3
1
5
2
6
4
HDA70C3250I
TH-L32C5M TH-L32C57M
TH-L42U5M TH-L42U57M
ليمعلا لجس
يف لسلسملا مقرلاو ليدوملا مسا نيودتب موقت نأ بجي .هل ةيفلخلا ةحوللا ىلع جتنملا اذهل لسلسملا مقرلاو ليدوملا مقر ىلع روثعلا نكمي
وأ ةقرسلا ةلاح يف ةيوهلا ديدحت ىلع ةدعاسملل كئارشل مئاد لجسك ،ءارشلا لاصيإ عم بيتكلا اذهب ظافتحلااو هاندأ ةصصخملا ةحاسملا
.نامضلاب ةصاخلا ضارغلألو ،دقفلا
لسلسملا مقرلا
ليدوملا مقر
Panasonic
ةكرش
http://panasonic.net
بيولا عقوم
Panasonic 2012
© ةكرش
نيصلا يف ةعابطلا تمت
ةملاسلا تاطايتحا
ريذحت
يئابرهكلا دادملإا كلسو سباق عم لماعتلا
•
،ًلاحنم يئابرهكلا دادملإا سباق ناك اذإ( .سبقملا جرخم يف لماكلاب يئابرهكلا دادملإا سباق لخدأ
.)قيرح ثودح يف ببستيو ةرارح دلوي دقف
•
.ةلوهسب هيلإ لوصولا نكمي يئابرهكلا دادملإا سباق نأ نم دكأت
•
.)ةيئابرهك ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دق( .ةللبم ديب يئابرهكلا دادملإا سباق سملت لا
•
.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح يف فلاتلا كلسلا ببستي دق( .يئابرهكلا دادملإا كلس فلتت لا
•
.سبقملا جرخمب لصوم كلسلاو نويزفلتلا كرحت لا
•
.ةعفترم هترارح ةجرد مسج نم برقلاب كلسلا عضت لاو كلسلا ىلع ًلايقث اًمسج عضت لا
•
.هدمت لاو ةدئاز ةروصب هنثت لاو كلسلا يلب مقت لا
•
.كلسلا لصف دنع يئابرهكلا دادملإا سباق لكيهب كسما .كلسلا دشت لا
•
.نيفلات سبقم جرخم وأ يئابرهك دادمإ سباق مدختست لا
.دعب نع مكحتلا ةدحو تايراطب عم لماعتلاب لافطلأل حمست لا
•
نع مكحتلا ةدحو تايراطب راغصلا لافطلأا علتبي نأ نكمي ،ريغص مسج يأ عم لاحلا وه امك
ديعب ناكم يف اهظفحو مادختسلاا دعب روفلا ىلع دعب نع مكحتلا ةدحو تايراطب كف ىجري .دعب
.لافطلأا لوانتم نع
رمأ دوجوب ترعش اذإ
كفب مقف ،يعيبط ريغ
يئابرهكلا دادملإا سباق
!روفلا ىلع
طلوف
110 - 240
بوانتم رايت
زتره
50 / 60
•
ىرخلأ ةلود نم يئابرهكلا دادملإا سباق عاونأ فلتخت
بيكرتلا / ةفاطلا ردصم
•
:ـل نويزفلتلا اذه ميمصت مت
•
زتره
50 / 60
،طلوف
110 - 240
بوانتم رايت
•
ةلواط قوف مادختسلاا
اًقلطم كسفنب نويزفلتلا لدعت لاو ةيطغلأا كفت لا
•
ةلباق عطق دجوت لا .هكف دنع ةبرهكم ءازجأ ىلإ لوصولا نكمي ثيح يفلخلا ءاطغلا كفت لا
ثودح يف ةيلاعلا ةيطلوفلا تاذ تانوكملا ببستت دق( .لخادلا يف مدختسملا لبق نم ةنايصلل
.)ةريطخ ةيبرهك ةمدص
•
وأ هطبض وأ نويزفلتلا صحف هعم لماعتت يذلا يلحملا
Panasonic
عزوم نم بلطا
.هحلاصإ
ةديدشلا ةبوطرلا ىلإ وأ راطملأا ىلإ هضرعت لا
•
راطملأل نويزفلتلا اذه ضرعت لا ،قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي دق يذلا فلتلا عنمل
شوشرملا ءاملا ىلإ وأ هايملا تارطق ىلإ نويزفلتلا اذه ضيرعت متي لاأ بجي .ةديدشلا ةبوطرلل وأ
.هقوف وأ نويزفلتلا ىلعأ روهزلا يناوأ لثم لئاوسلاب ةئلتمملا ماسجلأا عضو متي لاأ بجيو
ىرخلأا ةرارحلا رداصم ىلإو ةرشابملا سمشلا ةعشأ ىلإ هضرعت لا
•
بنجتل .ىرخلأا ةرارحلا رداصم ىلإو ةرشابملا سمشلا ةعشأ ىلإ نويزفلتلا ضيرعت بنجت
برقلاب وأ نويزفلتلا قوف فوشكملا بهللا وأ عمشلا عاونأ نم عون يأ عضت لا قيرح ثودح
.اًقلطم هنم
.نويزفلتلا لخاد ةبيرغ ماسجأ لاخدإب مقت لا
•
وأ قيرح كلذ نع جتني دق( .ةيوهتلا تاحتف للاخ نم نويزفلتلا لخاد طقست ماسجأ يأ لعجت لا
.)ةيئابرهك ةمدص
ةتباث ريغ وأ ةردحنم حطسأ ىلع نويزفلتلا عضت لا
•
.بلقني وأ نويزفلتلا طقسي دق
طقف ةصصخملا بيكرتلا ةزهجأ / دعاوقلا مدختسا
•
ىلإ يدؤيو ،رقتسم ريغ نويزفلتلا لعجي دق ىرخأ تابيكرت يأ وأ ةدمتعم ريغ ةدعاق مادختسا
يذلا يلحملا
Panasonic
عزوم نم بلطت نأ ىلع صرحا .ةباصلإ ضرعتلاب ةرطاخملا
.دادعلإاب مايقلا هعم لماعتت
•
ةدمتعملا دعاوقلا مدختسا
ةمهم تامولعم
ببسب ةلمتحم رطاخم لكشي دقف ،ةيفاك ةروصب تباث ناكم يف عوضوم ريغ نويزفلتلا ناك اذإ
تاطايتحلاا ضعب ذاختا للاخ نم ،لافطلأل ةصاخ ،تاباصلإا نم ريثكلا بنجت نكمي .طوقسلا
:لثم ةطيسبلا
•
.نويزفلتلا عينصت ةهج لبق نم اهب ىصوملا لماوحلا وأ نئازخلا مادختسا
•
.طقف نامأب نويزفلتلا معدي يذلا ثاثلأا مادختسا
•
.همعدي يذلا ثاثلأا ةفاح نم ٍلدتم ريغ نويزفلتلا نأ نم دكأتلا
•
)بتكلا نئازخ وأ ةليوطلا نئازخلا ،لاثملا ليبس ىلع( ليوط ثاثأ ىلع نويزفلتلا عضو مدع
.ةبسانم ةماعدب نويزفلتلاو ثاثلأا تيبثت نودب
•
ثاثلأاو نويزفلتلا نيب ةعوضوم ىرخأ ةدام يأ وأ شامق ةعطق ىلع نويزفلتلا عضو مدع
.معادلا
•
.هب ةصاخلا مكحتلا تادحو ىلإ وأ نويزفلتلا ىلإ لوصولل ثاثلأا قلست رطاخمب لافطلأا رابخإ
هيبنت
■
يئاوتسلاا خانملا يف مادختسلال ممصم زاهجلا اذه
■
يئابرهكلا دادملإا سباق كف ،نويزفلتلا فيظنت دنع
•
.ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ ءابرهكلاب لصتملا نويزفلتلا فيظنت يدؤي دق
■
يئابرهكلا دادملإا سباق كفب مقف ،ةليوط ةينمز ةرتفل متي نل نويزفلتلا مادختسا ناك اذإ
•
نأ املاط ،فاقيلإا عضو يف وهو ىتح ةقاطلا كلاهتسا يف نويزفلتلا اذه رمتسيس
.برهكم سبقم جرخمب ًلاصتم لاز ام يئابرهكلا دادملإا سباق
■
.ةعشملا ةرارحلا ببسب نويزفلتلا لوح ةيفاك ةفاسم كرتا
•
يذلا حطسلاو نويزفلتلا لفسأ نيب ةفاسم دوجو ىلع ظفاح ،ةدعاق مادختسا دنع
.نويزفلتلا هيلع دجوي
•
.اهب صاخلا ليلدلا ىلإ عجرا ،طئاحلا ىلع قيلعتلا ةفيتك مادختسا دنع
)مس( ةفاسملل ىندلأا دحلا
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10
مس
10
مس
10
مس
10
مس
■
ةيفلخلا ةيوهتلا تاحتف دست لا
•
دق ،خلإ ،رئاتسلا وأ سبلاملا وأ ةلواطلا وأ دئارجلا ةطساوب ةدودسملا ةيوهتلا تاحتف
.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح وأ ةدئاز ةنوخس ثودح يف ببستت
■
اهمدصت لاو ةشاشلا ةحول ىلع ةطرفملا ةوقلا لمعتست لا
•
.ةباصإ عوقو ىلإ يدؤي فلت ثودح يف كلذ ببستي دق
■
سأرلا ةعامس نم ةطرفم توص ةوق ىلإ كينذأ ضرعت لا
•
.مئاد فلت ثدحي دقف
ةظحلام
■
ةزهجلأا نم ةيلاتلا عاونلأا نع اًديعب نويزفلتلا ىلع ظفاح
•
ةينورتكللإا ةزهجلأا
لخادتلا يدؤي دقف .نويزفلتلا نم برقلاب ويديف زاهج عضت لا ،ةصاخ ةروصبو
.توصلا / ةروصلا يف هوشت ثودح ىلإ يسيطانغمورهكلا
•
ءارمحلا تحت ةعشلأا رعشتسم ىلع لمتشت يتلا ةزهجلأا
ليغشت ىلع كلذ رثؤي دق .ا ًضيأ ءارمحلا تحت ةعشلأا نويزفلتلا اذه نم ثعبني
.رخلآا زاهجلا
■
طقف ميقتسم عضو يف لقنلا متي
ةيراجتلا تاملاعلا
•
يه
High-Definition Multimedia Interface
و
HDMI
راعشو
HDMI
HDMI Licensing
ةكرش حلاصل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع
.ىرخأ لود يفو ةدحتملا تايلاولا يف
LLC
•
Business Machines
ةكرش حلاصل ةيراجت ةملاع يه
VGA
.
Corporation
•
Video Electronics
ةكرش حلاصل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه
S-VGA
.
Standard Association
•
Apple
ةكرش حلاصل ناتلجسم ناتيراجت ناتملاع امه
Macintosh
و
Apple
.
Computer, Inc
•
International
ةكرش حلاصل ناتلجسم ناتيراجت ناتملاع امه
PS/2
و
IBM
.
Business Machines, Inc
•
ةملاع وه اذه كلاملا ليلد يف ةدراولا تاجتنملا وأ تاكرشلا ءامسأ نم مسا لك
.ةينعملا ةكرشلا حلاصل ةلجسم ةيراجت
•
قوقح بجومب
Bitstream Vera DejaVu
طوطخ ىلع جتنملا اذه لمتشي
.ةيلاتلا رشنلاو عبطلا
ةفاك .
Bitstream, Inc
ةكرش ةطساوب
© 2003
رشنلاو عبطلا قوقح
ةكرش حلاصل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه
Bitstream Vera
.ةظوفحم قوقحلا
.
Bitstream, Inc
:ةيلاتلا تاينقتلا وأ جماربلا ىلع جتنملا اذه لمتش
•
.
FreeType Project
ةطساوب جمانربلا ريوطت مت
هكفو لماحلا بيكرت
لماحلا ةدعاق بيكرت دنع رذحلا خوت
•
.نيصخش نم رثكأ ةطساوب لمحلاب ىصوي ،بيكرتلا لامعأ ءانثأ
•
LCD
ةشاش عم لماعتت لا .ةشاشلا مسجب كسما ،
LCD
ةشاش )عفر وأ لقن( لمح ءانثأ
كلذ يدؤي دقف لاإو ،)توصلا تاربكم( ةلصتملا قحلملا ءازجأب كاسملإا قيرط نع
.فلت ثودح ىلإ
•
LCD
ةشاش نزو معدل ةيفاك ةجردب يوق )هنم ءزج وأ( بتكم ريفوتب مق ،بيكرتلا لبق
نوكي نأ بجي .
LCD
ةشاش مجح نم ربكأ بتكملا مجح نوكي نأ بجي .لماحلا اذهو
.ةشاشلا حطس ةيامحل )ةيناطبلا لثم( ةمعان ةدام هيلعو ا ًحطسم بتكملا حطس
•
يأ كرت .هيلع ماسجأ يأ دوجو مدع نم دكأت ،بتكملا ىلع
LCD
ةشاشلا عضو لبق
.ةشاشلا فلت ىلإ يدؤي دق ةشاشلا لفسأ مسج
•
ىلع اهعضت لا .ٍوتسمو حطسم ناكم ىلع لماحلا اذه عم
LCD
ةشاش بيكرت بجي
ببستت لاو ،ةشاشلا طقست دقف .ةتباث ريغ وأ ةيوتسم ريغ وأ ةحطسم ريغ ةبرع وأ لماح
.ا ًضيأ صخشلل ةباصإ ثودح يف نكلو بسحو تاجتنملا يف ريطخ ررض ثودح يف
ةملاسلل ةظحلام
مادختسا ةدشب ىصوي ،هكفو هقيلعتو ةحيحص ةقيرطب
LCD
ةشاش لماح بيكرتل
ةباصإ وأ زاهجلا فلت ىلإ يدؤي دق ةحيحصلا تاءارجلإا عابتا مدع .بردمو دمتعم عزوم
.بيكرتلا ينف
لماحلا ةدعاق بيكرت
1
.
نع اهيلع ظافحلا عم حطسم حطس ىلع لفسلأ ةهجتم نوكت ثيحب
LCD
ةشاش عض
.ةشاشلا ةيامحل )ةيناطبلا لثم( ةمعان داوم عضو قيرط
2
.
. ٍغارب
4
مادختساب نويزفلتلاب لماحلا تبث
ةعطق وأ موفلا نم ةداسو
ةكيمس ةمعان شامق
4
3
.
ريذحت
تاميلعتل اًقفو رادجلا / ةيضرلأاب تابثب لماحلا اذه بيكرت بجي ،ةباصإ ثودح عنمل
.بيكرتلا
تيبثتل يغربلا مدختسا .هب مادطصلاا وأ هبحس وأ ،هعفد مت اذإ نويزفلتلا اذه طقسي دق
.ثاثلأاب نويزفلتلا
:يغربلا عون
يغرب
ملم
9
ملم
30
)يرايتخا( طئاحلا ىلع قيلعتلا
مقطب اهتيبثتل
LCD
ةشاش رهظب لماحلا بيكرت جئلاو يف اًيبلول ةبكرملا يغاربلا مدختسا
.طئاحلا ىلع قيلعتلا
.قفرم ريغ طئاحلا ىلع قيلعتلا مقط :ةظحلام
.جتنملا اذهل نمآ ةليوط ٍغارب مادختسا
نارامسملا لظيس نكلو ،نيلحنم نايلفسلا نايغربلا حبصي دق ،ةليوط ٍغارب مادختسا دنع
.طئاحلا ىلع نم طقسي نل كلذل ،امهناكم يف ماكحإب نيتبثم نايولعلا
1
،نويزفلتلا ليغشت ءانثأ .
LCD
نويزفلتلا فاقيإ/ليغشت
-)ةقاطلا(
Power
رز
.نويزفلتلل يماملأا ءزجلا نم رضخلأا
LED
رشؤم ءيضيس
2
ىلإ ةفاضلإاب نويزفلتلا ةلاح تامولعم ضرعي
-)تامولعملا(
INFO
رز
.جمانربلا ليصافت
3
ةيمقرلا رارزلأا
.ةينويزفلتلا ةانقلا رايتخلا ةيمقرلا رارزلأا ىلع طغضا
-
.اًقلغم نويزفلتلا نوكي امدنع ةانقلا لخدأو نويزفلتلا ليغشتب مق
-
4
.ةروصلا مجح ديدحتل
-)رظنملا(
ASPECT
5
لاخدلإا ردصم ىلإ وأ ةانقلا ىلإ ليدبتلا
-)ضرع ةقيرط رخآ(
LAST VIEW
.يلاحلا ضرعلا ىلإ عوجرلل ىرخأ ةرم طغضا .اًقباس هضرع مت يذلا
6
.فاقيلإا تقؤم ةفيظو رايتخلا
-)فاقيلإا تقؤم(
OFF TIMER
7
.تسكتيليتلا راهظإ ةفيظو حاتفم
-)تسكتيليتلا راهظإ(
TXT REVEAL
8
.تسكتيليتلا سرهف ةفيظو حاتفم
-)تسكتيليتلا سرهف(
TXT INDEX
9
.
TEXT/MIX
وأ تسكتيليت عضو ىلإ ليوحتلل
-)تسكتيليت(
TEXT
رز
10
/ىلعلأ توصلا ةوق طبضل
-
)VOL+ / - ( توصلا ةوق ضفخ / عفر ارز
.لفسلأ
11
.لفسلأ/ىلعلأ ةانق رايتخلا
- (CH /
( لفسلأ / ىلعلأ ةانق ارز
12
.نويزفلتلا عضو ليدبتل
-)نويزفلتلا(
TV
رز
13
"AV1"، "AV2"، "AV3"، "PC"، لاخدلإا عضو رايتخلا
- AV
رز
.بيترتلاب "HDMI"، TV"، "USB"
14
.توصلا متك فاقيإ/ليغشت نيب ليدبتل
-)توصلا متك(
MUTE
رز
15
.يئانث / ويريتس / يداحأ عضو رايتخلا
-I/II
رز
16
.USB ليغشت عضو ىلإ ليدبتلل
-USB
رز
17
.ةشاشلا ىلع ةمئاقلا نم جورخلل
- )جورخ(
EXIT
رز
18
- )قفاوم(
▲
/
▼
/
◄
/
►
/OK
رارزأ
)لفسلأ( ▼ )ىلعلأ( ▲ رشؤملا ارز
.لفسلأو ىلعلأ رشؤملا كيرحتل
-
)نيميلل( ► )راسيلل( ◄ رشؤملا يرز
.نيميلا ىلإو راسيلا ىلإ رشؤملا كرح
-
.ةشاشلا ىلع ةمئاقلا نم هرايتخا مت يذلا رصنعلا ةميق طبضل
-
)قفاوم(
OK
رز
.تارايتخلااو تاديدحتلا ىلع ديكأتلل
-
.USB عضو يف ةددعتملا طئاسولا ليغشتل
-
19
.ةشاشلا ىلع ةمئاقلا ىلإ لوصولل هيلع طغضا
- )ةمئاقلا(
MENU
رز
20
.ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلل
-)عوجر(
RETURN
رز
21
.تسكتيليت ةمجرت ةفيظو حاتفم
-)تسكتيليت ةمجرت(
TXT SUB
رز
22
.تسكتيليت مجح ةفيظو حاتفم
-)تسكتيليت مجح(
TXT SIZE
رز
23
.تسكتيليت تيبثت ةفيظو حاتفم
-)تسكتيليت تيبثت(
TXT HOLD
رز
24
.تسكتيليت ءاغلإ ةفيظو حاتفم
-)تسكتيليت ءاغلإ(
TXT CNL
رز
25
TXT
ةفيظول قرزلأا / رفصلأا / رضخلأا / رمحلأا حاتفملا
-ةنولملا رارزلأا
.USB ةفيظو حاتفمو ،ةصاخلا
26
.تقؤملا فاقيلإا وأ ليغشتلا ءانثأ عيرسلا عيجرتلا
-
رز
27
.تقؤملا فاقيلإا / ليغشتلا
-
رز
28
.تقؤملا فاقيلإا وأ ليغشتلا ءانثأ عيرسلا ميدقتلا
-
رز
29
.ةداعلإا ةفيظو ذيفنتل
-)ةداعإ(
REPEAT
رز
30
.قباسلا راسملا/دهشملا/لصفلا/ناونعلا ةيادب ىلإ لاقتنلال
- رز
31
.USB ليغشت عضو ىلإ ليدبتلاو ليغشتلا فاقيإ
- رز
32
.يلاتلا راسملا/دهشملا/لصفلا/ناونعلا ةيادب ىلإ لاقتنلال
- رز
33
.راطلإا ةروص تيبثتل
- )ةروصلا تيبثت(
STILL
رز
:ةظحلام
•
.USB ةراشإو
1080P
عضو ةروصلا تيبثت ةفيظو معدت لا
•
.دعب نع مكحتلا ةدحو للاخ نم USB ةفيظو ليغشت بجي
•
وأ ةانقلا لثم اهرابتعا متي لا ٍناوث
10
نم لقأ ةدهاشم - ضرع رخآ ةفيظو
.اًقباس هضرع مت يذلا لاخدلإا ردصم
طئاحلا ىلع قيلعتلا جئلاو
ةيسايقلا
VESA
ةهجاو
32”
ملم
200 × 200
42”
ملم
400 × 200
بيكرتلا يغارب تاسايق
M6 x 4
طئاحلا ىلع قيلعتلا ةفيتك ءارشل هعم لماعتت
Panasonic
عزوم برقأب لاصتلاا ىجري
ةفيتك بيكرت ليلد ىلإ عوجرلا ىجري ،ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل .اهب ىصوملا
.طئاحلا ىلع قيلعتلا
M6
ةفيتك ىلع نويزفلتلا تيبثتل يغرب
طئاحلا ىلع قيلعتلا
)نويزفلتلا عم قفرم ريغ(
)يبناج رظنم(
:يغربلا قمع
ملم
8.0 :32
" ىندلأا دحلا
ملم
11.0 :32
" ىصقلأا دحلا
ملم
10.0 :42
" ىندلأا دحلا
ملم
18.0 :42
" ىصقلأا دحلا
ريذحت
z
ريغ
Panasonic
ةفيتك تناك اذإ وأ هسفنب ةدحولا بيكرت دنع ةيلوؤسملا ليمعلا لمحتي
ىلإ يدؤيس كب ةصاخلا ةدحولا قيلعتب بيكرت ينف مايق مدع نع جتان فلت يأ .ةمدختسم
.نامضلا ءاغلإ
z
ريغ بيكرتلا ببستي دق .مزلالا دادعلإا ذيفنت لهؤم ينف نم بلطت نأ ىلع اًمئاد صرحا
.جتنملا فلت وأ ةباصإ ثودح ىلإ يدؤي امم ،زاهجلا طوقس يف حيحصلا
z
ةرماغلا ءاوضلأا وأ ةفاشكلا حيباصملا لثم( فقسلا حيباصم لفسأ ةرشابم ةدحولا قلعت لا
ءازجأ فلت وأ جاجوعا ىلإ كلذب مايقلا يدؤي دق .ةرارح ردصت يتلا )نيجولاهلا حيباصم وأ
.ةيكيتسلابلا ةنازخلا
z
وأ ةيئابرهك تلابك دوجو مدع نم دكأت .رادجلاب ةيطئاحلا فئاتكلا بيكرت دنع رذحلا خوت
عونلا نم طئاحلا ىلع قيلعت ةفيتك مادختسا دنع .ةفيتكلا قيلعت لبق رادجلا يف ريساوم
طئاحلا ىلع طغضت لا ثيحب ةلصتملا تلابكلل ةيفاك ةفاسم دوجو نم ققحتلا ىجري ،يوازلا
نم مدختست دعت مل يتلا تادحولا كف ،ناملأاب ةصاخ بابسلأ .ماملأا ىلإ نويزفلتلا ةلامإ دنع
.طئاحلا ىلع قيلعتلا عضاوم
فئاظولاو عطقلا ءامسأ
ماملأا
ةيبناجلا مكحتلا رصانع
ةحوللا
ةدحو ةراشإ لبقتسم
دعب نع مكحتلا
LED
ةقاطلا حابصم
LED
ةقاطلا حابصم
ليغشت :رضخأ
دادعتسلاا :رمحأ
LCD
ةشاش مادختسلا ةيانعلا
.ةشاشلا حطس ىلع اًقوقش ثدحي كلذ نإ ثيح هشدخت لاو ةحوللا حطس مدصت لا
كلت .
ةشاشلا
ىلع ةعملا طاقن وأ/و ةريغصلا ءادوسلا طاقنلا ضعب كانه نوكت دق
.ةيعيبط طاقنلا
يف ةرظانملا ةفيظولا سفن ىلع لمتشي مكحتلا ةحول ىلع ةدوجوملا رارزلأا نم رز لك
.دعب نع مكحتلا ةدحو
دعب نع مكحتلا ةدحو ليغشت
تايوتحملا
يئاقلتلا دادعلإا
.اًيئاقلت اهظفحو ةينويزفلتلا تاونقلا نع ثحبلا
•
يذلا يلحملا عزوملا ةطساوب دادعلإا لامكإ مت اذإ ةيرورض تسيل تاوطخلا كلت
.هعم لماعتت
ليوحتلاب مقو يئابرهكلا دادملإا سباقب نويزفلتلا ليصوتب مق
1
ليغشتلا عضو ىلإ
•
عضو ىلإ نويزفلتلا ليوحتل وأ نويزفلتلا ليغشتل دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا نلآا كنكمي
)رضخأ :
LED
ةقاطلا حابصم( .دادعتسلاا
ليغشتلا رماوأ ضرع ةغل رتخا
2
ليغشتلا رماوأ ضرع ةغل
ظفح
رايتخا
رايتخا
ظفح
يئاقلتلا دادعلإا ءدب
Scan
RETURN
Enter
Auto Tuning
0
42.00MHz
OK
يئاقلتلا دادعلإا
حسملا
جورخ
عوجر
ضرعلا ةئيب رتخا
3
.ةدهاشملا ةئيب رايتخا ءاجرلا
لزنملا
رجتملا
ديكأت
رييغت
رايتخا
ديكأت
يئاقلتلا دادعلإا لمتكا
يئاقلتلا دادعلإا لمتكا
ةدهاشملا ةئيب عضو*
.لزنملا يف ةدهاشملل هب ىصوملا عضولا :]لزنملا[
.يلاثملا ةقاطلا كلاهتسا / لثملأا ةروصلا ىلع لوصحلل ]لزنملا[ رتخا
.]يداع[ ىلع دعم ]ةدهاشملا عضو[
رجتملا لخاد ضرعلل :]رجتملا[
.]ةيكيمانيد[ ىلع دعم ]ةدهاشملا عضو[
■
لئادبلا نيب نم رتخا
رييغتلا مت
ةدهاشملا عضو
يداع
■
ريرمتلا طيرش مادختساب طبضلاب مق
لقنلا مت
85
ةيفلخلا ةءاضلإا
لقنلا مت
+5
عوطسلا
■
ةيلاتلا ةشاشلا ىلإ لقتنا
ةيلاتلا ةشاشلا ضرعل
يئاقلتلا دادعلإا
لوصو
■
تادادعلإا نييعت ةداعلإ
لصلأل طبضلا دعأ
•
طقف ةروصلا تادادعإ نييعت ةداعلإ
•
طقف توصلا تادادعإ نييعت ةداعلإ
■
تادادعلإا عيمج ةئيهتل
ةيلاتلا ةشاشلا ضرعل
نحشلا ةلاح
لوصو
نويزفلتلا ةدهاشم
نويزفلتلا ليغشت
1
•
.ليغشتلا عضو يف يسيئرلا ةقاطلا فاقيإ / ليغشت حاتفم نوكي نأ بجي
نويزفلتلا عضو رتخا
2
ةانق رتخا
3
ىلعأ
وأ
لفسأ
•
39
لثم ،نيمقر نم وأ دحاو مقر نم ةنوكم ةانقلا تناك اذإ
)ةعرسب تاونقلا رييغت(
OK
:ةظحلام
•
ريخأت ةرتف دعب ةقطقط توص ردصيس ،نويزفلتلا عضو ىلإ نويزفلتلا ليدبت دنع
.ةريصق
.يداع رمأ اذهو
ةمئاقلا فئاظو مادختسا ةيفيك
ةشاشلا ىلع ةمئاقلا ضرع
1
•
)لاخدلإا ةراشلإ اًقفو فلتخت( اهدادعإ نكمي يتلا فئاظولا ضرعل
ةمئاقلا رتخا
2
Menu
Picture
Viewing Mode
Backlight
Contrast
Brightness
Colour
Colour Balance
Sharpness
Tint
Normal
1/2
80
85
+5
50
Cool
50
0
OK
Select
Access
RETURN
ةمئاقلا
ةروصلا
ةدهاشملا عضو
ةيفلخلا ةءاضلإا
نيابتلا
عوطسلا
ناوللأا
ةدحلا
ةجردلا
ناوللأا نزاوت
لوصو
رايتخا
عوجر
ةدراب
يداع
رايتخا
لوصولا
عوجر
رصنعلا رتخا
3
رايتخا
OK
رايتخلاا وأ طبضلاب مق
4
رييغت
لوصولاو ظفحلا
)فئاظولا ضعب ةطساوب بولطم(
■
ليغشتلا رماوأ ضرع ةمئاق قلاغلإ
■
ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل
■
تامولعملا ةحفص رييغتل
ةشاشلا ىلع ةضورعملا
ىلعأ
لفسأ
1
................................................. ةملاسلا تاطايتحا
1
.................................................................هيبنت
2
............................................... هكفو لماحلا بيكرت
3
............................................فئاظولاو عطقلا ءامسأ
4
.......................................دعب نع مكحتلا ةدحو ليغشت
5
.....................................................يئاقلتلا دادعلإا
5
..................................... ةمئاقلا فئاظو مادختسا ةيفيك
6
.................................................. نويزفلتلا ةدهاشم
6
.........................................................تافصاوملا
دعب نع مكحتلا ةدحو تايراطب بيكرت
.ةيراطبلا ةرجح ءاطغ كف
1
AAA
مجحلا نم نيتيراطب لخدأ
2
لخاد ةدوجوملا "-"و "+" ةيبطقلا ةملاعل اًقفو طلوف )1.5(
.ةيراطبلا ةرجح
.ةيراطبلا ةرجح ءاطغ قلغأ
3
:ةيلاتلا تاطايتحلال لاثتملاا ىجري ،نملآا ليغشتلا نامضل
.تقولا سفن يف نيتيراطبلا لدبتسا
.ةلمعتسم ةيراطب عم ةديدج ةيراطب مدختست لا
.لئاوسلا وأ هايملا ةسملام بنجت
ةعشأ لثم ةرارحلل وأ ةبوطرلل تايراطبلا وأ دعب نع مكحتلا ةدحو ضرعت لا
.هباش ام وأ قيرحلا وأ سمشلا
.دعب نع مكحتلا ةدحو طقست لا
قفرب ءاطغلا حسماف ،دعب نع مكحتلا ةدحو يف ةيراطبلل برست ثدح اذإ
.ةديدج تايراطب بكرو
.حيحص ريغ عونب ةيراطبلا لادبتسا مت اذإ راجفنلال ضرعتلا رطخ دجوي
.تاميلعتلل اًقفو ةمدختسملا تايراطبلا نم صلخت
فارطلأاو ةيبناجلا مكحتلا رصانع
قحلملا
تافصاوملا
تافصاوملا
ةيؤرلا قاطنل ىصقلأا دحلا
ملم
392
)يسأر(×
698
)يقفأ( :
32"
ملم
523
)يسأر(×
930
)يقفأ( :
42"
ةروصلا ةقد
لسكب
768 × 1366 :32"
لسكب
1080 × 1920 :42"
ةيطلوفلا
زتره
50 / 60
،طلوف
110 - 240
بوانتم رايت
ةقاطلا مييقت
طاو
97 :32"
طاو
172 :42"
دادعتسلاا ةلاح
طاو 0.6
نوللا ماظن
PAL/NTSC3.58/NTSC4.43/SECAM
توصلا ماظن
D/K، I، M، B/G
ةانقلا ةيطغت
زترهاجيم 144.25 ىلإ 48.25
:VHF
ضفخنم قاطن
زترهاجيم 420.25 ىلإ 144.25
:VHF
عفترم قاطن
زترهاجيم 860.25 ىلإ 421.25
:
UHF قاطن
توصلا ةيصاخ
جرخلا ةقاطل ىصقلأا دحلا
5W+5W)10% THD(
:32"
8W+8W)10% THD(
:42"
لاخدلإا فارطأ
تادادعإ
PC
HDMI/DVI
RF
USB
AV 1
AV/COMPONENT
1
AV/COMPONENT Audio
1
AV 2
AV
1
AV Audio
1
AV 3
AV
1
AV Audio
1
جارخلإا فارطأ
توصلا جارخإ
سأرلا ةعامس
1
1
داعبلأا
32"
:)ةدعاقلا اًنمضتم(
ملم )قمعلا(
x 250
)عافترلاا(
x 545
)ضرعلا(
779
:)ةدعاقلا نودب(
ملم )قمعلا(
x 107
)عافترلاا(
x 494
)ضرعلا(
779
42"
:)ةدعاقلا اًنمضتم(
ملم )قمعلا(
x 270
)عافترلاا(
x 677
)ضرعلا(
1020
:)ةدعاقلا نودب(
ملم )قمعلا(
x 106
)عافترلاا(
x 625
)ضرعلا(
1020
يفاصلا نزولا
مجك
10: 32"
مجك 14.5
: 42"
ليغشتلا ةئيب
ةيوئم ةجرد
40
ىلإ ةيوئم ةجرد رفص :ليغشتلا ةرارح ةجرد
%
80
ىلإ %
20
:ليغشتلا ةبوطر
.راطخإ نودب رييغتلل تافصاوملا عضخت
•
.جتنملا نع ًلايلق ليلدلا اذه يف ةشاشلا ىلع ةمئاقلا يف ةدوجوملا ماقرلأا فلتخت دق
•
ةيفلخلا فارطلأا
.ليدوملا مقر
ليغشتلا تاميلعت
LCD
نويزفلت
ةيسايقلا تاقحلملا
ةحضوملا رصانعلاو تاقحلملا كيدل هنأ نم ققحت
دعب نع مكحتلا ةدحو
)
TZZ00000009A
(
ةدعاقلا
نع مكحتلا ةدحول تايراطب
)
2
( دعب
)
AAA
(
يغارب
)
4
( بيكرتلا
.اذه
Panasonic
جتنم ءارش ىلع كركشن
.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل اهب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري
.طقف ةيحيضوتلا ضارغلأل ليلدلا اذه يف ةحضوملا روصلا
.دصق نودب لافطلأا ةطساوب اهعلاتبا وأ اهقاشنتسا نكمي يتلا ،)ةيكيتسلابلا سايكلأا لثم( ةريطخ نوكت نأ لمتحملا نم عطق ىلع جتنملا اذه لمتشي :هيبنت
.لافطلأا لوانتم نع اًديعب عطقلا كلت ىلع ظفاح
ىلع ةعومجملا تيبثت يغرب
)
1
( ةلواطلا
ليغشتلا تاميلعت
ةيزيلجنلإا
ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز
هليغشت فاقيإو
LCD
نويزفلتلا ليغشتل
لفسلأ/ىلعلأ ةانق رز
.لسلستلاب ةانقلا رايتخلا
.لفسلأ/ىلعلأ ةشاشلا ىلع ةمئاقلا رشؤم كيرحتل
)-/+( توصلا ةوق رز
.لفسلأ/ىلعلأ توصلا ةوق طبضل
ةمئاقلا نم هرايتخا مت يذلا رصنعلا ةميق طبضل
.ةشاشلا ىلع
)ةمئاقلا( MENU رز
ةشاشلا ىلع ةمئاقلا قلاغإ وأ حتفل
.ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلل
لاخدلإا عضو رز
.ةقثبنملا
AV
لاخدإ ةمئاق
.تارايتخلااو تاديدحتلا ىلع ديكأتلل
USB لاخدإ فرط
ليغشت لجأ نم فرطلاب USB ةركاذلا ليصوتل
.ةددعتملا طئاسولا
AV3
لاخدإ فرط
.ويديفلا زاهج نم توصلاو ويديفلا جراخم ليصوتل
)
RCA
عون( ويديف
)
RCA
عون( نيميلاو راسيلا توصلا
رتويبمكلا لاخدإ فرط
.فرطلا اذهب رتويبمكلا جراخم لص
)RGB )D-SUB
HDMI
لاخدإ فرط
.فرطلا اذهب
HDMI
جارخإ زاهج ليصوتل
HDMI
لبك
يئاوهلا سبقم
رهظ يف دوجوملا يئاوهلا سبقم نم سباقب لبكلا ليصوتل
.ةنازخلا
AV1
لاخدإ فرط
.ويديفلا زاهج نم توصلاو ويديفلا جرخم ليصوتل
)
RCA
عون( ويديفلا/
DVD
نوكم
)
RAC
عون( نيميلاو راسيلا توصلا
توصلا جرخم
يجراخلا توصلا مخضم وأ ويديفلا لجسم وأ نويزفلتلا ليصوتل
.سباقملا كلتب
)
RAC
عون( نيميلاو راسيلا توصلا
AV2
لاخدإ فرط
.ويديفلا زاهج نم توصلاو ويديفلا جرخم ليصوتل
)
RCA
عون( ويديف
)
RAC
عون( نيميلاو راسيلا توصلا
.رتويبمكلاو
HDMI
يرظانتلا توصلا لاخدإ فرط عم كرتشم
سأرلا ةعامس سبقم
متيسو سبقملا اذهب )ويريتس( سأرلا ةعامس ليصوتل
.نويزفلتلا توص ربكم جرخ توص متك
طئاسولا لغشم يف ةموعدملا تافلملا ةغيص
روصلا
روصلا
تافلملا دادتما
)لسكبلاب( ةروصلا ةقد
دويقلا / ليصافتلا
JPEG
jpg
.
8400 × 6300
ىلإ
1×1
EXIF*1
رايعم
4:2:0
،
4:2:2
،
4:4:4
: ةيعرفلا ةنيعلا
ةيمدقتلاو ةيساسلأا
JPEG
ةغيص معد متي
.ةيمقرلا تاريماكلا ةطساوب ةمدختسملا روصلا تافلم ةغيص - لدابتلا ةروصلا فلم *
ىقيسوملا
ريغشتلا كف/ريفشتلا ماظن
تافلملا دادتما
MP3
mp3
.
:ةظحلام
)ريبمأ يللم
500
ىصقأ دح ،رمتسملا رايتلا نم تلوف
5
( .
A
عونلا نم USB 2.0 لصوم معد
.تياباجيج
32
ىلإ ةركاذلا مجحل ىصقلأا دحلا لصي
.
FAT32
،
FAT16
:موعدملا تافلملا ماظن
.طورشلا هذهب يفت تناك اذإ ىتح تافلملا ضعب ليغشت متي لا دق
.نويزفلتلا اذه عم مادختسلال ةمئلام ريغ نوكت دق USB عزوم وأ USB ةزهجأ عاونأ ضعب
رتويبمكلا مادختساب اهتئيهت متت يتلا USB HDD ةبلصلا صارقلأا تاكرحم طئاسولا لغشم معدي لا
Model No.
English
Operating
Instructions
Remote Control
(TZZ00000009A)
•
Remote Control (2)
Batteries for the
(AAA)
Pedestal
Check that you have the accessories and items
shown
Standard accessories
Operating Instructions
LCD TV
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
CAUTION: This product contains possibly dangerous parts (such as plastic bags),
that can be breathed in or swallowed by young children accidentally.
Keep these parts out of reach of young children.
Assembly
screws (4)
HDA70C3250I
TH-L32C5M
TH-L42U5M
Model No.
English
Operating
Instructions
Remote Control
(TZZ00000009A)
•
Remote Control (2)
Batteries for the
(AAA)
Pedestal
Check that you have the accessories and items
shown
Standard accessories
Operating Instructions
LCD TV
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
CAUTION: This product contains possibly dangerous parts (such as plastic bags),
that can be breathed in or swallowed by young children accidentally.
Keep these parts out of reach of young children.
Assembly
screws (4)
HDA70C3250I
TH-L32C5M
TH-L42U5M
