manualshive.com logo in svg

Panasonic Viera TX-32AS500E, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic Viera TX-32AS500E Operating Instructions Manual Download Page 209

7

Español

4 

Asegúrese de sujetar los tornillos de ensamblaje con el 

destornillador.

 

■

Instalación de la base

1 

Coloque la pantalla del televisor boca abajo sobre 

una superficie almohadilla limpia para proteger dicha 

pantalla dedaños y arañazos.

2 

Inserte el enganche de la base en el orificio inferior 

deltelevisor.

3 

Utilice los tornillos de ensamblaje de la base para 
sujetarla al televisor de forma segura.

Summary of Contents for Viera TX-32AS500E

Page 1: ...в тази инструкция са само с илюстративна цел Ако се наложи да се свържете с местния дилър на Panasonic за съдействие потърсете информация за контакт в картата към Паневропейската гаранция За по подробни инструкции вижте еПОМОЩ вградени инструкции за работа Как да използвате еПОМОЩ стр 16 T0114 0 Български Български Magyar Česky Italiano Nederlands Polski English Română Français Español Deutsch Mod...

Page 2: ... Показаните илюстрации може да се различават в зависимост от модела Съдържание Обезателно прочетете Важна забележка 3 Предпазни мерки 4 Кратко ръководство Аксесоари 7 Връзки 8 Идентифициране на управлението 12 Автоматични настройки при включване за първи път 14 Използване на вашия VIERA Операции 15 Употреба еПОМОЩ 16 Други Често задавани въпроси 17 Поддръжка 18 Спецификации 18 ...

Page 3: ... модули на общия интерфейс CI работят правилно на този телевизор Консултирайте се с оператора относно наличния CI модул Този телевизор може да не работи правилно със CI модул който не е одобрен от оператора Могат да бъдат наложени допълнителни такси в зависимост от оператора Не се гарантира съвместимост с бъдещи услуги Проверете най новата информация за наличните услуги на следната страница в инте...

Page 4: ...ор Не използвайте поставката ако тя се огъне или повреди физически Ако това се случи незабавно се свържете с местния дилър на Panasonic При монтиране се уверете че всички винтове са Предпазни мерки За да предотвратите риск от токов удар пожар повреда или нараняване моля следвайте предупрежденията и предпазните мерки описани по долу Захранващ кабел и щепсел Предупреждение Ако забележите нещо необич...

Page 5: ...ползвайте телевизора в лечебни заведения или на места с медицинско оборудване Радиовълните може да причинят смущения в медицинското оборудване и да предизвикат злополуки поради неизправност Не използвайте телевизора близо до оборудване с автоматичен контрол например автоматични врати или пожароизвестяващи аларми Радиовълните може да причинят смущения в оборудването с автоматичен контрол и да преди...

Page 6: ...нови батерии He използвайте акумулаторни батерии Ni Cd и др He горете и не чупете батериите He излагайте батериите на висока температура например на директна слънчева светлина огън или други подобни Уверете се че изхвърляте батериите по правилния начин Извадете батерията от устройството когато не се използва за продължителен период от време за да предпазите батериите от изтичане корозия и експлози...

Page 7: ... за да я закрепите здраво към телевизора Аксесоари Дистанционно управление стр 12 N2QAYB000830 Основа стр 7 Захранващ кабел стр 9 Батерии 2 R6 стр 13 Инструкции за работа Паневропейска гаранция Аксесоарите може да не са поставени на едно място Погрижете се да не ги изхвърлите неволно За информация относно допълнителни аксесоари вижте еПОМОЩ Поддръжка Опционални аксесоари Монтиране Отстраняване на ...

Page 8: ... SCART кабел Дръжте телевизора далеч от електронно оборудване видео оборудване и друго или уреди с инфрачервен сензор в противен случай може да се получи изкривяване на картината звука или да се влоши работата на другото оборудване Прочетете и упътването към устройството което свързвате Терминали 9 8 7 1 4 3 6 2 5 1 ETHERNET стр 10 2 DIGITAL AUDIO 3 AV1 SCART стр 9 4 AV2 COMPONENT VIDEO стр 10 5 H...

Page 9: ...елна или безжична връзка Настройката на мрежовата връзка ще се стартира при използването на телевизора за първи път стр 14 Кабелна връзка Телевизор Интернет среда LAN кабел екраниран Използвайте екраниран STP LAN кабел тип усукана двойка Основни връзки Захранващ кабел Променлив ток АС 220 240 V 50 60 Hz Захранващ кабел доставя се в комплекта Антена Телевизор Кабел RF кабел Наземна антена За DVB C ...

Page 10: ...DIO За да се насладите на многоканалния звук от външното оборудване напр Dolby Digital 5 1ch свържете оборудването към усилвателя Относно свързването прочетете ръководствата за работа с оборудването и усилвателя Телевизор HDMI кабел Усилвател със система от високоговорители Външно оборудване DVD плейър и др Cлушалки За регулиране на силата на звука Слyшaлки в Меню Звук Безжична връзка Интернет сре...

Page 11: ... Ако не се появят кодирани канали Общ интерфейс в Меню Настройки Възможно е на пазара да има CI модули с по стари версии на фърмуера които не са напълно взаимно съвместими с този нов телевизор CI v1 3 В този случай се свържете с доставчика на съдържание За повече информация вижте еПОМОЩ Функции Общ интерфейс прочетете ръководството на CI модула или се обърнете към доставчика на съдържание Телевизо...

Page 12: ...еня съотношението на картината 15 Субтитри Показва субтитри 16 Изход Връща се към Начален екран 17 НАЧАЛО Показва Начален екран 18 TV Информация Показва Електронно програмно упътване 19 Курсорни бутони Служат за избор и настройка 20 Връщане Връща към предходното меню страница 21 Канал нагоре надолу 22 Включен изключен звук 23 Последно гледане Превключва към последно гледания канал или последно изп...

Page 13: ...а Обърнете внимание на правилния поляритет или Затворете Индикатор контролен панел Когато натиснете бутони 4 5 6 указанието на контролния панел се появява от дясната страна на екрана за 3 секунди за да обозначи натиснатия бутон 4 5 6 3 7 2 1 Долна страна 1 Приемник за сигнал от дистанционното управление Не слагайте никакви предмети между дистанционното управление и приемника за дистанционното упра...

Page 14: ...след това изберете желания Начален екран Пример Изб Начален екран Пример Нач екран на ТВ Автоматичните настройки са завършени и телевизорът е готов за гледане на телевизия Ако настройката не е успешна проверете мрежовата връзка и RF кабела и след това следвайте инструкциите на екрана Автоматични настройки при включване за първи път Автоматично настройва телевизора и търси налични телевизионни кана...

Page 15: ...левизия 1 Изберете опцията Телевизионен зрител от Начален екран изберете достъп 2 Изберете режима Избор на TV Меню DVB C DVB T Аналогов Забележка Телевизорът автоматично ще премине в режим на готовност когато не е извършена операция в продължение на 4 часа ако Автом стендбай в Меню Таймер е с настройка Вкл Телевизорът автоматично ще премине в режим на готовност когато не се приема сигнал и не се и...

Page 16: ...то ако има повече от 1 страница Докато описанието е маркирано За да покажете менюто свързано с описанието само за някои описания Червен Режимите които можете да избирате са различни в зависимост от съхранените канали изберете достъп Можете да изберете режима и като натиснете няколко пъти бутона TV Ако Избор на TV Меню не е изведено на екрана натиснете бутона TV за да превключите режима 3 Изберете ...

Page 17: ...истанционното управление не работи или работи непостоянно Проверете дали батериите са инсталирани правилно стр 13 Включен ли е телевизорът Вероятно батериите са изтощени Сменете ги с нови Насочете дистанционното управление директно към приемника за сигнал от дистанционното управление на телевизора в рамките на около 7 m и ъгъл 30 градуса спрямо приемника за сигнал Поставете телевизора на място къд...

Page 18: ...отстраните замърсяванията и отпечатъците За упорити замърсявания 1 Първо почистете праха от повърхността 2 Навлажнете мека кърпа с чиста вода или разреден неутрален почистващ препарат 1 част препарат към 100 части вода 3 Изцедете кърпата добре Моля внимавайте течност да не проникне в телевизора Това може да доведе до повреда на продукта 4 Накрая забършете влагата Внимание Не използвайте твърда кър...

Page 19: ...долу EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 При използване на скобата за окачване на стена Свържете се с местния дилър на Panasonic за да закупите препоръчаната скоба за окачване на стена Отвори за монтаж на скоба за окачване на стена Гнездо за карта Гнездо за общ интерфейс съгласувано с CI Plus 1 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX USB DC 5 V максимум 500 mA Hi Speed USB ...

Page 20: ...ки Задна част на телевизора a 100 mm b 100 mm Изглед отстрани Дължина на винта минимум 13 mm максимум 17 mm Диаметър M4 Винт за фиксиране на телевизора към скобата за окачване на стена не се доставя с телевизора ...

Page 21: ......

Page 22: ...отговорност в съответствие разпоредбите на националното законодателство За бизнес потребители в Европейския Съюз Ако желаете да изхвърлите ненужни електроуреди моля свържете се с вашия дилър или доставчик за повече информация Информация за страни извън Европейския Съюз Тези символи са валидни само в рамките на Европейския Съюз Ако желаете да се освободите от тези отпадъчни продукти моля свържете с...

Page 23: ...e slouží pouze pro názornost Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic prosím použijte informace v brožuře Celoevropská záruka Podrobnější informace naleznete v nápovědě eNápověda návod k obsluze zabudovaný do televizoru Použití nápovědy eNápověda str 15 T0114 0 Česky Български Magyar Česky Italiano Nederlands Polski English Română Français Español Deutsch Číslo modelu ...

Page 24: ...í uvedeno jinak Ilustrace se mohou v závislosti na modelu lišit Obsah Nezapomeňte přečíst Důležité upozornění 3 Bezpečnostní upozornění 4 Stručný návod Příslušenství 6 Připojení 8 Uspořádání ovládacích prvků 11 Automatické ladění při prvním použití 13 Používání televizoru VIERA Ovládání 14 Použití eNápověda 15 Jiné Otázky a odpovědi 16 Údržba 17 Technické údaje 17 ...

Page 25: ...ovateli služeb mohou být účtovány poplatky Kompatibilita s budoucími službami není zaručena Zkontrolujte aktuální informace o dostupnosti služeb na následující internetové stránce pouze anglicky http panasonic net viera support Společnost Panasonic nezaručuje fungování a výkon periferních zařízení jiných výrobců a zříká se jakékoliv zodpovědnosti za škody způsobené používáním nebo výkonem perifern...

Page 26: ...ní zkontrolujte že jsou všechny šrouby bezpečně utaženy Televizor v průběhu instalace podstavce nesmí být vystaven žádným nárazům Zajistěte aby děti nelezly na podstavec Připevnění nebo sundání televizoru z podstavce musí provádět minimálně dvě osoby Bezpečnostní upozornění Riziko zasažení elektrickým proudem požáru poškození zařízení nebo úrazu snížíte budete li se řídit následujícími upozorněním...

Page 27: ...y mohou rušit lékařské vybavení a způsobit tak nehodu Neumisťujte televizor do blízkosti automaticky ovládaného zařízení jako jsou automatické dveře nebo požární alarmy Rádiové vlny mohou rušit automaticky ovládaná zařízení a způsobit tak nehodu Pokud používáte kardiostimulátor udržujte odstup od televizoru alespoň 22 cm Rádiové vlny mohou rušit činnost kardiostimulátoru Televizor nerozebírejte an...

Page 28: ...alší platná ustanovení směrnice 1999 5 ES Chcete li si stáhnout kopii originálu deklarace shody DoC pro tento televizor navštivte naši webovou stránku http www doc panasonic de Oprávněný obchodní zástupce Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Německo Tento televizor je určen k užívání v následujících zemích Albánie Andorra Rakousko Belgie Bulharsko ...

Page 29: ...ovákem Sestavení podstavce 1 Položte televizor zobrazovačem dolů na měkký a čistý povrch aby se nepoškodil a nepoškrábal 2 Vložte háček základny do otvoru ve spodní části televizoru 3 Pomocí montážních šroubů základny dobře upevněte základnu k televizoru ...

Page 30: ...tě než připojíte nebo odpojíte jakékoli kabely Při zapojování zkontrolujte zda souhlasí typ konektoru a zástrček kabelů Použijte plně zapojený kompatibilní kabel HDMI Použijte plně zapojený kabel SCART Televizor neumísťujte v blízkosti elektronických zařízení video zařízení atd nebo zařízení s infračerveným snímačem jinak může dojít ke zkreslení obrazu zvuku nebo ovlivnění činnosti dalších zařízen...

Page 31: ...atelitní anténa Pozemní anténa DVD rekordér VCR Set top box Síť Chcete li používat internetovou službu potřebujete širokopásmové síťové prostředí Nemáte li žádné služby širokopásmového připojení k dispozici poraďte se s prodejcem Připravte internetové prostředí pro drátové nebo bezdrátové připojení Při prvním použití televizoru se spustí nastavení síťového připojení str 13 Kabelové připojení TV In...

Page 32: ...d a modul CI dodány jako jedna sada nejprve umístěte modul CI a poté do něj vložte čipovou kartu Smart Card Modul CI vkládejte nebo vyjímejte úplně a správným směrem jak je znázorněno Objeví se kódované kanály Zobrazitelné kanály a vlastnosti závisí na modulu CI Pokud se kódované kanály neobjeví Common Interface v nabídce nastavení Na trhu mohou být k dispozici některé moduly CI se staršími verzem...

Page 33: ...Slouží k změnění poměru stran 15 Titulky Zobrazí titulky 16 Konec Návrat na Úvodní obrazovka 17 Hlavní obrazovka Zobrazuje Úvodní obrazovka 18 Průvodce TV Zobrazuje elektronického programového průvodce EPG 19 Kurzorová tlačítka Provádění výběru a nastavení 20 Návrat Návrat do předchozího menu na předchozí stránku 21 Přepínání kanálů nahoru dolů 22 Vypnutí a zapnutí zvuku 23 Poslední přístup Přepín...

Page 34: ...uto Instalace vyjmutí baterií Zatáhnutím otevřete Háček Dbejte na správnou polaritu nebo Zavřete Kontrolka ovládací panel Po stisknutí tlačítek 4 5 6 se na pravé straně obrazovky na 3 sekundy zobrazí indikace ovládacího panelu označující stisknuté tlačítko 4 5 6 3 7 2 1 Spodní strana 1 Přijímač signálu dálkového ovladače Neumisťujte žádné předměty mezi dálkový ovladač a senzor dálkového ovládání n...

Page 35: ... televizor automaticky přejde do pohotovostního režimu pokud po dobu 4 hodin není provedena žádná operace Pokud je položka Vypnutí bez signálu v menu Časovač nastavena na Zapnuto televizor automaticky přejde do pohotovostního režimu pokud po dobu 10 minut není přijímán žádný signál a není provedena žádná operace Automatické ladění při prvním použití Při prvním spuštění televizoru se provede automa...

Page 36: ...up k funkcím umožňovala výběr výchozí Úvodní obrazovka apod Zajímají li vás podrobnosti postupujte podle pokynů na obrazovce nebo použijte nápovědu eNápověda Moje úvod obrazovka Moje úvod obrazovka Sledování televizoru 1 Vyberte televizní prohlížeč pomocí Úvodní obrazovka vybrat vstoupit 2 Vyberte režim Výběr TV DVB C DVB T Analogový Přeladění všech kanálů Automatické ladění v Menu ladění menu Nas...

Page 37: ...pole Posun popisu pokud má více než 1 stránku Pokud je popis zvýrazněn Zobrazení menu souvisejícího s popisem pouze pro některé popisy Červená Volitelné režimy závisí na uložených kanálech vybrat vstoupit Režim můžete také zvolit opakovaným stisknutím tlačítka TV Pokud se nezobrazí Výběr TV tlačítkem TV přepněte režim 3 Vyberte kanál nahoru dolů nebo Výběr kanálu s dvoumístným nebo více než dvoumí...

Page 38: ...o vzdálenosti přibližně 7 m a úhlu 30 stupňů od přijímače signálu Televizor umístěte stranou od slunečního světla nebo jiných zdrojů jasného světla aby nedocházelo k ozáření snímače signálu dálkového ovladače Obraz se nezobrazuje Zkontrolujte zda je televizor zapnutý Ověřte si zda je napájecí kabel zapojen do televizoru a do síťové zásuvky Ověřte si zda byl zvolen správný vstupní režim Zkontrolujt...

Page 39: ...e plochu zobrazovacího panelu skříň nebo základnu pomocí měkkého hadříku abyste vyčistili nečistoty a otisky prstů Pro zaschlé nečistoty 1 Nejdříve očistěte prach na povrchu 2 Navlhčete měkký hadřík čistou vodou nebo zředěným neutrálním saponátem 1 díl saponátu na 100 dílů vody 3 Důkladně hadřík vyždímejte Dávejte pozor aby do televizoru nepronikly kapaliny Mohlo by dojít k poruše výrobku 4 Nakone...

Page 40: ...ho prodejce značky Panasonic Otvory pro instalaci podpěry k zavěšení na stěnu Zadní panel televizoru a 100 mm b 100 mm Pohled ze strany Hloubka šroubu minimální 13 mm maximální 17 mm Průměr M4 Šroub pro upevnění televizoru na podpěru k zavěšení na stěnu Nedodává se s televizorem ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX USB 5 V DC max 500 mA vysokorychlostní port USB USB 2 0 Výstup DIGITAL AUDIO...

Page 41: ......

Page 42: ... vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie EU Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii EU Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie Pokud chcete likvidovat tento prod...

Page 43: ...eeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic dealer voor assistentie Raadpleeg de eHELP ingebouwde bedieningsinstructies voor gedetailleerde instructies Gebruik van de eHELP p 15 Modelnr TX 32AS500E TX 32AS520E T0114 0 Nederlands Български Magyar Česky Italiano Nederlands Polski English Română Français ...

Page 44: ...jk van het model kunnen de getoonde illustraties iets verschillen Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving 3 Veiligheidsmaatregelen 4 Quick Start handleiding Accessoires 6 Verbindingen 8 Bedieningsonderdelen 11 Automatisch instellen bij het eerste gebruik 13 Uw VIERA tv gebruiken Bediening 14 Gebruik eHELP 15 Overige informatie Veelgestelde vragen 16 Onderhoud 16 Specificaties...

Page 45: ...adpleeg uw serviceprovider over de beschikbare CI module Deze tv werkt wellicht niet correct met een CI module die niet is goedgekeurd door de serviceprovider Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra kosten worden aangerekend De compatibiliteit met toekomstige services is niet gegarandeerd U kunt de meest recente informatie over de beschikbare diensten op de volgende website bekijken alleen...

Page 46: ...spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed zijn vastgedraaid Let op dat de tv geen schokken krijgt tijdens de installatie van de standaard Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok brand schade of letsel te helpen vermijden Stekker en netsnoer Waarschuwing Verw...

Page 47: ...ik de tv niet in medische instituten of op locaties met medische apparatuur De radiogolven kunnen interfereren met de medische apparatuur en storing en ongevallen veroorzaken Gebruik de tv niet in de buurt van automatische controleapparatuur zoals automatische deuren of brandalarmen De radiogolven kunnen interfereren met de automatische controleapparatuur en storing en ongevallen veroorzaken Bewaa...

Page 48: ...formiteitsverklaring DoC Panasonic Corporation verklaart hierbij dat deze tv voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EG Bezoek de volgende website als u een kopie wenst van de oorspronkelijk eenvormigheidsverklaring van deze tv http www doc panasonic de Bevoegde vertegenwoordiger Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15...

Page 49: ...en 1 Leg het TV scherm met de voorkant omlaag op een afgedekt en schoon oppervlak om het scherm tegen schade en krassen te beschermen 2 Steek de haak van de basis in de opening aan de onderkant van de TV 3 Gebruik de montageschroeven voor de basis om deze stevig aan de TV te bevestigen ...

Page 50: ...zit als u kabels aansluit of loskoppelt Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voordat u de verbinding maakt Gebruik een HDMI kabel met volledige bedrading Gebruik een SCART kabel met volledige bedrading Houd de tv uit de buurt van elektronische apparaten videoapparatuur enz of apparatuur met een infrarood sensor om vervormingen van het beeld geluid te voorkomen en de bedi...

Page 51: ...HDMI kabel Satellietschotel Aardse antenne dvd recorder VCR Settopbox Netwerk Voor gebruik van de internetdienst moet u beschikken over een breedbandnetwerk Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding Het instellen van de netwerkverbinding start bij het eerste gebrui...

Page 52: ...oofdtel Volume afstellen in het menu Geluid TV M3 stereoministekker Algemene interface CI Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u de CI module plaatst of verwijdert Als u een gecombineerde smartcard en CI module hebt plaatst u eerst de CI module en vervolgens steekt u de smartcard in de CI module Plaats of verwijder de CI module altijd volledig en in de aangegeven richting Gewoonlijk...

Page 53: ...rtitels weer 16 Afsluiten Terugkeren naar Beginscherm 17 HOME Opent Beginscherm 18 TV gids Opent de elektronische programmagids 19 Cursortoetsen Voor selecties en aanpassingen 20 Terugkeren Terugkeren naar het vorige menu of de vorige pagina 21 Kanaal omhoog omlaag 22 Geluid dempen aan uit 23 Laatste beeld Schakelt terug naar het vorige kanaal of de vorige invoermodus 24 Handelingen voor inhoud aa...

Page 54: ...e manier of Sluiten Indicator Bedieningspaneel Als u op een van de toetsen 4 5 of 6 drukt wordt gedurende 3 seconden rechts op het scherm een hulpaanduiding weergegeven voor de ingedrukte toets 4 5 6 3 7 2 1 Onderkant 1 Ontvanger voor afstandsbedieningssignalen Plaats geen voorwerpen tussen de signaalontvanger van de afstandsbediening op de tv en de afstandsbediening 2 Voedingsindicatielampje Rood...

Page 55: ... up in Afstemmenu menu Instellingen Een beschikbaar tv signaal later toevoegen Voeg TV signaal toe in Afstemmenu menu Instellingen Alle instellingen terugzetten naar de beginstand Fabrieksinstellingen in Systeemmenu menu Instellingen Automatisch instellen bij het eerste gebruik Deze functie helpt u bij het automatisch instellen en zoekt naar beschikbare kanalen wanneer de tv voor het eerst wordt a...

Page 56: ...uncties en de instelling van APPS lijst volgt u de aanwijzingen op het scherm of raadpleegt u de eHELP Mijn Beginscherm APPS lijst Bediening Schakel de tv in TV of Afstandsbediening De hoofdschakelaar moet aan staan p 12 Het laatst bekeken Beginscherm wordt weergegeven Voorbeeld TV Beginscherm Voorbeeld Scherm met geselecteerde inhoud Op eender welk moment terugkeren naar Beginscherm U kunt Begins...

Page 57: ...inds de tv is aangezet wordt een bevestigingsscherm weergegeven om BEGINPAGINA of VORIGE PAGINA te selecteren 2 Selecteer de categorie en het onderdeel Categorie Onderdeel categorie selecteren openen onderdeel selecteren openen subonderdeel selecteren openen Subonderdeel Beschrijving Terug naar het vorige niveau De beschrijving scrollen indien langer dan één pagina Wanneer de beschrijving wordt ge...

Page 58: ...P voor meer informatie Ondersteuning Veelgestelde vragen De tv gaat niet aan Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en in het stopcontact zit De tv schakelt over naar de stand bystand De automatische stand byfunctie is geactiveerd De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe Zijn de batterijen op de juiste manier in de afstandsbediening geplaatst p 12 Is de tv ingeschakeld De b...

Page 59: ...mmige PAL videorecorders VCR M NTSC Afspelen via M NTSC videorecorders VCR NTSC alleen AV ingang Afspelen via NTSC videorecorders VCR Antenne ingang VHF UHF Specificaties TV Modelnr TX 32AS500E TX 32AS520E Afmetingen B H D 727 mm 465 mm 194 mm met Basis 727 mm 432 mm 67 mm alleen TV Gewicht 5 5 netto met Basis 5 0 netto alleen TV Stroomvoorziening 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Paneel Led lcd pan...

Page 60: ...n bij benadering Raadpleeg de productfiche voor informatie over het energieverbruik de schermresolutie enz Raadpleeg de eHELP voor informatie over de openbronsoftware Ondersteuning Licentie Dit apparaat voldoet aan de volgende EMC normen EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 Bij gebruik van de muurbevestigingssteun Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic dealer als u de aa...

Page 61: ......

Page 62: ...e verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie Indien u ...

Page 63: ... shown in this manual are for illustrative purposes only Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local Panasonic dealer for assistance Български Magyar Česky Italiano Nederlands Polski English Română Français Español Deutsch For more detailed instructions refer to eHELP Built in Operating Instructions How to use eHELP p 15 Model No TX 32AS500E TX 32AS520E T0114 0 En...

Page 64: ...l unless otherwise mentioned Illustrations shown may be different depending on the model Contents Be Sure to Read Important Notice 3 Safety Precautions 4 Quick Start Guide Accessories 6 Connections 8 Identifying Controls 11 First time Auto Setup 13 Using your VIERA Operations 14 How to Use eHELP 15 Others FAQs 16 Maintenance 16 Specifications 17 ...

Page 65: ...ailable services at the following website English only http panasonic net viera support Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers and we disclaim any liability or damage arising from operation and or performance from usage of such other maker s peripheral devices This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the p...

Page 66: ...dical equipment Radio waves may interfere with the medical equipment and cause accidents due to the malfunction Do not use the TV near any automatic control Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock fire damage or injury please follow the warnings and cautions below Mains plug and lead Warning If you detect anything unusual immediately remove the mains plug This TV is designed to o...

Page 67: ...control equipment and cause accidents due to the malfunction Keep the distance at least 22 cm from the TV when you have a cardiac pacemaker Radio waves may interfere with the operation of the pacemaker Do not disassemble or alter the TV in any way Built in wireless LAN Caution Do not use the built in wireless LAN to connect to any wireless network SSID for which you do not have usage rights Such n...

Page 68: ... Assembly screw 4 M4 16 Base Authorized Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany This TV is intended to be used in the following countries Albania Andorra Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Italy Iceland Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Monac...

Page 69: ... driver Assembling the base 1 Place the TV screen face down on a cushioned clean surface to protect the screen from damages and scratches 2 Insert the base hook into the bottom hole of the TV 3 Use the assembly screws for base to fasten the base securely to the TV ...

Page 70: ...disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables Check the terminal type and cable plugs are correct when connecting Use a fully wired HDMI compliant cable Use a fully wired SCART cable Keep the TV away from electronic equipment video equipment etc or equipment with an infrared sensor otherwise distortion of image sound may occur or operation of other equipment may b...

Page 71: ...rder VCR Set top box TV Cable SCART cable RF cable HDMI cable Satellite dish Terrestrial aerial DVD Recorder VCR Set top box Network To use internet service you need a broadband network environment If you do not have any broadband network services please consult your retailer for assistance Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection Setup of the network connection...

Page 72: ...dphone Volume in the Sound Menu TV M3 stereo mini plug Common Interface Turn the TV off with Mains Power On Off switch whenever inserting or removing the CI module If a smart card and a CI module come as a set first insert the CI module then insert the smart card into the CI module Insert or remove the CI module completely in the correct direction as shown Normally encrypted channels will appear T...

Page 73: ...turns to Home Screen 17 HOME Displays Home Screen 18 TV Guide Displays Electronic Programme Guide 19 Cursor buttons Makes selections and adjustments 20 Return Returns to the previous menu page 21 Channel Up Down 22 Sound Mute On Off 23 Last view Switches to previously viewed channel or input mode 24 Operations for contents connected equipment etc Identifying Controls Remote Control 1 Standby On Of...

Page 74: ... panel When pressing 4 5 6 buttons the control panel guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight the pressed button 4 5 6 3 7 2 1 Bottom side 1 Remote control signal receiver Do not place any objects between the TV remote control signal receiver and remote control 2 Power indicator Red Standby Green On The LED blinks when the TV receives a command from the remote contr...

Page 75: ...ll channels Auto Setup in Tuning Menu Setup Menu To add the available TV signal mode later Add TV Signal in Tuning Menu Setup Menu To initialise all settings Shipping Condition in System Menu Setup Menu First time Auto Setup Automatically sets up the TV and searches for available TV channels when the TV is turned on for the first time These steps are not necessary if the setup has been completed b...

Page 76: ... setup of APPS List follow the on screen instructions or refer to eHELP my Home Screen APPS List Operations Turn power on TV or Remote Control Mains power On Off switch should be on p 12 The last viewed Home Screen is displayed Example TV Home Screen Example Selected content screen To return to Home Screen at any time You can set up or make Home Screen to display desired information to access spec...

Page 77: ... when the TV is turned on the confirmation screen is displayed to select whether First Page or Last Page 2 Select the category and item Category field Item field select category access select item access select sub item access Sub item field Description To return to the previous field To scroll the description if more than 1 page While the description is highlighted To display the menu related to ...

Page 78: ...s The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the socket outlet The TV goes into Standby mode Auto power standby function is activated The remote control does not work or is intermittent Are the batteries installed correctly p 12 Has the TV been switched on The batteries may be running low Replace them with new ones Point the remote control directly at the TV s remote...

Page 79: ...rom some PAL Video recorders VCR M NTSC Playback from M NTSC Video recorders VCR NTSC AV input only Playback from NTSC Video recorders VCR Aerial input VHF UHF Specifications TV Model No TX 32AS500E TX 32AS520E Dimensions W H D 727 mm 465 mm 194 mm With Base 727 mm 432 mm 67 mm TV only Mass 5 5 Net With Base 5 0 Net TV only Power source AC 220 240 V 50 60 Hz Panel LED LCD panel Sound Speaker outpu...

Page 80: ...shown are approximate For the information of power consumption display resolution etc please refer to Product fiche For the information of the open source software refer to eHELP Support Licence This equipment complies with the EMC standards listed below EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 When using the wall hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchas...

Page 81: ......

Page 82: ...ble for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items ...

Page 83: ...ode d emploi ne sont données qu à titre illustratif Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l aide Pour des instructions plus détaillées reportez vous à AIDE Mode d emploi intégré Comment utiliser AIDE p 15 Numéro de modèle TX 32AS500E TX 32AS520E T0114 0 Français Български Magyar Česky Italiano Nederlands Polski E...

Page 84: ...0E Les illustrations présentées peuvent être différentes selon le modèle Table des matières Sections à lire impérativement Note importante 3 Mesures de sécurité 4 Guide de mise en route rapide Accessoires 6 Raccordements 8 Identifier les commandes 11 Configuration automatique lors de la première utilisation 13 Utilisation de votre VIERA Utilisation 14 Utilisation de l AIDE 15 Autres FAQ 16 Entreti...

Page 85: ...égion du fournisseur de service et de l environnement du réseau Tous les modules IC ne fonctionnent pas correctement avec ce téléviseur Veuillez consulter votre prestataire de services à propos des modules IC disponibles Il est possible que ce téléviseur ne fonctionne pas correctement avec un module IC non homologué par le prestataire de services Des frais supplémentaires peuvent être facturés sel...

Page 86: ...ributeur Panasonic le plus proche Lors de l installation veillez à bien serrer toutes les vis Assurez vous que le téléviseur ne reçoive aucun choc pendant l installation du piédestal Mesures de sécurité Pour limiter le risque d électrocution d incendie de dommages ou de blessure veuillez respecter les avertissements suivants Fiche et cordon d alimentation Avertissement En cas d anomalie débranchez...

Page 87: ...dicale ou dans des lieux contenant des équipements médicaux Les ondes radioélectriques peuvent créer des interférences avec les appareils médicaux et entraîner des accidents dus à un dysfonctionnement N utilisez pas le téléviseur près d un appareil à commande automatique tel que des portes automatiques ou des alarmes incendie Les ondes radioélectriques peuvent créer des interférences avec les appa...

Page 88: ...pendant une période prolongée pour éviter toute fuite corrosion ou explosion de la batterie Téléviseur à cristaux liquides Déclaration de Conformité DoC Dans le présent document Panasonic Corporation déclare que ce téléviseur est en conformité par rapport aux exigences essentielles et aux autres clauses pertinentes de la Directive 1999 5 CE Si vous souhaitez obtenir un exemplaire du DoC d origine ...

Page 89: ...le 1 Posez le téléviseur avec l écran face à terre sur une surface douce et propre pour protéger l écran contre les dommages et les rayures 2 Insérez le crochet de la base dans l orifice situé au basdu téléviseur 3 Utilisez les vis d assemblage de la base pour la fixersolidement au téléviseur ...

Page 90: ...le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects lors de la connexion Utilisez un câble compatible HDMI de type fully wired Utilisez un câble péritel de type fully wired Maintenez le téléviseur à distance des appareils électroniques équipement vidéo etc ou des appareils munis d un...

Page 91: ...seur Câble Câble péritel Câble RF Câble HDMI Antenne satellite Antenne Enregistreur DVD VCR Décodeur Réseau Pour accéder à Internet vous avez besoin d un environnement réseau à large bande Si vous ne disposez pas de services réseau à large bande veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de l assistance Préparez l environnement Internet pour la connexion câblée ou sans fil La configuration de...

Page 92: ...couteurs dans le menu Son Téléviseur mini fiche stéréo M3 Interface commune Éteignez toujours le téléviseur à l aide de l interrupteur d alimentation avant d insérer ou de retirer le module IC Si la carte à puce est accompagnée d un module IC insérez d abord le module IC puis insérez la carte dans ce dernier Insérez ou retirez le module IC dans son intégralité et dans le bon sens comme indiqué Nor...

Page 93: ...de format Modifie le rapport de format 15 Sous titres Affiche les sous titres 16 Quitter Retourne à Écran d accueil 17 HOME Affiche Écran d accueil 18 Guide TV Affiche le guide électronique des programmes 19 Touches de curseur Permettent les sélections et réglages 20 Retour Permet le retour au menu précédent ou à la page précédente 21 Chaîne Haut Bas 22 Activation Désactivation de la coupure du so...

Page 94: ...ou Fermez Témoin Panneau de commande Lorsque vous appuyez sur les touches 4 5 6 le guide du panneau de commande s affiche à droite de l écran pendant 3 secondes pour mettre en évidence la touche qui a été enfoncée 4 5 6 3 7 2 1 Partie inférieure 1 Capteur de signal de télécommande Ne placez aucun objet entre la télécommande et le capteur de signal de télécommande du téléviseur 2 Voyant d alimentat...

Page 95: ...che Validez la démonstration en suivant les instructions à l écran puis sélectionnez l Écran d accueil souhaité Exemple Sélec écran accueil Exemple Écran Télévision La configuration automatique est alors terminée et votre téléviseur est prêt pour le visionnement Si le réglage a échoué vérifiez le raccordement du réseau et du câble RF puis suivez les instructions à l écran Configuration automatique...

Page 96: ...du téléviseur dans Écran d accueil sélectionnez accédez 2 Sélectionnez le mode Sélection TV DVB C DVB T Analogique Remarque Si Mise en veille automatique du menu Minuterie est réglé sur Activé le téléviseur passe automatiquement en mode de veille si aucune commande n est émise pendant 4 heures Si Absence de signal d arrêt Arrêt en cas d absence de signal du menu Minuterie est réglé sur Activé le t...

Page 97: ...la description si elle contient plusieurs pages Pendant que la description est en surbrillance Pour afficher le menu associé à la description seulement pour certaines descriptions Rouge Les modes sélectionnables varient en fonction des chaînes mémorisées sélectionnez accédez Vous pouvez également sélectionner le mode en appuyant plusieurs fois sur la touche TV Si Sélection TV ne s affiche pas appu...

Page 98: ...n angle de 30 degrés du capteur de signal Placez le téléviseur à l écart des rayons du soleil ou autres sources de lumière intense pour éviter qu elles ne brillent sur le capteur de signal de télécommande du téléviseur Aucune image ne s affiche Vérifiez que la TV est allumée Vérifiez que le câble d alimentation est branché sur la TV et sur la prise secteur Vérifiez que le bon mode d entrée est sél...

Page 99: ...e la base à l aide d un chiffon doux pour nettoyer la saleté ou les empreintes Pour la saleté récalcitrante 1 Dépoussiérez d abord la surface 2 Imbibez un chiffon doux avec de l eau pure ou un détergent neutre dilué 1 volume de détergent pour 100 volumes d eau 3 Essorez bien le chiffon Veillez à ce que les liquides n entrent pas dans le téléviseur Ceci pourrait causer des défaillances du produit 4...

Page 100: ...r est conforme aux normes EMC indiquées ci dessous EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX USB 5 V CC Max 500 mA Hi Speed USB USB 2 0 Sortie DIGITAL AUDIO PCM Dolby Digital DTS Fibre optique Systèmes de réception Nom de bande Vérifiez les dernières informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant uniquement en angl...

Page 101: ...proche pour acheter l applique du support mural recommandée Orifices pour l installation de l applique du support mural Arrière du téléviseur a 100 mm b 100 mm Vue latérale Profondeur de vissage minimum 13 mm maximum 17 mm Diamètre M4 Vissez pour fixer le téléviseur sur le support mural non fourni avec le téléviseur ...

Page 102: ...hets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d équipement électrique ou électronique veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur Information relative à l élimination des déchets dans les pays extérieurs à l Union européenne Ce pictogramme n est valide qu...

Page 103: ...r in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic Fachhändler erforderlich wird beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan Europäische Garantie Detailliertere Anleitung siehe eHELP integrierte Bedienungsanleitung So verwenden Sie die eHELP S 15 T0114 0 Deutsch Български Magyar Česky Italiano Nederlands Polski English Română ...

Page 104: ... Je nach Modell können die Abbildungen variieren Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen Wichtiger Hinweis 3 Sicherheitsmaßnahmen 4 Kurzleitfaden Mitgeliefertes Zubehör 6 Anschlüsse 8 Anordnung der Bedienelemente 11 Erstmalige automatische Einrichtung 13 Verwendung Ihres VIERA Bedienvorgänge 14 Verwendung eHELP 15 Weiteres Häufig gestellte Fragen 16 Pflege und Instandhaltung 17 Technische Daten 1...

Page 105: ...nder Dienstanbieter und Netzwerkumgebung stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung Nicht alle CI Module funktionieren ordnungsgemäß mit diesem Fernseher Informationen über verfügbare CI Module erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter Dieser Fernseher funktioniert möglicherweise mit einem nicht vom Dienstanbieter genehmigten CI Modul nicht ordnungsgemäß Abhängig vom Dienstanbieter werden möglicherwei...

Page 106: ...Fall einen anderen Standfuß als den im Lieferumfang dieses Fernsehers enthaltenen Sicherheitsmaßnahmen Um die Gefahr von Stromschlag Feuer Schäden oder Verletzungen zu vermeiden befolgen Sie bitte die nachstehenden Hinweise und Warnungen Netzstecker und Netzkabel Warnung Ziehen Sie den Netzstecker unverzüglich aus der Netzsteckdose falls Sie irgendetwas Ungewöhnliches feststellen Dieser Fernseher ...

Page 107: ...ellen dass keine Kinder auf den Standfuß klettern Installieren oder entfernen Sie den Fernseher auf von dem Standfuß mit mindestens zwei Personen Installieren oder entfernen Sie den Fernseher nach dem angegebenen Verfahren Radiowellen Warnung Verwenden Sie das Gerät nicht in Heilanstalten oder an Orten mit medizinischen Geräten Radiowellen vom Fernseher können medizinische Geräte beeinträchtigen u...

Page 108: ...nneneinstrahlung offenem Feuer usw Achten Sie darauf die Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie dieses für längere Zeit nicht benutzen damit die Batterien nicht auslaufen es zu Korrosionsbildung oder gar zu einer Explosion kommen kann LCD Fernseher Konformitätserklärung DoC Hiermit erklärt Panasonic Corporation dass dieser Fernseher die grundlegende...

Page 109: ...1 Legen Sie den Fernseher zum Schutz vor Schäden und Kratzern mit der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte saubere Oberfläche 2 Führen Sie den Haken des Standfußes in das untere Loch des Fernsehers ein 3 Befestigen Sie den Standfuß mit den Montageschrauben des Standfußes sicher am Fernseher ...

Page 110: ...r Netzsteckdose zu ziehen bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder trennen Prüfen Sie beim Anschließen ob der Typ der Buchsen und Kabelstecker korrekt ist Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes HDMI Kabel Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes SCART Kabel Halten Sie den Fernseher von Elektrogeräten Videogeräten usw oder Geräten mit Infrarotsensoren fern Andernfalls kann es zu Verzerru...

Page 111: ...e DVD Recorder VCR Settopbox Netzwerk Um auf Internet Inhalte zugreifen zu können benötigen Sie eine Breitband Netzwerkumgebung Wenn Sie nicht über Breitband Netzwerkdienste verfügen wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an Ihren Einzelhändler Bereiten Sie die Internet Umgebung für eine Kabelverbindung oder drahtlose Verbindung vor Die Einrichtung der Netzwerkverbindung startet bei der Erstinstalla...

Page 112: ...nnel Funktion Bei einem Verstärker ohne ARC Funktion verwenden Sie DIGITAL AUDIO Zur Wiedergabe von mehrkanaligem Ton von einem externen Gerät z B Dolby Digital 5 1 kanalig schließen Sie das Gerät an den Verstärker an Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie in den Bedienungsanleitungen des Zusatzgerätes und des Verstärkers TV HDMI Kabel Verstärker mit Lautsprecheranlage Externe Geräte DVD Playe...

Page 113: ...g um AV Umschalten auf die verschiedenen AV Eingänge 14 Bildseitenverhältnis Schaltet das Bildseitenverhältnis um 15 Untertitel Anzeigen von Untertiteln 16 Verlassen Rückkehr zum Startbildschirm 17 Startanzeige Anzeige des Startbildschirm 18 Programmassistent Anzeige des Electronic Programme Guide 19 Cursortasten Auswahl und Einstellung von Menüeinträgen 20 Zurück Rückkehr zum zur vorherigen Menü ...

Page 114: ...n durch Hochziehen Haken Polaritätsmarkierungen und beachten Schließen Anzeige Bedienfeld Beim Drücken der Tasten 4 5 6 wird rechts auf dem Bildschirm für 3 Sekunden die Bedienfeld Anleitung angezeigt in der die gedrückte Taste hervorgehoben ist 4 5 6 3 7 2 1 Unterseite 1 Fernbedienungssignal Sensor Keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und den Infrarot Sensor der Fernbedienung am Gerät stellen...

Page 115: ...fang von Fernsehprogrammen bereit Falls die Abstimmung fehlschlagen sollte überprüfen Sie ob das Netzwerk bzw das HF Kabel richtig angeschlossen ist befolgen Sie anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm Erstmalige automatische Einrichtung Automatische Einrichtung des Fernsehers und Suche nach verfügbaren Fernsehsendern wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird Dieses Verfahren br...

Page 116: ...m Betrachten von Fernsehprogrammen 1 Wählen Sie den TV Viewer im Startbildschirm aus Auswählen Zugreifen 2 Wählen Sie den gewünschten Modus TV Auswahl DVB C DVB T Analog Hinweis Der Fernseher schaltet automatisch in den Standby Modus um wenn für 4 Stunden kein Vorgang ausgeführt wurde und Auto Standby im Timer Menü auf Ein gestellt ist Sofern im Timer Menü Auto Ausschaltfunktion auf Ein gestellt i...

Page 117: ...als 1 Seite vorhanden Während die Beschreibung angezeigt wird Anzeige des Menüs im Zusammenhang mit der Beschreibung nur bei einigen Beschreibungen Rot Die jeweils verfügbaren Modi sind von den gespeicherten Sendern abhängig Auswählen Zugreifen Sie können den Modus auch durch wiederholtes Drücken der Taste TV wählen Wenn TV Auswahl nicht angezeigt wird drücken Sie die Taste TV um den Modus umzusch...

Page 118: ...ische Standby Funktion ist aktiviert Die Fernbedienung funktioniert nicht oder mit Unterbrechungen Sind die Batterien polaritätsrichtig eingelegt S 12 Ist der Fernseher eingeschaltet Die Batterien sind möglicherweise erschöpft Wechseln Sie die Batterien aus Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungs Signalsensor des Fernsehers im Abstand von maximal 7 m und innerhalb eines Winkels...

Page 119: ...gem Schmutz 1 Entfernen Sie zunächst den Staub von der Oberfläche 2 Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit klarem Wasser oder mit Wasser mit neutralem Reinigungsmittel im Verhältnis 1 Teil Reinigungsmittel auf 100 Teile Wasser 3 Wringen Sie das Tuch fest aus Darauf achten dass ins Innere des Fernsehers keine Flüssigkeit gelangt Sonst könnte das Gerät beschädigt werden 4 Wischen Sie zuletzt die Fläche...

Page 120: ...en EMC Normen EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 Bei Verwendung der Wandhalterung Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Sie sich bitte an einen Panasonic Händler in Ihrer Nähe Löcher für die Befestigung einer Wandhalterung Kartensteckplatz Steckplatz Allgemeine Schnittstelle kompatibel mit CI Plus 1 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX USB DC 5 V Max 500 mA Hi...

Page 121: ...te des Fernsehers a 100 mm b 100 mm Seitenansicht Länge der Befestigungsschraube Minimum 13 mm Maximum 17 mm Durchmesser M4 Schrauben zum Befestigen des Gerätes an einer Wandhalterung nicht mit dem Fernseher mitgeliefert ...

Page 122: ...emäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union Wenn S...

Page 123: ...pek csak illusztrációs célokat szolgálnak Ha a helyi Panasonic kereskedőhöz szeretne fordulni segítségért a pán európai garanciakártyán találja az elérhetőségeit Részletesebb utasításokat itt talál eSÚGÓ ez a beépített használati utasítás Az eSÚGÓ használata 15 o Modellszám TX 32AS500E TX 32AS520E T0114 0 Magyar Български Magyar Česky Italiano Nederlands Polski English Română Français Español Deut...

Page 124: ...ell van feltüntetve Az illusztrációk a modellektől függően eltérőek lehetnek Tartalom Mindenképpen olvassa el Fontos megjegyzés 3 Biztonsági óvintézkedések 4 Rövid útmutató Tartozékok 6 Csatlakozások 8 A vezérlők azonosítása 11 Automatikus beállítás az első használatkor 13 A VIERA használata Használat 14 eSÚGÓ használata 15 Egyebek GYIK 16 Karbantartás 16 Műszaki paraméterek 17 ...

Page 125: ... szolgáltatótól és a hálózati környezettől függően nem minden funkció áll rendelkezésre Nem minden CI modul működik megfelelően ezzel a TV készülékkel Érdeklődjön helyi szolgáltatójánál a rendelkezésre álló CI modulról Lehet hogy ez a TV készülék nem működik megfelelően a szolgáltatója által jóváhagyott CI modullal Előfordulhat hogy szolgáltatója felszámol további díjakat A jövőbeni szolgáltatások...

Page 126: ...hogy a készüléket ne érje ütés a talp felszerelése közben Ügyeljen rá hogy a talapzatra ne másszanak fel gyermekek A készülék talapzatra szerelését és onnan való eltávolítását legalább két személy végezze Biztonsági óvintézkedések Az áramütés tűz károsodás és sérülés elkerülése érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket Hálózati csatlakozó és kábel Vigyázat Ha bármi rendellenességet tapaszta...

Page 127: ...éseket és a nem megfelelő működés miatt balesetek léphetnek fel Ne használja a TV t automatikus vezérlésű berendezések mellett mint automata ajtók vagy tűzriasztók A rádióhullámok zavarhatják az automatikus vezérlésű berendezéseket és a nem megfelelő működés miatt balesetek léphetnek fel Amennyiben szívritmus szabályozója pacemaker van tartson legalább 22 cm es távolságot a TV től A rádióhullámok ...

Page 128: ...at DoC Ezennel a Panasonic Corporation kijelenti hogy a jelen TV kielégíti az 1999 5 EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit Amennyiben meg szeretné kapni ezen TV Megfelelőségi nyilatkozatának DoC egy példányát kérjük látogasson el a következő weboldalra http www doc panasonic de Meghatalmazott képviselő Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Wins...

Page 129: ...pzat összeszerelése 1 Helyezze a TV képernyőt fejjel lefelé egy kipárnázott tiszta felületre hogy a képernyőt ne érje sérülés és karcolás 2 Helyezze a talp kampóját a TV alján található nyílásba 3 Erősítse a talpat a TV készülékhez a talphoz tartozó rögzítőcsavarok segítségével ...

Page 130: ...ődjön meg arról hogy a készüléket áramtalanította Csatlakoztatáskor ellenőrizze hogy az aljzatok illenek e a kábelek végén található dugaszokhoz Használjon teljesen huzalozott HDMI kompatibilis kábelt Használjon teljesen huzalozott SCART kábelt Ne helyezzen el a TV közelében elektronikus pl videolejátszó vagy infravörös érzékelővel működő berendezést mert hang vagy képtorzulást illetve a berendezé...

Page 131: ...Földi antenna DVD felvevő VCR Set top box Hálózat Az internetszolgáltatások használatához szélessávú hálózati környezetre van szükség Amennyiben nem rendelkezik szélessávú interneteléréssel forduljon a forgalmazóhoz segítségért Készítse elő az internetes környezetet vezetékes kapcsolatra vagy vezeték nélküli kapcsolatra A hálózati kapcsolat beállítása a TV első használatakor történik 13 o Vezetéke...

Page 132: ...el Erősítő hangszórókkal Külső eszköz DVD lejátszó stb Fejhallgató A hangerő beállítása Fejhall hang a Hang menüben TV M3 sztereó mini csatlakozódugó Közös interfész A CI modul behelyezésekor és eltávolításakor kapcsolja ki a TV t Ha az intelligens kártya és a CI modul egy készletben van először a CI modult helyezze be majd pedig az intelligens kártyát a CI modulba Az ábrán látható módon a megfele...

Page 133: ...módosítása 15 Feliratok Feliratok megjelenítése 16 Kilépés Visszatérés ide Kezdőképernyő 17 HOME Kezdőlap Megjeleníti ezt Kezdőképernyő 18 TV programfüzet Megjeleníti az Elektronikus programútmutatót 19 Navigációs gombok Kiválasztáshoz és beállításhoz 20 Visszalépés Visszatérés az előző menühöz oldalra 21 Csatorna fel le 22 Hang némítása be kikapcsolva 23 Utolsó nézet Átkapcsol az előzőleg megteki...

Page 134: ...omásával a kezelőpanel segéd 3 másodpercig megjelenik a képernyő jobb oldalán a megnyomott gomb kiemeléséhez 4 5 6 3 7 2 1 Alsó rész 1 A távirányító vevőegysége A távirányító és a TV távirányító érzékelője közé ne helyezzen semmilyen tárgyat 2 Bekapcsolásjelző Piros készenléti üzemmód Zöld Be A LED villog amikor a TV készülék parancsot kap a távvezérlőtől 3 TÁPF Be és kikapcsolhatja a TV készüléke...

Page 135: ...ítása az Időzítés menüben Be Az összes csatorna újrahangolása Automatikus beállítás Hangolás menü Beállítás menü A rendelkezésre álló TV jelmód későbbi hozzáadása TV jel hozzáadása Hangolás menü Beállítás menü Az összes beállítás alapértékre állítása Gyári állapot Rendszer menü Beállítás menü Automatikus beállítás az első használatkor A TV első bekapcsolásakor automatikusan beállítja a készüléket ...

Page 136: ...tásokat vagy tekintse át a következőt eSÚGÓ Saját kezdőképernyő ALK lista Használat Kapcsolja be a készüléket TV vagy Távirányító A be ki tápkapcsoló legyen bekapcsolva 12 o Megjelenik az utoljára megtekintett Kezdőképernyő Példa TV kezdőképernyő Példa A kiválasztott tartalom képernyője Visszatérés bármikor ide Kezdőképernyő Beállíthatja a Kezdőképernyő a kívánt információk megjelenítését az egyes...

Page 137: ...t a TV bekapcsolása óta egy megerősítő képernyőn kiválaszthatja a KEZDŐOLDA vagy a UTOLSÓ OLDAL lehetőséget 2 A kategória és az elem kiválasztása Kategória mező Menüpont mező kategória választása elérés menüpont kiválasztása elérés almenüpont kiválasztása elérés Almenüpont mező Leírás Visszatérés az előző mezőre A leírás görgetése ha több mint 1 oldal A leírás kiemelt állapotában A leíráshoz kapcs...

Page 138: ...bbi egyszerű útmutatásokat Bővebb információt itt talál eSÚGÓ Támogatás GYIK A TV nem kapcsol be Ellenőrizze hogy a hálózati kábel be van e dugva a TV be és a fali aljzatba A TV Készenléti üzemmódba kapcsol Az automatikus készenléti funkció aktiválva van A távirányító nem vagy csak bizonytalanul működik Megfelelően helyezte be az elemeket 12 o Bekapcsolta a TV t Az elemek lemerülőben lehetnek Viss...

Page 139: ...átszása bizonyos PAL videomagnóról VCR M NTSC Lejátszás M NTSC videomagnóról VCR NTSC csak AV bemenet Lejátszás NTSC videomagnóról VCR Műszaki paraméterek TV Modellszám TX 32AS500E TX 32AS520E Méretek Szé Ma Mé 727 mm 465 mm 194 mm talppal 727 mm 432 mm 67 mm csak televízió Tömeg 5 5 Nettó talppal 5 0 Nettó csak televízió Áramforrás 220 240 V 50 60 Hz Panel LED LCD panel Hang Hangszóró teljesítmén...

Page 140: ...patibilitás és frekvenciatartomány IEEE802 11a n 5 180 GHz 5 320 GHz 5 500 GHz 5 580 GHz 5 660 GHz 5 700 GHz IEEE802 11b g n 2 412 GHz 2 472 GHz Biztonság WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bit 128 bit A frekvencia és a csatorna országonként változik Megjegyzés A megjelenés és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak A tömeg és a bemutatott méretek nem pontos értékek Az ener...

Page 141: ......

Page 142: ...ásárolta E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik Az Európai Unió üzleti felhasználói számára Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni kérjük további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényes...

Page 143: ...ini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo Fare riferimento alla garanzia pan europea se è necessario rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l assistenza Per istruzioni più dettagliate consultare eHelp Istruzioni per l uso integrate Come utilizzare eHelp pag 15 T0114 0 Italiano Български Magyar Česky Italiano Nederlands Polski English Română Français Español Deutsch Istruz...

Page 144: ...S520E Le illustrazioni mostrate potrebbero differire in base al modello Indice Leggere con attenzione Avviso importante 3 Precauzioni per la sicurezza 4 Guida all avvio rapido Accessori 6 Collegamenti 8 Identificazione dei comandi 11 Prima sintonia automatica 13 Utilizzo di VIERA Operazioni 14 Come utilizzare eHelp 15 Altre informazioni Domande e risposte 16 Manutenzione 17 Dati tecnici 17 ...

Page 145: ... CI disponibili Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente con i moduli CI non approvati dal provider di servizi A seconda del provider di servizi possono essere applicate tariffe aggiuntive La compatibilità con i servizi futuri non è garantita Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi disponibili sul sito Web indicato di seguito Solo in inglese http panasonic net viera s...

Page 146: ...ere queste parti fuori della portata dei bambini Base Avvertenza Non smontare o modificare la base Precauzioni Non usare basi diverse da quelle fornite con il televisore Precauzioni per la sicurezza Per contribuire ad evitare il pericolo di scosse elettriche incendio danni o infortuni attenersi alle avvertenze e alle precauzioni riportate di seguito Spina e cavo di alimentazione Avvertenza Se si r...

Page 147: ...lo Per l installazione o la rimozione del televisore dal piedistallo è necessario l intervento di almeno due persone Installare o rimuovere il televisore attenendosi alla procedura specificata Onda radio Avvertenza Non utilizzare il televisore in istituti medici o luoghi con apparecchiature medicali Le onde radio possono interferire con le apparecchiature medicali e causare danni dovuti al malfunz...

Page 148: ...ibere o simili Smaltire correttamente le batterie Rimuovere la batteria dall unità quando non la si utilizza per periodi prolungati per prevenire perdite corrosioni ed esplosioni Televisore LCD Dichiarazione di conformità DoC Con il presente Panasonic Corporation dichiara che questo televisore è conforme ai requisiti di base e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999 5 CE Per una cop...

Page 149: ...e 1 Posizionare lo schermo del televisore rivolto verso il basso su una superficie soffice e pulita per evitare chsi danneggi e che si graffi 2 Inserire il gancio della base nel foro situato sulla parte inferiore del televisore 3 Utilizzare le viti di montaggio per fissare saldamente labase al televisore ...

Page 150: ... scollegare qualsiasi cavo Verificare che il tipo di terminale e le spine del cavo siano corretti durante il collegamento Usare un cavo conforme HDMI completamente allacciato Usare un cavo SCART completamente allacciato Tenere il televisore lontano dalle apparecchiature elettriche apparecchiature video ecc o apparecchiature con un sensore a infrarossi in caso contrario potrebbero verificarsi disto...

Page 151: ...I Parabola satellitare Antenna terrestre Registratore DVD VCR Decoder Rete Per usare il servizio Internet è necessario un ambiente di rete a banda larga Se non si dispone di servizi di rete a banda larga rivolgersi al rivenditore per assistenza Preparare l ambiente Internet per la connessione cablata o wireless L impostazione della connessione di rete si avvierà al primo utilizzo del televisore pa...

Page 152: ...on sistema di diffusori Apparecchiature esterne lettore DVD ecc Cuffia Per regolare il volume Volume cuffia nel menu Audio TV Minispina stereo M3 Common Interface Prima di inserire o rimuovere il modulo CI spegnere il televisore mediante l interruttore di accensione spegnimento principale Se la smart card e il modulo CI formano un unico gruppo inserire prima il modulo CI e successivamente la smart...

Page 153: ... modalità d ingresso AV dalla lista di selezione ingresso 14 Formato Cambia il formato 15 Sottotitoli Per visualizzare i sottotitoli 16 Esci Per tornare a Schermata iniz Pers 17 HOME Per visualizzare Schermata iniz Pers 18 Guida TV Per visualizzare la Guida elettronica dei programmi 19 Tasti dei cursori Per effettuare le selezioni e le regolazioni 20 Indietro Per tornare al menu pagina precedente ...

Page 154: ...ncio Fare attenzione alla polarità corretta o Chiudere Indicatore Pannello di controllo Quando si premono i pulsanti 4 5 6 sul lato destro dello schermo viene visualizzata la guida del pannello di controllo per 3 secondi per evidenziare il tasto premuto 4 5 6 3 7 2 1 Parte laterale 1 Ricevitore dei segnali del telecomando Non posizionare oggetti tra il telecomando e il sensore del telecomando del ...

Page 155: ...tandby automatico nel menu Timer è impostato a On Il televisore entra automaticamente in modalità Standby quando non è ricevuto alcun segnale e nessuna operazione è eseguita per 10 minuti se Standby No Segnale nel menu Timer è impostato a On Prima sintonia automatica Consente di impostare il televisore e di cercare i canali disponibili quando si accende il televisore per la prima volta L esecuzion...

Page 156: ...onare la Schermata iniz Pers predefinita ecc Per informazioni dettagliate seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo o consultare eHelp Schermata iniz Pers Schermata iniz Pers Visione dei programmi TV 1 Selezionare lo spettatore del televisore dalla Schermata iniz Pers selezionare accedere 2 Selezionare la modalità Selezione TV DVB C DVB T Analogico Per sintonizzare nuovamente tutti i canali...

Page 157: ...più lunga di 1 pagina Mentre la descrizione è evidenziata Per visualizzare il menu associato alla descrizione solo per alcune descrizioni Rosso Le modalità selezionabili dipendono dai canali memorizzati selezionare accedere La modalità può anche essere selezionata premendo ripetutamente il tasto TV Se il menu Selezione TV non viene visualizzato premere il tasto TV per selezionare la modalità 3 Sel...

Page 158: ...è acceso Le batterie potrebbero essere scariche Sostituirle con nuove Puntare direttamente il telecomando verso il ricevitore dei segnali del telecomando del televisore entro una distanza di circa 7 m e a un angolazione di circa 30 gradi dal ricevitore dei segnali Posizionare il televisore lontano dalla luce diretta del sole o in modo tale che altre sorgenti di luce intensa non colpiscano il ricev...

Page 159: ... ostinato 1 Rimuovere innanzitutto la polvere sulla superficie 2 Inumidire un panno morbido con acqua pulita o con un detergente neutro diluito 1 parte di detergente per 100 parti di acqua 3 Strizzare bene il panno Evitare la penetrazione di liquidi nel televisore potrebbero verificarsi guasti 4 Infine asciugare completamente Precauzioni Non utilizzare panni ruvidi e non strofinare con eccessiva i...

Page 160: ...5022 EN55024 Quando si utilizza la staffa di montaggio a parete Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa di montaggio a parete raccomandata Fori per l installazione della staffa di montaggio a parete Alloggiamento scheda Alloggiamento Common Interface conforme a CI Plus 1 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX USB CC 5 V Max 500 mA USB ad alta velocità USB 2 0 Uscit...

Page 161: ...teriore del televisore a 100 mm b 100 mm Vista laterale Profondità della vite minimo 13 mm massimo 17 mm Diametro M4 Vite per il montaggio del televisore alla staffa di montaggio a parete non in dotazione con il televisore ...

Page 162: ...l vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall Unione Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Se desiderate smaltire questi articoli vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento Nota per il simbolo delle batter...

Page 163: ...łużą wyłącznie celom ilustracyjnym Jeżeli będziesz potrzebował zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic zapoznaj się z Postanowieniami gwarancji ogólnoeuropejskiej Bardziej szczegółowe instrukcje można znaleźć korzystając z funkcji e POMOC wbudowanej instrukcji obsługi Sposób korzystania z funkcji e POMOC str 15 T0114 0 Polski Български Magyar Česky Italiano Nederlands Polski Englis...

Page 164: ...odelu TX 32AS500E TX 32AS520E Przedstawione ilustracje mogą różnić się w zależności od modelu Spis treści Koniecznie przeczytaj Ważna uwaga 3 Środki ostrożności 4 Skrócony przewodnik Wyposażenie 6 Połączenia 8 Elementy sterujące 11 Ustawianie automatyczne po raz pierwszy 13 Korzystanie z telewizora VIERA Obsługa 14 Sposób użytkowania e POMOC 15 Inne Często zadawane pytania 16 Konserwacja 17 Dane t...

Page 165: ...h regionach u niektórych nadawców operatorów oraz w przypadku niektórych środowisk sieciowych pewne funkcje mogą być niedostępne Nie wszystkie moduły CI działają prawidłowo z tym telewizorem W celu uzyskania informacji na temat dostępnych modułów CI należy skontaktować się z operatorem Telewizor ten może nie działać prawidłowo z modułem CI który nie został zatwierdzony przez operatora W zależności...

Page 166: ...kim przypadku zwróć się natychmiast do najbliższego dystrybutora Panasonic Podczas montażu należy upewnić się że wszystkie wkręty zostały dobrze dokręcone Środki ostrożności Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem pożaru uszkodzenia lub obrażeń należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń Wtyczka przewodu zasilania oraz przewód zasilania Ostrzeżenia Jeżeli stwierdzisz cokolwiek odbiegającego od normy naty...

Page 167: ...wie osoby Montaż lub demontaż telewizora należy przeprowadzać zgodnie z określoną procedurą Fale radiowe Ostrzeżenia Nie używaj telewizora w zakładach leczniczych ani obiektach wyposażonych w sprzęt medyczny Fale radiowe mogą zakłócać działanie sprzętu medycznego i być przyczyną wypadków wynikających z wadliwego działania tego rodzaju urządzeń Nie używaj telewizora w pobliżu urządzeń sterowanych a...

Page 168: ...taci światła słonecznego ognia itp Należy pamiętać o prawidłowym usunięciu baterii Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterię aby uniknąć jej wycieku korozji lub wybuchu Odbiornik telewizyjny z ekranem LCD Deklaracja Zgodności DoC Niniejszym firma Panasonic Corporation oświadcza że telewizor ten jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odnośnymi postano...

Page 169: ...awy 1 Połóż telewizor ekranem w dół na zabezpieczonej czystej powierzchni w celu ochrony ekranu przed uszkodzeniami i zarysowaniami 2 Włóż zaczep podstawy do otworu na spodzie telewizora 3 Użyj wkrętów montażowych do podstawy w celu przymocowania podstawy do telewizora ...

Page 170: ...ą odpowiedniego typu Należy użyć pełnego kabla zgodnego z interfejsem HDMI Należy użyć pełnego kabla SCART Telewizor powinien znajdować się z dala od urządzeń elektronicznych urządzenia wideo itp lub urządzeń z czujnikiem podczerwieni w przeciwnym razie mogą wystąpić zakłócenia obrazu dźwięku lub może zostać zakłócone działanie innych urządzeń Należy także przeczytać instrukcję obsługi podłączaneg...

Page 171: ... Telewizor Kabel Kabel SCART Kabel RF Kabel HDMI Antena satelitarna Antena naziemna Nagrywarka DVD VCR Dekoder telewizji cyfrowej Sieć Do korzystania z usługi internetowej niezbędne jest szerokopasmowe połączenie z siecią W przypadku niekorzystania z usług sieci szerokopasmowej należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy Należy zapewnić przewodowe lub bezprzewodowe połączenie z I...

Page 172: ...skać od dostawcy treści Telewizor Moduł CI Kamera internetowa W celu podłączenia kamery internetowej należy użyć USB W celu uzyskania dodatkowych informacji należy należy skorzystać z funkcji e POMOC Pomoc techniczna Wyposażenie dodatkowe Kamera internetowa VIERA Link Użyj gniazd HDMI w przypadku połączeń VIERA Link W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skorzystać z funkcji e POMOC Funkcj...

Page 173: ...odnie z listą Wybór wejścia 14 Proporcje obrazu Zmiana proporcji obrazu 15 Napisy Wyświetla napisy 16 Wyjście Powraca Ekran główny 17 HOME Wyświetla Ekran główny 18 Przewodnik prog TV Wyświetla elektroniczny informator programowy EPG 19 Przyciski kursora Do wyboru i regulacji 20 Powrót Powrót do poprzedniego menu strony 21 Kanał w górę w dół 22 Wyciszenie dźwięku wł wył 23 Ostatni widok Przełącza ...

Page 174: ...uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów lub Zamknij Wskaźniki panel sterowania Po naciśnięciu przycisków 4 5 6 po prawej stronie ekranu wyświetlony zostanie na 3 sekundy Przewodnik panelu sterowania z zaznaczeniem naciśniętego przycisku 4 5 6 3 7 2 1 Spód 1 Odbiornik sygnału zdalnego sterowania Między pilotem a znajdującym się w telewizorze odbiornikiem sygnału zdalnego sterowania nie należy umies...

Page 175: ...yświetlona demonstracja wyjaśniająca sposób korzystania z Mój ekran główny Potwierdź demonstrację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie a następnie wybierz żądany Ekran główny Np Wybór ekr głównego Np Ekran główny TV Procedura Ustawianie automatyczne dobiegła końca i telewizor jest przygotowany aby oglądać na nim programy Ustawianie automatyczne po raz pierwszy Automatycznie konfiguruje ...

Page 176: ...r wejście Jeśli strojenie zakończyło się niepowodzeniem sprawdź podłączenie z siecią połączenie kabla sygnału RF a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie Uwaga Telewizor automatycznie przełączy się w tryb gotowości jeżeli w ciągu 4 godzin nie zostanie wykonana żadna operacja i jeśli dla pozycji Auto gotowość w menu Timer ustawiona jest opcja Włączony Telewizor automatycznie przełączy...

Page 177: ...iż 1 stronę Gdy opis jest podświetlony Wyświetlanie menu dotyczącego opisu tylko dla niektórych opisów Czerwony 2 Wybierz tryb Wybór rodzaju TV DVB C DVB T Analogowe Dostępne tryby zależą od zapisanych kanałów wybór wejście Można również wybrać tryb naciskając kilkakrotnie przycisk TV Jeśli pozycja Wybór rodzaju TV nie jest wyświetlana naciśnij przycisk TV aby przełączyć tryb 3 Wybierz kanał w gór...

Page 178: ...rzewodu zasilania została włożona do telewizora i do gniazda elektrycznego Telewizor przełącza się do trybu gotowości Aktywna jest funkcja automatycznego trybu gotowości Pilot nie działa albo działa w sposób przerywany Czy baterie są prawidłowo włożone str 12 Czy telewizor jest włączony Baterie mogą być na wyczerpaniu Wymień je na nowe Kieruj pilota bezpośrednio w stronę odbiornika sygnału zdalneg...

Page 179: ...ą szmatką aby usunąć zabrudzenia i odciski palców Silne zabrudzenie 1 Najpierw usuń z powierzchni kurz 2 Zwilż miękką szmatkę czystą wodą lub neutralnym detergentem rozpuszczonym w wodzie w stosunku 1 100 3 Wyciśnij mocno szmatkę Uważaj aby płyny nie dostały się do wnętrza telewizora Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia produktu 4 Na końcu wytrzyj powierzchnię do sucha Ostrzeżenie Nie należy używ...

Page 180: ...t wolnego oprogramowania open source software należy skorzystać z funkcji e POMOC Pomoc techniczna Licencja Gniazdo karty Gniazdo CI zgodne z CI Plus 1 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX USB DC 5 V maks 500 mA Hi Speed USB USB 2 0 Wyjście DIGITAL AUDIO PCM Dolby Digital DTS światłowodowe Systemy odbiorcze nazwa pasma Najnowsze informacje na temat dostępnych usług są dostępne na poniższej ...

Page 181: ...nego W celu nabycia zalecanego uchwytu ściennego należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy Panasonic Otwory do montażu uchwytu ściennego Tylna strona telewizora a 100 mm b 100 mm Widok z boku Zagłębienie wkrętu minimum 13 mm maksimum 17 mm Średnica M4 Wkręt służący do przymocowania telewizora do uchwytu ściennego nie jest dostarczony wraz z telewizorem ...

Page 182: ...odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą który udzieli dalszych informacji Informacje o pozbywaniu się w w urządzeń w państwach trzecich Niniejsze symbole obowiązują wyłącz...

Page 183: ...rioare Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ Vă rugăm să consultaţi Garanţia Pan Europeană dacă doriţi să luaţi legătura cu reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asistenţă Pentru informaţii detaliate consultaţi sistemul eAJUTOR instrucţiunile de utilizare integrate Mod de utilizare a sistemului eAJUTOR p 15 T0114 0 Română Български Magyar Česky Italiano Nederlands...

Page 184: ...ii contrare Este posibil ca în funcţie de model ilustraţiile prezentate să fie diferite Cuprins Citiţi Notă importantă 3 Măsuri de siguranţă 4 Instalarea rapidă Accesorii 6 Conexiuni 8 Identificarea elementelor de comandă 11 Setare automată iniţială 13 Utilizarea televizorului dvs VIERA Operaţii 14 Modul de utilizare eAJUTOR 15 Altele Întrebări frecvente 16 Întreţinere 17 Date tehnice 17 ...

Page 185: ...ă emiţător furnizor de servicii şi mediul de reţea Nu toate modulele CI funcţionează corect cu acest televizor Consultaţi furnizorul de servicii privind disponibilitatea modulului CI Acest televizor nu va funcţiona întotdeauna corect cu un modul CI care nu este aprobat de furnizorul de servicii Taxe suplimentare pot fi impuse în funcţie de furnizorul de servicii Nu este garantată compatibilitatea ...

Page 186: ...eteriorări În acest caz luaţi legătura imediat cu cel mai apropiat distribuitor Panasonic În timpul instalării asiguraţi vă că toate şuruburile sunt bine strânse Măsuri de siguranţă Pentru a contribui la evitarea pericolelor de electrocutare incendii deteriorări sau vătămări corporale vă rugăm să urmaţi avertismentele şi atenţionările de mai jos Ştecărul şi cablul de alimentare Avertisment În cazu...

Page 187: ...ane Instalaţi sau demontaţi televizorul utilizând procedura specificată Undă radio Avertisment Nu utilizaţi televizorul în instituţii medicale sau în locaţii cu echipamente medicale Undele radio pot afecta echipamentele medicale şi pot cauza accidente din cauza defecţiunilor Nu utilizaţi televizorul în apropierea echipamentelor cu comandă automată precum uşile automate sau alarmele de incendii Und...

Page 188: ... de lichid din baterii corodarea şi exploziile Televizor cu ecran LCD Declaraţie de conformitate DoC Prin prezenta societatea Panasonic Corporation declară că acest televizor este conform cu cerinţele esenţiale şi cu alte norme corespunzătoare Directivei 1999 5 CE Dacă doriţi să obţineţi o copie a declaraţiei originale de conformitate a acestui televizor vă rugăm să vizitaţi următoarea pagină web ...

Page 189: ...zei 1 Aşezaţi ecranul televizorului cu faţa în jos pe o suprafaţă moale şi curată pentru a l proteja de deteriorări şi zgârieturi 2 Introduceţi cârligul pentru bază în orificiul de jos al televizorului 3 Folosiţi şuruburile de asamblare ale bazei pentru a o ataşa în siguranţă la televizor ...

Page 190: ...inte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri La conectare verificaţi dacă tipul de terminale şi ştecăre este corect Folosiţi un fir complet cablat compatibil HDMI Folosiţi un cablu SCART complet cablat Ţineţi televizorul la distanţă de echipamentele electronice echipamente video etc sau echipamentele cu senzori în infraroşu deoarece în caz contrar pot apărea distorsiuni de imagine sunet iar f...

Page 191: ...rabolică Antenă terestră Recorder DVD VCR Decodor Reţea Pentru utilizarea serviciului Internet aveţi nevoie de un mediu de reţea de bandă largă Dacă nu aveţi servicii de reţea în bandă largă vă rugăm să consultaţi furnizorul dumneavoastră pentru asistenţă Pregătiţi mediul Internet pentru conexiunea prin cablu sau wireless Setarea conectării la reţea va porni când utilizaţi prima dată televizorul p...

Page 192: ...set introduceţi mai întâi modulul CI şi apoi introduceţi cartela inteligentă în modulul CI Introduceţi sau scoateţi complet modulul CI în direcţia corectă aşa cum este prezentat Vor fi afişate canalele codificate în mod normal Canalele care pot fi vizionate şi caracteristicile aferente depind de modulul CI Dacă nu apare canalele criptate Interfaţă obişnuită în meniul Setare Este posibil ca pe piaţ...

Page 193: ...mută în modul de intrare AV din lista Selectare intrare 14 Aspect Modifică formatul imaginii 15 Subtitrare Afişează subtitrările 16 Ieşire Revine la Ecran de pornire 17 HOME Afişează Ecran de pornire 18 Ghid TV Afişează ghidul electronic de programe 19 Butoane cursor Efectuează selecţii şi reglaje 20 Revenire Revenire la meniul pagina precedentă 21 Canalul următor anterior 22 Activare dezactivare ...

Page 194: ...Panou de comandă Când apăsaţi pe butoanele 4 5 6 ghidul panoului de control apare în partea dreaptă a ecranului timp de 3 secunde pentru a evidenţia butonul apăsat 4 5 6 3 7 2 1 Partea de jos 1 Receptor de semnal pentru telecomandă Nu amplasaţi niciun fel de obiecte între telecomandă şi receptorul de semnal pentru telecomandă de pe televizor 2 Indicator de alimentare Roşu Standby Verde Pornit LEDu...

Page 195: ...at din meniul Temporizator este setată la Activat Televizorul va intra automat în modul de aşteptare când nu se recepţionează niciun semnal şi nu se execută nicio operaţie timp de 10 minute dacă Oprire în absenţa semnalului din meniul Temporizator este setată la Activat Setare automată iniţială Setează automat televizorul şi caută canalele TV disponibile atunci când televizorul este pornit pentru ...

Page 196: ...umite caracteristici să selecteze Ecran de pornire implicit etc Pentru detalii urmaţi instrucţiunile de pe ecran sau consultaţi sistemul eAJUTOR Ecr meu de pornire Ecr meu de pornire Vizionarea programelor TV 1 Selectaţi vizualizatorul TV din Ecran de pornire selectare accesare 2 Selectaţi modul Selectare TV DVB C DVB T Analogic Pentru a reacorda toate canalele Setare automată în Meniu acord Meniu...

Page 197: ...ru a derula descrierea dacă are mai mult de 1 pagină În timp ce descrierea este evidenţiată Pentru a afişa meniul aferent descrierii numai pentru unele descrieri Roşu Modurile selectabile variază în funcţie de canalele stocate selectare accesare De asemenea puteţi selecta modul apăsând în mod repetat pe butonul TV Dacă nu este afişat Selectare TV apăsaţi butonul TV pentru a schimba modul 3 Selecta...

Page 198: ...de 30 de faţă de receptorul de semnal Amplasaţi televizorul departe de lumina soarelui sau de alte surse de lumină puternică pentru a nu se reflecta în receptorul de semnal al telecomenzii televizorului Nu se poate afişa nicio imagine Verificaţi dacă televizorul este pornit Verificaţi dacă aţi conectat cablul de alimentare la televizor şi la priză Verificaţi selectarea corectă a modului de intrare...

Page 199: ...faţa panoului de afişare are un strat de acoperire special care se deteriorează foarte uşor Evitaţi lovirea sau zgârierea suprafeţei cu unghiile sau cu alte obiecte dure Nu lăsaţi carcasa şi baza să ajungă în contact o perioadă mai lungă cu obiecte din cauciuc sau PVC Acest lucru ar putea afecta calitatea suprafeţei Ştecărul Ştergeţi ştecărul cu o cârpă uscată la intervale regulate Umezeala şi pra...

Page 200: ...endare pe perete Vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul local Panasonic pentru a achiziţiona suportul pentru suspendare pe perete Găuri pentru montarea suportului pentru suspendare de perete ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX USB 5 V c c Max 500 mA USB viteză ridicată USB 2 0 Ieşire DIGITAL AUDIO PCM Dolby Digital DTS Fibră optică Sisteme de recepţie Denumire bandă Consultaţi ultimele i...

Page 201: ...te a televizorului a 100 mm b 100 mm Vedere din lateral Adâncime şurub minimum 13 mm maximum 17 mm Diametru M4 Şurub pentru fixarea televizorului pe suportul pentru suspendare pe perete nu este furnizat împreună cu televizorul ...

Page 202: ...uri se pot aplica amenzi în conformitate cu legislaţia naţională Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informaţii Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii Europene Aceste simboluri sunt valabile numai în Un...

Page 203: ...e manual tienen solamente fines ilustrativos Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude Para obtener instrucciones más detalladas acuda a la eHELP manual de instrucciones incorporado Cómo utilizar la eHELP pág 15 Número de modelo TX 32AS500E TX 32AS520E T0114 0 Español Български Magyar Česky Italiano Nederlands ...

Page 204: ...aciones mostradas pueden ser distintas dependiendo del modelo Índice Asegúrese de leer esta información Aviso importante 3 Precauciones para su seguridad 4 Guía de inicio rápido Accesorios 6 Conexiones 8 Identificación de los controles 11 Ajuste automático por primera vez 13 Utilización de VIERA Operaciones 14 Cómo se utiliza eHELP 15 Otras informaciones Preguntas frecuentes 16 Mantenimiento 17 Es...

Page 205: ...ependiendo del país el área el difusor el proveedor del servicio y el entorno de red No todos los módulos CI trabajan adecuadamente con este televisor Consulte al proveedor del servicio en relación con el módulo CI disponible Este televisor puede no funcionar correctamente con un módulo CI no aprobado por el proveedor del servicio Dependiendo del proveedor del servicio es posible que haya que abon...

Page 206: ...mo bolsas de plástico que pueden ser respiradas o tragadas por accidente por niños pequeños Mantenga estas partes fuera del alcance de los niños pequeños Base Advertencia No desarme ni modifique la base Precaución No utilice ninguna base que no sea la suministrada con este televisor Precauciones para su seguridad Para ayudar a evitar el riesgo de descargas eléctricas incendios daños materiales o p...

Page 207: ... suban al pedestal Instale o retire el televisor del pedestal entre por lo menos dos personas Instale o retire el televisor siguiendo el procedimiento especificado Onda de radio Advertencia No utilice el televisor en centros médicos ni en ubicaciones donde haya equipos médicos Las ondas de radio pueden interferir con los equipos médicos y provocar accidentes debidos al mal funcionamiento No utilic...

Page 208: ...nes Televisión LCD Declaración de conformidad DoC Por la presente Panasonic Corporation declara que este TV es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Si quiere obtener una copia de la declaración de conformidad original DoC de este TV por favor visite el sitio web siguiente http www doc panasonic de Representante autorizado Pana...

Page 209: ...base 1 Coloque la pantalla del televisor boca abajo sobre una superficie almohadilla limpia para proteger dicha pantalla dedaños y arañazos 2 Inserte el enganche de la base en el orificio inferior deltelevisor 3 Utilice los tornillos de ensamblaje de la base para sujetarla al televisor de forma segura ...

Page 210: ...ada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable Al conectarlos compruebe que el tipo de terminales y clavijas de los cables sean los correctos Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado Utilice un cable SCART completamente cableado Mantenga alejado el TV de equipos electrónicos equipos de vídeo etc o de equipos con un sensor de infrarrojos de lo contrar...

Page 211: ...ntonizador multimedia TV Cable Cable SCART Cable de RF Cable HDMI Antena parabólica Antena terrestre aérea Grabador DVD VCR Sintonizador multimedia Red Para utilizar los servicios de Internet se necesita un entorno de red de banda ancha Si no tiene servicios de red de banda ancha consulte a su establecimiento para obtener asistencia Prepare el entorno de Internet para conexión por cable o conexión...

Page 212: ...erfaz común Desconecte el TV con el interruptor On Off siempre que inserte o retire el módulo CI Si una tarjeta inteligente y un módulo CI vienen como un juego inserte primero el módulo CI y luego inserte la tarjeta inteligente en el módulo CI Inserte o retire el módulo CI completamente en la dirección correcta tal como se muestra Normalmente aparecerán los canales codificados Los canales que se p...

Page 213: ... 14 Aspecto Cambia la relación de aspecto 15 Subtítulos Visualiza subtítulos 16 Salir Vuelve a Pantalla de Inicio 17 HOME Muestra Pantalla de Inicio 18 Guía de TV Muestra la Guía de programas electrónica 19 Botones del cursor Hacen selecciones y ajustes 20 Volver Vuelve al menú página anterior 21 Canal Anterior Posterior 22 Silenciador de sonido Activado Desactivado 23 Última vista Cambia al canal...

Page 214: ...rrecta o Cerrar Indicador Panel de control Cuando se pulsan los botones 4 5 6 la guía del panel de control aparece en la parte derecha de la pantalla durante 3 segundos para resaltar el botón pulsado 4 5 6 3 7 2 1 Parte inferior 1 Receptor de señales del mando a distancia No coloque ningún objeto entre el mando a distancia y el sensor del TV para el mando a distancia 2 Indicador de alimentación Ro...

Page 215: ... en el Menú Temporizador Suspensión automática está establecido en On El televisor se pondrá automáticamente en el modo de espera cuando no se reciba señal ni se realice ninguna operación durante 10 minutos si en el Menú Temporizador No señal de apagado está establecido en On Ajuste automático por primera vez Configura el televisor de forma automática y busca canales de televisión disponibles cuan...

Page 216: ...pecíficas seleccione la Pantalla de Inicio predeterminada etc Para conocer más detalles siga las instrucciones en pantalla o acuda a la eHELP Mi Pantalla de Inicio Mi Pantalla de Inicio Para ver el TV 1 Seleccione el visor de TV desde Pantalla de Inicio seleccionar acceder 2 Seleccione el modo Selección de TV DVB C DVB T Analógico Para volver a sintonizar todos los canales Ajuste Automático en Men...

Page 217: ...1 página Mientras la descripción está destacada Para mostrar el menú relacionado con la descripción solo para algunas descripciones Rojo Los modos seleccionables varían dependiendo de los canales almacenados seleccionar acceder También puede seleccionar el modo pulsando varias veces el botón TV Si no se visualiza el menú Selección de TV pulse el botón TV para cambiar el modo 3 Seleccione un canal ...

Page 218: ...s pág 12 Ha sido encendido el TV Las pilas pueden estar agotándose Sustitúyalas por otras nuevas Apunte directamente con el mando a distancia al receptor de señales del mando a distancia del TV dentro de unos 7 m y ángulo de 30 grados del receptor de señales Coloque el TV alejado de la luz del sol o de otras fuentes de luz intensa para que la luz no caiga sobre el receptor de señales del mando a d...

Page 219: ...s Para suciedad difícil de quitar 1 Primero limpie el polvo de la superficie 2 Humedezca el paño suave en agua limpia o detergente neutro diluido 1 parte de detergente por 100 partes de agua 3 Escurra bien el paño Asegúrese de que no entren líquidos en el interior del TV Se podría estropear el producto 4 Finalmente vuelva a frotar para eliminar toda la humedad Precaución No utilice un paño áspero ...

Page 220: ...0 EN55022 EN55024 Cuando utilice el soporte para colgar de la pared Por favor póngase en contacto con su proveedor Panasonic local para adquirir el soporte para colgar de la pared recomendado Agujeros para la instalación del soporte para colgar de la pared Ranura de tarjeta Ranura de interfaz común de acuerdo con CI Plus 1 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX USB DC 5 V Máx 500 mA USB alta ...

Page 221: ...te trasera del TV a 100 mm b 100 mm Vista desde el lado Fondo del tornillo mínimo 13 mm máximo 17 mm Diámetro M4 Tornillo para fijar el televisor a un soporte para colgar de la pared no se suministra con el televisor ...

Page 222: ...ador del modelo G Consumo de energía anual B Proveedor D Clase de eficiencia energética H Consumo de electricidad en espera E Diagonal visible de la pantalla I Consumo de electricidad en modo apagado F Consumo de electricidad en modo encendido J Resolución de la pantalla K Consumo de energía XYZ kWh al año suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante 365 días El consumo efectivo depend...

Page 223: ...enie telewizora za pomocą pilota i brak aktywnych funkcji M Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajdują się na etykiecie na tylnej obudowie telewizora Magyar A Termékismertető adatlap C Típusazonosító G Éves energiafogyasztás B Beszállító D Energiahatékonysági osztály H Készenléti üzemmódbeli energiafogyasztás E Látható képátló nagysága I Kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás F Bekapc...

Page 224: ...ación nacional Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información Información sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands