background image

27

P

ORTUGUÊS

Este aparelho deve ser usado por usuários 

experientes ou treinados em lojas, em 

fábricas pequenas ou em fazendas, ou 

para uso comercial por leigos.
Este aparelho não deve ser operado 

por pessoas (inclusive crianças) com 

capacidades mentais, sensoriais ou 

físicas reduzidas ou sem experiência 

e conhecimento, a menos que sejam 

supervisionadas ou recebam instruções 

específicas sobre o uso do aparelho de uma 

pessoa responsável pela sua segurança. 

Deve-se supervisionar as crianças para que 

elas não brinquem com o aparelho.
Mantenha o alarme de incêndio e a 

saída de ar ao menos 1,5 m longe da 

unidade.
Não esfrie nem aqueça demais a sala 

quando bebês ou pessoas inválidas 

estiverem presente.
Não ligue nem desligue o aparelho ar 

condicionado usando o interruptor de 

alimentação principal. Use o botão ON/OFF.
Não coloque nada na saída de ar 

da unidade exterior. É muito 

perigoso devido à alta velocidade 

de rotação do ventilador.
Não toque na entrada de ar nem nas 

pás de alumínio da unidade exterior. 

Você pode sofrer ferimentos.
Não se sente nem suba em cima  

da unidade.  

Você pode cair acidentalmente.
Não introduza nenhum  

objeto dentro da CAIXA DO 

VENTILADOR. Você pode 

sofrer ferimentos e a unidade pode ser 

danificada.

Providencie uma tomada elétrica para 

ser usada exclusivamente para cada 

unidade, bem como um interruptor da 

fonte de alimentação, um disjuntor de 

circuito de fuga à terra (ELCB) ou um 

dispositivo de corrente residual (RCD) 

para proteção de sobrecorrente na 

linha exclusiva.
Providencie uma tomada elétrica 

exclusiva para cada unidade e incorpore 

meios de desativação total com 

separação de contato em todos os polos 

na instalação elétrica fixa, de acordo 

com as normas de instalação elétrica.
Para prevenir contra perigos 

decorrentes da falha do 

isolamento, é necessário fazer 

a ligação à terra do aparelho.
Não use um cabo  

modificado, um cabo de 

união, um cabo de extensão 

ou um cabo não especificado para prevenir 

sobreaquecimento e incêndio. 

Pare de usar o produto quando 

ocorrer qualquer anormalidade/falha 

e desconecte o plugue do cabo de 

alimentação ou desligue o interruptor 

de alimentação e disjuntor de circuito.

(Risco de fumaça/incêndio/choque 

elétrico)

Exemplos de anormalidades/falhas:

• O ELCB dispara com frequência.

• Às vezes o produto não funciona ao 

ser ligado.

• Às vezes a energia é cortada 

quando se move o cabo.

• Cheiro de queimado ou ruído 

anormal é detectado durante o 

funcionamento.

• 

O corpo do aparelho fica deformado 

ou quente demais.

• Há vazamento de água da unidade 

interior.

• O cabo de alimentação ou plugue 

fica anormalmente quente.

• A velocidade do ventilador não pode 

ser controlada.

• A unidade para de funcionar 

imediatamente, mesmo que seja 

ligada para funcionar.

• O ventilador não para mesmo que o 

funcionamento seja interrompido.

Contate o seu revendedor local 

imediatamente para manutenção/

conserto.

 

ADVERTÊNCIA

 

PRECAUÇÃO

• Ocasionalmente, o compressor pode parar durante 

temporais. Isso não é uma falha mecânica. A unidade é 

restabelecida automaticamente após alguns minutos.

• O texto em inglês é das instruções originais. Os outros 

idiomas são traduções das instruções originais.

Informação importante sobre

o refrigerante usado

Este produto contém gases fluorados com efeito de estufa 

cobertos pelo Protocolo de Quioto. Não descarregue os gases 

na atmosfera.

Tipo de refrigerante: R410A

Valor GWP

(1)

: 1975

(1)

GWP =  Global Warming Potential (Potencial de aquecimento 

global)

Inspeções periódicas para fugas do refrigerante podem ser 

necessárias dependendo da legislação europeia ou local. 

Contate o seu revendedor local para maiores informações.

AVISO

Summary of Contents for U-8LE1H7E Series

Page 1: ...Duct ACXF55 01970 Panasonic Corporation 1006 Kadoma Kadoma City Osaka Japan ENGLISH 2 5 Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference B MALA...

Page 2: ...ngers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit rotating parts may cause injury If the refrigerant comes in contact with a flame it produces a toxic gas For safety be sure to tu...

Page 3: ...all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules To prevent possible hazards from insulation failure the unit must be grounded Do not use modified cord joint cord...

Page 4: ...s on 5 hours before the start of operation For warm up z z Leave the power mains ON for continuous use ON NOTE Pull off the power plug from a receptacle or switch off the breaker or switch off the pow...

Page 5: ...leshooting Refer to the Operating Instructions attached to the indoor unit Optional For all indoor units Wireless Remote Controller Model No CZ RTC4 For all indoor units Timer Remote Controller Model...

Page 6: ...jek lain ke dalam unit dalaman atau luaran penyaman udara bahagian yang berputar boleh menyebabkan kecederaan Bahan penyejuk menghasilkan gas beracun jika terjadi kontak dengan nyala api Untuk keselam...

Page 7: ...sentuhan dalam semua kutub mestilah digabungkan dalam pendawaian tetap selaras dengan peraturan pendawaian Untuk mencegah kemungkinan bahaya daripada kegagalan penebatan unit mestilah dibumikan Janga...

Page 8: ...sa utama 5 jam sebelum permulaan operasi Untuk pemanasan z z Biarkan kuasa utama HIDUP untuk penggunaan berterusan ON NOTA Tarik palam kuasa dari lubang salur keluar atau matikan pemutus atau matikan...

Page 9: ...ikan bersama unit dalaman UNIT LUARAN Pilihan Untuk semua unit dalaman Alat Kawalan Jauh Wayarles No Model CZ RTC4 Untuk semua unit dalaman Alat Kawalan Jauh Pemasa No Model CZ RTC5 Untuk semua unit d...

Page 10: ...10 z z 10 z z 12 z z 13 z z 30 30 31 Panasonic...

Page 11: ...11 1 5 ON OFF ELCB RCD ELCB R410A GWP 1 1975 1 GWP...

Page 12: ...12 z z z z z z z z z z z z z z z z 5 z z ON ON Pb mini VRF LE1 14 25 WBT 10 46 DBT 10 43 DBT 1 16 30 DBT 20 18 WBT DBT WBT 1 R22 43...

Page 13: ...13 A CZ RTC4 CZ RTC5 8 10HP mini VRF LE1...

Page 14: ...14 z 14 z 16 z 17 z 30 30 31...

Page 15: ...15 1 5m ELCB RCD ELCB R410A GWP 1 1975 1 GWP...

Page 16: ...16 z z z z z z z z 5 z ON Pb VRF LE1 14 C 25 C WBT 10 C 46 C DBT 10 C 43 C DBT 1 16 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT DBT WBT 1 43 C R22...

Page 17: ...17 A CZ RTC4 CZ RTC5 8 10 HP VRF LE1...

Page 18: ...an tangan basah Jangan memasukkan jari atau benda lain ke unit dalam ruang atau luar ruang penyejuk ruangan ini komponen yang berputar dapat menyebabkan cedera Bahan pendingin akan menghasilkan gas be...

Page 19: ...masing masing unit dan peralatan pemutus arus sepenuhnya yang memiliki kontak terpisah di semua kutub harus diintegrasikan pada kabel tetap sesuai dengan peraturan kabel yang berlaku Untuk mencegah ke...

Page 20: ...utama tetap ON untuk penggunaan berlanjut ON CATATAN Cabut colokan daya dari stopkontak atau matikan pemutus arus atau matikan sarana penghubung arus untuk memutus arus ke penyejuk ruangan dari catu d...

Page 21: ...pada unit dalam ruang Unit Luar Ruang Opsional Pengendali Jarak Jauh Nirkabel Pengendali Jarak Jauh Pewaktu Pengendali Jarak Jauh Berkabel dengan spesifikasi tinggi Baca petunjuk pengoperasian yang d...

Page 22: ...aire acondicionado las partes giratorias pueden provocar heridas Si el refrigerante entra en contacto con una llama genera un gas t xico Por su seguridad aseg rese de apagar el aire acondicionado y d...

Page 23: ...los polos conforme a las normas de cableado Para evitar riesgos potenciales a causa de una falla en el aislamiento la unidad debe conectarse a tierra No use cables modificados cables unidos cables ext...

Page 24: ...l interruptor principal 5 horas antes del inicio de la operaci n Para calentar z z Deje el interruptor principal en ON para uso continuo ON NOTA Cuando no se utilice durante un periodo largo de tiempo...

Page 25: ...dad interior UNIDAD EXTERIOR Opcional Control remoto inal mbrico Control remoto con temporizador Control remoto con cable de altas prestaciones A Para todas las unidades interiores N de modelo CZ RTC4...

Page 26: ...nidade interior ou exterior do aparelho de ar condicionado pois as pe as rotativas podem causar graves ferimentos Se o refrigerante entrar em contato com uma chama ele produzir um g s t xico Por motiv...

Page 27: ...rdo com as normas de instala o el trica Para prevenir contra perigos decorrentes da falha do isolamento necess rio fazer a liga o terra do aparelho N o use um cabo modificado um cabo de uni o um cabo...

Page 28: ...al 5 horas antes do in cio do funcionamento Para aquecimento z z Deixe a alimenta o principal ligada para uso cont nuo ON NOTA Em caso de emerg ncia desconecte o plugue da tomada ou desligue o disjunt...

Page 29: ...anham a unidade interior UNIDADE EXTERIOR Opcional Para todas as unidades interiores Controle remoto sem fio N do modelo CZ RTC4 Para todas as unidades interiores Controle remoto com timer N do modelo...

Page 30: ...5 600 Sound pressure level dB A 59 62 Sound power level dB A 80 83 Unit dimensions H W D mm 1500 980 370 1500 980 370 Net weight kg 132 133 Rated conditions Cooling Indoor intake air temp 27 C DB 19 C...

Page 31: ...2 Arah Casete de 2 v a Cassete de 2 vias 4 Way Cassette Kaset 4 Arah Casete de 4 v a Cassete de 4 vias 4 Way Cassette 60 60 Kaset 4 Arah 60 60 Casete de 4 v as 60 60 Cassete de 4 vias 60 60 Wall Mount...

Page 32: ...te de alimentaci n Fonte de energia Cooling capacity Kapasitas pendinginan Capacidad de refrigeraci n Capacidade de refrigera o Heating capacity Kapasitas pemanasan Capacidad de calefacci n Capacidade...

Page 33: ...ang 27 C DB 19 C WB Suhu udara masuk luar ruang 35 C DB Pemanasan Suhu udara masuk dalam ruang 20 C DB Suhu udara masuk luar ruang 7 C DB 6 C WB Model Tahan Lama Espa ol Condiciones evaluadas Refriger...

Page 34: ...over 0 01 by weight 3 Mercury Hg not over 0 1 by weight 4 Hexavalent chromium Cr6 not over 0 1 by weight 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1 by weight 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs...

Page 35: ...35 MEMO...

Page 36: ...Panasonic Corporation Website http www panasonic com Printed in Malaysia Panasonic Corporation 2016 ACXF55 01970 DC0416 0...

Reviews: