Panasonic VDR-D310EP Page 155 Operating Instructions Manual Download

Page: 155 / 220

Nagrywanie

155

LSQT1156

Naci

nij przycisk MENU, wybierz [PODSTAWOWE]

[JAKO

ŚĆ

OBR]

oraz

żą

dany element i naci

nij joystick.

:Zapisywane b

zdj

cia o wysokiej jako

ci.

:Wa

niejsza jest du

a ilo

ść

zapisanych zdj

ęć

. Zdj

cia b

zapisywane w normalnej jako

ci.

LSQT1156_PO.book 155 ページ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分

Summary of Contents for VDR-D310EP

Page 1: ... DVD Video Camera Model no VDR D310EP VDR D220EP Before use please read these instructions completely Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi LSQT1156 A LSQT1156_EN book 1 ページ２００６年１２月７日木曜日午後７時５３分 ...

Page 2: ...SURE THE UNIT IS WELL VENTILATED TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS DO NOT OBSTRUCT THE UNIT S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS TABLECLOTHS CURTAINS AND SIMILAR ITEMS DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES SUCH AS LIGHTED CANDLES ON THE UNIT DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTAL...

Page 3: ...ave valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the Europ...

Page 4: ...f the Macrovision Company is required It is prohibited to disassemble or modify the Movie Camera Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories LEICA is a registered trademark of Leica microsystems IR GmbH and DICOMAR is a registered trademark of Leica Camera AG Other names of systems and products mentioned in these instruction...

Page 5: ...rding functions 47 Zoom in out function 47 Recording yourself 48 Backlight compensation function 48 Fade in fade out function 49 Soft skin mode 50 Tele macro function VDR D310 50 Colour night view function 51 Self timer recording 51 Recording guideline function 52 Wide mode 52 Image stabilizer function 52 Wind noise reduction function 53 Manual recording functions 53 Scene mode 53 Manual focus adj...

Page 6: ... Dubbing images onto other video devices 81 With a printer PictBridge 81 Others Menus 84 Menu list 84 Other menus 85 Indications 86 Indications 86 Messages 89 Functions that cannot be used simultaneously 91 Frequently asked questions 92 Troubleshooting 93 Cautions for use 97 Explanation of terms 100 Specifications 102 Number of recordable pictures on an SD card 104 LSQT1156_EN book 6 ページ２００６年１２月７...

Page 7: ...iously recorded scene Easy playback l 58 Recorded scenes are displayed as thumbnails You can easily search for the scenes you want to watch Editing scenes l 64 66 You can create an original video playlist by collecting your favourite scenes together and then easily dub this video to a VCR or a DVD recorder hard disk LSQT1156_EN book 7 ページ２００６年１２月７日木曜日午後７時５３分 ...

Page 8: ...isk Using with a computer VDR D310 Refer to the operating instructions for PC connection You can enjoy editing scenes with the software on the supplied CD ROM and creating original DVD Video discs If you insert a DVD RW or a DVD R disc recorded in this unit that has not been finalized into another device such as DVD recorder computer etc the disc may become unusable Be sure to finalize the disc on...

Page 9: ...ttery pack lithium CGR DU06 640 mAh VDR D220 Battery pack lithium CGA DU12 1150 mAh Battery pack lithium CGA DU14 1360 mAh Battery pack lithium CGA DU21 2040 mAh Wide conversion lens VW LW3707M3E VDR D310 Tele conversion lens VW LT3714ME VDR D310 Filter kit VW LF37WE Video DC light VW LDC10E Light bulb for video DC light VZ LL10E Stereo microphone VW VMS2E VDR D310 Tripod VW CT45E 8 cm DVD RAM dis...

Page 10: ...cess lamp ACCESS PC VDR D220 l 27 13 Mode dial l 30 14 Joystick l 30 15 Recording start stop button l 40 16 Disc eject lever DISC EJECT l 27 17 When recording Zoom lever W T l 47 When playing back Volume lever sVOLr l 60 18 Photoshot button l 43 19 Accessory shoe Accessories such as a video DC light optional are attached here 20 Eyepiece corrector knob l 37 21 Tripod receptacle l 13 22 Battery rel...

Page 11: ... 33 USB terminal l 81 Refer to the operating instructions for PC connection VDR D310 34 Disc compartment l 27 35 Grip belt l 11 Adjust the belt length so it fits your hand Adjust the belt length and the pad position 1 Flip the belt 2 Adjust the length 3 Replace the belt Attach the lens cap to protect the surface of the lens When the MC protector or the ND filter of the Filter Kit VW LF37WE optiona...

Page 12: ...ch it place into slot B and then rotate it clockwise C Attach the MC protector or the ND filter of the Filter Kit VW LF37WE optional in front of the lens hood Do not attach the other accessories on the hood Except for the lens cap Refer to the operating instructions for the Filter Kit When attaching the tele conversion lens VW LT3714ME optional or the wide conversion lens VW LW3707M3E optional fir...

Page 13: ...nstructions for the accessories This is a hole for attaching the unit to the optional tripod Please carefully read the operating instructions for how to attach the unit to the tripod When the tripod is used the card slot cover cannot be opened Insert an SD card before attaching this unit to the tripod l 29 You can record the image while viewing it on the LCD monitor 1 Place your finger on the LCD ...

Page 14: ... Photoshot button PHOTO SHOT 2 On screen display button EXT DISPLAY l 79 3 Date time button DATE TIME l 36 4 Playback operation buttons l 59 5 Delete button 6 Direction buttons 3 4 2 1 l 35 7 Recording start stop button START STOP 8 Zoom volume buttons ZOOM VOL 9 Menu button MENU l 35 10 Enter button ENTER l 35 means that these buttons function in the same manner as the corresponding buttons on th...

Page 15: ...the unit s remote control sensor A Within approx 5 m Angle Approx 10o up and 15o down left and right The remote control is intended for indoor operation Outdoors or under strong light the unit may not operate properly even within the usable ranges CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of ...

Page 16: ... format DVD Video Recording format VR format DVD Video Recording format VR format DVD Video format Video format Characteristic Rewritable disc Rewritable disc One time recording disc 1 Display on the screen Indication in these instructions RAM RW VR RW V Functions Deleting recorded scenes Editing on this unit Playback on other products 2 3 4 5 Recording after finalizing 6 LSQT1156_EN book 16 ページ２...

Page 17: ...products 6 Un finalize the disc l 75 Disc type DVD R 8 cm Single sided double sided DVD R DL 8 cm Dual layer on single side DVD R for General Ver 2 0 DVD R for DL Ver 3 0 Recording format DVD Video format Video format DVD Video format Video format Characteristic One time recording disc One time recording disc Display on the screen Indication in these instructions R Functions Deleting recorded scen...

Page 18: ...sable jRecord on a disc with other products after recording on it with this unit jRecord on a disc with this unit after recording on it with other products jInsert an un finalized disc in any other products About format types If a disc is recorded in VR format the data can be exported on a computer About DVD R DL Dual Layer DVD R DL Dual Layer discs have two layers of recording playback surface on...

Page 19: ... the screen on the right appears Select YES then press the joystick 2 Select format type then press the joystick 3 When the confirm screen appears select YES then press the joystick To change the format type format the disc again l 75 If the disc is formatted then all the data recorded on the disc will be erased When using brand new DVD RW VIDEO DVD Video format VR DVD Video Recording format LSQT1...

Page 20: ...use the SD card l 76 We recommend that you use a Panasonic brand SD card When the write protect switch A on SD card is locked no recording deletion or editing will be possible on the card Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing A MultiMediaCard cannot be used on this unit Cards that you can use with this unit Card type SD Memory Card SDHC Memory Card Capacity 8 MB 16 MB...

Page 21: ...Be careful about scratches and dirt Do not attach labels or stickers to discs This may cause disc warping and un balanced rotation rendering it unusable Write on the label side of the disc only with a soft oil based felt pen Do not use ballpoint pens or other hard writing implements Do not use record cleaning sprays benzine thinner static electricity prevention liquids or any other solvent Do not ...

Page 22: ... the battery holder and slide it until it clicks While sliding the BATTERY lever slide the battery to remove it Hold the battery with your hand so it does not fall Before removing the battery be sure to set the OFF ON switch to OFF and check that the status indicator is off Charging the battery Lights up Charging Goes off Charging completed Flashing The battery is over discharged discharged excess...

Page 23: ...20 Charging time and recordable time Battery model number Voltage capacity Charging time Supplied battery CGA DU12 optional 7 2 V 1150 mAh 2 h 25 min CGA DU14 optional 7 2 V 1360 mAh 2 h 45 min CGA DU21 optional 7 2 V 2040 mAh 3 h 55 min Battery model number Voltage capacity Charging time Supplied battery CGR DU06 optional 7 2 V 640 mAh 1 h 40 min CGA DU12 optional 7 2 V 1150 mAh 2 h 25 min CGA DU...

Page 24: ... 40 min 1 h 30 min 45 min 40 min LP 1 h 45 min 1 h 40 min 45 min 45 min CGA DU14 optional 7 2 V 1360 mAh XP 1 h 45 min 1 h 40 min 45 min 45 min SP 2 h 1 h 50 min 50 min 50 min LP 2 h 5 min 1 h 55 min 55 min 50 min CGA DU21 optional 7 2 V 2040 mAh XP 2 h 50 min 2 h 40 min 1 h 15 min 1 h 10 min SP 3 h 10 min 3 h 1 h 25 min 1 h 20 min LP 3 h 20 min 3 h 5 min 1 h 30 min 1 h 20 min Battery model number...

Page 25: ...used This is not a malfunction Be aware that the operating time of the battery will become shorter in low temperatures We recommend charging a spare battery for use when recording CGA DU14 optional 7 2 V 1360 mAh XP 2 h 35 min 2 h 20 min 1 h 5 min 1 h SP 3 h 2 h 40 min 1 h 20 min 1 h 10 min LP 3 h 10 min 2 h 50 min 1 h 25 min 1 h 15 min CGA DU21 optional 7 2 V 2040 mAh XP 3 h 50 min 3 h 30 min 1 h...

Page 26: ...y will not charge When recording remove the lens cap before turning the unit on If the unit is turned on with the lens cap attached the automatic white balance adjustment l 100 may not function properly While pressing the button A set the OFF ON switch to ON The status indicator B lights and the power turns on When the unit is turned on for the first time a message asking you to set the date and t...

Page 27: ...he cover of the disc compartment will not open unless the unit is powered 1 Fit the battery or connect the AC adaptor 2 Slide the DISC EJECT lever once and release it When the power is turned on for the first time after changing the disc or battery the unit carries out a recognition procedure to check that there are no problems with the disc This takes approximately 25 seconds with DVD RAM If you ...

Page 28: ...spindle grasp the edge of the disc and gently lift it out Take care not to touch the recording playback sides of a disc when inserting or removing it 4 Push the section marked PUSH CLOSE on the cover of the disc compartment to close the cover If you use a new DVD RW it is necessary to format the disc l 19 Identifying recording playback sides of disc Single sided disc The recording playback side is...

Page 29: ...eattach the battery pack or reconnect the AC adaptor slide the DISC EJECT lever once and then release it A repair disc message may be displayed when the power is turned back on l 90 About recovery Do not insert anything other than the 8 cm DVD RAM DVD RW DVD R or DVD R DL disc into the disc compartment Doing so could cause malfunctions l 18 Examples of discs that cannot be used on this unit Do not...

Page 30: ...ng the SD card sOperating the OFF ON switch or the mode dial sRemoving the battery or disconnecting the AC adaptor Selecting a mode The mode dial is used to switch between recording and playback modes Rotate the mode dial slowly but surely Rotate the mode dial and set the desired mode pictograph to the position shown in the illustration Do not forcefully rotate the dial How to use the joystick Thi...

Page 31: ...e the mode dial to select or 1 Move the joystick up down left or right to select the scene to be played back and press the joystick The selected scene is played back on the full screen The operation icon is automatically displayed on the screen 2 Move the joystick up down left or right to operate The operation icon appears or disappears each time the centre of the joystick is pressed 1 Select by m...

Page 32: ...1 Tele macro VDR D310 50 In manual mode 3 3 3 White balance 55 2 Iris or gain value 56 1 Shutter speed 56 In manual focus mode 4 4 21 Manual focus adjustment 54 Icon Direction Function Page 1 3 Playback pause 58 4 Stop playback and show thumbnails 58 2 Skip 58 6 Rewind 59 2 Reverse slow frame playback during pause 59 9 1 Skip 58 5 Fast forward 59 1 Forward slow frame playback during pause 59 1 2 1...

Page 33: ...ance 55 2 Iris or gain value 56 1 Shutter speed 56 In manual focus mode 4 4 21 Manual focus adjustment 54 Icon Direction Function Page 1 3 Slide show start pause 62 4 Stop playback and show thumbnails 62 E 2 Playback previous picture during pause 62 D 1 Playback next picture during pause 62 1 2 1 2NEXT NEXT 1 2NEXT 2 2 2 2NEXT NEXT 2 2NEXT 3 3 3 3NEXT NEXT 3 3NEXT 4 4 4 4NEXT NEXT 4 4NEXT LSQT1156...

Page 34: ...he help mode is used functions cannot be set When the help mode is used motion pictures and still pictures cannot be recorded Switching the language You can switch the language on the screen display or the menu screen 1 Press the MENU button then select LANGUAGE and press the joystick 2 Select English and press the joystick Using the menu screen Refer to Menu list l 84 for information about the me...

Page 35: ...em 7 Press the joystick to enter the selection To get back to the previous screen Move the joystick left To exit the menu screen Press the MENU button The menu screen does not appear during recording or playing You cannot start other operations while the menu screen appears The menu screen transition is the same as when the buttons on the main unit are used 1 Press the MENU button 2 Select a menu ...

Page 36: ... The year will change as follows 2000 2001 2099 2000 The 24 hour system is used to display the time 3 Press the joystick to enter the selection The clock function starts at 00 seconds when the joystick is pressed After pressing the MENU button to finish the setting check the date and time display Changing the date and time display style Press the MENU button then select SETUP DATE TIME desired dis...

Page 37: ...echarged Adjusting LCD monitor viewfinder 1 Press the MENU button then select SETUP LCD SET or EVF SET YES and press the joystick 2 Move the joystick up or down to select the item to be adjusted Then move the joystick left or right to make the adjustment The bar display moves LCD SET BRIGHTNESS Brightness of the LCD monitor COLOUR Colour level of the LCD monitor EVF SET BRIGHTNESS Brightness of th...

Page 38: ...Keep your arms near your body 5 Slightly open your legs When you are outdoors record pictures with the sunlight behind you If the subject is backlit it will become dark in the recording When recording make sure your footing is stable and there is no danger of colliding with another person a ball etc Basic camera positioning 4 5 1 2 3 LSQT1156_EN book 38 ページ２００６年１２月７日木曜日午後７時５３分 ...

Page 39: ...ents unnecessary recording when you forget to pause recording and walk with the unit tilted upside down while recording continues If the unit continues to be tilted upside down from the normal horizontal position while recording on a disc it is automatically set to recording pause Rotate the mode dial to select Press the MENU button then select SETUP AGS ON and press the joystick The AGS function ...

Page 40: ...he unit is turned on with the lens cap attached the automatic white balance adjustment may not function properly 1 Turn the unit on 2 Rotate the mode dial to select 3 Open the LCD monitor or extend the viewfinder 4 Press the recording start stop button to start recording To end the recording Press the recording start stop button again to pause recording and are red during recording Do not move thi...

Page 41: ...0s While motion picture recording is in progress the recording will not stop even if the LCD monitor is closed and the viewfinder is retracted While WRITING CONTROL DATA TO DISC DO NOT SHAKE THE UNIT is displayed do not disconnect the AC adaptor or remove the battery as doing so may make the disc unusable While motion picture recording is in progress do not disconnect the AC adaptor or remove the ...

Page 42: ...ced Mosaic pattern noise may appear on a playback image in the following cases jWhen there is a complicated pattern in the background jWhen the unit is moved too much or too fast jWhen a subject with sharp movements has been recorded Particularly if it has been recorded in LP mode Disc type Recording mode XP High quality SP Normal LP Long play DVD RAM Approx 18 min Approx 37 min Approx 75 min DVD ...

Page 43: ...n with the lens cap attached the automatic white balance adjustment may not function properly 1 Turn the unit on 2 Rotate the mode dial to select 3 Open the LCD monitor or extend the viewfinder VDR D310 4 Press the button halfway in order to adjust focusing For auto focusing only The shutter speed and the iris gain value are fixed and the unit focuses on the subject automatically If O I S l 52 is ...

Page 44: ... The SD card or the recorded data may be damaged jTurn the unit off jRemove the SD card jOperate the mode dial Other products may degrade or not play back still pictures recorded on this unit To record still pictures clearly When zooming in on the subject with a magnification of 4k or higher it is difficult to reduce the slight shaking from holding this unit by hand We recommend decreasing the zoo...

Page 45: ... the zoom magnification is high jWhen the unit is shaken jWhen the subject is moving jWhen the subject stands in front of a light source jWhen close subjects and far subjects are included in the same scene jWhen the scene is dark jWhen there is a bright part in the scene jWhen the scene is filled with only horizontal lines jWhen the scene lacks contrast Concerning the focusing area VDR D310 When t...

Page 46: ...g the picture quality Press the MENU button then select BASIC PICT QUALITY desired item and press the joystick Number of pixels and picture quality for still picture recording Icon Aspect Number of pixels 4 3 2048k1512 4 3 1280k960 4 3 640k480 16 9 1920k1080 Icon Aspect Number of pixels 4 3 640k480 16 9 640k360 Still pictures with a high picture quality are recorded Priority is given to the number...

Page 47: ...lever during zoom operation the operation sound may be recorded When returning the zoom lever to the original position move it quietly RAM RW VR RW V R If the zoom magnification exceeds 10k VDR D310 32k VDR D220 then the digital zoom function will be activated The maximum magnification provided by the digital zoom can be switched Rotate the mode dial to select Press the MENU button then select ADV...

Page 48: ...a normal recording Extend the viewfinder to see the picture while recording When the recording aspect is 16 9 the image displayed on the viewfinder screen is squeezed horizontally but this is normal and not a sign of any trouble When the LCD monitor is rotated towards the lens side the icon will not be displayed even if you press the joystick Only some indications will appear on the screen When ap...

Page 49: ...pletely disappears recording stops After recording the fade setting is cancelled To cancel fading Select again To select the colour for fade in out The colour which appears in fading pictures can be selected Press the MENU button then select ADVANCED FADE COLOUR WHITE or BLACK and press the joystick If you turn off the power the fade function is cancelled While the fade in fade out function is sel...

Page 50: ...y focusing only on the subject and blurring the background the image can be impressive The unit can focus on the subject at a distance of approx 50 cm Rotate the mode dial to select or 1 Press the joystick Then move the joystick down to display the icon shown in the illustration 2 Move the joystick right to select If the magnification is 10k or less then it is automatically set to 10k To cancel th...

Page 51: ...charging time of CCD up to approximately 25k longer than usual so that dark scenes can be recorded brightly For this reason bright dots that are usually invisible may be seen but this is not a malfunction If you turn off the power or operate the mode dial the colour night view function is cancelled If set in a bright place the screen may become whitish for a while SD You can record still pictures ...

Page 52: ... LINES OFF and press the joystick The guidelines do not appear on the images actually recorded The guidelines are not displayed while rotating the LCD monitor frontward to record yourself RAM RW VR RW V R This allows you to record images compatible with wide screen TVs 16 9 and regular TVs 4 3 Recording images with a 16 9 aspect ratio Rotate the mode dial to select Press the MENU button then selec...

Page 53: ...D WIND CUT ON and press the joystick To cancel the wind noise reduction function Press the MENU button then select ADVANCED WIND CUT OFF and press the joystick This function s default setting is ON The wind noise reduction depends on the wind strength If this function is activated in strong winds the stereo effect may be reduced When the wind weakens the stereo effect will be restored The wind noi...

Page 54: ...cording under fluorescent light mercury light or sodium light because the colour and brightness of the playback image may change If you record a subject illuminated with strong light or a highly reflective subject vertical lines of light may appear If the brightness is insufficient the sports mode does not function The 5 display flashes If this mode is used indoors the screen may flicker Portrait ...

Page 55: ...elect or 1 Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to MANUAL The icon shown in the illustration is displayed automatically 2 Move the joystick up to select 3 Move the joystick left or right to select the white balance mode To restore to the automatic adjustment Set the white balance mode to You can also restore the automatic adjustment by setting the AUTO MANUAL FOCUS switch to AUTO White balance This is...

Page 56: ...ance adjustment in progress Flashes 2 White balance adjustment in progress Flashes 3 Adjustment completed Lights up When the unit is turned on with the lens cap attached the automatic white balance adjustment may not function properly Please turn the unit on after removing the lens cap When the display flashes the manual white balance previously adjusted is stored Whenever recording conditions cha...

Page 57: ...luorescent light mercury light or sodium light because the colour and brightness of the playback image may change If you increase the shutter speed manually the gain value will increase automatically depending on how much the sensitivity lowers and the noise on the screen may increase You may see vertical lines of light in the playback image of a brightly shining subject or highly reflective subje...

Page 58: ...isplayed by moving the joystick If you move and hold the joystick up or down you can advance 8 scenes at a time The screen will not change at this time but the scene numbers and scroll bar display will change so release the joystick when you have arrived at the page with the scene you want to display 3 Press the joystick The selected scene is played back on the full screen The operation icon is au...

Page 59: ...d the joystick right during playback until fast forward starts Move and hold the joystick left to rewind Move the joystick again to increase the speed Normal playback is restored when you move the joystick up Operating with the remote control VDR D310 Press the 6 or 5 button 1 Move the joystick up during playback to pause the playback 2 Move and hold the joystick right Slow motion pictures will be...

Page 60: ... 1 Press the button 2 Press the E or D button Adjust the speaker volume during playback Move the volume lever to change the volume level The further the indicator moves to the right the higher the volume level becomes When the adjustment is completed the volume setting display will disappear Frame by frame playback To adjust the volume Towards r increases the volume Towards s decreases the volume ...

Page 61: ... scenes exceeds 99 RAM RW VR RW V R jWhen the disc is removed RW V R jWhen the REC ASPECT setting is changed RW V R jWhen the disc is repaired RW V R jWhen the layers switch on a DVD R DL R Press the MENU button then select PLAY SETUP RESUME PLAY ON and press the joystick If playback of a motion picture is stopped R appears on the thumbnail view of the stopped scene If playback is stopped at any p...

Page 62: ...n is automatically displayed on the screen 4 Move the joystick to operate About still picture compatibility This unit is compliant with the unified standard DCF Design rule for Camera File system established by JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association The file format supported by this unit is JPEG Not all JPEG formatted files will be played back If a non standard f...

Page 63: ...k file recorded in a different format or file data is defective an error message may appear The time displayed may be different from the recording time and it may take time to display the thumbnail display when playing back still pictures recorded on another product The power will not turn off when the LCD monitor and the viewfinder are closed and retracted LSQT1156_EN book 63 ページ２００６年１２月７日木曜日午...

Page 64: ...ed scene is encircled by a red frame When the joystick is pressed again the selected scene will be cancelled Up to 8 scenes displayed on a page can be set in succession 4 Only when SELECT is selected in step 2 Press the button 5 When the confirmation message appears select YES then press the joystick Only when SELECT is selected in step 2 To continue deleting other scenes Repeat steps 3 5 To compl...

Page 65: ...ected scene is played back 3 When you reach the area where you want to divide the scene move the joystick down to set the dividing point Using slow motion playback or frame by frame playback makes it easy to search for the point where you want to divide the scene l 59 4 When the confirmation message appears select YES then press the joystick To continue dividing other scenes Repeat steps 2 4 To co...

Page 66: ... your favourites from the recorded scenes Since the playlist is not created by copying data you will consume little of the disc capacity by making a playlist If you create or delete playlists the original scenes will not be modified Editing scenes on a playlist will not affect the original scenes A Recorded scenes B Playlist The maximum number of items on a disc per side jPlaylists 99 jPlaylist sc...

Page 67: ...ne to the same playlist Select ADD l 68 To playback a playlist Select the scene to start playback then press the joystick RAM RW VR Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button then select PLAY SETUP PLAYLIST VIEW LIST and press the joystick 2 Select the playlist to be played back then press the joystick Scenes in the selected playlist are displayed as thumbnails 3 Select the scene to st...

Page 68: ...ne will be cancelled Up to 8 scenes displayed on a page can be set in succession 4 Only when SELECT is selected in step 2 Press the button 5 When the confirmation message appears select YES then press the joystick Only when SELECT is selected in step 2 To continue deleting other scenes Repeat steps 3 5 To complete editing Press the MENU button You can also delete scenes by pressing the MENU button...

Page 69: ...were added to is displayed To continue adding scenes to the playlist Repeat steps 1 4 The scenes in a playlist can be moved Select playlist playback mode l 67 steps 1 and 2 1 Press the MENU button then select EDIT MOVE YES and press the joystick 2 Select the scene to be moved then press the joystick The selected scene is encircled by a red frame and the position to insert is shown by a yellow bar ...

Page 70: ... joystick To continue dividing other scenes Repeat steps 2 4 To complete editing Press the MENU button Two consecutive scenes can be combined into one Combining scenes on a playlist will not affect the original scenes Select playlist playback mode l 67 steps 1 and 2 1 Press the MENU button then select EDIT COMBINE YES and press the joystick 2 Select the scene to be combined then press the joystick...

Page 71: ...ress the button 5 When the confirmation message appears select YES then press the joystick Only when SELECT is selected in step 2 To continue deleting other files Repeat steps 3 5 To complete editing Press the MENU button Deleting still picture files recorded on an SD card by other products A still picture file other than JPEG that cannot be played back on this unit may be erased You can also dele...

Page 72: ... can write the data of the still pictures to be printed and the number of prints DPOF data onto the SD card Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button then select PHOTO SETUP DPOF SET SET and press the joystick 2 Select the file to be set then press the joystick The number of prints set to be in DPOF is displayed 3 Move the joystick up or down to select the number of prints then press ...

Page 73: ...al Print Order Format This enables picture printing information to be written onto an SD card so that it can be used on a system supporting DPOF The DPOF setting can be established for up to 999 files DPOF setting made on other devices may not be recognized by this unit Please perform the DPOF settings on this unit You cannot add the recording date to pictures to be printed with the DPOF settings ...

Page 74: ...back the disc on a DVD player Titles are displayed by recording date on the top menu However when PLAY MODE is set to BY DATE to view scenes by recording date some scenes recorded on the same date may be separated l 61 These scenes will be displayed as separate titles on the top menu It may take time to finalize a disc If this unit becomes hot or is shaken strongly or impacted while finalizing the...

Page 75: ...otate the mode dial to select 1 Press the MENU button then select DISC SETUP DISC PROTECT and press the joystick 2 When the confirmation message appears select YES then press the joystick To release disc protection 1 Press the MENU button then select DISC SETUP DISC PROTECT and press the joystick 2 When the confirmation message appears select YES then press the joystick If the disc has been protec...

Page 76: ... This unit may not recognize some discs that have been formatted using a computer or a device other than this unit RAM RW VR RW V R Information such as the number of recorded scenes the remaining space and whether or not the disc is finalized or protected is displayed Rotate the mode dial to select or Press the MENU button then select DISC SETUP INFORMATION YES and press the joystick To exit the i...

Page 77: ...d is formatted on other products such as a computer the time spent for recording may become longer and you may not be able to use the SD card Depending on the type of SD card being used it may take time to format During formatting do not turn this unit off When you format the SD card use a battery with sufficient battery power or the AC adaptor Do not remove the SD card while formatting LSQT1156_E...

Page 78: ... for the TV If the images are not displayed correctly on a wide screen TV adjust the aspect setting on the TV Refer to the operating instructions of the TV for details If the pictures are displayed squeezed horizontally on a regular TV 4 3 change the TV ASPECT setting on this unit l below To watch images with a 16 9 aspect ratio on a regular TV 4 3 When playing back motion pictures recorded with a...

Page 79: ...d When playing back a disc on a DVD recorder player place the device so that the disc lies flat RAM RW VR 1 Only when playing back a DVD RW VR format Finalize the disc on this unit l 74 2 Insert the disc in the playback device and then play it back Playback is only possible on devices that support 8 cm DVD RAM or DVD RW VR format Refer to the operating instructions of the playback device You canno...

Page 80: ...D R Finalize the disc on the unit l 74 2 Insert the disc in the DVD recorder then dub the contents onto the hard disk For details on how to dub the images onto the hard disk refer to the operating instructions of the DVD recorder If your DVD recorder has an SD card slot you can write the still picture files recorded on an SD card with this unit to a disc or the hard disk You cannot record images t...

Page 81: ...unit Then start recording on the connected device See the operating instructions of the video device for details To stop dubbing Stop recording on the connected device Then stop playback on this unit If the date and time display and function indication are unnecessary cancel them before dubbing VDR D310 l 36 79 With a printer PictBridge SD To print pictures by directly connecting this unit to the ...

Page 82: ...inting this setting is unavailable 7 Select the paper size setting on PAPER SIZE You cannot set paper sizes not supported on the printer 8 Select the layout setting on PAGE LAYOUT You cannot set page layouts not supported on the printer 9 Select PRINT YES and press the joystick The pictures are printed Exit PictBridge by disconnecting the USB cable after the pictures have been printed When you sto...

Page 83: ...ded when VDR D310 VDR D220 is set may be cut at printing Check before printing When using a printer with a trimming or borderless printing function cancel this function before printing Refer to the operating instructions of the printer for details You may not be able to print still pictures recorded with other products When the unit is connected directly to the printer the DPOF settings cannot be ...

Page 84: ...T l 37 EVF SET l 37 INITIAL SET l 86 DEMO MODE l 86 LANGUAGE l 34 Still picture recording menus BASIC SCENE MODE l 53 GUIDE LINES l 52 PICTURE SIZE l 46 PICT QUALITY l 46 CLOCK SET l 36 ADVANCED O I S l 52 SHTR EFFECT l 45 SETUP DISPLAY l 85 DATE TIME l 36 DATE FORMAT l 36 FORMAT CARD l 76 POWER SAVE l 85 BEEP SOUND l 85 LCD SET l 37 EVF SET l 37 INITIAL SET l 86 DEMO MODE l 86 LANGUAGE l 34 Motio...

Page 85: ... l 34 DISPLAY The screen indications are selected as shown in the illustration below POWER SAVE OFF The power saving function is not activated 5 MINUTES When about 5 minutes have passed without any operation this unit automatically turns off to prevent the battery from running down When you use this unit turn it on again In the following cases the unit may not turn off even when you set this to 5 ...

Page 86: ...for introducing its functions If any button is pressed or operated the demonstration mode is cancelled If no operations take place for approx 10 minutes the demonstration mode automatically starts To terminate the demonstration mode insert a disc or an SD card or set this to OFF For normal use set this function to OFF Indications Recording indications YES NO OFF ON Indications Motion picture recor...

Page 87: ...essing the card Still picture quality R 100 Remaining number of still pictures ZOOM XP SP LP AWB MEGA 3 1M 2 1M 0 3M 0 3M 0 2 Motion picture playback Still picture playback 1 Playback Pause 5 6 Fast forward rewind 7 8 Last first scene paused 9 Skip playback D E Slow motion playback 1 2 Frame by frame playback 0h00m00s Motion picture playback time 01 01 Play mode All scenes on the disc displayed Sc...

Page 88: ...h other products that have different picture sizes from the sizes shown above Time display The built in battery is low l 37 The warning alarm indication appears when LCD monitor is rotated towards the lens side Return the direction of the LCD monitor to normal position and check the warning alarm indication No disc is inserted Unusable disc No SD card is inserted unusable card 3 1M 2 1M 0 3M 0 3M ...

Page 89: ...D R has been inserted After finalizing the discs become play only and cannot record If you un finalize a DVD RW Video format it can be used for recording l 75 CANNOT RECORD DISC IS FULL The disc is full or the number of scenes has reached the maximum limit so no further data can be recorded Delete unnecessary scenes l 64 or insert a new disc CANNOT RECORD THE NUMBER OF SCENES HAS EXCEEDED THE MAXI...

Page 90: ...t a new SD card PUSH THE RESET SWITCH An irregularity in the unit has been detected Press the RESET button to restart the unit l 96 CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT CHANGE TO MANUAL MODE You are attempting to use a function that cannot be used simultaneously CANCEL NIGHT VIEW MODE CANNOT SET With DVD RW Video format and DVD R if the number of dates displayed becomes 99 wh...

Page 91: ...g mode Backlight compensation When the colour night view function is used When the iris gain is set Soft skin mode Set and cancel While recording to a disc Tele macro Set and cancel Help mode Zoom microphone An external microphone is used Wind noise reduction Scene mode When setting the AUTO MANUAL FOCUS switch to AUTO When the colour night view function is used Change of white balance When digita...

Page 92: ...side of the disc to the other The recording time indicated on the disc package is the total time for both sides You will need to eject the disc and turn it over to record on both sides Can DVD R only be recorded to once only Recording can be started and stopped until the disc is full However the data recorded on the DVD R cannot be erased Is playback possible on a DVD player By finalizing a DVD RW...

Page 93: ...tor l 22 Are you using the battery in an extremely cold place The battery is affected by ambient temperature In cold places the operating time of the battery becomes shorter Has the battery worn out The battery has a limited life If the operating time is still too short even after the battery is fully charged the battery has worn out and can no longer be used This unit cannot be operated though it...

Page 94: ...protection on the same device Has the DVD RW Video format or DVD R been finalized After finalizing the discs become play only and cannot record If you un finalize a DVD RW Video format it can be used for recording l 75 Has the SD card s write protect switch been set to LOCK No recording is possible while the write protect switch is set to LOCK l 20 Is the memory of the disc or card full If the dis...

Page 95: ...tting to match the aspect ratio of the TV Press the MENU button then select SETUP TV ASPECT 16 9 or 4 3 and press the joystick Scenes cannot be deleted or edited Is the DVD RAM or the DVD RW VR format write protected Release the protection l 75 If the disc or the contents on the disc have been protected on another device release the protection on the same device It may not be possible to delete sc...

Page 96: ...lowing method to restart the unit eject the disc and clean it l 21 If there are scratches on the disc use a new disc The unit has automatically detected an error Press the RESET button with the projecting part of the lens cap A This will restart the unit If you do not press the RESET button the power to this unit is turned off automatically about 1 minute later Even after you press the RESET butto...

Page 97: ...may be marred and the surface finish may peel off Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long time When you use the unit in a sandy or dusty place such as a beach do not let sand or fine dust get into the body and terminals of the unit Also keep the unit away from sea water Sand or dust may damage the unit Care should be taken when inserting and removing a disc or a...

Page 98: ...capacity Dust and other matter attached to the battery terminals should be removed Prepare spare batteries when going out for recording Prepare batteries appropriate to 3 to 4 times the period during you want to record pictures in In cold places such as a ski resort the period during which you can record pictures is shortened When you travel do not forget to bring an AC adaptor so that you can rec...

Page 99: ...le is being displayed the access lamp is lit do not remove the SD card operate the mode dial turn off the power or shake or impact the unit About the miniSD Card Be sure to insert miniSD Cards in the dedicated card adaptor before use Inserting a card in this unit without the adaptor may damage the unit or the card Do not insert an empty card adaptor in this unit Do not leave the adaptor in this un...

Page 100: ... Remove the battery or AC adaptor and leave the unit for about 1 hour When the unit becomes close to the ambient temperature the fog disappears naturally Explanation of terms Automatic white balance White balance adjustment recognizes the colour of light and adjusts so the white colour will become a purer white The unit determines the hue of light that comes through the lens and white balance sens...

Page 101: ... when close up objects are placed in focus When recording people with distant mountains in the background you cannot focus on both the subject which is close up and the objects which are in the distance Recording a subject behind dirty or dusty window The subject behind the window will not be focused because the focus is on the dirty window Similarly when recording something on the opposite side o...

Page 102: ...k3 4 3 540 Kk3 16 9 VDR D220 1 6z CCD image sensor Total 800 K Effective pixels Moving picture 400 K 4 3 540 K 16 9 Still picture 410 K 4 3 550 K 16 9 Lens VDR D310 Auto Iris F1 8 to F2 8 Focal length 3 0 mm to 30 0 mm Macro Full range AF VDR D220 Auto Iris F1 8 to F3 7 Focal length 2 3 mm to 73 6 mm Macro Full range AF Filter diameter 37 mm Zoom VDR D310 10k optical zoom 25 700k digital zoom VDR ...

Page 103: ...ithout battery lens cap and a disc Approx 510 g Operating temperature 0 C to 40 C 0 C to 30 C when connected to the computer Operating humidity 10 to 80 Recording media 8 cm DVD RAM Ver 2 1 8 cm DVD RW Ver 1 1 2X SPEED 2X 1X 8 cm DVD R for General Ver 2 0 8 cm DVD R for DL Ver 3 0 Compression MPEG2 Recording mode and transfer rate XP 10 Mbps VBR Approx 18 min recordable time on a single sided DVD ...

Page 104: ... consumption DC output AC 110 V to 240 V 50 60 Hz 19 W DC 7 9 V 1 4 A Unit operation DC 8 4 V 0 65 A Battery charging Dimensions 61 mm W k 32 mm H k 91 mm D Mass Approx 110 g Number of recordable pictures on an SD card Picture size 2048k1512 1920k1080 Picture quality 8 MB 3 5 4 7 16 MB 8 13 10 17 32 MB 18 29 24 39 64 MB 39 61 51 81 128 MB 75 120 98 155 256 MB 160 250 210 330 512 MB 320 490 410 650...

Page 105: ... 128 MB 185 300 820 1650 256 MB 390 620 1710 3430 512 MB 780 1230 3400 6790 1 GB 1550 2470 6800 13600 2 GB 3160 5030 13830 27660 4 GB 6210 9870 27150 54310 Picture size 640k480 640k360 Picture quality 8 MB 42 86 42 86 16 MB 97 195 97 195 32 MB 210 420 210 420 64 MB 430 870 430 870 128 MB 820 1650 820 1650 256 MB 1710 3430 1710 3430 512 MB 3400 6790 3400 6790 1 GB 6800 13600 6800 13600 2 GB 13830 2...

Page 106: ...WANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI NALEËY SIČ UPEWNIĂ ËE ZASĚONY I INNE MATERIAĚY NIE ZASĚANIAJŔ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAËENIA PRŔDEM LUB POËARU W WYNIKU PRZEGRZANIA NIE ZASĚANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZŔDZENIA GAZETAMI OBRUSAMI ZASĚONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI NIE UMIESZCZAJ NA URZŔDZENIU ŚRÓDEĚ OTWARTEGO OGNIA TAKI...

Page 107: ...h lub elektronicznych utylizacji powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki gdzie będzie przyjęte bezpłatnie W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowis...

Page 108: ...wyższych technologii wymaga zgody firmy Macrovision Company Demontaż oraz modyfikacja kamery są zabronione Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby i symbol podwójnego D są znakami handlowymi Dolby Laboratories LEICA jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Leica microsystems IR GmbH a DICOMAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Leica Camera AG Inne nazwy systemów lub produktów ws...

Page 109: ...u w trybie fotografowania 154 Różne funkcje nagrywania 156 Funkcja przybliżania i oddalania zoom 156 Nagrywanie samego siebie 157 Funkcja kompensacji tylnego oświetlenia obiektu 157 Funkcja stopniowego pojawiania się zanikania 158 Tryb wygładzania skóry 159 Funkcja tele makro VDR D310 159 Funkcja kolorowego obrazu podczas nagrywania w ciemności 160 Nagrywanie z samowyzwalaczem 161 Funkcja linii po...

Page 110: ... na nagrywarce DVD odtwarzaczu DVD komputerze itp 190 Kopiowanie nagrań na dysk twardy nagrywarki DVD 191 Współpraca z magnetowidem 192 Kopiowanie obrazów na inne urządzenia wideo 192 Współpraca z drukarką PictBridge 192 Inne Menu 195 Lista menu 195 Inne menu 196 Symbole i wskaźniki 197 Symbole i wskaźniki 197 Komunikaty 200 Funkcje których nie można używać jednocześnie 202 Często zadawane pytania...

Page 111: ...adnej z poprzednio nagranych scen Łatwe odtwarzanie l 168 Nagrane sceny są wyświetlane w formie miniatur Można łatwo szukać scen które chce się obejrzeć Edytowanie scen l 175 177 Można utworzyć oryginalne nagranie wideo listę odtwarzania grupując ulubione sceny razem i potem łatwo przegrać nagranie na magnetowid lub dysk twardy nagrywarki DVD LSQT1156_PO book 111 ページ２００６年１２月７日木曜日午後８時３２分 ...

Page 112: ...ze na dysk twardy Korzystanie z komputera VDR D310 Przeczytaj instrukcję podłączenia do komputera Można edytować sceny używając programów znajdujących się na płycie CD ROM będącej częścią zestawu i tworzyć oryginalne płyty DVD Video Jeżeli włożysz niezamkniętą płytę DVD RW lub DVD R nagraną w tej kamerze do innego urządzenia takiego jak nagrywarka DVD lub komputer płyta może już nie nadawać się do...

Page 113: ...ne Zasilacz sieciowy VW AD11E Akumulator litowy CGR DU06 640 mAh VDR D220 Akumulator litowy CGA DU12 1150 mAh Akumulator litowy CGA DU14 1360 mAh Akumulator litowy CGA DU21 2040 mAh Konwerter szerokokątny VW LW3707M3E VDR D310 Telekonwerter VW LT3714ME VDR D310 Zestaw filtrów VW LF37WE Lampa VW LDC10E Żarówka do lampy VZ LL10E Mikrofon stereo VW VMS2E VDR D310 Statyw VW CT45E Płyta DVD RAM o średn...

Page 114: ...ostępu do płyty ACCESS PC VDR D220 l 132 13 Pokrętło wyboru trybu l 136 14 Joystick l 136 15 Przycisk nagrywania l 148 16 Suwak wysuwania płyty DISC EJECT l 132 17 Podczas nagrywania Suwak zoom W T l 156 Podczas odtwarzania Suwak głośności sVOLr l 171 18 Przycisk fotografowania l 151 19 Stopka na akcesoria Służy do podłączania akcesoriów np lampy oświetlającej wyposażenie opcjonalne 20 Pokrętło re...

Page 115: ...o USB l 192 Przeczytaj instrukcję podłączenia do komputera VDR D310 34 Komora płyty l 132 35 Pasek na rękę l 115 Należy wyregulować pasek na rękę tak aby pasował do dłoni Wyreguluj długość paska i położenie poduszki 1 Odepnij pasek 2 Wyreguluj długość 3 Ponownie załóż pasek Aby chronić powierzchnię obiektywu zamontuj pokrywę obiektywu Gdy założona jest osłona obiektywu MC lub filtr ND z zestawu fi...

Page 116: ...zną obiektywu obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara A Aby ją założyć umieść ją w otworze B i obróć w kierunku ruchu wskazówek zegara C Załóż filtr ochronny MC i szary filtr ND z zestawu filtrów VW LF37WE część opcjonalna z przodu osłony przeciwsłonecznej obiektywu Nie zakładaj innych akcesoriów na osłonę przeciwsłoneczną Za wyjątkiem pokrywy obiektywu Przeczytaj instrukcję obsłu...

Page 117: ...pokrywy obiektywu Gdy zakładasz filtr ochronny MC lub filtr szary ND z zestawu filtrów VW LF37WE opcjonalny najpierw zdejmij osłonę przeciwsłoneczną Należy zapoznać się z instrukcją obsługi akcesoriów Jest to otwór pozwalający na podłączanie do kamery opcjonalnego statywu Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi aby dowiedzieć się jak dołączyć statyw do kamery Podczas korzystania ze statywu ni...

Page 118: ... 1 Przycisk fotografowania PHOTO SHOT 2 Przycisk wyświetlania informacji na ekranie EXT DISPLAY l 190 3 Przycisk czasu daty DATE TIME l 143 4 Przyciski sterowania odtwarzaniem l 169 5 Przycisk usuwania 6 Przyciski strzałek 3 4 2 1 l 142 7 Przycisk rozpoczęcia zatrzymania nagrywania START STOP 8 Przycisk powiększenia głośności ZOOM VOL 9 Przycisk menu MENU l 142 10 Przycisk akceptacji ENTER l 142 o...

Page 119: ...awej strony Pilot jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach Pilot używany na zewnątrz pomieszczeń lub w silnym świetle może nie działać prawidłowo nawet będąc w odpowiedniej odległości od kamery UWAGA Gdy bateria zostanie wymieniona na nieprawidłowy typ baterii może zaistnieć niebezpieczeństwo wybuchu Należy wymienić baterię tylko na taki sam typ lub odpowiednik zalecany przez producenta Należ...

Page 120: ...t nagrania Format DVD Video Recording format VR Format DVD Video Recording format VR Format DVD Video format Video Opis Płyta wielokrotnego zapisu Płytawielokrotnego zapisu Płyta jednokrotnego zapisu 1 Symbol na ekranie Oznaczenie w tej instrukcji RAM RW VR RW V Funkcje Usuwanie zapisanych scen Edycja w kamerze Odtwarzanie przy użyciu innych urządzeń 2 3 4 5 Nagrywanie po zamknięciu 6 LSQT1156_PO ...

Page 121: ...e w kompatybilnych urządzeniach 6 Należy anulować zamknięcie płyty l 186 Typ płyty DVD R 8 cm Jednostronna dwustronna DVD R DL 8 cm Podwójna warstwa na jednej stronie DVD R for General Ver 2 0 DVD R for DL Ver 3 0 Format nagrania Format DVD Video format Video Format DVD Video format Video Opis Płyta jednorazowego zapisu Płyta jednorazowego zapisu Symbol na ekranie Oznaczenie w tej instrukcji R Fun...

Page 122: ...cie płyty jNagrywać płytę w innych urządzeniach po nagraniu płyty w tej kamerze jNagrywać płytę w tej kamerze po nagraniu płyty w innych urządzeniach jWkładać niezamkniętej płyty do innych urządzeń Opis typów formatów Jeśli płyta została nagrana w formacie VR dane mogą zostać wyeksportowane do komputera Format DVD R DL Dual Layer podwójna warstwa Płyty DVD R DL Dual Layer mają na jednej stronie dw...

Page 123: ...do kamery zostanie wyświetlony ekran widoczny po prawej stronie Wybierz TAK i naciśnij joystick 2 Wybierz format i wciśnij joystick 3 Kiedy pojawi się ekran potwierdzenia wybierz TAK i naciśnij joystick Aby zmienić format ponownie sformatuj płytę l 186 Formatowanie płyty powoduje usunięcie wszystkich danych nagranych na płycie Korzystanie z nowej płyty DVD RW WIDEO Format DVD Video VR Format DVD V...

Page 124: ...ie można korzystać l 187 Zalecamy stosowanie kart SD firmy Panasonic Po włączeniu blokady zapisu A na karcie SD nie będzie można na niej zapisywać edytować ani usuwać plików Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci aby zapobiec jej połknięciu Kart typu MultiMediaCard nie można stosować w tej kamerze Karty stosowane w tej kamerze Typ karty Karta pamięci SD Karta pamięci S...

Page 125: ... zarysować płyty Nie przyklejać etykiet ani naklejek do płyt Może to prowadzić do wygięcia płyty i nierównomiernego obracania się płyty przez co płyta nie będzie nadawać się do użytku Należy pisać tylko na górnej stronie płyty miękkim markerem z tuszem na bazie oleju Nie używaj długopisów ani innych twardych przyborów do pisania Nie stosuj rozpylaczy do czyszczenia płyt benzyny rozcieńczalnika pły...

Page 126: ...podłączona do gniazda zasilacza sieciowego Na rysunku A widać odstęp Kontrolka ładowania Czas ładowania akumulatora l 128 Zalecamy stosowanie akumulatorów Panasonic l 113 W przypadku użycia innych akumulatorów nie gwarantujemy jakości działania kamery Wsuń akumulator do komory akumulatora do momentu aż zostanie wsunięty na swoje miejsce Ładowanie akumulatora A Kontrolka świeci się Ładowanie Kontro...

Page 127: ...ę OFF i sprawdź czy wskaźnik stanu wyłączył się Wyjmowanie akumulatora UWAGA Gdy bateria zostanie wymieniona na nieprawidłowy typ baterii może zaistnieć niebezpieczeństwo wybuchu Należy wymienić baterię tylko na taki sam typ lub odpowiednik zalecany przez producenta Należy zlikwidować baterię zgodnie z instrukcjami producenta LSQT1156_PO book 127 ページ２００６年１２月７日木曜日午後８時３２分 ...

Page 128: ...as nagrywania Numer modelu akumulatora Napięcie pojemność Czas ładowania Dołączony akumulator CGA DU12 opcja 7 2 V 1150 mAh 2 h 25 min CGA DU14 opcja 7 2 V 1360 mAh 2 h 45 min CGA DU21 opcja 7 2 V 2040 mAh 3 h 55 min Numer modelu akumulatora Napięcie pojemność Czas ładowania Dołączony akumulator CGR DU06 opcja 7 2 V 640 mAh 1 h 40 min CGA DU12 opcja 7 2 V 1150 mAh 2 h 25 min CGA DU14 opcja 7 2 V 1...

Page 129: ...min 35 min SP 1 h 40 min 1 h 30 min 45 min 40 min LP 1 h 45 min 1 h 40 min 45 min 45 min CGA DU14 opcja 7 2 V 1360 mAh XP 1 h 45 min 1 h 40 min 45 min 45 min SP 2 h 1 h 50 min 50 min 50 min LP 2 h 5 min 1 h 55 min 55 min 50 min CGA DU21 opcja 7 2 V 2040 mAh XP 2 h 50 min 2 h 40 min 1 h 15 min 1 h 10 min SP 3 h 10 min 3 h 1 h 25 min 1 h 20 min LP 3 h 20 min 3 h 5 min 1 h 30 min 1 h 20 min Numer mod...

Page 130: ...grzewa Nie jest to usterka Należy zwrócić uwagę że czas działania akumulatora skraca się w niskich temperaturach Podczas nagrywania zaleca się posiadanie zapasowego naładowanego akumulatora CGA DU14 opcja 7 2 V 1360 mAh XP 2 h 35 min 2 h 20 min 1 h 5 min 1 h SP 3 h 2 h 40 min 1 h 20 min 1 h 10 min LP 3 h 10 min 2 h 50 min 1 h 25 min 1 h 15 min CGA DU21 opcja 7 2 V 2040 mAh XP 3 h 50 min 3 h 30 min...

Page 131: ...ony do zasilacza sieciowego akumulator nie będzie się ładować Aby nagrywać przed włączeniem kamery zdejmij pokrywę obiektywu Jeśli kamera zostanie włączona z założoną pokrywą obiektywu automatyczna regulacja balansu bieli l 213 może nie działać poprawnie Naciskając przycisk A ustaw przełącznik OFF ON na pozycję ON Zostanie włączony wskaźnik stanu B i zasilanie Po włączeniu kamery po raz pierwszy p...

Page 132: ...mory płyty nie otworzy się 1 Włóż akumulator lub podłącz zasilacz 2 Przesuń raz suwak DISC EJECT i puść go Kilka chwil po mignięciu kontrolki ACCESS PC pokrywa komory płyty nieznacznie się otworzy Po pierwszym włączeniu kamery po zmianie płyty lub akumulatora zostaje przeprowadzana procedura rozpoznawania płyty aby sprawdzić czy nie jest uszkodzona W przypadku płyt DVD RAM procedura ta trwa około ...

Page 133: ...stęp na środku komory płyty chwyć brzegi płyty i delikatnie ją wyjmij Nie dotykaj soczewki odczytu zapisu lub strony nagrywania odczytu płyty 4 Naciśnij fragment pokrywy komory płyty oznaczony napisem PUSH CLOSE aby zamknąć pokrywę W przypadku nowej płyty DVD RW należy ją sformatować l 123 Identyfikacja strony nagrywania odczytu płyty Płyta jednostronna Strona nagrywania odczytu to strona przeciwn...

Page 134: ... całkowicie wyłączone W przeciwnym wypadku pokrywa się nie otworzy Wtedy należy ponownie podłączyć akumulator lub zasilacz przesunąć raz suwak DISC EJECT i go puścić Po ponownym włączeniu na ekranie może pojawić się komunikat naprawy płyty l 201 Informacje o odzyskiwaniu danych Do komory płyty nie należy wkładać innych płyt oprócz płyt DVD RAM DVD RW DVD R lub DVD R DL o średnicy 8 cm W przeciwnym...

Page 135: ... usterka kamery lub karty SD może uszkodzić lub skasować dane zapisane na karcie SD Zaleca się zapis ważnych danych na komputerze Kontrolka dostępu do karty Kiedy kamera uzyskuje dostęp do karty SD odczyt nagrywanie odtwarzanie kasowanie itp zapala się kontrolka dostępu do karty Jeśli zostaną wykonane poniższe czynności kiedy świeci się kontrolka karta SD albo nagrane dane mogą ulec uszkodzeniu lu...

Page 136: ...nt Obsługa ekranu menu l 141 Obróć pokrętło wyboru trybu na lub 1 Naciśnij środek joysticka aby na ekranie pojawiły się ikony Ikony znikną po ponownym naciśnięciu środka joysticka Ikony zmieniają się po każdym przesunięciu joysticka w dół 2 Przesuń joystick w górę w lewo lub w prawo aby wybrać element Tryb nagrywania filmów l 148 Służy do nagrywania filmów na płycie Tryb odtwarzania filmów l 168 S...

Page 137: ...iśnij joystick Wybrana scena zostanie odtworzona na całym ekranie Na ekranie automatycznie pojawi się ikona obsługi 2 Przesuń joystick w górę w dół w lewo lub w prawo aby wykonać różne operacje Ikony obsługi znikają lub pojawiają się po każdym naciśnięciu joysticka Operacje możliwe podczas odtwarzania LSQT1156_PO book 137 ページ２００６年１２月７日木曜日午後８時３２分 ...

Page 138: ...jawianie się i zanikanie obrazu 158 1 Tryb pomocy 141 2 2 3 Tryb kolorowego obrazu podczas nagrywania w ciemności 160 2 Tryb wygładzania skóry 159 1 Tele makro VDR D310 159 W trybie ręcznym 3 3 3 Balans bieli 164 2 Przysłona lub wartość wzmocnienia 166 1 Czas naświetlania 166 W trybie ręcznego ustawiania ostrości 4 4 21 Ręczna regulacja ostrości 164 1 2 1 2NEXT NEXT 1 2NEXT 2 2 2 2NEXT NEXT 2 2NEX...

Page 139: ...ie odtwarzania i wyświetlenie miniatur 168 2 Pomiń 168 6 Przewiń do tyłu 169 2 Wolne cofanie odtwarzanie poklatkowe podczas wstrzymania nagrywania 170 9 1 Pomiń 168 5 Przewiń do przodu 169 1 Wolne przewijanie do przodu odtwarzanie poklatkowe podczas wstrzymania nagrywania 170 LSQT1156_PO book 139 ページ２００６年１２月７日木曜日午後８時３２分 ...

Page 140: ...a 166 1 Czas naświetlania 166 W trybie ręcznego ustawiania ostrości 4 4 21 Ręczna regulacja ostrości 164 Ikona Kierunek Funkcja Strona 1 3 Rozpoczęcie wstrzymanie pokazu slajdów 173 4 Zatrzymanie odtwarzania i wyświetlenie miniatur 173 E 2 Wyświetlenie poprzedniego zdjęcia podczas wstrzymania nagrywania 173 D 1 Wyświetlenie następnego zdjęcia podczas wstrzymania nagrywania 173 1 2 1 2NEXT NEXT 1 2...

Page 141: ...ony zmieniają się po każdym przesunięciu joysticka w dół Wyjście z trybu pomocy Naciśnij przycisk MENU lub wybierz EXIT W trybie pomocy nie można ustawiać funkcji Gdy włączony jest tryb pomocy nie można filmować ani fotografować Zmiana języka Można zmienić język używany w komunikatach na ekranie i w menu 1 Naciśnij przycisk MENU wybierz LANGUAGE i naciśnij joystick 2 Wybierz Polski i naciśnij joys...

Page 142: ...ać element menu niższego poziomu 5 Przesuń joystick w prawo lub naciśnij joystick 6 Przesuń joystick w górę lub w dół aby wybrać żądany element 7 Wciśnij joystick aby otworzyć wybrany element Cofanie się do poprzedniego ekranu Przesuń joystick w lewo Wyjście z ekranu menu Naciśnij przycisk MENU Ekran menu nie pojawia się podczas nagrywania lub odtwarzania Po wyświetleniu ekranu menu nie można uruc...

Page 143: ...cisk MENU wybierz PODSTAWOWE UST ZEG TAK i naciśnij joystick 2 Przesuń joystick w lewo lub prawo aby wybrać element do ustawienia Następnie przesuń joystick w górę lub w dół aby ustawić żądaną wartość Lata zmieniają się następująco 2000 2001 2099 2000 Czas jest wyświetlany w systemie 24 godzinnym 3 Wciśnij joystick aby otworzyć wybrany element Zegar rozpoczyna odliczanie od 00 sekund po naciśnięci...

Page 144: ... kamery aby rozpocząć ładowanie baterii litowej Pozostaw kamerę na około 24 godziny Po naładowaniu bateria będzie podtrzymywać ustawienia daty i czasu przez około 6 miesięcy Bateria będzie się ładować nawet jeśli przełącznik OFF ON zostanie ustawiony w położeniu OFF Regulacja ekranu LCD wizjera 1 Naciśnij przycisk MENU wybierz USTAWIENIA USTAW LCD lub USTAW EVF TAK i naciśnij joystick 2 Przesuń jo...

Page 145: ...u nie można regulować jasności i poziomu kolorów ekranu LCD Te ustawienia nie mają wpływu na nagrywane obrazy Wyreguluj ostrość przesuwając pokrętło regulacji ostrości wizjera Regulacja pola widzenia 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s LSQT1156_PO book 145 ページ２００６年１２月７日木曜日午後８時３２分 ...

Page 146: ...ń w lekkim rozkroku Będąc na dworze należy nagrywać obrazy tak aby słońce znajdowało się za plecami użytkownika kamery Jeśli nagrywany obiekt jest oświetlony od tyłu na nagraniu będzie on zbyt ciemny Podczas nagrywania należy sprawdzić czy podłoże jest pewne oraz czy nie ma niebezpieczeństwa zderzenia się z inną osobą lub np piłką Sposób trzymania kamery 4 5 1 2 3 LSQT1156_PO book 146 ページ２００６年１２月...

Page 147: ...m nagrywaniem AGS VDR D310 Funkcja ta zapobiega przypadkowemu nagrywaniu gdy użytkownik zapomni wstrzymać nagrywanie i będzie niósł kamerę odwróconą do góry nogami Nagrywanie zostanie automatycznie wstrzymane jeśli kamera będzie odwrócona do góry nogami podczas nagrywania filmu Obróć pokrętło wyboru trybu na Naciśnij przycisk MENU wybierz USTAWIENIA SAMOWYŁĄCZ WŁĄCZ i naciśnij joystick Funkcja zab...

Page 148: ... kamera zostanie włączona z założoną pokrywą obiektywu automatyczna regulacja balansu bieli może nie działać poprawnie 1 Włącz kamerę 2 Obróć pokrętło wyboru trybu na 3 Otwórz ekran LCD lub wysuń wizjer 4 Aby rozpocząć nagrywanie naciśnij przycisk nagrywania Aby zakończyć nagrywanie Aby wstrzymać nagrywanie ponownie naciśnij przycisk nagrywania Symbole i są czerwone podczas nagrywania Nie przesuwa...

Page 149: ...ym przełączeniu kamery w tryb wstrzymania nagrywania licznik zostanie wyzerowany i będzie wyświetlać 0h00m00s Gdy na kamerze jest nagrywany film operacja ta nie zostanie zatrzymana nawet po zamknięciu ekranu LCD i wsunięciu wizjera Gdy wyświetlany jest komunikat ZAPISYWANIE INFORMACJI NA PŁYCIE NIE POTRZĄSAJ URZĄDZENIEM nie odłączaj zasilacza i nie wyjmuj akumulatora ponieważ płyta zostanie uszkod...

Page 150: ...e się obiekty czas nagrywania ulega skróceniu Zakłócenia o kształcie mozaiki mogą pojawić się na odtwarzanym nagraniu w następujących wypadkach jKiedy w tle znajduje się złożony wzór jKiedy kamera była zbyt mocno poruszana lub zbyt szybko jGdy został nagrany szybko poruszający się obiekt Szczególnie jeśli był nagrany w trybie LP Dostępne tryby nagrywania i czas nagrywania filmów Typ płyty Tryb nag...

Page 151: ...krywą obiektywu automatyczna regulacja balansu bieli może nie działać poprawnie 1 Włącz kamerę 2 Obróć pokrętło wyboru trybu na 3 Otwórz ekran LCD lub wysuń wizjer VDR D310 4 Naciśnij do połowy przycisk aby ustawić ostrość Tylko automatyczne ustawianie ostrości Czas naświetlania i wartość wzmocnienia przysłony są stałe a ostrość obiektu zostanie automatycznie ustawiona Jeśli element STAB DRGAŃ l 1...

Page 152: ... wykonywane operacje wyświetlana jest ikona świeci kontrolka dostępu nie należy wykonywać poniższych czynności Karta SD lub zapisane dane mogą zostać uszkodzone jNie wyłączaj kamery jNie wyjmuj karty SD jNie obracaj pokrętłem wyboru trybów Obrazy zapisane na tym urządzeniu mogą nie być odtworzone na innych urządzeniach lub ich jakość może zostać obniżona A Symbol ostrości Biały symbol miga Ustawia...

Page 153: ...zdjęcia na karcie nawet gdy symbol ostrości nie pojawi się ale zdjęcia mogą być nieostre Symbol ostrości zdjęcia nie pojawia się lub występują problemy z jego pojawieniem się w poniższych przypadkach jUstawiono duże powiększenie jKamera jest potrząsana jObiekt porusza się jObiekt znajduje się przed źródłem światła jNa jednym ujęciu znajdują się dalekie obiekty i bliskie obiekty jNagrywana scena je...

Page 154: ...R D310 VDR D220 Fabrycznie element ROZM OBR jest ustawiony na wartość VDR D310 VDR D220 Boki zdjęć zapisanych w formacie obrazu 16 9 mogą być obcięte podczas druku Należy to sprawdzić przed drukowaniem JAKOŚĆ OBR Wybieranie jakości obrazu Fotografowanie z dźwiękiem spustu migawki Liczba pikseli a jakość obrazu w trybie fotografowania Ikona Format obrazu Liczba pikseli 4 3 2048k1512 4 3 1280k960 4 ...

Page 155: ...wybierz PODSTAWOWE JAKOŚĆ OBR oraz żądany element i naciśnij joystick Zapisywane będą zdjęcia o wysokiej jakości Ważniejsza jest duża ilość zapisanych zdjęć Zdjęcia będą zapisywane w normalnej jakości LSQT1156_PO book 155 ページ２００６年１２月７日木曜日午後８時３２分 ...

Page 156: ...nym obiekcie może być utrudnione Dźwięk przesunięcia suwaka może zostać nagrany przy ustawianiu funkcji zoom Dlatego należy cicho przesuwać suwak funkcji zoom do wyjściowego położenia RAM RW VR RW V R Jeśli funkcja zoom zostanie ustawiona na wartość wyższą niż 10k VDR D310 32k VDR D220 zostanie włączona funkcja zoomu cyfrowego Można ustawić maksymalne powiększenie funkcji zoomu cyfrowego Obróć pok...

Page 157: ...oru trybu na lub Obróć ekran LCD w kierunku obiektywu Obraz jest obrócony w poziomie i wygląda jak lustrzane odbicie Jednak nagrywany jest normalny obraz a nie lustrzane odbicie Wysuń wizjer aby widzieć obraz podczas nagrywania Gdy format obrazu podczas nagrywania jest ustawiony na 16 9 obraz widziany na ekranie wizjera jest rozciągnięty w poziomie ale jest to normalne zjawisko i nie oznacza to us...

Page 158: ...ick w dół aby wyświetlić ikonę pokazaną na ilustracji 2 Przesuń joystick w lewo aby wybrać 3 Naciśnij przycisk nagrywania Rozpocznij nagrywanie Stopniowe pojawianie się obrazu Po rozpoczęciu nagrywania obraz i dźwięk pojawią się stopniowo Wstrzymaj nagrywanie Stopniowe zanikanie Obraz i dźwięk zanikają stopniowo Kiedy obraz dźwięk zanikną całkowicie nagrywanie zostanie zatrzymane Funkcja stopniowe...

Page 159: ...ck w dół aby wyświetlić ikonę pokazaną na ilustracji 2 Przesuń joystick w lewo aby wybrać Aby wyłączyć tryb wygładzania skóry Wybierz ponownie Jeśli tło lub inny element w ujęciu ma kolor zbliżony do koloru skóry ich obraz również zostanie wygładzony Jeśli ujęcie jest zbyt ciemne efekt może nie być zbytnio widoczny Twarz odległej osoby może być niewyraźnie nagrana W takim przypadku należy wyłączyć...

Page 160: ...iśnij joystick Następnie przesuń joystick w dół aby wyświetlić ikonę pokazaną na ilustracji 2 Przesuń joystick w górę aby wybrać Gdy występują problemy z ustawieniem ostrości należy ustawić ostrość ręcznie l 164 Aby anulować funkcję kolorowego obrazu podczas nagrywania w ciemności Wybierz ponownie Funkcja kolorowego obrazu podczas nagrywania w ciemności powoduje że czas ładowania sygnału CCD jest ...

Page 161: ...z zostanie wyłączony Po wyłączeniu zasilania tryb gotowości samowyzwalacza zostaje anulowany W zależności od czasu ustawiania ostrości zdjęcie może być zrobione później niż zostało to ustawione RAM RW VR RW V R SD Można sprawdzić czy obraz jest wypoziomowany podczas nagrywania używając linii pomocniczych wyświetlanych na ekranie Obróć pokrętło wyboru trybu na lub Naciśnij przycisk MENU wybierz POD...

Page 162: ...czyć funkcję stabilizacji obrazu Naciśnij przycisk MENU wybierz ZAAWANSOW STAB DRGAŃ WYŁĄCZ i naciśnij joystick Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na WŁĄCZ W trybie nagrywania zdjęć naciśnięcie przycisku do połowy zwiększa efekt funkcji stabilizacji obrazu Optyczny stabilizator obrazu MEGA VDR D310 W poniższych przypadkach funkcja stabilizacji obrazu może działać mało skutecznie jKiedy korzysta s...

Page 163: ...ącznik AUTO MANUAL FOCUS na MANUAL 2 Naciśnij przycisk MENU wybierz PODSTAWOWE F CJA SCENY oraz żądany element i naciśnij joystick 5 Sport Do nagrywania scen sportowych lub scen z szybko poruszającymi się obiektami Portret Aby wyraźnie oddzielić nagrywane osoby od tła Słabe oświetlenie Aby rozjaśnić scenę nagrywaną przy słabym oświetleniu Reflektor punktowy Aby nagrywany obiekt oświetlony punktowo...

Page 164: ...czna regulacja ostrości jest utrudniona można skorzystać z ręcznej regulacji ostrości Obróć pokrętło wyboru trybu na lub 1 Ustaw przełącznik AUTO MANUAL FOCUS na MANUAL 2 Przesuń przełącznik w dół i ustaw go w położenie FOCUS Pojawi się ikona ręcznego ustawiania ostrości MF oraz ikona przedstawiona na ilustracji 3 Przesuń joystick w lewo lub w prawo aby ręcznie ustawić ostrość nagrywanego obiektu ...

Page 165: ...z 2 Przesuń joystick w górę aby wybrać Kiedy symbol przestanie migać ustawienie zostało zakończone MNL 3 3 3 3NEXT NEXT 3 3NEXT MNL 3 3 3 3NEXT NEXT 3 3NEXT MNL BACK BACK BACK Automatyczna regulacja balansu bieli Tryb do nagrywania wewnątrz pomieszczeń przy oświetleniu żarówkami Światło żarówek światło lamp halogenowych Tryb do nagrywania na zewnątrz pomieszczeń Na zewnątrz pomieszczeń przy bezchm...

Page 166: ... z założoną pokrywą obiektywu automatyczna regulacja balansu bieli może działać niepoprawnie Należy włączać kamerę po zdjęciu pokrywy obiektywu Wcześniej ustawiony ręczny balans bieli zostaje zapisany gdy miga symbol Po każdej zmianie warunków nagrywania należy ponownie ustawić balans bieli aby uzyskać poprawne ustawienie W przypadku ustawiania zarówno balansu bieli jak i przesłony wzmocnienia naj...

Page 167: ...wych lub sodowych ponieważ może to zmienić kolory i jasność nagrywanego obrazu Gdy użytkownik ręcznie skróci czas naświetlania wartość wzmocnienia wzrośnie automatycznie w zależności od tego jak bardzo zmniejszy się czułość a na ekranie mogą pojawić się zakłócenia Podczas odtwarzania nagrania jasno błyszczącego obiektu lub obiektu silnie odbijającego światło na ekranie mogą pojawić się pionowe lin...

Page 168: ... w odpowiednim kierunku Po przesunięciu i przytrzymaniu joysticka w górę lub w dół można przechodzić dalej co 8 scen Ekran nie będzie zmieniał zawartości ale zmieniać się będą tylko numery scen i pasek przewijania więc należy puścić joystick po osiągnięciu żądanej strony ze scenami 3 Naciśnij joystick Wybrana scena zostanie odtworzona na całym ekranie Na ekranie automatycznie pojawi się ikona obsł...

Page 169: ...od czasu nagrania oraz więcej czasu potrwa wyświetlenie miniatur Przesuń i przytrzymaj w tej pozycji joystick podczas odtwarzania dopóki nie rozpocznie się przewijanie do przodu Naciśnij i przytrzymaj joystick w lewo aby przewijać wstecz Przesuń joystick ponownie aby zwiększyć szybkość Po przesunięciu joysticka w górę przywracane jest normalne odtwarzanie Korzystanie z pilota VDR D310 Naciśnij prz...

Page 170: ...E lub D Film jest odtwarzany klatka po klatce 1 Przesuń joystick w górę podczas odtwarzania aby wstrzymać odtwarzanie 2 Przesuń joystick w prawo Klatki będą odtwarzane wstecz po przesunięciu joysticka w lewo Po przesunięciu joysticka w górę przywracane jest normalne odtwarzanie Korzystanie z pilota VDR D310 1 Naciśnij przycisk Odtwarzanie w zwolnionym tempie Odtwarzanie klatka po klatce PLAY STOP ...

Page 171: ...i Im bardziej w prawo zostanie przesunięty wskaźnik tym wyższy będzie poziom głośności Po zakończeniu regulacji symbol regulacji głośności zniknie Aby ustawić głośność W kierunku r zwiększanie głośności W kierunku s zmniejszanie głośności PLAY STOP SKIP SKIP PAUSE SEARCH STILL ADV STILL ADV SEARCH LSQT1156_PO book 171 ページ２００６年１２月７日木曜日午後８時３２分 ...

Page 172: ...liczba scen przekracza 99 RAM RW VR RW V R jPo wyjęciu płyty RW V R jGdy zmieni się ustawienie FORMAT RW V R jPo naprawie płyty RW V R jPo zmianie warstwy na płytach DVD R DL R Naciśnij przycisk MENU wybierz USTAW ODTW WZNÓW ODTW WŁĄCZ i naciśnij joystick Po zatrzymaniu odtwarzania filmu na symbolu miniatury zatrzymanej sceny pojawia się symbol R Jeśli odtwarzanie filmu zostało zatrzymane gdy funk...

Page 173: ... plików należy puścić joystick 3 Naciśnij joystick Wybrany plik zostanie wyświetlony na całym ekranie Na ekranie automatycznie pojawi się ikona obsługi 4 Przesuń joystick aby wykonywać operacje Informacje o kompatybilności zdjęć Ta kamera jest zgodna z normą DCF Design rule for Camera File system utworzoną przez organizację JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association ...

Page 174: ... wyjmować karty SD Czas potrzebny na wyświetlenie pliku zależy od ilości pikseli w pliku Nie będzie można odtwarzać pliku który w widoku miniatur jest przedstawiany jako W przypadku próby wyświetlenia pliku nagranego w innym formacie lub uszkodzonego może pojawić się komunikat błędu W przypadku odtwarzania zdjęć nagranych na innych urządzeniach wyświetlany czas może się różnić od czasu nagrania or...

Page 175: ...Usunięte zostaną sceny nagrane w wybranym dniu 3 Tylko gdy wybrano element WYBIERZ w kroku 2 Wybierz scenę do usunięcia i naciśnij joystick Wybrana scena jest oznaczona czerwoną ramką Po ponownym naciśnięciu joysticka wybór sceny zostanie anulowany Na stronie można ustawić po kolei do 8 scen 4 Tylko gdy wybrano element WYBIERZ w kroku 2 Naciśnij przycisk 5 Po pojawieniu się komunikatu zatwierdzeni...

Page 176: ...PODZIEL TAK i naciśnij joystick 2 Wybierz scenę do podzielenia i wciśnij joystick Rozpocznie się odtwarzanie wybranej sceny 3 Po dojściu do żądanego punktu podziału przesuń joystick w dół aby ustawić punkt podziału Dzięki funkcji odtwarzania w zwolnionym tempie lub odtwarzania klatka po klatce można łatwo znaleźć punkt podziału l 170 4 Po pojawieniu się komunikatu zatwierdzenia wybierz TAK i naciś...

Page 177: ...zez zebranie ulubionych scen Lista nie jest tworzona przez kopiowanie danych i dlatego zajmuje mało miejsca na płycie Tworzenie lub usuwanie list odtwarzania nie ma wpływu na sceny w nich zawarte Edytowanie scen na liście odtwarzania nie ma wpływu na oryginalne sceny A Nagrane sceny B Lista odtwarzania Maksymalna liczba elementów na płycie na stronie to jListy odtwarzania 99 jSceny na listach odtw...

Page 178: ...znacz opcję DODAJ l 180 Aby odtworzyć listę odtwarzania Wybierz scenę od której chcesz rozpocząć odtwarzanie i wciśnij joystick RAM RW VR Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij przycisk MENU wybierz USTAW ODTW LISTA ODTW POKAŹ LISTĘ i naciśnij joystick 2 Wybierz listę do odtworzenia i wciśnij joystick Sceny z wybranej listy odtwarzania są wyświetlane w formie miniatur 3 Wybierz scenę od której ...

Page 179: ...ramką Po ponownym naciśnięciu joysticka wybór sceny zostanie anulowany Na stronie można ustawić po kolei do 8 scen 4 Tylko gdy wybrano element WYBIERZ w kroku 2 Naciśnij przycisk 5 Po pojawieniu się komunikatu zatwierdzenia wybierz TAK i naciśnij joystick Tylko gdy wybrano element WYBIERZ w kroku 2 Aby kontynuować usuwanie scen Powtórz czynności w punktach 3 5 Aby zakończyć edycję Naciśnij przycis...

Page 180: ...etlony zostanie ekran miniatur listy odtwarzania do której dodano sceny Aby kontynuować dodawanie scen do listy odtwarzania Powtórz czynności w punktach 1 4 Sceny na liście odtwarzania można przenosić Wybierz tryb odtwarzania listy l 178 kroki 1 i 2 1 Naciśnij przycisk MENU wybierz EDYT LISTY PRZENIEŚ TAK i naciśnij joystick 2 Wybierz scenę do przeniesienia i wciśnij joystick Wybrana scena jest ot...

Page 181: ...łatwo znaleźć punkt podziału l 170 4 Po pojawieniu się komunikatu zatwierdzenia wybierz TAK i naciśnij joystick Aby kontynuować dzielenie scen Powtórz czynności w punktach 2 4 Aby zakończyć edycję Naciśnij przycisk MENU Można połączyć dwie występujące po sobie sceny Łączenie scen na liście odtwarzania nie wpływa na oryginalne sceny Wybierz tryb odtwarzania listy l 178 kroki 1 i 2 1 Naciśnij przyci...

Page 182: ...dtwarzania naciśnij przycisk 2 Po pojawieniu się komunikatu zatwierdzenia wybierz TAK i naciśnij joystick Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Wciśnij przycisk aby wyświetlić miniatury 2 Wybierz WYBIERZ lub WSZYSTKO i naciśnij joystick Usuwanie zdjęć Ta funkcja służy do usuwania plików zdjęć nagranych na karcie SD Usuwanie pojedynczych plików Usuwanie wielu plików na ekranie miniatur LSQT1156_PO book ...

Page 183: ... usunąć pliki naciskając przycisk MENU wybierając KONF OBRAZU USUŃ oraz WYBIERZ lub WSZYSTKO W przypadku wybrania opcji WSZYSTKO usuwanie plików może zająć dużo czasu gdy na karcie SD znajduje się wiele plików Podczas usuwania plików nie wyłączaj kamery Podczas usuwania plików korzystaj z wystarczająco naładowanego akumulatora lub z zasilacza sieciowego Podczas usuwania nie wyjmuj karty SD W przyp...

Page 184: ...i na 0 Można wybrać kilka plików występujących po sobie Aby zakończyć ustawienia Naciśnij przycisk MENU Aby anulować wszystkie ustawienia DPOF Naciśnij przycisk MENU wybierz KONF OBRAZU UST DPOF ANUL WSZ i naciśnij joystick Po pojawieniu się komunikatu zatwierdzenia wybierz TAK i naciśnij joystick Co to jest DPOF DPOF oznacza Digital Print Order Format cyfrowy format kolejności wydruku Pozwala on ...

Page 185: ...sortowane w menu głównym według daty nagrania Jednakże jeśli opcja TRYB ODTW jest ustawiona na PO DACIE w celu przeglądania scen według daty nagrania niektóre sceny nagrane tego samego dnia mogą być wyświetlone oddzielnie l 172 Sceny te będą wyświetlone w formie oddzielnych nazw w menu głównym Proces zamykania płyty może długo trwać Jeśli podczas zamykania płyty kamera się nagrzeje zostanie potrzą...

Page 186: ...bezpieczonych płyt Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij przycisk MENU wybierz KONF PŁYTY ZABEZ PŁYTY i naciśnij joystick 2 Po pojawieniu się komunikatu zatwierdzenia wybierz TAK i naciśnij joystick Aby wyłączyć zabezpieczenie płyty 1 Naciśnij przycisk MENU wybierz KONF PŁYTY ZABEZ PŁYTY i naciśnij joystick 2 Po pojawieniu się komunikatu zatwierdzenia wybierz TAK i naciśnij joystick Jeśli dysk...

Page 187: ...ania płyt korzystaj z wystarczająco naładowanego akumulatora lub z zasilacza sieciowego Do formatowania płyt należy używać tej kamery Kamera może nie odczytać niektórych płyt sformatowanych na komputerze lub w innym urządzeniu RAM RW VR RW V R Wyświetlane są informacje o liczbie nagranych scen pozostałym miejscu zamknięciu lub zabezpieczeniu płyty Obróć pokrętło wyboru trybu na lub Naciśnij przyci...

Page 188: ...towania kart SD należy używać tej kamery Jeśli karta SD została sformatowana w innych urządzeniach np w komputerze czas nagrywania może być dłuższy i możliwe że z karty SD nie będzie można korzystać Czas formatowania karty SD zależy od jej rodzaju Podczas formatowania nie wyłączaj kamery Podczas formatowania kart SD korzystaj z wystarczająco naładowanego akumulatora lub z zasilacza sieciowego Podc...

Page 189: ...rzeczytaj instrukcję obsługi telewizora Jeśli obrazy nie są prawidłowo wyświetlane na telewizorze panoramicznym zmień format obrazu telewizora Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi telewizora Jeśli obrazy wydają się być poziomo ściśnięte na zwykłym telewizorze 4 3 należy w kamerze zmienić ustawienie FORMAT TV l poniżej Oglądanie obrazów w formacie 16 9 na zwykłym telewizorze 4 3 W pr...

Page 190: ...onieważ wszystkie ważne dane zawarte na płycie zostaną usunięte i nie będzie można ich przywrócić Podczas odtwarzania płyty na nagrywarce odtwarzaczu DVD należy umieścić urządzenie w taki sposób aby płyta leżała poziomo RAM RW VR 1 Tylko podczas odtwarzania płyty DVD RW format VR Zamknij płytę w tej kamerze l 185 2 Włóż płytę do odtwarzacza i odtwórz ją Odtwarzanie jest możliwe tylko na urządzenia...

Page 191: ... która nie jest kompatybilna z nagrywarką DVD połącz kamerę z nagrywarką DVD kablem AV S i przegraj płytę l 192 1 Tylko podczas kopiowania płyty DVD RW lub DVD R Zamknij płytę w kamerze l 185 2 Włóż płytę do nagrywarki i skopiuj zawartość płyty na dysk twardy Aby dowiedzieć się więcej informacji o przegrywaniu plików na dysk twardy przeczytaj instrukcję obsługi nagrywarki DVD Jeśli nagrywarka DVD ...

Page 192: ...da do którego podłączono kamerę 4 Rozpocznij odtwarzanie na kamerze Następnie włącz nagrywanie na podłączonym urządzeniu wideo Aby uzyskać szczegółowe informacje przeczytaj instrukcję obsługi magnetowidu lub innego urządzenia wideo Aby przerwać kopiowanie Zatrzymaj nagrywanie na podłączonym urządzeniu Następnie zatrzymaj odtwarzanie na kamerze Jeśli wyświetlanie daty czasu oraz funkcji nie jest po...

Page 193: ...brać maksimum 9 kopii Aby anulować ustawienie ustaw liczbę kopii na 0 Można wybrać kolejno maksimum 8 plików poprzez powtarzanie kroków 3 i 4 5 Naciśnij przycisk MENU aby wyświetlić menu PictBridge 6 Wybierz ustawienie druku daty w menu DRUKUJ DATĘ Jeśli drukarka nie umożliwia drukowania daty na zdjęciach ustawienie będzie niedostępne 7 Wybierz ustawienie rozmiaru papieru w menu ROZM PAPIERU Nie m...

Page 194: ...ają prawidłowy druk plików jOdłączanie kabla USB jWyjmowanie karty SD jObracanie pokrętła wyboru jWyłączanie zasilania Sprawdź ustawienia dotyczące rozmiarów papieru jakości druku itp na drukarce Boki nagranych zdjęć mogą być ucięte podczas druku gdy ustawiona jest wartość VDR D310 VDR D220 Należy to sprawdzić przed drukowaniem W przypadku korzystania z drukarki z funkcją skracania wydruku lub dru...

Page 195: ...CD l 144 USTAW EVF l 144 UST WST l 197 F CJA DEMO l 197 LANGUAGE l 141 Menu fotografowania PODSTAWOWE F CJA SCENY l 163 LINIE POMOCY l 161 ROZM OBR l 154 JAKOŚĆ OBR l 154 UST ZEG l 143 ZAAWANSOW STAB DRGAŃ l 162 EFEKT MIGAWKI l 154 USTAWIENIA WYŚWIETL l 196 DATA CZAS l 143 FORMAT DATY l 144 FORM KARTY l 187 OSZCZ ENERG l 196 DŹW BIP l 197 USTAW LCD l 144 USTAW EVF l 144 UST WST l 197 F CJA DEMO l ...

Page 196: ...l 187 OSZCZ ENERG l 196 DŹW BIP l 197 USTAW LCD l 144 USTAW EVF l 144 FORMAT TV l 189 LANGUAGE l 141 WYŚWIETL Symbole i wskaźniki na ekranie są wybierane zgodnie z poniższą ilustracją OSZCZ ENERG WYŁĄCZ Funkcja oszczędzania energii nie jest włączona 5 MINUT Jeśli przez 5 minut nie zostanie wykonana żadna operacja kamera wyłączy się automatycznie aby zapobiec rozładowaniu akumulatora Aby móc używać...

Page 197: ...e włożona płyta lub karta SD kamera automatycznie przełączy się na tryb demonstracji prezentujący jej funkcje Po naciśnięciu dowolnego przycisku tryb demonstracyjny zostaje wyłączony Jeśli przez około 10 minut nie zostanie wykonana żadna operacja tryb demonstracji rozpocznie się automatycznie Aby wyłączyć tryb demonstracyjny włóż płytę lub kartę SD lub ustaw tą opcję na WYŁĄCZ W przypadku normalne...

Page 198: ...zdjęć 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 640k480 640k360 biały zielony czerwony Na karcie można nagrywać Trwa rozpoznawanie karty Nagrywanie odczytywanie karty Jakość zdjęć ZOOM XP SP LP AWB MEGA 3 1M 2 1M 0 3M 0 3M 0 2 R 100 Pozostała liczba zdjęć Odtwarzanie filmów Przeglądanie zdjęć 1 Odtwarzanie Wstrzymanie pauza 5 6 Przewijanie do przodu wstecz 7 8 Ostatnia pierwsza wstrzymana scena 9 Pomin...

Page 199: ... zdjęć nie jest wyświetlany w przypadku zdjęć nagranych w innych urządzeniach które mają inne rozmiary niż podane powyżej Ilość czasu Niski poziom naładowania wbudowanego akumulatora l 144 Symbol ostrzeżenia alarmu pojawia się gdy ekran LCD jest obrócony w kierunku obiektywu Ustaw ekran LCD w normalnym położeniu i sprawdź ostrzeżenie alarm Nie włożono płyty Płyta nie nadaje się do użytku Nie włożo...

Page 200: ...czenie przed przypadkowym filmowaniem l 147 NIE MOŻNA ZAPISAĆ PŁYTA SFINALIZOWANA Włożono zamkniętą płytę DVD RW format Video lub DVD R Po zamknięciu płyty uzyskują status tylko do odczytu i nie można na nich nagrywać Po cofnięciu zamknięcia płyty DVD RW format Video można na niej nagrywać l 186 NIE MOŻNA ZAPISAĆ BRAK MIEJSCA NA PŁYCIE Płyta jest pełna lub liczba nagranych scen przekroczyła limit ...

Page 201: ...żna na niej nagrywać Usuń niepotrzebne pliki l 182 lub włóż nową kartę SD NACIŚ PRZYC ZEROW W kamerze wystąpił błąd Naciśnij przycisk RESET aby ponownie uruchomić kamerę l 208 SPRAWDŹ PŁYTĘ PO NACIŚNIĘCIU PRZYCISKU RESET ABY JĄ NAPRAWIĆ ZMIENIĆ NA F CJĘ MANUALNĄ Próbujesz włączyć funkcję której nie można używać jednocześnie z innymi włączonymi funkcjami ANULUJ F CJĘ WIDOKU NOCĄ NIE MOŻNA USTAWIĆ N...

Page 202: ...na włączyć i wyłączyć W trybie fotografowania Kompensacja tylnego oświetlenia obiektu Gdy używana jest funkcja nagrywania koloru w ciemności Po ustawieniu przysłony wzmocnienia Tryb wygładzania skóry Włączenie i wyłączenie Podczas nagrywania na płytę Tele makro Włączenie i wyłączenie Tryb pomocy Zoom mikrofonu Gdy używany jest zewnętrzny mikrofon Funkcja redukcji szumu wiatru Tryb scen Po ustawien...

Page 203: ... stron Czas nagrywania podany na opakowaniu płyty oznacza całkowity czas dla obu stron Aby nagrywać na obu stronach należy wyjąć płytę i zmienić stronę Czy na płytę DVD R można nagrywać tylko raz Nagrywanie można zatrzymywać i wznawiać aż do zapełnienia płyty Jednakże nie można usunąć danych nagranych na płytę DVD R Czy można odtwarzać płyty nagrane w kamerze na odtwarzaczu DVD Po zamknięciu płyty...

Page 204: ...dczas wyłączania zasilania Jest to dźwięk poruszającego się obiektywu i nie jest to usterka Akumulator szybko się wyładowuje Czy akumulator jest w pełni naładowany Naładuj akumulator korzystając z zasilacza sieciowego l 126 Czy korzystasz z akumulatora w skrajnie niskiej temperaturze Na akumulator ma wpływ temperatura otoczenia W zimnym otoczeniu czas działania akumulatora ulega skróceniu Czy akum...

Page 205: ...k DISC EJECT nie działa Pokrywa płyty nie otworzy się jeśli kamera nie jest zasilana Podłącz naładowany akumulator lub zasilacz sieciowy Suwak DISC EJECT nie działa gdy kamera jest podłączona do komputera VDR D310 Przeczytaj instrukcje podłączenia do komputera Nie można odczytać płyty Czy powierzchnia płyty nie jest pokryta odciskami palców lub nie jest zabrudzona Należy wyczyścić płytę jeżeli na ...

Page 206: ...u trybu nie jest ustawione w położeniu lub Czy pokrywa płyty jest otwarta Kamera nie będzie działać prawidłowo gdy pokrywa płyty jest otwarta Zamknij pokrywę komory płyty Nagrywanie rozpoczyna się ale od razu się zatrzymuje Odtwarzany obraz co pewien czas się zatrzymuje Czy płyta jest zarysowana lub brudna Wyczyść płytę l 125 Jeśli płyta jest porysowana użyj nowej płyty Kamera jest nadmiernie rozg...

Page 207: ...stick Nie można usuwać ani edytować scen Czy płyta DVD RAM lub DVD RW format VR jest zabezpieczona przed zapisem Wyłącz zabezpieczenie l 186 Jeśli płytę lub jej zawartość zabezpieczono na innym urządzeniu wyłącz zabezpieczenie na tym samym urządzeniu Usunięcie podzielonych scen może być niemożliwe Aby usunąć sceny należy je najpierw połączyć l 176 Może nie być możliwe usunięcie scen oznaczonych w ...

Page 208: ...astosowaniu powyższej procedury do ponownego uruchomienia urządzenia wyjmij płytę i oczyść ją l 125 Jeśli płyta jest porysowana użyj nowej płyty Kamera automatycznie wykryła błąd Wciśnij przycisk RESET używając wystającej części pokrywy obiektywu A W ten sposób kamera zostanie ponownie uruchomiona Jeśli nie naciśniesz przycisku RESET kamera wyłączy się po około minucie Komunikaty mogą się pojawiać...

Page 209: ...esz akcesoria opcjonalne używaj tylko oryginalnych przewodów i kabli Nie przedłużaj kabli ani przewodów Nie spryskuj kamery środkami owadobójczymi ani innymi lotnymi substancjami chemicznymi Po spryskaniu kamery takimi substancjami chemicznymi jej obudowa może zostać uszkodzona a wykończenie powierzchni kamery może zacząć się łuszczyć Nie pozwól by przedmioty z tworzyw sztucznych lub gumy długo st...

Page 210: ... powinien być przechowywany w torebce plastikowej aby końcówki akumulatora nie stykały się z metalowymi przedmiotami Akumulator należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu gdzie nie występują wahania temperatury Zalecana temperatura 15 C do 25 C Zalecana wilgotność 40 do 60 Skrajnie wysoka lub niska temperatura skraca okres użytkowania akumulatora W przypadku przechowywania akumulatora w wysok...

Page 211: ...pisywane są dane kontrolne aby uzyskać optymalną jakość nagrania Jeśli na płycie nie ma miejsca na zapis danych kontrolnych nagrywanie może być niemożliwe Aby temu zapobiec nie wkładaj do kamery płyt DVD R na których nagrywano ponad 50 razy Nie wkładaj nagranej w tej kamerze płyty DVD R która nie została zamknięta do urządzania służącego do nagrywania płyt np nagrywarki DVD Nagrane dane mogą zosta...

Page 212: ...ędzy miejscami o dużej różnicy temperatur np z miejsca zimnego do gorącego Jeśli na przykład kamera była używana do nagrywania na stoku narciarskim i jest przenoszona do ogrzewanego pomieszczenia należy ją umieścić w torbie z tworzywa sztucznego usunąć z torby jak najwięcej powietrza i szczelnie ją zamknąć Należy pozostawić kamerę na około godzinę w temperaturze pokojowej aby jej temperatura wzros...

Page 213: ...gą stać się czerwonawe lub niebieskawe pod wpływem pewnych źródeł światła Aby uniknąć takiego zjawiska należy wyregulować balans bieli Regulacja balansu bieli określa biel w różnych warunkach oświetlenia Poprzez rozpoznanie jak wygląda biały kolor w świetle słonecznym oraz biały kolor w świetle jarzeniówki urządzenie może ustawić balans innych kolorów Ponieważ biel jest kolorem referencyjnym dla w...

Page 214: ...egu morza w ujęciach nocnych i w scenach z fajerwerkami lub specjalnym oświetleniem Nagrywanie w ciemności Nie można ustawić ostrości ponieważ przez obiektyw przechodzi bardzo mało światła Nagrywanie szybko poruszających się obiektów Ponieważ obiektyw porusza się pod wpływem mechanizmu czasem mechanizm nie może nadążyć za szybko poruszającym się obiektem Na przykład podczas nagrywania imprez sport...

Page 215: ...twornik obrazu CCD Całkowita ilość pikseli 800 K Efektywne piksele Ruchomy obraz 400 K 4 3 540 K 16 9 Zdjęcia 410 K 4 3 550 K 16 9 Obiektyw VDR D310 Automatyczna przesłona od F1 8 do F2 8 Ogniskowa 3 0 mm do 30 0 mm Makro Pełny zasięg automatycznego ustawiania ostrości VDR D220 Automatyczna przesłona od F1 8 do F3 7 Ogniskowa 2 3 mm do 73 6 mm Makro Pełny zasięg automatycznego ustawiania ostrości ...

Page 216: ...ictBridge Rozmiary bez wystających części 66 7 mm SZ k 91 1 mm W k 142 7 mm G Waga bez dołączonego akumulatora pokrywy obiektywu i płyty Około 510 g Temperatura robocza 0 C do 40 C 0 C do 30 C przy podłączeniu do komputera Wilgotność robocza 10 do 80 Nośniki danych 8 cm DVD RAM Ver 2 1 8 cm DVD RW Ver 1 1 2X SPEED 2X 1X 8 cm DVD R for General Ver 2 0 8 cm DVD R for DL Ver 3 0 Kompresja MPEG2 Tryby...

Page 217: ...owiedni format FAT32 Kompresja JPEG Design rule for Camera File system oparty na standardzie Exif 2 2 odpowiedni DPOF Rozdzielczość zdjęć VDR D310 2048k1512 1920k1080 16 9 1280k960 640k480 VDR D220 640k480 640k360 16 9 Źródło zasilania Pobór energii Wyjściowe napięcie prądu stałego AC 110 V to 240 V 50 60 Hz 19 W DC 7 9 V 1 4 A Praca urządzenia DC 8 4 V 0 65 A Ładowanie baterii Rozmiary 61 mm SZ k...

Page 218: ...12 MB 320 490 410 650 1 GB 630 990 820 1290 2 GB 1290 2010 1680 2630 4 GB 2520 3950 3290 5170 Rozdzielczość zdjęć 1280k960 640k480 Jakość zdjęć 8 MB 8 14 42 86 16 MB 21 34 97 195 32 MB 47 75 210 420 64 MB 97 155 430 870 128 MB 185 300 820 1650 256 MB 390 620 1710 3430 512 MB 780 1230 3400 6790 1 GB 1550 2470 6800 13600 2 GB 3160 5030 13830 27660 4 GB 6210 9870 27150 54310 3 1M 2 1M 0 3M LSQT1156_P...

Page 219: ...rzybliżone dane Rozdzielczość zdjęć 640k480 640k360 Jakość zdjęć 8 MB 42 86 42 86 16 MB 97 195 97 195 32 MB 210 420 210 420 64 MB 430 870 430 870 128 MB 820 1650 820 1650 256 MB 1710 3430 1710 3430 512 MB 3400 6790 3400 6790 1 GB 6800 13600 6800 13600 2 GB 13830 27660 13830 27660 4 GB 27150 54310 27150 54310 0 3M 0 2 LSQT1156_PO book 219 ページ２００６年１２月７日木曜日午後８時３２分 ...

Page 220: ...LSQT1156 A F1206Ra0 5000 A L Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web site http panasonic net LSQT1156_PO book 220 ページ２００６年１２月７日木曜日午後８時３２分 ...

Search results

Summary of Contents for VDR-D310EP

Reviews:

Related manuals for VDR-D310EP

Brands by name

Popular brands

Panasonic VDR-D310EP, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VDR-D310EP

Reviews:

Related manuals for VDR-D310EP

Brands by name

Popular brands