Panasonic WH-SD24BE5 Operating Instructions Manual Download Page 34

Page: 34 / 44

HEAT

FORC

HEATER

HEATE

SETTIN

STATUS

PUMPDW

WATE

R INLE

ERROR

OFF

/ ON

WATE

R OUT

LET

OUTD

OOR

0.2

0.4

0.3

0.1

MPa

Indendørs Enhed

Strømforsyning

Udendørsenhed

Bemærk :

• Panasonic

Air-to-Water Heatpump

er et delt system kun bestående af

en indendørs enhed og en udendørs enhed. Systemet er designet til at

kombineres med Panasonic Tank Unit. Hvis en anden tank end Panasonic

Tank Unit anvendes sammen med Panasonic

Air-to-Water Heatpump-

systemet

, kan Panasonic ikke garantere for systemets funktionsdygtighed

eller pålidelighed.

• Denne vejledning beskriver kun anvendelse af varmepumpesystemet

mellem indendørs og udendørs enheder.

• For andet såsom en vandtank, radiator og system under gulvet henvises til
den relevante producents betjeningsmanualer.

Tak, fordi du har købt et
Panasonic -produkt

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

34~35

PRODUKTOVERSIGT

GRUNDLÆGGENDE BETJENING

AVANCERET BETJENING

PASNING & RENGØRING

FEJLFINDING

INFORMATION

BEMÆRK :

Illustrationerne i denne

brugervejledning er udelukkende

til orienteringsformål og kan afvige

fra det aktuelle anlæg. Der tages

forbehold for ændringer uden varsel

med henblik på forbedringer.

Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med reducerede

psykiske kompetencer, sanseevner eller mentale kompetencer, manglende

erfaring eller kendskab og viden, medmindre de har fået kyndig vejledning

eller instruktioner vedrørende brug af apparatet af en person, der er

ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn, så de ikke

leger med apparatet.

Indendørs

Udendørs

Vandudløbstemperatur

(°C)

Omgivende

temperatur (°C)

OPVARMNING

Maksimum

Minimum

-20

BEMÆRK : Når udendørstemperaturen er uden for ovenstående

temperaturinterval, falder varmekapaciteten betydeligt, og

beskyttelsesstyringen kan stoppe udendørsenheden.

DRIFTSBETINGELSER

Luftindtag

Luftudtag

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

F566899_OYTH0907-00_5DA.indd 34

8/17/2009 5:55:05 PM

Summary of Contents for WH-SD24BE5

Page 1: ... den for fremtidig bruk Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk Før du bruker enheten må du forsikre deg om at autorisert forhandler har utført korrekt og presis installasjon og har fulgt installasjonsinstruksjonene som er gitt 18 25 18 25 SUOMI SUOMI Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten Lu...

Page 2: ...this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit It is subjected to change without notice for future improvement This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a pers...

Page 3: ...conditions burnt smell etc turn off the power supply and consult authorized dealer Outdoor Unit Outdoor Unit Do not insert your fingers or other objects into the unit rotating parts may cause injury Indoor Unit Indoor Unit Do not install the unit in a potentially explosive atmosphere Do not install the unit close to any combustible equipment or at bathroom Otherwise it may cause electric shock or ...

Page 4: ...ntrol Panel HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR OFF ON WATER OUTLET OUTDOOR C C C Open the cover to use the buttons WATER OUTLET OUTDOOR HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR C C C SET SELECT CANCEL ERROR RESET SETTING STATUS SEARCH PUMPDW CHECK OFF ON 11 2 1 12 13 8 10 9 14 7 5 4 3 6 1 OFF ON Button 8 System Pumpdown Mode Indicator 2 Operation LED 9 System Status Check Mode Indica...

Page 5: ...ent temperature Out Lo is less than 0 C water outlet set temperature H2O Lo is 50 C When Outdoor ambient temperature Out Hi is more than 15 C water outlet set temperature H2O Hi is 32 C In between the specified outdoor ambient temperature range Out Lo and Out Hi the system will automatically adjust the water outlet temperature between specified range H2O Lo and H2O Hi Lower outdoor ambient tempera...

Page 6: ...erature HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Selection range 25 C 55 C Out Lo Low outdoor ambient set temperature HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Selection range 15 C 15 C Out Hi High outdoor ambient set temperature HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Selection range 15 C 15 C Note Please make sure High outdoor ambient set temperature Out Hi is always higher than Low outdoor ambient set temperature Out Lo STEP 3 Af...

Page 7: ...nce of the unit seasonal inspections on the unit and field wiring have to be carried out at regular intervals This maintenance should be carried out by authorized dealer Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents of outdoor unit For Extended Non Use For Extended Non Use Turn off the power supply Perform the steps below to check system status Perform the steps below to check system...

Page 8: ...nger Outdoor unit does not operate When the outdoor temperature is out of the operation condition range the heatpump system enter protection control System difficult to heat up When heating is operated by indoor unit together with floor heating or panel heater simultaneously there may be case where warm water temperature is getting lower and cause floor heating or panel heater heat up is weaken Wh...

Page 9: ...the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service o...

Page 10: ...ER 10 11 PRODUKTÖVERSIKT 12 GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING 13 AVANCERAD ANVÄNDNING 14 UNDERHÅLL RENGÖRING 15 PROBLEMLÖSNING 16 INFORMATION 17 OBS Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen Förändringar kan göras utan föregående meddelande angående framtida förbättringar Denna apparat är inte ämnad att användas av personer inklusive barn ...

Page 11: ...en av bränt etc stäng av strömmen och rådfråga auktoriserad återförsäljare Utomhusdelen Utomhusdelen För inte in dina fingrar eller andra föremål i enheten eftersom roterande delar kan orsaka personskada Inomhusdel Inomhusdel Installera inte värmepumpen i explosiv miljö Installera inte enheten nära någon antändbar utrustning eller i våtrum Det finns i så fall risk för elstöt eller eldsvåda Rör int...

Page 12: ...säljare Kontrollpanel Kontrollpanel HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR OFF ON WATER OUTLET OUTDOOR C C C Öppna locket för att använda knapparna WATER OUTLET OUTDOOR HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR C C C SET SELECT CANCEL ERROR RESET SETTING STATUS SEARCH PUMPDW CHECK OFF ON 11 2 1 12 13 8 10 9 14 7 5 4 3 6 1 Knappen OFF ON 8 Utpumpningsindikator 2 Driftlampa 9 Systemstatusin...

Page 13: ... enligt följande Då Utetemperaturen Out Lo är lägre än 0 C är den inställda utgående vattentemperaturen H2O Lo 50 C Då Utetemperaturen Out Hi är högre än 15 C är den inställda utgående vattentemperaturen H2O Hi 32 C Inom det specificerade temperaturområdet för utetemperaturen Out Lo och Out Hi justeras utgående vattentemperatur automatiskt av systemet inom det specificerade området H2O Lo och H2O ...

Page 14: ...emperatur vid hög inställd utetemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Valområde 25 C 55 C Out Lo Låg inställd utetemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Valområde 15 C 15 C Out Hi Hög inställd utetemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Valområde 15 C 15 C Obs Var god se till att Hög inställd utetemperatur Out Hi alltid är högre än Låg inställd utetemperatur Out Lo STEG 3 Efter att du valt önskad p...

Page 15: ...da Inspektionen bör utföras av en auktoriserad återförsäljare Avlägsna eventuella hinder i luftintaget och luftutloppet på utomhusenheten Om Värmepumpen Inte Ska Anvävdas Under Längre Tid Om Värmepumpen Inte Ska Anvävdas Under Längre Tid Slå ifrån strömmen Utför stegen nedan för att kontrollera systemstatus Utför stegen nedan för att kontrollera systemstatus SET SELECT CANCEL ERROR RESET SETTING S...

Page 16: ...gsfunktionen i värmeväxlaren Utomhusenheten fungerar inte Då utomhustemperaturen är utanför tillåtna driftförhållanden aktiveras värmepumpsystemets säkerhetsfunktion Systemet har svårt med uppvärmningen Då uppvärmningen görs av inomhusenheten tillsammans med golvvärme eller radiatorer samtidigt kan det förekomma att varmvattentemperaturen blir lägre vilket ger upphov till att golvvärmen eller radi...

Page 17: ...nationell lagstiftning och Direktiven 2002 96 EC och 2006 66 EC Genom att avyttra dessa produkter på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla tillgångar och förhindra möjliga negativa effekter på människors hälsa och miljön som annars kan uppkomma av oriktig avfallshantering För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter var god kontakta din lokala kommun ditt avfallshan...

Page 18: ...KKERHETSFORANSTALTNINGER 18 19 PRODUKTOVERSIKT 20 GRUNNLEGGENDE DRIFT 21 AVANSERT BRUK 22 VEDLIKEHOLD OG RENHOLD 23 FEILSØKING 24 INFORMASJON 25 MERKNAD Illustrasjonene i denne veiledningen er kun ment som eksempler og kan variere i forhold til den reelle enheten Spesifikasjoner og utseende kan endres uten foregående varsel for fremtidige forbedringer Dette apparatet er ikke ment brukt av personer...

Page 19: ...uasjoner Ved nødssituasjoner eller ved unormale tilstander brannlukt etc må du slå av strømforsyningen og rådspørre autorisert forhandler Utvendig Enhet Utvendig Enhet Ikke stikk fingre eller andre objekter inn i enheten da roterende deler kan forårsake skade Innvendig Enhet Innvendig Enhet Ikke monter enheten i miljø med en mulig eksplosiv atmosfære Ikke installer enheten nært brennbart utstyr el...

Page 20: ...MPDW WATER INLET ERROR OFF ON WATER OUTLET OUTDOOR C C C Åpne dekselet for å bruke knappene WATER OUTLET OUTDOOR HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR C C C SET SELECT CANCEL ERROR RESET SETTING STATUS SEARCH PUMPDW CHECK OFF ON 11 2 1 12 13 8 10 9 14 7 5 4 3 6 1 AV PÅ knapp 8 Modusindikator for systemnedpumping 2 Strømdiode 9 Modusindikatorfor systemstatuskontroll 3 Modusknapper for system...

Page 21: ... følger Når utetemperatur Out Lo er lavere enn 0 C er angitte vannutløpstemperatur H2O Lo 50 C Når utetemperatur Out Hi er høyere enn 15 C er angitte vannutløpstemperatur H2O Hi 32 C Mellom det angitte utvendige omgivelsestemperaturområdet Out Lo og Out Hi vil systemet automatisk justere vannutløpstemperaturen i angitte område H2O Lo og H2O Hi Nedre utendørs omgivelsestemperatur vil resultere i hø...

Page 22: ...peratur ved høy angitt utetemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Utvalgsområde 25 C 55 C Out Lo Ut lav Lav angitt utetemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Utvalgsområde 15 C 15 C Out Hi Ut høy Høy angitt utetemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Utvalgsområde 15 C 15 C Merknad Sørg for at høy angitt utetemperatur Out Hi alltid er høyere enn lav angitt utetemperatur Out Lo TRINN 3 Etter at du h...

Page 23: ...res ved regelmessige intervaller Dette vedlikeholdet skal utføres av en autorisert forhandler Fjern enhver forhindring ved luftinntaket og luftutslippsåpningene på utendørsenheten For Lengre Tids Inaktivitet For Lengre Tids Inaktivitet Slå av strømforsyningen Utfør trinnene under for å kontrollere systemstatus Utfør trinnene under for å kontrollere systemstatus SET SELECT CANCEL ERROR RESET SETTIN...

Page 24: ...asjonen foregår i varmevekslerenheten Utvendig enhet virker ikke Når utetemperaturen er utenfor temperaturområdet går varmepumpesystemet til beskyttelseskontroll Systemet er vanskelig å varme opp Når oppvarming styres av innvendig enhet samtidig med gulvvarme eller panelovn kan det være at varmtvannstemperaturen blir lavere og fører til at effekten av gulvvarmen eller panelovnen svekkes Når utvend...

Page 25: ...joner i hht nasjonal lovgivning og direktivene 2002 96 EC og 2006 66 EC Ved korrekt avhending av disse produktene hjelper du å spare verdifulle ressurser og forebygge eventuelle potensielle negative effekter på helse og miljø som kan skyldes uriktig avfallshåndtering For mer informasjon om innsamling og resirkulering av gamle produkter må du ta kontakt med dine lokale myndigheter renholdsverk elle...

Page 26: ...että valitsit Panasonic tuotteen SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO TURVATOIMET 26 27 TUOTTEEN KUVAUS 28 PERUSKÄYTTÖ 29 LISÄTOIMINNOT 30 HOITO JA PUHDISTUS 31 VIANETSINTÄ 32 TIETOJA 33 HUOM Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä tehtävä ja ne voivat poiketa itse yksiköstä Muutoksia voidaan tehdä ilman ilmoitusta tulevasta parannuksesta Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden l...

Page 27: ...lisessa tilanteessa esimerkiksi havaitessasi palaneen hajua katkaise virransyöttö laitteeseen ja ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään Ulkoyksikkö Ulkoyksikkö Älä työnnä laitteeseen sormia tai esineitä sillä pyörivät osat voivat aiheuttaa loukkaantumisen Sisäyksikkö Sisäyksikkö Älä asenna yksikköä räjähdysalttiiseen ilmapiiriin Älä asenna laitetta tulenaran laitteiston läheisyyteen tai kylpyhu...

Page 28: ...WATER OUTLET OUTDOOR C C C Avaa painikkeita suojaava kansi WATER OUTLET OUTDOOR HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR C C C SET SELECT CANCEL ERROR RESET SETTING STATUS SEARCH PUMPDW CHECK OFF ON 11 2 1 12 13 8 10 9 14 7 5 4 3 6 1 OFF ON painike 8 Järjestelmän ulospumppaustilan osoitin 2 Käynnin merkkivalo 9 Järjestelmän tilan tarkastustilan osoitin 3 Järjestelmäasetustilan painikkeet 10 Jä...

Page 29: ...usten mukaan seuraavasti Kun ulkoilman lämpötila Out Lo on alle 0 C veden ulostulon asetuslämpötila H2O Lo on 50 C Kun ulkoilman lämpötila Out Hi on yli 15 C veden ulostulon asetuslämpötila H2O Hi on 32 C Kun ulkoilman lämpötila on määritetyllä alueella välillä Out Lo ja Out Hi järjestelmä säätää veden ulostulolämpötilaa määritetyn alueen puitteissa välillä H2O Lo ja H2O Hi Jos ulkoilman lämpötila...

Page 30: ...STATUS PUMPDW C Lämpötila alue 25 C 55 C Out Lo Alhainen ulkoilman asetuslämpötila HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Lämpötila alue 15 C 15 C Out Hi Korkea ulkoilman asetuslämpötila HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Lämpötila alue 15 C 15 C Huom Varmista että Korkea ulkoilman asetuslämpötila Out Hi on aina korkeampi kuin Alhainen ulkoilman asetuslämpötila Out Lo VAIHE 3 Kun haluttu parametri on valittu syöt...

Page 31: ...iajoin optimaalisen toiminnan varmistamiseksi Huoltotoimet on jätettävä valtuutetun jälleenmyyjän suoritettaviksi Poista mahdolliset esteet ilman tulo ja poistoaukoista Pidempiaikainen Käyttämättömyys Pidempiaikainen Käyttämättömyys Katkaise virransyöttö Tarkasta järjestelmän tila alla kuvatulla tavalla Tarkasta järjestelmän tila alla kuvatulla tavalla SET SELECT CANCEL ERROR RESET SETTING STATUS ...

Page 32: ... Syynä on lämmönvaihtimessa tapahtuva sulatus Ulkoyksikkö ei toimi Kun ulkolämpötila ei ole laitteen sallimalla alueella lämpöpumpun suojausjärjestelmä aktivoituu Vaikeuksia järjestelmän lämpenemisessä Kun lämmitystä säädetään sisäyksikön avulla lattialämmitykseen tai paneelilämmittimeen yhdistettynä kuuman veden lämpötila voi laskea ja heikentää lattialämmityksen tai paneelilämmittimen tehoa Kun ...

Page 33: ...asianmukaisesti käsiteltäviksi ja kierrätettäviksi paikallisen lainsäädännön ja direktiivien 2002 96 EY ja 2006 66 EY mukaisesti Tuotteiden asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja estää mahdollisten terveys ja ympäristöongelmien syntymisen jätteiden virheellisen käsittelyn seurauksena Lisätietoja vanhojen laitteiden keräyksestä ja kierrätyksestä saat kotikuntasi viranomaisilta jätehuol...

Page 34: ...IGT 36 GRUNDLÆGGENDE BETJENING 37 AVANCERET BETJENING 38 PASNING RENGØRING 39 FEJLFINDING 40 INFORMATION 41 BEMÆRK Illustrationerne i denne brugervejledning er udelukkende til orienteringsformål og kan afvige fra det aktuelle anlæg Der tages forbehold for ændringer uden varsel med henblik på forbedringer Apparatet må ikke bruges af personer herunder børn med reducerede psykiske kompetencer sanseev...

Page 35: ...for strømmen og kontakt en autoriseret forhandler i nødstilfælde eller i tilfælde af unormale forhold hvis det lugter brændt osv Udendørsenhed Udendørsenhed Stik ikke fingrene eller andre genstande ind i enheden da roterende dele kan forårsage skader Indendørs Enhed Indendørs Enhed Installer ikke anlægget i omgivelser der rummer fare for eksplosioner Du må ikke installere anlægget i nærheden af br...

Page 36: ...SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR OFF ON WATER OUTLET OUTDOOR C C C Åbn låget for at bruge knapperne WATER OUTLET OUTDOOR HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR C C C SET SELECT CANCEL ERROR RESET SETTING STATUS SEARCH PUMPDW CHECK OFF ON 11 2 1 12 13 8 10 9 14 7 5 4 3 6 1 Knappen OFF ON 8 Indikator for udpumpningstilstand 2 Driftsindikator 9 Indikator for systemstatuskontroltilstand 3...

Page 37: ...andardindstillinger som følger Når udendørstemperaturen Out Lo er under 0 C indstilles vandudløbstemperaturen H2O Lo til 50 C Når udendørstemperaturen Out Hi er over 15 C indstilles vandudløbstemperaturen H2O Hi til 32 C Mellem det angivne udendørstemperaturområde Out Lo og Out Hi justerer systemet automatisk vandudløbstemperaturen mellem det angivne område H2O Lo og H2O Hi En lav udendørstemperat...

Page 38: ...j udendørstemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Områdevalg 25 C 55 C Out Lo Lav udendørstemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Områdevalg 15 C 15 C Out Hi Høj udendørstemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Områdevalg 15 C 15 C Bemærk Kontroller at den høje udendørstemperatur Out Hi altid er højere end den lave udendørstemperatur Out Lo TRIN 3 Vælg den ønskede parameter og tryk på SELECT for at...

Page 39: ...ligeholdelse skal foretages af en autoriseret forhandler Fjern eventuelle tilstopninger i luftindtaget og udluftningsåbningerne på en udendørs enhed Før En Længere Driftspause Før En Længere Driftspause Afbryd strømmen PASNING RENGØRING PASNING RENGØRING Udfør trinnene nedenfor for at kontrollere systemets status Udfør trinnene nedenfor for at kontrollere systemets status SET SELECT CANCEL ERROR R...

Page 40: ... varmeveksleren Det udendørs anlæg fungerer ikke Når udendørstemperaturen ligger uden for driftsintervallet overgår varmepumpesystemet til beskyttelseskontrol Det er vanskeligt at varme systemet op Når opvarmningen af det indendørs anlæg sker samtidig med brug af gulvvarme eller radiator kan det medføre et fald i varmtvandstemperaturen som kan reducere gulvvarmen eller opvarmningen af radiatoren E...

Page 41: ... henvendelse til de lokale myndigheder dit renovationsselskab eller det sted hvor du købte elementerne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information Information o...

Page 42: ...MEMO MEMO ...

Page 43: ...MEMO MEMO ...

Page 44: ... Panasonic Corporation Website http panasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany ...

Search results

Summary of Contents for WH-SD24BE5

Reviews:

Related manuals for WH-SD24BE5

Brands by name

Popular brands

Panasonic WH-SD24BE5, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WH-SD24BE5

Reviews:

Related manuals for WH-SD24BE5

Brands by name

Popular brands