background image

(Links en rechts zijn identiek)

Installatieplaat

Mof (   )

Huls (   )

Buig de leiding zo dicht 
mogelijk tegen de muur 
aan. Wees voorzichtig de 
leiding niet te breken.

Beugel (   )

Kit (   )
(Gom-type)

Aan te kopen hulpstukken 
voor installatie (   )

50 mm 

of meer

Vinyl tape (breed) (   )

 

• Aanbrengen na 

het testen van de 
afvoer.

 

• Om de afvoer te 

testen, verwijder 
de luchtfi lters en 
giet water in de 
warmtewisselaar.

Stroomtoevoer snoer (   )

Het is aan te bevelen niet 
meer dan 2 richtingen te 
blokkeren. Vraag voor betere 
ventilatie & meervoudige 
plaatsing buiten advies aan 
een offi ciële dealer/specialist.

Binnen-/buitenunit installatieschema

50 mm 

of meer

(*)

NEDERLANDS

ACXF60-47770

GEDRUKT IN MALAYSIA

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

 

Lees aandachtig de volgende "VEILIGHEIDSMAATREGELEN" voordat u het toestel installeert.

 

Deze installatiehandleiding moet samen met een andere installatiehandleiding van de betreffende buitenunit worden gebruikt als één complete set met instructies.

 

Bevestig vóór de installatie het type van het gebruikte gas.

 

De elektra dient te worden aangelegd door gekwalifi ceerd personeel. Het is belangrijk dat u de juiste classifi catie van de stekker en het hoofdcircuit gebruikt voor het te installeren model.

 

De genoemde maatregelen dienen in acht te worden genomen, daar deze belangrijk zijn in verband met de veiligheid. De betekenis van de gebruikte symbolen wordt hieronder gegeven. 
Onjuiste installatie als gevolg van niet opvolgen van de instructies kan letsel of schade veroorzaken, de ernst daarvan wordt aangeduid met de volgende symbolen.

 

 WAARSCHUWING

Deze indicatie duidt de mogelijkheid aan van een ongeval met dodelijke afl oop of ernstig letsel.

 

 VOORZICHTIG

Deze indicatie duidt de mogelijkheid aan van letsel of beschadiging van alleen eigendommen.

De op te volgen waarschuwingen zijn aangeduid met de volgende symbolen:

Symbool met een witte achtergrond verwijst naar een waarschuwing die VERBODEN is.

   

Symbool met een donkere achtergrond verwijst naar een waarschuwing die moet worden opgevolgd.

 

Voer na installatie een test uit om te bevestigen dat zich geen onregelmatigheden voordoen. Leg vervolgens de werking, de verzorging en onderhoud uit aan de gebruiker, zoals aangegeven 
in de handleiding. Herinner de gebruiker eraan de gebruiksaanwijzingen te bewaren voor verdere referentie.

 WAARSCHUWING

Gebruik geen hulpmiddelen om het ontdooiproces te versnellen en gebruik geen andere schoonmaakmiddelen dan door de fabrikant voorgeschreven. Elke ondeugdelijke methode of gebruik van ongeschikt 
materiaal kan schade aan het product, barsten en ernstig letsel veroorzaken.
Installeer de buitenunit niet vlakbij de leuning van een balkon. Wanneer een airconditioning-unit op het balkon van een hoog gebouw wordt geïnstalleerd, kan een kind op de buitenunit klimmen, over de 
leuning vallen en verongelukken.
Gebruik als voedingskabel geen niet-opgegeven snoer, een gemodifi ceerd snoer, een snoer dat uit delen is samengesteld, of een verlengsnoer. Gebruik geen stopcontact waar ook andere elektrische 
apparaten op zijn aangesloten. Slecht contact, slechte isolatie of overspanning zal een elektrische schok of brand veroorzaken.

Bind de voedingskabel niet samen in een band. De temperatuur zou abnormaal hoog kunnen oplopen in de voedingskabel.

Steek niet uw vingers of andere voorwerpen in het toestel, omdat de op hoge snelheid werkende ventilator letsel kan veroorzaken. 

Ga niet op het apparaat zitten of staan, omdat u per ongeluk zou kunnen vallen. 

Houd een plastic zak (verpakkingsmateriaal) uit de buurt van kleine kinderen, daar deze op neus of mond kan blijven plakken en zo de ademhaling kan belemmeren. 

   

Wanneer u de airconditioner installeert of verplaatst, zorg dan dat niets anders dan het voorgeschreven koelmiddel, zoals lucht enz. in het koelcircuit (buissysteem) terechtkomt. Wanneer lucht in het systeem 
terechtkomt, zal in het koelcircuit een abnormaal hoge druk ontstaan, wat kan resulteren in een explosie, letsel, enz.
Probeer het apparaat niet te doorboren of te verbranden omdat deze onder druk staat. Stel het apparaat niet bloot aan hitte, vlammen, vonken of andere ontstekingsbronnen.
Anders zou het kunnen exploderen en verwondingen of overlijden veroorzaken.

Voeg geen koelmiddel toe of vervang deze niet, als deze anders is dan het opgegeven type. Dit zou kunnen leiden tot beschadiging van het product, het barsten van leidingen en persoonlijk letsel, enz.

 

Gebruik voor het model R32/R410A leidingen, fl ensmoeren en gereedschappen die worden opgegeven voor het koelmiddel R32/R410A. Wanneer bestaande leidingen, wartelmoeren en gereedschappen 
worden gebruikt (R22), kan er een abnormaal hoge druk in het koelcircuit (leidingen) ontstaan en dat kan mogelijk leiden tot explosie en verwondingen.
Voor R32 en R410A kunnen dezelfde leidingen en de wartelmoeren die op de buitenunit zitten, worden gebruikt.

 

Doordat de werkdruk voor R32/R410A hoger is dan die voor modellen met R22-koelmiddel, wordt geadviseerd om conventionele leidingen en wartelmoeren aan de kant van de buitenunit te vervangen.

 

Als hergebruik van de leidingen onvermijdelijk is, zie dan de instructie "BIJ HERGEBRUIK VAN BESTAANDE KOELLEIDINGEN"

 

De dikte van koperen leidingen voor R32/R410A moet meer dan 0,8 mm zijn. Gebruik nooit koperen leidingen dunner dan 0,8 mm.

 

Het is wenselijk dat de hoeveelheid restolie minder is dan 40 m

g

/10 m.

Laat de installatie uitvoeren door een geautoriseerde dealer of installateur. Als de installatie die door de gebruiker is uitgevoerd, niet goed is, kan lekkage van water, een elektrische schok of brand het gevolg zijn.

Alle werkzaamheden voor koelsystemen moeten strikt volgens deze installatiehandleiding worden uitgevoerd. Als de installatie niet goed is uitgevoerd, kan dat leiden tot lekkage van water, elektrische 
schokken of brand.

Gebruik de bijgeleverde hulpstukken en beschreven onderdelen voor de installatie. Zo niet kan er een storing optreden, of kan lekkage van water, brand of elektrische schokvorming optreden.

Installeer het toestel op een stevige en robuuste ondergrond die het gewicht ervan kan dragen. Als de plaats van installatie niet stevig genoeg is of als de installatie niet goed wordt uitgevoerd, kan de 
apparatuur vallen en dat kan letsel tot gevolg hebben.
Volg voor de elektrische installatie de nationale wet- en regelgeving en deze installatiehandleiding. Gebruik een aparte groep en een enkel stopcontact. Als de capaciteit van het elektrisch circuit onvoldoende 
is of storingen worden aangetroffen in de elektrische installatie, kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken.
Gebruik niet één en dezelfde kabel voor de binnen-/buitenaansluiting. Gebruik de opgegeven verbindingskabel voor binnen/buiten, zie instructie 

SLUIT DE KABEL AAN OP DE BINNENUNIT

 en zet deze 

stevig vast voor de binnen/buiten-verbinding. Klem de kabel zo vast dat externe kracht geen invloed heeft op de aansluiting. Als de verbinding of de bevestiging niet volmaakt is uitgevoerd, kan de verbinding 
heet worden en kan er brand ontstaan.
De draden dienen zodanig te worden aangebracht dat de afdekking van het regelpaneel goed sluit. Als de afdekplaat van het regelpaneel niet perfect is bevestigd, kan dit brand of een elektrische schok 
veroorzaken.
Het is sterk aanbevolen deze apparatuur te installeren met een aardlekschakelaar of een aardlekautomaat met een gevoeligheid van 30 mA bij 0,1 sec. of minder. Anders kan dit een elektrische schok en 
brand veroorzaken indien het apparaat stuk gaat of de isolatie stuk gaat.
Installeer bij de installatie eerst op juiste wijze de koelmiddelleidingen, voordat u de compressor laat werken. Als u de compressor laat werken, terwijl de koelmiddelleidingen niet zijn bevestigd en de kleppen 
in geopende stand staan, kan lucht worden aangezogen en kan er in het koelcircuit een abnormaal hoge druk ontstaan, wat kan leiden tot een explosie, letsel, enz.
Stop tijdens het afpompen de compressor, voordat u de koelmiddelleidingen verwijdert. Indien u de koelleidingen verwijdert, wanneer de compressor nog loopt en de afsluiters geopend zijn, kan lucht 
aangezogen worden en in het koelcircuit een abnormaal hoge druk ontstaan, wat kan resulteren in een explosie, letsel, enz.

Maak de wartelmoer vast met een momentsleutel volgens de opgegeven methode. Als de dopmoer te vast is aangedraaid, kan deze na verloop van tijd breken en dat kan leiden tot een koelgaslek.

Na de voltooiing van de installatie, wees er zeker van dat er geen lekkage is van koelgas. Als het koelgas in contact komt met vuur, kan er een giftig gas ontstaan.

Ventileer als er koelgas lekt tijdens de werking. Als het koelgas in contact komt met vuur, kan er een giftig gas ontstaan.

Let op dat koelmiddel wellicht geen geur heeft.

Dit apparaat moet goed worden geaard. De aarddraad mag niet op een gasbuis, waterbuis, aard- of bliksemafl eider en telefoon worden aangesloten.
Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken als het apparaat stuk gaat of de isolatie stuk gaat.

 VOORZICHTIG

Installeer het toestel niet op een plaats waar zich lekkage van ontvlambare gassen kan voordoen. Als er gas lekt en zich verzamelt in de omgeving van het toestel, kan dit brand veroorzaken.

Voorkom dat vloeistof of damp in putten of riolering terecht komt, omdat damp zwaarder is dan lucht en het een verstikkende omgeving kan veroorzaken.

Laat geen koelvloeistof ontsnappen tijdens het aansluiten van de leidingen bij installatie, herinstallatie en tijdens de reparatie van de onderdelen van de koeling. Ga voorzichtig om met het vloeibare 
koelmiddel, het kan bevriezingsverschijnselen veroorzaken.

Installeer dit apparaat niet in een wasruimte of ander vertrek waar water van het plafond, enz. kan druipen.

Raak de scherpe aluminium vin niet aan; scherpe delen kunnen blessures veroorzaken. 

Sluit de afvoerleiding aan zoals aangeduid in de installatie voorschriften. Indien de afvoer niet goed is uitgevoerd, kan er water in de kamer lekken en het meubilair beschadigen.

Kies voor de installatie een plaats, waar gemakkelijk onderhoud aan het apparaat kan worden uitgevoerd.
Onjuiste installatie, onderhoud of reparatie van deze airconditioner kan het risico op breuk vergroten en kan schade aan eigendommen of letsel tot gevolg hebben.
Stroomtoevoer naar de airconditioner.
Gebruik netsnoer van het type 3 x 2,5 mm² (2,25 ~ 2,5PK) aanduiding 60245 IEC 57 of een zwaarder snoer.
Sluit de voedingskabel van de airconditioner aan op de stroomvoorziening door middel van een van de volgende methodes.
Stroomtoevoer punt moet in een makkelijk toegankelijke plaats voor stroom uitschakeling zijn in geval van nood.
In sommige landen is een permanente aansluiting van de airconditioner op de stroomvoorziening verboden.
1)  Aansluiting van de stroomtoevoer op het stopcontact, met gebruik van een stekker.

Gebruik een goedgekeurde stekker van 16 A (2,25PK), 20 A (2,5PK) met randaarde voor aansluiting op de wandcontactdoos.

2)  Aansluiting van de stroomtoevoer op een zekering voor de permanente verbinding.

Gebruik een goedgekeurde zekering 16 A (2,25PK), 20 A (2,5PK) voor de permanente verbinding. Het moet een 2 polige schakelaar zijn met een minimale tussenruimte van 3,0 mm.

Installatiewerkzaamheden.
Het kan zijn dat er twee personen nodig zijn voor het uitvoeren van de installatiewerkzaamheden.

Houd alle noodzakelijke ventilatieopeningen vrij van belemmeringen.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK VAN R32-KOELMIDDEL

 

Schenk zorgvuldig aandacht aan de volgende voorzorgsmaatregelen en de installatieprocedures.

Zorg ervoor dat bij aansluiting van de fl areverbinding aan de kant van de binnenunit deze eenmalig wordt gebruikt. Als deze wordt aangedraaid en losgedraaid, moet de fl arekoppeling opnieuw worden 
gemaakt. Zodra de fl areverbinding correct is aangedraaid en de lekkagetest is uitgevoerd, moet het oppervlak goed schoon en droog gemaakt worden om olie, vuil of vet te verwijderen conform de instructies 
van de siliconenkit. Pas op de buitenzijde van de fl areverbinding een neutrale, uithardende (op basis van alkoxy), ammoniakvrije siliconekit toe die niet-corrosief is voor koper en messing aan zowel de gas- 
als de vloeistofzijde, zodat er geen water binnendringt. (Vocht kan bevriezen en zo een defecte verbinding veroorzaken.)

Het apparaat moet worden opgeslagen, geïnstalleerd en gebruikt in een goed geventileerde ruimte met een vloeroppervlakte van meer dan 

A

min

 (m²) [zie Tabel A] waar niet doorlopend een ontstekingsbron 

in gebruik is. Houd het apparaat verwijderd van open vuur, werkende gastoestellen of een werkende elektrische verwarmer. Anders zou het kunnen exploderen en verwondingen of overlijden veroorzaken.

Zie "VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK VAN R32-KOELMIDDEL" in de installatiehandleiding van de buitenunit voor andere punten die in acht moeten worden genomen.

Toe te passen 

leidingenkit

Leidingafmeting

Gas

Vloeistof

CZ-3F5, 7BP

9,52 mm (3/8")

6,35 mm (1/4")

CZ-4F5, 7, 10BP

12,7 mm (1/2")

6,35 mm (1/4")

CZ-52F5, 7, 10BP

15,88 mm (5/8")

6,35 mm (1/4")

 

Verloopstuk (CZ-MA3PA) en verloopstuk (CZ-MA2PA) voor multiaansluiting buitenunit
CS-TZ60***,
CS-TZ71***

 

Zie het hoofdstuk 

"

AANSLUITEN VAN DE LEIDINGEN

"

BEPAAL DE BESTE PLAATS

BINNENUNIT

Installeer het apparaat niet in een ruimte met veel oliedampen, zoals keuken, werkplaats, enz.

Er mag zich geen hittebron of stoombron in de nabijheid van het toestel bevinden.

Vermijd alle obstakels die de luchtcirculatie kunnen verhinderen.

Kies een plaats uit waar de luchtcirculatie in her vertrek voldoende is.

Kies een plaats uit waar het toestel gemakkelijk kan worden afgetapt.

Kies een plaats waar rekening is gehouden met de preventie van geluidsoverlast.

Installeer het toestel niet in de buurt van een deuropening.

Respecteer de afstanden, aangeduid door de pijlen op de afbeelding, tot de muur, het plafond, 
een schutting of andere obstakels.

De binnenunit voor deze airconditioner moet op een hoogte van tenminste 1,8 m worden 
geïnstalleerd.

Tabel A

Model

Capaciteit W 

(PK)

Max. vulling met 

koelmiddel (

)

Binnen 

A

min (m²)

TZ60***,

2,25 PK

1,52

Niet van toepassing (*)

TZ71***

2,5 PK

1,85

4,46

(*)  Systemen met een totale vulling met koelmiddel, m

c

 , van minder 

dan 1,84 

 hoeven niet te voldoen aan eisen voor het oppervlak 

van de ruimte.

*  Tabel "A" is alleen van toepassing voor een Single-Split-aansluiting.
*  Bij aansluiting op een Multi Inverter-buitenunit, zie de 

installatiehandleiding van de buitenunit.

 

Deze illustratie is alleen bedoeld 

ter verklaring.

In werkelijkheid zal de binnenunit 

anders staan opgesteld.

(*)  Als de houder aan de achterkant van het 

frame moet worden gebruikt om de unit 

te kantelen, moet deze afstand 65 mm of 

meer zijn.

 

Isoleer na controle op 

gaslekken en zet het vast 

met vinyl tape.

 Vinyl tape

Afstandsbedieningshouder

Bevestigingsschroeven afstandsbedieningshouder

Afstandsbediening

Isolatie van de leidingaansluitingen

Bevestigen van de afstandsbedieningshouder aan de wand

BINNENUNIT

SLUIT DE KABEL AAN OP DE BINNENUNIT

2

De voedingskabel, de verbindingskabel van de binnen- en de buitenunit kunnen worden aangesloten zonder het voorrooster aan de voorkant te verwijderen.

Plaats de binnenunit op de aan de wand gemonteerde houder.

Open het voorpaneel en het rooster door de schroef los te draaien.

Kabelaansluiting op de stroomvoorziening via scheidingsschakelaars 
(Stroomonderbrekers).

 

Sluit een goedgekeurde 

Voedingskabel

 met polychloropreen 

mantel 3 x 2,5 mm² (2,25 ~ 2,5 PK), type 60245 IEC 57 of een 
zwaardere kabel aan op het aansluitblok en het andere einde van 
de kabel op de zekeringen (stroomonderbreker).

 

Gebruik niet één en dezelfde voedingskabel. Vervang de 
bedrading als de bestaande bedrading (zoals bijvoorbeeld in de 
muur weggewerkte bedrading) te kort is.

 

Als dit niet vermeden kan worden, moet een verlenging van de 
voedingskabel tussen de zekeringen en het aansluitblok van 
de airconditioner worden uitgevoerd met een goedgekeurde 
contactdoos en stekker geschikt voor 16 A (2,25 PK) of 20 A 
(2,5 PK). De bedrading naar zowel contactdoos als stekker moet 
voldoen aan de nationale bedradingsnormen.

Bind alle stroomdraden van de 

voedingskabel

 samen met tape en leid de 

kabel via de linker doorgang.

De

 aansluitkabel

 tussen het binnenunit 

en het buitenunit moet een goedgekeurde 
fl exibele kabel met een polychloropreen 
mantel 4 x 2,5 mm² (2,25 ~ 2,5HP), type 
60245 IEC 57 of een zwaardere kabel.

Bind alle binnen- en 

buitenverbindingskabels

 samen met tape 

en leid de verbindingskabel via de rechter 
doorgang.

Verwijder de tape en sluit de voedingskabel 
aan tussen de binnenunit en de buitenunit 
volgens het onderstaande schema.

Aanbevolen 
lengte (mm)

a

b

c

d

e

f

g

30

30

60

45

40

35

55

 WAARSCHUWING

Dit apparaat moet 
goed worden 
geaard.

Aanbevolen lengte 

(mm), zie tabel 

hieronder

Aansluitingen op de buitenunit

S1 2

3

1

2

3

Kleur van de draden (aansluitkabel)

Aansluitingen op de binnenunit

L

1

N

S1 2

3

OF

L

1

N

S1 2

3

(Stroomtoevoer snoer)

Aansluiting voor 
multi-inversiemodel 
(Stroomvoorziening buiten)

Aansluitingen op de scheidingsschakelaars 
(Stroomonderbrekers)

(L) (N)

Tape

Stroomtoevoer 
snoer

Aansluitingskabel

Tape

INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT 

1

Scan de QR-code en lees de gedetailleerde handleidingen voor de installatie van de binnenunit.

Opmerking:

 

Scheidingsschakelaars (Stroomonderbrekers) moeten een minimum 
contactopening van 3,0 mm hebben.

 

Let er op dat de kleur van de draden van de buitenunit en de 
nummers van de aansluitingen overeenkomen met die van de 
binnenunit.

 

De aarddraad moet Geel/Groen (Y/G) van kleur zijn en moet 
langer zijn dan de andere AC-draden, zoals is aangegeven op de 
afbeelding, ten bate van de elektrische veiligheid, in geval dat de 
draad losraakt van het ankerpunt.

Zet de voedingskabel en de verbindingskabel stevig met de houder op het 
regelpaneel vast.
Draai de schroeven van de houder niet te vast, omdat daardoor de houder 
kan beschadigen.

Sluit het rooster door de schroef aan te draaien en sluit het voorpaneel.

a

b

c

4

d

e

f

g

6

S1

1

S1

1

Zekeringen

Buitenunit

Aansluitblok

Paneel

Paneel

Klap het paneel omlaag tot 

u een 'klik' hoort, voordat de 

verbindingskabel tussen binnen- 

en buitenunit wordt aangesloten

Houder

Houder

Klap het 

paneel 

omlaag

Om 

veiligheidsredenen 

is de aarddraad 

langer dan de 

andere draden

Rechter doorvoer

Linker doorvoer

Stroomtoevoer 

snoer

Verbindingskabel 

binnenshuis & buitenshuis

Om 

veiligheidsredenen 

is de aarddraad 

langer dan de 

andere draden

 Laat draden niet op elkaar aansluiten.

OF

OF

OF

Gebruik volledige draad zonder deze op elkaar te laten aansluiten.

Gebruik een goedgekeurde contactdoos en stekker met randaarde.

De aansluiting van de bedrading moet voldoen aan de nationale normen voor 
bedrading.

DRAAD STRIPPEN, VEREISTE VOOR DE AANSLUITING

5 mm of meer

Aansluitblok binnen-/
buitenunit

(ruimte tussen draden)

Geen losse 
draad bij het 
insteken

10 ± 1 mm

Draad strippen

ACCEPTEREN

Draad volledig 

ingestoken

VERBODEN

Draad te ver 

ingestoken

VERBODEN

Draad niet geheel 

ingestoken

 

VOORZICHTIG

Sluit de stroomvoorziening niet gelijktijdig aan op 
de binnenunit en de buitenunit.
Er bestaat brandgevaar als de stroomvoorziening 
verkeerd is aangesloten.

WAARSCHUWING

GEVAAR VAN BRAND

OP ELKAAR LATEN 
AANSLUITEN VAN DRADEN 
KAN TOT OVERVERHITTING 
EN BRAND LEIDEN.

1.  Snijd de leidingen af met de pijpsnijder en verwijder de metaalkrullen.
2.  Verwijder de metaalkrullen met een tapse ruimer. Indien de metaalkrullen niet worden verwijderd 

kunnen gaslekken optreden. Schud de leiding leeg zodat geen metaalstof in de leiding blijft.

3.  Flens alleen nadat de wartelmoer op de koperen leiding is aangebracht.

Als de leiding goed is gefl enst, dient het binnenste oppervlak 
van de fl ens gelijkmatig te glimmen en van een gelijke dikte 
te zijn. Vermijd dat het gefl enste oppervlak in contact komt 
met de aansluitingen, controleer de fl ens zorgvuldig.

 Onjuiste  fl ens 

Schuin

Beschadigd 

oppervlak

Gebarsten Ongelijke 

dikte

1.  Om te snijden

2.  Om de metaalkrullen te verwijderen

3.  Om te fl ensen

Staaf

Rode maatstreep

Hendel

Kern

Juk

Klemhendel

Staaf

0 – 0,5 mm

Koperleiding

Tapse ruimer

Richt naar 
beneden

Leiding

 

Draai de moer niet te vast, omdat dit gaslekkage kan veroorzaken.

Leidingafmeting

Aandraaimoment

6,35 mm (1/4")

[18 N•m (1,8 

f•m)]

9,52 mm (3/8")

[42 N•m (4,3 

f•m)]

12,7 mm (1/2")

[55 N•m (5,6 

f•m)]

15,88 mm (5/8")

[65 N•m (6,6 

f•m)]

19,05 mm (3/4")

[100 N•m (10,2 

f•m)]

Het leidingsysteem op de multiaansluiting buiten aansluiten

Bepaal de lengte van de leiding en snij vervolgens de leiding af met een pijpsnijder. Verwijder 
bramen van de snijrand. Flens de leidingen na het aanbrengen van de moer voor de snelkoppeling 
over de koperen leiding (breng deze aan bij klep). Centreer het hart van de leiding met de afsluiter 
en draai de moer met een momentsleutel vast met het moment zoals in de tabel aangegeven.

* Zie voor leiding gaszijde onderstaande tabel en onderstaand schema

Model Multicombinatie buitenunit 

Leidingdiameter 

(zie schema)

R32-model

CS-TZ60***

CU-3Z68***,
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
CU-5Z90***

(CZ-MA2PA)

CS-TZ71***

CU-4Z80***,
CU-5Z90***

(CZ-MA2PA) &

(CZ-MA3PA)

De leidingen aansluiten op de buitenunit

Bepaal de lengte van de leiding en snij vervolgens de leiding af met een pijpsnijder.
Verwijder bramen van de snijrand.
Flens de leidingen na het aanbrengen van de moer voor de snelkoppeling over de koperen leiding 
(breng deze aan bij klep). Centreer het hart van de leiding met de afsluiter en draai de moer met een 
momentsleutel vast met het moment zoals in de tabel aangegeven.

De leidingen aansluiten op de binnenunit

Voor verbindingslas van alle modellen

Draai de leidingen vast na het aanbrengen 
van de wartelmoer op de koperen leiding (bij 
het verbindingsdeel van de leiding). (Als u een 
lange leiding gebruikt)

Aansluiten van de leidingen

 

Centreer het hart van de leidingen en draai de 
moer voldoende met de hand vast.

 

Span de moer verder aan met een 
momentsleutel die is ingesteld op het moment 
dat wordt vermeld in de tabel.

Momentsleutel

Moersleutel of 
schroefsleutel

Extra voorzorgsmaatregelen bij R32-modellen voor flareverbindingen aan de kant van de binnenunit

Zorg dat de leiding een nieuwe fl arekoppeling heeft voordat deze op de binnenunits wordt 
aangesloten, om lekkage te voorkomen.

Dicht de wartelmoer goed af (zowel gas- als vloeistofzijde) met een neutraal uithardende (type alkoxy) en 
ammoniakvrije siliconekit en isolatiemateriaal, zodat gaslekkage veroorzaakt door bevriezing wordt voorkomen.

De neutraal uithardende (type alkoxy) en ammoniakvrije siliconenkit mag alleen aan de buitenzijde van de 
verbinding worden aangebracht na uitvoering van een druktest en reiniging conform de instructies van de kit. Het 
doel is te verhinderen dat water de verbindingslas binnendringt en daar mogelijk kan bevriezen. Uitharding van 
de kit duurt enige tijd. Zorg ervoor dat de kit er niet afgetrokken wordt als de isolatie er omheen gewikkeld wordt.

Breng neutraal uithardende 

(type alkoxy) en ammoniakvrije 

siliconekit aan rond 

de omtrek

Verbindingsleiding 

(vrouwelijke zijde)

Hulpleiding 

(mannelijke zijde)

Wartelmoer

Halve koppeling

Vloeistofzijde

Afsnijden en fl ensen van de leidingen

AANSLUITEN VAN DE LEIDINGEN

3

Airconditioner

Installatie-instructie
(vereenvoudigde versie)

A

CXF60-47770

Benodigd gereedschap voor de installatie

1 Kruiskopschroevendraaier
2 Waterpas
3  Electrische boor, gatenzaag (ø70 mm)
4  Inbussleutel (4 mm)
5 Steeksleutel
6 Pijpsnijder
7 Tapse 

ruimer

8 Mes
9 Gaslekdetector
10 Meetlint
11 Thermometer

12 Megameter
13 Multimeter
14 Momentsleutel

18 N•m (1,8 k

g

f•m)

42 N•m (4,3 k

g

f•m)

55 N•m (5,6 k

g

f•m)

65 N•m (6,6 k

g

f•m)

100 N•m (10,2 k

g

f•m)

15 Vacuümpomp
16 Meetapparatuur

 

Scan de tweedimensionale QR-code hierboven en lees zorgvuldig voor gedetailleerde instructies.
Panasonic is niet verantwoordelijk voor elk ongeval of schade door een onjuiste installatie op elke manier die niet in de gedetailleerde handleidingen is beschreven. Storingen 
die door een onjuiste installatie worden veroorzaakt, vallen eveneens niet onder de productgarantie.

A

min

 = (

m

c

 / (2,5 x (

LFL

)

(5/4)

 x 

h

0

)) 

2

 

A

min

  = Vereiste minimale grootte van de ruimte in m²

m

c

 

= Vulling met koelmiddel voor het apparaat in 

LFL

  = Brandbaarheidsgrens-laag (0,307 

/m³)

h

0

 = 

 

Installatiehoogte van het apparaat (1,8 m bij wandmontage)

SF

 = 

 

Veiligheidsfactor met een waarde van 0,75

**  

Het vereiste minimum oppervlak van de ruimte, 

A

min

, wordt mede bepaald 

door de formule hieronder voor de marge van de veiligheidsfactor:

**  niet minder dan de marge van 

de veiligheidsfactor

A

min

 = 

m

c

 / (

SF x 

LFL

 x 

h

0

)

Bij het bepalen van het oppervlak van de ruimte, moet de 
hoogste waarde worden genomen.

https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=TZ60ZKE

QR-code voor 

internethandleiding

MODELNR. :-

Serie CS-TZ60, TZ71ZKE

Halve koppeling

Halve koppeling

Verbindingsleiding 

(vrouwelijke zijde)

Uitzettang 

(CZ-MA2PA)

Aansluitende 

leiding (mannelijke 

zijde) (binnen)

Aansluitende 

leiding (mannelijke 

zijde) (buiten)

Wartelmoer

Halve koppeling

Halve koppeling

Verbindingsleiding 

(vrouwelijke zijde)

Uitzettang 

(CZ-MA2PA)

Aansluitende 

leiding (mannelijke 

zijde) (binnen)

Aansluitende 

leiding (mannelijke 

zijde) (buiten)

Wartelmoer

Gaszijde

Verloopstuk 

(CZ-MA3PA)

Summary of Contents for TZ71ZKE Series

Page 1: ...ble For Gas side piping please refer table and diagram below Outdoor Multi Combination Model Pipe size refer to diagram CS TZ60 CU 3Z68 CU 4Z68 CU 4Z80 CU 5Z90 CZ MA2PA CS TZ71 CU 4Z80 CU 5Z90 CZ MA2P...

Page 2: ...o contrario podr a estallar y provocar lesiones o la muerte Consulte PRECAUCIONES PARA EL USO DEL REFRIGERANTE R32 en el manual de instalaci n de la unidad exterior para conocer m s precauciones a las...

Page 3: ...trico in funzionamento In caso contrario potrebbe esplodere e causare lesioni o morte Fare riferimento a PRECAUZIONI PER L USO DEL REFRIGERANTE R32 nel manuale per l installazione dell unit esterna pe...

Page 4: ...lopend een ontstekingsbron in gebruik is Houd het apparaat verwijderd van open vuur werkende gastoestellen of een werkende elektrische verwarmer Anders zou het kunnen exploderen en verwondingen of ove...

Page 5: ...ente Manter afastado de chamas vivas quaisquer aparelhos de g s operacionais ou qualquer aquecedor el trico operacional Caso contr rio pode explodir e provocar les es ou morte Consultar a sec o PRECAU...

Page 6: ...4 x 2 5 2 2 25 2 5HP 60245 IEC 57 6 7 a b c d e f g 30 30 60 45 40 35 55 S1 2 3 1 2 3 L 1 N S1 2 3 L 1 N S1 2 3 L N 1 2D 3 0 8 9 a b c 4 d e f g 6 S1 1 S1 1 5 p 10 1 1 2 3 1 2 3 0 0 5 6 35 1 4 18 1 8...

Page 7: ...l gaz en fonctionnement ou tout chauffage lectrique en fonctionnement Sinon il peut exploser et provoquer des blessures ou la mort R f rez vous au paragraphe PR CAUTIONS POUR L UTILISATION DU R FRIG R...

Page 8: ...te in einem gut bel fteten Raum mit einer Innenfl che gr er als Amin m siehe Tabelle A aufbewahrt installiert und betrieben werden in der es keine kontinuierlich in Betrieb befindliche Z ndquelle gibt...

Page 9: ...opreza na koje morate obratiti pa nju Primjenjivi komplet cijevi Veli ina cijevi Plin Teku ina CZ 3F5 7BP 9 52 mm 3 8 6 35 mm 1 4 CZ 4F5 7 10BP 12 7 mm 1 2 6 35 mm 1 4 CZ 52F5 7 10BP 15 88 mm 5 8 6 35...

Page 10: ...kan ayg ttan veya al an herhangi bir elektrikli s t c dan uzak durun Aksi takdirde patlayabilir ve yaralanma ya da l me neden olabilir Dikkat edilmesi gereken di er nlemler i in d nite kurulum k lavuz...

Page 11: ...30 60 45 40 35 55 mm S1 2 3 1 2 3 K L 1 N S1 2 3 L 1 N S1 2 3 L N 1 2D 3 0 mm Y G AC 8 9 a b c 4 d e f g 6 S1 1 S1 1 AC AC 5mm 10 1 mm 1 2 3 1 2 3 0 0 5 mm 6 35 mm 1 4 18 N m 1 8 f m 9 52 mm 3 8 42 N...

Page 12: ...n db t Sada p slu n ho potrub Velikost potrub Plyn Kapalina CZ 3F5 7BP 9 52 mm 3 8 6 35 mm 1 4 CZ 4F5 7 10BP 12 7 mm 1 2 6 35 mm 1 4 CZ 52F5 7 10BP 15 88 mm 5 8 6 35 mm 1 4 Redukce velikosti potrub CZ...

Page 13: ...buchu czego wynikiem mog by obra enia cia a lub mier Informacje na temat innych rodk w ostro no ci na kt re nale y zwr ci uwag znajduj si w RODKI OSTRO NO CI PODCZAS STOSOWANIA CZYNNIKA CH ODNICZEGO R...

Page 14: ...v bbi betartand vint zked sekkel kapcsolatosan tekintse meg AZ R32 ES H T K ZEG HASZN LAT RAVONATKOZ VINT ZKED SEK c m r szt a k lt ri egys g beszerel si k zik nyv ben Alkalmazhat cs k szlet Cs vezet...

Page 15: ...hn a sp sobi zranenie alebo smr al ie bezpe nostn opatrenia ktor m je potrebn venova pozornos n jdete v asti BEZPE NOSTN OPATRENIA PRI POU VAN CHLADIVA R32 v n vode na in tal ciu vonkaj ej jednotky Po...

Page 16: ...evati glejte PREVIDNOSTNI UKREPI PRI UPORABI HLADIVA R32 v priro niku za vgradnjo zunanje enote Komplet ustreznih cevi Velikost cevi Plin Teko ina CZ 3F5 7BP 9 52 mm 3 8 6 35 mm 1 4 CZ 4F5 7 10BP 12 7...

Page 17: ...mai mari de Amin m a se vedea Tabelul A i n care nu exist nicio surs de aprindere cu func ionare continu A nu l sa n apropierea surselor de flac r deschis aparatelor cu func ionare pe gaz pornite sau...

Reviews: