manualshive.com logo in svg

Panasonic U-10MF3E8, Operating Instructions Manual, Page: 13 / 56

Share
Download
Panasonic U-10MF3E8 Operating Instructions Manual Download Page 13

13

E

SPAÑOL

Nombres de las piezas 

UNIDAD EXTERIOR

 

Funcionamiento

Consulte las instrucciones de funcionamiento adjuntas al mando a distancia opcional.

 

Ajuste de la dirección del fl ujo de aire

Consulte las instrucciones de funcionamiento adjuntas a la unidad interior y al mando a distancia opcional.

 

Mantenimiento

Consulte las instrucciones de funcionamiento adjuntas a la unidad interior.

 

Resolución de problemas

Consulte las instrucciones de funcionamiento adjuntas a la unidad interior.

A

Opcional

Para todas las 

unidades interiores

Mando a distancia 

inalámbrico

N.º de modelo

CZ-RTC4

Para todas 

las unidades 

interiores

Mando a distancia 

del temporizador

N.º de modelo 

CZ-RTC5B

Para todas las unidades 

interiores

Lea las instrucciones de funcionamiento incluidas con el mando a distancia.

Mando a distancia con 

cable de altas prestaciones

Entrada de aire 

Orifi cio de drenaje 

(fondo)

Salida de aire

00_301900_EU.indb   13

2018/4/25   11:29:30

Summary of Contents for U-10MF3E8

Page 1: ...g aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf ITALIANO 18 21 Prima di utilizzare l unità leggere a fondo queste istruzioni per l uso e conservarle come riferimento futuro NEDERLANDS 22 25 Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik PORTUGUÊS 26 29 Antes de utilizar o aparelho leia completamente este manual de i...

Page 2: ...r objects into the air conditioner indoor or outdoor unit rotating parts may cause injury The following symbols used in this manual alert you to potentially dangerous conditions to users service personnel or the appliance WARNING This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death CAUTION This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can ...

Page 3: ...and the air outlet at least 1 5m away from the unit Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present Do not turn the air conditioner on and off from the power mains switch Use the ON OFF operation button Do not stick anything into the air outlet of the outdoor unit This is dangerous because the fan is rotating at high speed Do not touch the air inlet or the sharp aluminum fi...

Page 4: ...n for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance ...

Page 5: ...the Operating Instructions attached to the indoor unit Troubleshooting Refer to the Operating Instructions attached to the indoor unit Optional For all indoor units Wireless Remote Controller Model No CZ RTC4 For all indoor units Timer Remote Controller Model No CZ RTC5B For all indoor units Read the operating instructions included with the Remote Controller High spec Wired Remote Controller Air i...

Page 6: ... utilisés dans ce manuel vous avertissent de conditions potentiellement dangereuses pour les utilisateurs le personnel d entretien ou l appareil AVERTISSEMENT Ce symbole signale un danger ou une manœuvre périlleuse pouvant engendrer des blessures physiques graves voire mortelles PRÉCAUTION Ce symbole signale un danger ou une manœuvre périlleuse pouvant engendrer des blessures physiques ou des dégâ...

Page 7: ...r ou de chauffer excessivement la pièce en présence de bébés ou d invalides Ne mettez pas sous hors tension le climatiseur à partir de l interrupteur secteur Utilisez la touche de commande ON OFF N introduisez rien dans la sortie d air de l unité extérieure Ceci est dangereux car le ventilateur tourne à vitesse élevée Ne touchez pas l entrée d air ou les ailettes en aluminium mince de l unité exté...

Page 8: ...d le tuyau R22 existant est utilisé Information destinées aux utilisateurs concernant la collecte et la mise au rebut des équipements anciens et des batteries usées Ces symboles sur les produits l emballage et ou la documentation jointe signifie que les produits électriques et électroniques usagés ainsi que les batteries ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères Pour un traitement une réc...

Page 9: ...e d emploi fourni avec l unité intérieure Dépannage Consultez le mode d emploi fourni avec l unité intérieure A En option Pour toutes les unités intérieures Télécommande sans fil N de modèle CZ RTC4 Pour toutes les unités intérieures Télécommande de minuterie N de modèle CZ RTC5B Pour toutes les unités intérieures Lisez le mode d emploi accompagnant la télécommande Télécommande câblée haut de gamm...

Page 10: ...ara el usuario el personal de mantenimiento o para el dispositivo ADVERTENCIA Este símbolo hace referencia a un riesgo o una práctica insegura que pueden ocasionar graves lesiones personales o la muerte PRECAUCIÓN Este símbolo hace referencia a un riesgo o una práctica insegura que pueden ocasionar lesiones personales o daños en el producto o la propiedad Acciones prohibidas Cuestiones que deben t...

Page 11: ... incendio a 1 5 m de la unidad como mínimo No refrigere ni calefacte la sala demasiado si hay niños pequeños o inválidos en la misma No apague y encienda el climatizador de aire desde el interruptor de alimentación principal Utilice el botón de encendido y apagado No pegue nada en la salida de aire de la unidad exterior Resulta peligroso dado que el ventilador gira a alta velocidad No toque la ent...

Page 12: ...l conducto R22 existente Información para los usuarios sobre la recopilación y el desecho de dispositivos antiguos y pilas usadas La aparición de estos símbolos en los productos en los envases o en la documentación que acompaña al producto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados así como las pilas no deben mezclarse con los residuos domésticos generales Para que el tratamiento...

Page 13: ... la unidad interior Resolución de problemas Consulte las instrucciones de funcionamiento adjuntas a la unidad interior A Opcional Para todas las unidades interiores Mando a distancia inalámbrico N º de modelo CZ RTC4 Para todas las unidades interiores Mando a distancia del temporizador N º de modelo CZ RTC5B Para todas las unidades interiores Lea las instrucciones de funcionamiento incluidas con e...

Page 14: ...hr für den Benutzer das Wartungspersonal oder das Gerät darstellen WARNUNG Dieses Symbol weist auf eine gefährliche oder unsichere Situation hin die zu schweren Körperverletzungen einschließlich Todesfall führen kann VORSICHT Dieses Symbol weist auf eine gefährliche oder unsichere Situation hin die zu Körperverletzungen bzw Produkt oder anderen Sachschäden führen kann Untersagte Handlungen Zu beac...

Page 15: ...rät entfernt einrichten Den Raum nicht zu stark heizen oder kühlen wenn Kleinkinder oder Kranke zugegen sind Die Klimaanlage nicht mit dem Hauptstromversorgungsschalter ein und ausschalten Hierzu die EIN AUS Bedientaste verwenden Keine Gegenstände in den Luftauslass des Außengeräts stecken Dies ist gefährlich das sich der Lüfter mit hoher Geschwindigkeit dreht Den Lufteinlass oder die scharfen Alu...

Page 16: ...nutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und verbrauchten Batterien Diese Symbole auf den Produkten den Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß...

Page 17: ...Lesen Sie die mit dem Innengerät gelieferte Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Lesen Sie die mit dem Innengerät gelieferte Bedienungsanleitung A Sonderausstattung Für alle Innengeräte Drahtlose Fernbedienung Modell Nr CZ RTC4 Für alle Innengeräte Timer Fernbedienung Modell Nr CZ RTC5B Für alle Innengeräte Lesen Sie die mit der Fernbedienung gelieferte Bedienungsanleitung Kabelfernbedienung Luftans...

Page 18: ...are l utilizzatore e il personale di assistenza sull esistenza di condizioni potenzialmente pericolose AVVERTENZA Questo simbolo si riferisce ad operazioni pericolose o poco sicure che possono provocare gravi lesioni personali o la morte ATTENZIONE Questo simbolo si riferisce ad operazioni pericolose o poco sicure che possono provocare lesioni personali o danneggiare il prodotto stesso o altre cos...

Page 19: ...metri dall unità Se nell ambiente vi sono bambini o persone invalide è raccomandabile non raffreddarlo né riscaldarlo eccessivamente Non accendete e spegnete il condizionatore d aria dall interruttore di rete Usate il pulsante di funzionamento ON OFF Non inserite alcun oggetto nell uscita dell aria dell unità esterna Ciò è pericoloso in quanto la ventola ruota ad alta velocità Non toccare né la pr...

Page 20: ... 43 C quando si utilizza l attuale tubo R22 Informazioni per gli utilizzatori sulla raccolta e lo smaltimento di apparecchiature vecchie e batterie usate Questi simboli sul prodotto sulla confezione e o sui documenti acclusi indicano che i prodotti elettrici ed elettronici e le batterie non devono venire smaltiti insieme ai rifiuti domestici Per il corretto trattamento recupero e riciclo di prodot...

Page 21: ...le Istruzioni per l uso allegate all unità interna Risoluzione dei problemi Fare riferimento alle Istruzioni per l uso allegate all unità interna A Opzionale Per tutte le unità interne Telecomando wireless N modello CZ RTC4 Per tutte le unità interne Telecomando timer N modello CZ RTC5B Per tutte le unità interne Leggere le Istruzioni per l uso fornite con il telecomando Telecomando cablato di alt...

Page 22: ...nderhoudspersoneel of het toestel zelf WAARSCHUWING Dit symbool geeft een risico of onveilige handeling aan die kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of zelfs de dood LET OP Dit symbool geeft een risico of onveilige handeling aan die kan leiden tot persoonlijk letsel of tot schade aan het product of andere eigendommen Verboden Dingen die u moet doen of waar u op moet letten Hartelijk dank voor...

Page 23: ... het brandalarm en de luchtuitlaat minstens 1 5 m bij het toestel vandaan zijn Koel of verwarm de ruimte niet teveel als er baby s of minder validen aanwezig zijn Zet de airconditioner niet aan en uit met de hoofdschakelaar Gebruik hiervoor de ON OFF toets Steek geen dingen in de luchtuitlaat van de buitenunit Dit is gevaarlijk want daar bevindt zich de ventilator die zeer snel ronddraait Raak de ...

Page 24: ...ratuur en gebruikte batterijen Deze symbolen op de producten verpakking en of begeleidende documentatie betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen met gewoon huishoudelijk afval weggeworpen mogen worden Voor de correcte behandeling hergebruik en recycling van oude producten en batterijen moet u ze naar de daartoe bestemde inzamelingspunten brengen overe...

Page 25: ...iksaanwijzing die aan de binnenunit is bevestigd Problemen oplossen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die aan de binnenunit is bevestigd A Optioneel Voor alle binnenunits Draadloze afstandsbediening Modelnr CZ RTC4 Voor alle binnenunits Afstandsbediening met timer Modelnr CZ RTC5B Voor alle binnenunits Lees de gebruiksaanwijzing die wordt meegeleverd met de afstandsbediening Afstandsbediening met dr...

Page 26: ...condições potencialmente perigosas aos utilizadores pessoal de serviço ou próprio aparelho ADVERTÊNCIA Este símbolo refere se a um perigo ou a uma prática perigosa que pode provocar um ferimento grave ou morte PRECAUÇÃO Este símbolo refere se a um perigo ou a uma prática perigosa que pode provocar um ferimento pessoal ou danos do produto ou de outros bens Itens proibidos Itens a serem observados O...

Page 27: ...o Mantenha o alarme de incêndio e a saída de ar a pelo menos 1 5 m de distância da unidade Não arrefeça nem aqueça a sala demasiadamente se houver bebés ou pessoas doentes presentes Não ligue nem desligue o aparelho de ar condicionado com o interruptor da energia principal Utilize o botão de operação ON OFF Não pregue nada na saída de ar da unidade exterior Isso é perigoso porque o ventilador está...

Page 28: ...tilizar a tubagem R22 existente Informação para os utilizadores sobre a recolha e eliminação de equipamentos velhos e de baterias pilhas utilizadas Estes símbolos nos produtos embalagem e ou documentos anexos significam que os produtos eléctricos e electrónicos velhos bem como as baterias pilhas utilizadas não devem ser misturados com o lixo doméstico geral Para o tratamento recuperação e reciclag...

Page 29: ...do na unidade interior Resolução de problemas Consulte o instruções de operação anexado na unidade interior Opcional Para todas as unidades interiores Telecomando sem fios Nº do modelo CZ RTC4 Para todas as unidades interiores Telecomando com temporizador Nº do modelo CZ RTC5B Para todas as unidades interiores Leia as instruções de operação incluídas com o telecomando Telecomando com fios de alta ...

Page 30: ... επικίνδυνες καταστάσεις για τους χρήστες το προσωπικό συντήρησης ή τη συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε κίνδυνο ή ανασφαλή πρακτική που μπορεί να καταλήξει σε προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο ΠΡΟΣΟΧΗ Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε κίνδυνο ή ανασφαλή πρακτική που μπορεί να καταλήξει σε προσωπικό τραυματισμό ή σε ζημιά προϊόντος ή περιουσίας Απαγορευμένα ζητήματα Ζητήματα για τήρηση ...

Page 31: ...λεκτρικής παροχής για να απομονώσετε το κλιματιστικό από την κύρια ηλεκτρική παροχή Διαθέστε σύμφωνα με την εθνική ή και τοπική νομοθεσία Αυτό το προϊόν σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να τροποποιηθεί ή να αποσυναρμολογηθεί Η τροποποίηση ή η αποσυναρμολόγηση της μονάδας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό Ο καθαρισμός του εσωτερικού των εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων δεν πρέ...

Page 32: ...ρίες για τους χρήστες σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη του παλιού εξοπλισμού και των χρησιμοποιημένων μπαταριών Αυτά τα σύμβολα στα προϊόντα στη συσκευασία ή και στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνουν ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να αναμιχθούν μαζί με οικιακά απορρίμματα Για τη σωστή επεξεργασία ανάκτηση και ανακύκλωση των παλιών προϊόντω...

Page 33: ...ρική μονάδα Αντιμετώπιση προβλημάτων Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν την εσωτερική μονάδα Προαιρετικός εξοπλισμός Για όλες τις εσωτερικές μονάδες Ασύρματο τηλεχειριστήριο Αρ μοντέλου CZ RTC4 Για όλες τις εσωτερικές μονάδες Τηλεχειριστήριο με χρονοδιακόπτη Αρ μοντέλου CZ RTC5B Για όλες τις εσωτερικές μονάδες Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το τηλεχειριστήριο Ενσύρματο χ...

Page 34: ...отребителите обслужващия персонал или уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ се отнася до рискована опасна практика която може да доведе до сериозно персонално нараняване или смърт ВНИМАНИЕ Този символ се отнася до рискована опасна практика която може да доведе до персонално нараняване или материална щета Забранени дейности Дейности които трябва да бъдат наблюдавани Благодарим Ви за закупуването на този...

Page 35: ...жду противопожарната аларма и въздушно изпускателното отверстие от поне 1 5 м до модула Не охлаждайте и не затопляйте помещението прекалено много ако има бебета или инвалиди Не включвайте и изключвайте климатика от мрежовия превключвател Използвайте бутона ON OFF ВКЛ ИЗКЛ Не залепвайте нищо на изхода за въздух на външния модул Това е опасно тъй като вентилаторът се върти с висока скорост Не докосв...

Page 36: ...ите относно събиране и обезвреждане на старо оборудване и използвани батерии Тези символи върху продуктите опаковката и или придружаващите документи означават че използваните електрически и електронни продукти и батерии не трябва да се смесват с останалите битови отпадъци За правилното третиране оползотворяване и рециклиране на стари продукти и използвани батерии моля предайте ги в съответните пун...

Page 37: ...за експлоатация доставена с вътрешния модул Отстраняване на проблеми Обърнете се към инструкцията за експлоатация доставена с вътрешния модул Опция За всички вътрешни модули Безжично дистанционно управление Модел CZ RTC4 За всички вътрешни модули Дистанционното управление с таймер Модел CZ RTC5B За всички вътрешни модули Прочетете инструкциите за експлоатация приложени към дистанционното управлени...

Page 38: ...ağıdaki semboller kullanıcılar servis personeli veya cihaz için riskli olabilecek durumlara karşı sizi uyarmak içindir UYARI Bu sembol ciddi kişisel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek bir risk veya emniyetsiz işlemi belirtir İKAZ Bu sembol kişisel yaralanma veya mal hasarıyla sonuçlanabilecek bir risk veya emniyetsiz işlemi belirtir Yasak konular Dikkat edilmesi gereken konular Bu Panasonic ür...

Page 39: ...ğinizden emin olun Acil bir durumda klimanın elektriğini kesmek için fişi prizden çekin veya sigortayı kapatın veya ana elektriği kesin Ulusal ve veya yerel mevzuatlara uygun olarak bertaraf edin Hiçbir durumda ünite üzerinde değişiklik yapılmamalı ve ünite sökülmemelidir Üzerinde değişiklik yapılan veya sökülen bir ünite yangın elektrik şoku veya yaralanmalara yol açabilir İç ve dış üniteler kull...

Page 40: ... ambalajın ve veya eşlik eden dokümanların üzerinde bulunur ve kullanılmış elektrikli ve elektronik aletlerin ve pillerin genel ev çöpüne karıştırılmaması gerektiğini belirtir Eskimiş ürünlerin ve bitmiş pillerin düzgün bir biçimde işlenmesi kurtarılması ve geri dönüşümü için lütfen ulusal kanunlarınızla ve 2002 96 EC ve 2006 66 EC Direktifleriyle uyumlu olarak bunları uygun toplama noktalarına gö...

Page 41: ...ilen Çalıştırma Talimatlarına bakın Sorun Giderme İç mekan ünitesi ile birlikte verilen Çalıştırma Talimatlarına bakın Opsiyonel Tüm iç mekan üniteleri için Kablosuz Uzaktan Kumanda Model No CZ RTC4 Tüm iç mekan üniteleri için Zaman Ayarlı Uzaktan Kumanda Model No CZ RTC5B Tüm iç mekan üniteleri için Uzaktan Kumandayla birlikte verilen çalıştırma talimatlarını okuyun Yüksek Özellikli Kablolu uzakt...

Page 42: ...ионера вращающиеся части могут привести к возникновению травмы Следующие символы используемые в данной инструкции предупреждают о потенциально опасных условиях для пользователей обслуживающего персонала или данного устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный знак используется для обозначения опасного или ненадежного порядка действий который может привести к получению тяжелых травм или смерти ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ...

Page 43: ...а расстоянии как минимум 1 5 м от блока Не охлаждайте и не нагревайте помещение слишком сильно если в нем находятся младенцы или инвалиды Не включайте и не выключайте кондиционер с помощью выключателя питания Используйте кнопку ВКЛ ВЫКЛ работы Не вставляйте каких либо предметов в выходное отверстие внешнего блока Это опасно поскольку вентилятор вращается с высокой скоростью Не прикасайтесь к возду...

Page 44: ...ра и утилизации старого оборудования и использованных батарей Данные символы на изделиях упаковке и или сопровождающих документах означают что использованные электрические и электронные изделия и батареи не должны утилизироваться вместе с обычными бытовыми отходами Для надлежащего обращения восстановления и переработки старых изделий и использованных батарей сдавайте их в соответствующие точки сбо...

Page 45: ...тации прилагаемую к внутреннему блоку Дополнительно Для всех внутренних блоков Беспроводной пульт дистанционного управления Модель CZ RTC4 Для всех внутренних блоков Пульт дистанционного управления таймером Прочтите руководство по эксплуатации прилагаемое к пульту дистанционного управления Проводной пульт дистанционного управления с высокими техническими характеристиками Модель CZ RTC5B Для всех в...

Page 46: ...ока мокрими руками Не вставляйте пальці чи інші предмети у внутрішній чи зовнішній блок кондиціонера оскільки елементи які обертаються можуть Вас травмувати Подані нижче символи які використовуються у цьому посібнику попереджають про потенційно небезпечні обставини для користувачів обслуговуючого персоналу або пристрою ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей символ позначає небезпеку або порушення правил техніки безпеки...

Page 47: ... 1 5 м від блока Не обігрівайте та не охолоджуйте повітря надмірно якщо в приміщенні присутні діти або неповносправні особи Не вмикайте і не вимикайте кондиціонер за допомогою перемикача живлення Використовуйте натомість кнопку увімкнення вимкнення Не встромляйте жодних предметів у отвір виходу повітря зовнішнього блока Це небезпечно адже вентилятор обертається з високою швидкістю Не торкайтеся вх...

Page 48: ...ми кондиціонування в разі використання існуючою труби R22 знижується до 43 C Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання та використаних батарей Ці символи на виробі упакуванні та або супровідних документах означають що використані електричні та електронні вироби й батареї не слід утилізувати разом зі звичайними побутовими відходами Для належної обробки утилізації і пер...

Page 49: ...ся посібник з експлуатації що додається до внутрішнього блоку Не обов язково Для усіх внутрішніх блоків Бездротовий пульт дистанційного керування Номер моделі CZ RTC4 Для усіх внутрішніх блоків Пульт дистанційного керування із таймером Номер моделі CZ RTC5B Для усіх внутрішніх блоків Прочитайте посібник з експлуатації який додається до пульта дистанційного керування Високотехнологічний дротовий пу...

Page 50: ...MF2E5 8 S 22MU2E5A 2 U 10MF3E8 S 22MF2E5 9 S 45MF2E5 1 S 22MU2E5A 2 U 12MF3E8 S 22MF2E5 8 S 60MF2E5 2 S 22MU2E5A 2 U 14MF3E8 S 22MF2E5 10 S 90MF2E5 1 S 106MF2E5 1 U 16MF3E8 S 22MF2E5 9 S 60MF2E5 1 S 106MF2E5 2 Outdoor unit MARKINGS FOR DIRECTIVE 2014 68 EU PED Rating nameplate figure A Model Name Various B C D Operating Spec Area Various Not for the PED G kg Various Various Not for the PED Various...

Page 51: ...ersos datos Tabellarische Übersicht verschiedener Daten Corresponding language table English Italiano Nederlands Português 3WAY Type MF3 3WAY Tipo MF3 3WAY Type MF3 3WAY Tipo MF3 1 Way Cassette A cassetta a 1 vie 1 weg cassette Cassete de 1 vias 2 Way Cassette A cassetta a 2 vie 2 weg cassette Cassete de 2 vias 4 Way Cassette A cassetta a 4 vie 4 weg cassette Cassete de 4 vias 4 Way Cassette 60 60...

Page 52: ...абрична табела с номинални данни Değer etiketi şekli Tabulation of Various data Πίνακας διαφόρων στοιχείων Таблица с различни данни Muhtelif veriler içeren tablo Corresponding language table Specifications English Русский Українська 3WAY Type MF3 3WAY Тип MF3 3WAY Тип MF3 1 Way Cassette Кассетный с 1 направлениями потока 1 канальний касетний 2 Way Cassette Кассетный с 2 направлениями потока 2 кана...

Page 53: ...ica Geluidsvermogenniveau Nível da potência de som Unit Dimensions H W D mm Dimensioni unità A L P mm Afmetingen van de unit H B D mm Dimensões da unidade A L P mm Net Weight kg Peso netto kg Nettogewicht kg Peso líquido kg English Ελληνικη Български Türkçe Model Name Όνομα μοντέλου Наименование на модел Model Adı Power Source Πηγή ισχύος Захранване Güç Kaynağı Cooling Capacity Δυνατότητα ψύξης Ох...

Page 54: ...rada interior 20 C DB Temp de ar de entrada exterior 7 C DB 6 C WB Ελληνικη Ονομαστικές τιμές για τις συνθήκες λειτουργίας Ψύξη Θερμοκρασία αέρα κατά την εισαγωγή του στην εσωτερική μονάδα 27 C DB 19 C WB Θερμοκρασία αέρα κατά την εισαγωγή του στην εξωτερική μονάδα 35 C DB Θέρμανση Θερμοκρασία αέρα κατά την εισαγωγή του στην εσωτερική μονάδα 20 C DB Θερμοκρασία αέρα κατά την εισαγωγή του στην εξωτ...

Page 55: ...й Cd не перевищує 0 01wt ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть Hg не перевищує 0 1wt ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 4 шестивалентний хром Cr6 не перевищує 0 1wt ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 5 полібромбіфеноли PBB не перевищує 0 1wt ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 6 полібромдефенілові еф...

Page 56: ...sonic com Printed in Malaysia Panasonic Corporation 2018 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ACXF55 19190 DC0418 0 00_301900_EU indb 56 2018 4 25 11 29 42 ...

Reviews:

No comments