet with other equipment Do not operate with wet hands Do not over bend the power supply cord If the supply cord is damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This unit is equipped with Residue Current Circuit Breaker RCCB It is strongly recommended to check the operatio...

Page 4: ... time CONTROL PANEL PREPARATION Setting Current Day and Time CONTROL PANEL S DISPLAY a Heat Mode OFF ON Indicator g Outdoor Ambient Temperature Display b Quiet Mode Indicator h Water Outlet Temperature Display c Operation LED i System Defrost Operation OFF ON Indicator d Solar Display j System Setting Mode OFF ON Indicator e Caution Tank Temperature above 60 C Indicator k System Status Check Mode ...

Page 5: ...ode SETTING indicator is ON SYSTEM SETTING MODE SET SELECT CANCEL SETTING OPERATION ACTUAL BOOSTER TIMER OUTDOOR WATER OUTLET C ON HEAT QUIET SETTING STATUS SERVICE DEFROST Temperature display SETTING indicator Parameter 2 Press or to choose a parameter 3 After selecting the desired parameter press SELECT to enter the parameter 4 Press or to set the desired temperature 5 Press SET again to confirm...

Page 6: ...r setup if no button is pressed within 30 seconds or if the SET button is pressed the setting at that moment is confirmed and timer setup is ended Add Modify timer Repeat the steps above Disable timer Press TIMER then press CANCEL Enable timer Press TIMER then press SET Check timer 1 Press TIMER 2 Press or until your desired day is shown press SELECT to confirm your selection 3 Press or to check t...

Page 7: ...h EXTERNAL FILTER Please clean the external filter at least once a year Fail to do so might cause filter clogged consequent system breakdown Please consult authorized dealer OUTDOOR UNIT Do not obstruct the air inlet and air outlet vents it may cause low performance or breakdown Please remove obstacles to assure the ventilation During winter please clean and remove the snow near outdoor unit so th...

Page 8: ...icult to get warm Is the snow pile blocking the discharge outlet or intake inlet of outdoor unit When water outlet set temperature is low it may be difficult to get warm System cannot get warm instantly Due to the nature of the heatpump system it may take some time to heat up the water if the unit is operated from cold start Operation starts after power resumes Unit is operates under auto restart ...

Page 9: ...the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the Europ...

Page 10: ...er skada på egendom var god iaktta följande Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador nedan klassas deras allvar VARNING VARNING Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarliga skador FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET Denna symbol varnar för personskada eller skada på egendom Instruktioner klassificeras med följande symboler Denna symbol betecknar en handling...

Page 11: ...våda eller elchock Dela inte det använda uttaget med annan utrustning Manövrera inte enheten med våta händer Böj inte elsladden för mycket Om elkabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren eller auktoriserad serviceverkstad eller motsvarande behörig person för att undvika skador Denna enhet är utrustad med Jordfelsskydd RCCB Du rekommenderas starkt att kontrollera RCCB ns drift efter installat...

Page 12: ...r att ställa in aktuell tid KONTROLLPANELFÖRBEREDELSE Ställa in Aktuell Dag och Tid KONTROLLPANELENS DISPLAY a Värmeläge OFF ON indikator g Display för Utetemperaturen b Indikator för tyst läge h Display för Utgående vattentemperatur c Driftlampa i OFF ON indikator för systemavfrostning d Solpanel j Systeminställningsläge OFF ON indikator e Varningsindikator tanktemperatur över 60 C k Kontrollera ...

Page 13: ...är på ON SYSTEMINSTÄLLNINGSLÄGE SET SELECT CANCEL SETTING OPERATION ACTUAL BOOSTER TIMER OUTDOOR WATER OUTLET C ON HEAT QUIET SETTING STATUS SERVICE DEFROST Temperaturdisplay SETTING indikator Parameter 2 Tryck på eller för att välja en parameter 3 Efter att du valt önskad parameter tryck på SELECT för att gå till parametern 4 Tryck på eller för att ställa in den önskade temperaturen 5 Tryck på SE...

Page 14: ...app trycks ner inom 30 sekunder eller om knappen SET trycks ner bekräftas inställningen vid det ögonblicket och timerinställningen avslutas Lägg till Ändra timer Upprepa stegen ovan Inaktivera timer Tryck på TIMER och tryck sedan på CANCEL Enable timer Tryck på TIMER och tryck sedan på SET Check timer 1 Tryck på TIMER 2 Tryck på eller tills din önskade dag visas tryck på SELECT för att bekräfta di...

Page 15: ...d avlägsna hinder för att säkra ventileringen Under vintern var god rengör från och avlägsna snö nära utomhusenheten så att luftintag och luftutlopp inte täcks av snö INSPEKTION För att säkra optimal prestanda hos enheten måste säsongsundersökningar på enheten det externa filtret och fältkabeldragningen utföras med jämna mellanrum Detta underhåll bör utföras av en auktoriserad återförsäljare Avläg...

Page 16: ...ingen Då uppvärmningen görs av inomhusenheten tillsammans med golvvärme eller radiatorer samtidigt kan det förekomma att varmvattentemperaturen blir lägre vilket ger upphov till att golvvärmen eller radiatorernas uppvärmningsförmåga försvagas Då lufttemperaturen utomhus är låg kan uppvärmningen försvåras Blockeras utloppet eller inloppet på utomhusenheten av en snöhög Då utgående vattentemperatur ...

Page 17: ...på människors hälsa och miljön som annars kan uppkomma av oriktig avfallshantering För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter var god kontakta din lokala kommun ditt avfallshanteringsföretag eller försäljningsplatsen där du inhandlade varorna Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser För affärsanvändare inom den Europeiska Uni...

Page 18: ...ensene For å forhindre personskader eller skade på eiendom må du følge påfølgende Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges kan føre til skade eller ødeleggelser Alvorligheten av dette klassifiseres som følger ADVARSEL ADVARSEL Dette skiltet advarer om fare for død eller alvorlig personskade FORSIKTIG FORSIKTIG Dette skiltet advarer om fare for personskade eller skade på eiendom Instruks...

Page 19: ... eller elektrisk støt Ikke del samme strømkontakten med annet utstyr Ikke ha våte hender ved betjening Bøy ikke strømledningen Hvis strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten forhandleren eller tilsvarende kvalifisert personell for å unngå en potensiell farlig situasjon Denne enheten er utstyrt med reststrømbryter RCCB Det anbefales på det sterkeste å kontrollere funksjonen til RCCB ...

Page 20: ...eslett KONTROLLPANEL KLARGJØRING Stille dag og klokkeslett DISPLAY PÅ KONTROLLPANEL a Indikator varmemodus PÅ AV g Display for utetemperatur b Stille modus indikator h Display for vannutløpstemperatur c Strømdiode i PÅ AV indikator for tining av system d Solcellevisning j Indikator systeminnstillingsmodus PÅ AV e Varselsindikator tanktemperatur over 60 C k Indikator systemstatuskontrollmodus PÅ AV...

Page 21: ...lings modus SETTING Innstillings indikator er ON På SYSTEMINNSTILLINGSMODUS SET SELECT CANCEL SETTING OPERATION ACTUAL BOOSTER TIMER OUTDOOR WATER OUTLET C ON HEAT QUIET SETTING STATUS SERVICE DEFROST Temperaturdisplay INNSTILLING indikator Parameter 2 Trykk eller for å velge en parameter 3 Etter at du har valgt ønsket må du trykke SELECT for å åpne parameteren 4 Trykk eller for å angi ønsket temp...

Page 22: ...0 sekunder under oppsett av tidsinnstillingen eller hvis du trykker SET blir den gjeldende innstillingen bekreftet og oppsettet av tidsinnstillingen avsluttes Legg til endre timer Gjenta trinnene over Deaktivere timer Trykk TIMER trykk deretter CANCEL Aktivere timer Trykk TIMER trykk deretter SET Kontroller timer 1 Trykk TIMER 2 Trykk eller til ønsket dag vises trykk SELECT for å bekrefte valget d...

Page 23: ...r maskinskade Fjern hindringer for å sikre luftingen Om vinteren må du rengjøre og fjerne snø ved den utvendige enheten slik at snøen ikke dekker luftinntaks og luftutløpsventilene INSPEKSJON For å sikre at enheten har optimal ytelse må enheten eksternt filter og kabling undersøkes med regelmessige intervaller Denne vedlikeholdningen må utføres av en autorisert forhandler Fjern enhver forhindring ...

Page 24: ...øpsåpningen eller inntaksinnløpet på den utvendige enheten er tildekket av snø Når angitt vannutløpstemperatur er lav kan enheten ha problemer med å bli varm Systemet blir ikke raskt varmt Grunnet varmepumpesystemets karakter kan det ta litt tid å varme opp vannet dersom enheten drives fra kaldstart Drift starter etter at strømmen kommer på igjen Enheten opereres av funksjonen for automatisk omsta...

Page 25: ...gative effekter på helse og miljø som kan skyldes uriktig avfallshåndtering For mer informasjon om innsamling og resirkulering av gamle produkter må du ta kontakt med dine lokale myndigheter renholdsverk eller forretningen der du kjøpte produktene Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i overensstemmelse med nasjonal lovgivning For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du...

Page 26: ...kojen välttämiseksi Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö voi johtaa vikoihin ja vaurioihin joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla VAARA VAARA Tämä merkki varoittaa kuoleman ja vakavien loukkaantumisten vaarasta VAROITUS VAROITUS Tämä merkki varoittaa loukkaantumisen ja aineellisen vahingon vaarasta Ohjeet joita tulee noudattaa luokitellaan seuraavien symbolien a...

Page 27: ...iden laitteiden kanssa Älä käytä laitetta märin käsin Älä taivuta virtajohtoa liikaa Jos syöttöjohto vaurioituu valmistajan valmistajan valtuuttaman huoltohenkilön tai muun vastaavan pätevän henkilön tulee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi Tässä laitteessa on ylikuormitussuojalla varustettu vikavirtakytkin Varmista laitteen toiminta tarkistamalla vikavirtakytkimen toiminta asentamisen jälk...

Page 28: ...sen päivän ja ajan asetus OHJAUSPANEELIN NÄYTTÖ a Lämmitystilan OFF ON osoitin g Ulkoilman lämpötilan näyttö b Hiljaisen tilan ilmaisin h Veden ulostulolämpötilan näyttö c Käynnin merkkivalo i Järjestelmän huurteenpoiston toiminnan OFF ON ilmaisin d Aurinkonäyttö j Järjestelmäasetustilan OFF ON osoitin e Varoitusmerkkivalo Säiliön lämpötila yli 60 C k Järjestelmän tilan tarkastustilan OFF ON osoit...

Page 29: ...ällä ON JÄRJESTELMÄASETUSTILA SET SELECT CANCEL SETTING OPERATION ACTUAL BOOSTER TIMER OUTDOOR WATER OUTLET C ON HEAT QUIET SETTING STATUS SERVICE DEFROST Lämpötilanäyttö SETTING Asetus osoitin Parametri 2 Valitse parametri painamalla tai painiketta 3 Kun haluttu parametri on valittu syötä se järjestelmään painamalla SELECT painiketta 4 Aseta haluttu lämpötila painamalla tai painiketta 5 Vahvista ...

Page 30: ...ei ajastimen asetuksen aikana paineta mitään painiketta 30 sekunnin kuluessa tai jos painetaan painiketta SET sen hetkinen asetus vahvistetaan ja ajastimen asetus päätetään Ajastimen lisäys muokkaus Toista edellä mainitut vaiheet Ajastimen poisto käytöstä Paina TIMER paina sitten CANCEL Ajastimen otto käyttöön Paina TIMER paina sitten SET Ajastimen tarkistus 1 Paina TIMER 2 Paina tai kunnes halutt...

Page 31: ...een rikkoutumisen Varmista riittävä ilmanvaihto poistamalla esteet Poista talven aikana ulkoyksikön lähelle kertynyt lumi jotta lumi ei pääse peittämään ilman tulo ja poistoaukkoja TARKISTAMINEN Laitteen parhaan mahdollisen toiminnan takaamiseksi laite ulkoinen suodatin ja johdotukset on tarkistettava säännöllisesti Huolto on jätettävä valtuutetun jälleenmyyjän tehtäväksi Poista mahdolliset esteet...

Page 32: ...ua Tukkiiko lumikinos ulkoyksikön poisto tai tuloaukon Kun veden ulostulon asetuslämpötila on alhainen lämpeneminen voi vaikeutua Järjestelmä ei lämpene välittömästi Lämpöpumppujärjestelmän luonteesta johtuen veden kuumeneminen voi kestää jonkin aikaa jos laite käynnistetään kylmänä Toiminta käynnistyy kun virta on palautunut Laitteen automaattinen uudelleenkäynnistys on käytössä Tarkista seuraava...

Page 33: ...terveys ja ympäristöongelmien syntymisen jätteiden virheellisen käsittelyn seurauksena Lisätietoja vanhojen laitteiden keräyksestä ja kierrätyksestä saat kotikuntasi viranomaisilta jätehuoltoyhtiöstäsi tai myymälästä josta ostit tuotteen Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja...

Page 34: ...nde overholdes Forkert brug grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i person eller tingskade og farligheden heraf er klassificeret nedenstående ADVARSEL ADVARSEL Dette symbol advarer om fare for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst FORSIGTIG FORSIGTIG Dette symbol advarer om fare for personeller tingskade Anvisninger der skal følges klassificeres med følgende symboler Det...

Page 35: ... ikke den samme stikkontakt til andet udstyr Betjen ikke enheden med våde hænder Bøj ikke netledningen for meget Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceværksted eller fagpersoner med tilsvarende kvalifikationer for at undgå risikoen for skader Anlægget er udstyret med RCCB fejlstrømsafbryder med integreret overstrømsbeskyttelse Det anbefales på det kr...

Page 36: ... tid KONTROLPANEL FORBEREDELSE Indstilling af aktuel dag og tid KONTROLPANELDISPLAY a Indikator for opvarmningstilstand OFF ON g Visning af udendørstemperatur b Indikator for stille drift h Visning af vandudløbstemperatur c Driftsindikator i Indikator for systemafrimning OFF ON d Solardisplay j Indikator for systemindstillingstilstand OFF ON e Advarselsindikator temperatur i tanken over 60 C k Ind...

Page 37: ...ETTING Indikatoren for SETTING lyser SYSTEMINDSTILLINGSTILSTAND SET SELECT CANCEL SETTING OPERATION ACTUAL BOOSTER TIMER OUTDOOR WATER OUTLET C ON HEAT QUIET SETTING STATUS SERVICE DEFROST Temperaturvisning SETTING indikator Parameter 2 Tryk på eller for at vælge en parameter 3 Vælg den ønskede parameter og tryk på SELECT for at angive parameteren 4 Tryk på eller for at angive den ønskede temperat...

Page 38: ...i 30 sekunder eller der trykkes på knappen SET bekræftes indstillingen på dette tidspunkt og timer opsætningen er slut Tilføj ændr timer Gentag trinnene ovenfor Deaktiver timer Tryk på TIMER og tryk derefter på CANCEL Aktiver timer Tryk på TIMER og tryk derefter på SET Kontroller timer 1 Tryk på TIMER 2 Tryk på eller indtil den ønskede dag vises og tryk derefter på SELECT for at bekræfte valget 3 ...

Page 39: ...da det kan forårsage lav ydeevne eller nedbrud Fjern hindringer for at sikre ventilationen Om vinteren skal der fjernes sne omkring det udendørs anlæg så sneen ikke dækker luftkanalerne indtag og udtag INSPEKTION For at sikre enhedens optimale præstation er der foretaget periodiske inspektioner af enheden det eksterne filter og ledningsføringen Denne vedligeholdelse skal foretages af en autorisere...

Page 40: ...ler om udtags eller indtagsåbningen på det udendørs anlæg er blokeret af sne En lav vandudløbstemperatur kan gøre opvarmningen vanskelig Systemet bliver ikke varmt med det samme På grund af varmepumpesystemets natur kan det tage et stykke tid at opvarme vandet hvis enheden anvendes fra koldstart Driften påbegyndes når strømmen kommer igen Enheden fungerer under automatisk genstartfunktion Kontroll...

Page 41: ...ores helbred og miljø der kan opstå som følge af forkert bortskaffelse Yderligere oplysninger om indsamling og genvinding af udtjente produkter fås ved henvendelse til de lokale myndigheder dit renovationsselskab eller det sted hvor du købte elementerne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du øn...

Page 42: ...MEMO ...

Page 43: ...MEMO ...

Page 44: ...onic Corporation Website http panasonic net Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany F568560 SS1211 0 Printed in Malaysia ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands