Panasonic TY-ER3D5ME Page 113 Operating Instructions Manual Download

Page: 113 / 248

ORTUGUÊS

Instruções de operação

Óculos 3D

Nº do modelo

TY-ER3D5ME

Obrigado por comprar um produto Panaso-
nic.



Antes de operar este produto, leia as instruções cuidado-
samente e guarde este manual para uso futuro.



Antes de usar este produto, certi

que-se de ler “Pre-

cauções de segurança” e “Precauções de utilização”
(

páginas 1 - 6).

Estes Óculos 3D podem ser usados para HDTV da
Panasonic com tecnologia 3D e tecnologia sem

Bluetooth

Para obter as informações mais recentes sobre os
modelos aplicáveis, visite o nosso sítio na Web.
http://panasonic.com/

Este produto não pode e não deve ser usado
como óculos de sol.

Precauções de segu-

rança

Aviso

Acerca do local proibido





Não use os Óculos 3D no hospital ou em outras
instituições de saúde.

As ondas de rádio dos Óculos 3D podem provocar interferências nos
equipamentos médicos.





Não use os Óculos 3D próximo de equipamentos de
controlo automático, como uma porta automática,
um aparelho de alarme de incêndio, ou outros.

As ondas de rádio dos Óculos 3D podem provocar interferências nos
equipamentos de controlo automático.

(continua no verso)

Summary of Contents for TY-ER3D5ME

Page 1: ...Eyewear Model No TY ER3D5ME This product cannot and must not be used as sunglasses ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ҚАЗАҚ PORTUGUÊS РУССКИЙ ESPAÑOL SVENSKA УКРАЇНСЬКА GUARANTEE ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН TÜRKÇE TQZJ634 ...

Page 2: ...cautions Warning About Prohibited Place Do not use 3D Eyewear in hospital or other medical facilities Radio waves from 3D Eyewear may cause interference of medical equipments Do not use 3D Eyewear nearby automatic control equipments like a automatic door a fire alarm apparatus etc Radio waves from 3D Eyewear may cause interference of automatic control equipments Keep 3D Eyewear more than 22 cm awa...

Page 3: ...or step on the 3D Eyewear Be careful of the tips of the frame when putting on the 3D Eyewear Always keep the 3D Eyewear in a cool dry place Be careful not to trap a finger in the hinge section of the 3D Eyewear Pay special attention when children are using this product Viewing 3D Content Do not use the 3D Eyewear if you have a history of over sensitivity to light heart problems or have any other e...

Page 4: ...The recommended viewing distance is at least 3 times of image height e g For a 40 inch TV 1 5 m or more For a 42 inch TV 1 6 m or more For a 47 inch TV 1 8 m or more For a 48 inch TV 1 8 m or more For a 50 inch TV 1 9 m or more For a 55 inch TV 2 1 m or more For a 58 inch TV 2 2 m or more For a 60 inch TV 2 3 m or more For a 65 inch TV 2 4 m or more When the top and bottom area of the screen is bl...

Page 5: ...rong electromagnetic waves near the 3D Eyewear as this may cause the 3D Eyewear to malfunction Do not use 3D Eyewear outside the specified usage temperature range page 14 If the room is lit by fluorescent lights 50 Hz and light appears to flicker when using the 3D Eyewear switch off the fluorescent light 3D content will not be correctly visible if the 3D Eyewear is worn upside down or back to fron...

Page 6: ...ls Interference from other equipment Due to radio interference malfunctions may occur if the unit is placed too close to other equipment We recommend keeping the unit as far away as possible from the following devices Bluetooth devices other than this unit wireless LAN microwaves office automation devices digital cordless telephones and other electronic devices The unit is designed to automaticall...

Page 7: ... seconds or more to turn the 3D Eyewear off The indicator lamp lights 3 times Mode change Press and hold for approx 1 second to change the mode between 3D and 2D view a 3D image in 2D When power is off press and hold for approx 5 seconds to change to registration mode For details on registration refer to the Registration page page 9 Indicator lamp Lights or flashes during use to show the status co...

Page 8: ... red Under registration Flashes red once every 1 second Under reconnecting to the TV Flashes red 3 times Power off Press and hold for more than 3 seconds when in use or automatically power off when registering reconnecting fails or connection is lost Flashes red once every 2 seconds when in use 3D mode is selected Flashes red twice every 4 seconds when in use 2D mode is selected ...

Page 9: ...ly completed the 3D Eyewear will reconnect with TV automatically when the 3D Eyewear is turned on near the TV in 3D mode Registration Again When connection with registered TV fails or when using with another TV re register the 3D Eyewear 1 Turn on the TV to see 2 Within 50 cm from the TV press Power button until lamp lights then release it to start registration 3 After the registration is successf...

Page 10: ...e off any dust from the cloth before use Do not use benzene thinner or wax on the 3D Eyewear as doing so may cause the paint to peel off Do not dunk the 3D Eyewear in liquid such as water when cleaning Avoid storing the 3D Eyewear in hot or highly humid locations As the liquid crystal shutters lens are fragile and easily broken be very careful when cleaning them ...

Page 11: ...t is recommended Dispose of the old batteries as non burnable rubbish or in line with the waste disposal regulations in your local area 1 Remove the battery cover using pen tip or screwdriver minus etc 2 Replace the battery coin shaped lithium battery CR2025 If difficulty remove it with the tip of the driver Note the correct polarity or 3 Attach the battery cover ...

Page 12: ...th the television and connected 3D Eyeware placed as close to each other as possible Images are not 3D Is the TV has been registered with the 3D Eyewear Perform the registration with the TV to see page 9 Is the 3D Eyewear Mode set to 3D Push the power button once to change the mode between 3D and 2D Are the image settings switched to 3D images Refer the television operating instructions Individual...

Page 13: ...e indicator lamp does not light up when pressing Power button on the 3D Eyewear The battery is too low to operate the 3D Eyewear The indicator lamp does not light when switching on the power by pressing and hold the power button for 1 second that indicates the battery is completely flat Replace the battery with new one ...

Page 14: ...rials Main body Resin Lens section Liquid crystal glass Communication system 2 4 GHz band FH SS Frequency Hopping Spread Spectrum Dimensions not including nose pad part Model No TY ER3D5ME Width 164 7 mm Height 41 0 mm Overall length 170 7 mm Mass Approx 34 g Viewing range There are differences in the viewing range of the 3D Eyewear among individuals The 3D Eyewear may not operate correctly at the...

Page 15: ... copy of the original DoC of this 3D Eyewear please visit the following website http www doc panasonic de Authorized Representative Panasonic Testing Centre PTC Panasonic Europe Ltd Winsbergring 15 D 22525 Hamburg Germany The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license Other trademarks and trade names are thos...

Page 16: ... products should not be mixed with general household waste Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes and not in the ordinary dust bin For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside th...

Page 17: ...ikke og må ikke anvendes som solbriller Sikkerhedsforskrifter Advarsel Forbudte brugssteder Undlad at bruge 3D briller på hospitaler eller andre medicinske faciliteter Radiobølger fra 3D briller kan forårsage støj i medicinsk udstyr Undlad at bruge 3D briller i nærheden af automatisk styringsudstyr såsom automatiske døre brandalar mer mv Radiobølger fra 3D briller kan forårsage støj i automatisk s...

Page 18: ... ekstrem varme som direkte sollys ild eller lignende Sørg for at bortskaffe batterier på den korrekte måde Fjern batteriet fra enheden når den ikke skal anvendes i længere tid for Om 3D brillserne Undlad at tabe udøve tryk på eller træde på 3D brillerne Vær opmærksom på spidserne på stellet når du tager 3D brillerne på Opbevar altid 3D brillerne på et køligt tørt sted Pas på ikke at få fingeren i ...

Page 19: ...3D brillerne når du ser 3D indhold Undlad at vippe hovedet og eller 3D brillerne når du ser 3D billeder Hold øjnene og 3D brillerne vandret i forhold til tv et Hvis du har problemer med synet kort eller lang synethed bygningsfejl eller forskellig synsstyrke på venstre og højre øje skal du korrigere synet før du bruger 3D brillerne Hold op med at bruge 3D brillerne hvis du tydeligt ser dobbelt når ...

Page 20: ...nvendes skal du sikre dig at der ikke er genstande som kan gå i stykker i nærhe den af brugerne for at undgå personskade eller tingskade ved et uheld Tag 3D brillerne af før du bevæger dig omkring for at undgå at du falder eller kommer til skade Brug kun 3D brillerne til det beregnede formål ikke til noget andet Brug ikke 3D brillerne hvis de er fysisk beskadi gede Hold med det samme op med at bru...

Page 21: ...lys 50 Hz og lyset virker som om det blinker når du bruger 3D brillerne skal du slukke for det fluorescerende lys 3D indhold vises ikke korrekt hvis du bærer 3D brillerne med bunden i vejret eller omvendt Brug ikke 3D brillerne når du ser andet end 3D billeder Det kan være svært at andre slags display f eks computerskærme digitalure eller lommereg nere osv når du bruger 3D brillerne Brug af radiob...

Page 22: ...kan pga radiostøj opstå driftsforstyrrelser hvis produktet anbringes for tæt på andet udstyr Vi anbefaler at man holder produktet så langt fra følgende apparater som muligt Bluetooth apparater bortset fra dette ap parat trådløst LAN mikrobølger elektronisk kontorudstyr digitale trådløse telefoner og andre elektroniske apparater Dette produkt er konstrueret til automatisk at undgå radiostøj fra dis...

Page 23: ... deaktivere 3D brillerne Indikatorlampen lyser 3 gange Ændring af tilstand Tryk og hold nede i ca 1 sekund for at skifte mellem 2D og 3D tilstand vis et 3D billede i 2D Når strømmen er afbrudt tryk og hold nede i ca 5 sekunder for at skifte til registreringstilstand For yderligere oplysninger om registrering henvises der til siden Registrering side 9 Indikatorlampe Lyser eller blinker under brug f...

Page 24: ...lle forbindelse oprettes Blinker rødt 1 gang i sekundet Genetablerer forbindelse til tv Blinker rødt 3 gange Sluk tryk og hold nede i over 3 sekunder under betjening eller automatisk afbrydelse når registrering gentilslutning mislykkes eller forbindelsen er tabt Blinker rødt én gang hvert 2 sekund når den bruges 3D modus er valgt Blinker rødt to gange hvert 4 sekund når den bruges 2D modus er valg...

Page 25: ... brillerne tændes i nærheden af fjernsynet i 3D tilstand Registrering på ny Pairing Again Hvis det mislykkes at etablere forbindelse med et i forvejen registreret tv eller hvis brillen bruges med et andet tv skal man gen registrere 3D brillen 1 Tænd for tv et for at se 2 Tryk på Strøm knappen inden for 50 cm fra fjernsynet indtil lampen lyser og slip den så for at starte registrering 3 Efter regis...

Page 26: ... før brug Undgå at bruge rensebenzin fortynder eller voks på 3D brillerne da dette kan få malingen til at skalle af Undlad at nedsænke 3D brillerne i væske som f eks vand under rengøring Undgå steder med høj luftfugtighed og høje temperaturer ved opbevaring af 3D brillerne Da de flydende krystallukkere objektiv er meget skrøbe lige skal du være meget forsigtig under rengøring af dem ...

Page 27: ...art Bortskaf gamle batterier som ikke brændbart affald eller iht til reglerne for dit lokale område 1 Fjern batteridækslet ved hjælp af spidsen på en kuglepen eller en skruetrækker minus osv 2 Udskift batteriet litium batteri på størrelse med en mønt CR2025 Hvis det giver problemer fjernes det med spidsen af driveren Bemærk den korrekte polaritet eller 3 Monter batteridækslet igen ...

Page 28: ...ynet og den tilsluttede 3D brille anbragt så tæt på hinanden som muligt Billeder er ikke i 3D Er tv et blevet registreret med 3D brillen Udfør registreringen med tv et for at se side 9 Er 3D brillernes tilstand indstillet til 3D Skub tænd sluk kontakten én gang for at skifte MODE positionen mellem 3D og 2D Er billedindstillingerne angivet til 3D billeder Se betjeningsvejledningen til tv et Der kan...

Page 29: ...t Indikatorlampen lyser ikke når der trykkes på Strøm knappen på 3D brillerne Batteriet er for fladt til at bruge 3D brillen Hvis indikatorlampen ikke lyser når der tændes for strømmen ved at presse og holde tænd sluk kontakten nede i 1 sekund tyder det på at batteriet er helt fladt Udskift batteriet med et nyt ...

Page 30: ...Materialer Hovedstel Harpiks Objektivdel Flydende krystalglas Kommunikationssystem 2 4 GHz bånd FH SS Frequency Hopping Spread Spectrum Dimensioner ikke inklusive næsestykket Modeller TY ER3D5ME Bredde 164 7 mm Højde 41 0 mm Samlet længde 170 7 mm Vægt Cirka 34 g Visningsområde Der er forskelle i 3D brillernes visningsområde fra person til person 3D brillerne virker muligvis ikke korrekt uden for ...

Page 31: ...stemmel seserklæring for disse 3D briller kan du gøre det på følgende hjemmeside http www doc panasonic de Autoriseret repræsentant Panasonic Testing Centre PTC Panasonic Europe Ltd Winsbergring 15 D 22525 Hamburg Germany Bluetooth ordmærket og logoer ejes af Bluetooth SIG Inc og enhver brug af sådanne mærker i Panasonic Corporation s regi sker under licens Andre varemærker og handelsnavne indehav...

Page 32: ... sammen med det almindelige husholdningsaffald Dette produkt må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald men skal afleveres i henhold til reglerne for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr Professionelle brugere i EU Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger Oplysninger o...

Page 33: ...logie ondersteunen Bezoek onze website voor de nieuwste informatie over toepasselijke modellen http panasonic com Dit product kan niet en mag niet worden gebruikt als zonnebril Veiligheidsmaatrege len Waarschuwing Over verboden plaatsen Gebruik de 3D bril niet in een ziekenhuis of andere medische instellingen Radiogolven van de 3D bril kunnen storingen veroorzaken in medische apparatuur Gebruik de...

Page 34: ...rijen niet bloot aan extreme warmte zoals zonlicht vuur of dergelijke Gooi gebruikte batterijen weg volgens de voorschrif ten voor afvalverwijdering Verwijder de batterij uit het apparaat als u het ge durende langere tijd niet gaat gebruiken om lekken corrosie en explosie van de batterij te voorkomen Over de 3D bril Zorg dat u de 3D bril niet laat vallen oefen geen druk uit of trap er niet op Let ...

Page 35: ...hte van het TV toestel Als u problemen hebt met uw gezichtsvermogen dichtbij verziend astigmatisme verschillen tussen het linker en rechteroog is het belangrijk dat u uw gezichtsvermogen corrigeert voordat u de 3D bril gebruikt Stop het gebruik van de 3D bril als u duidelijk dubbele beelden ziet wanneer u 3D beeldmateriaal bekijkt Gebruik de 3D bril niet op minder dan de aanbevo len afstand De aan...

Page 36: ... breekbare voorwerpen om u heen staan die beschadiging of letsel tot gevolg zouden kunnen hebben Voorkom dat u valt of zich bezeert zet de 3D bril af als u gaat rondlopen Gebruik de 3D bril alleen waarvoor deze is bedoeld en voor niets anders Gebruik de 3D bril niet als deze beschadigd is Stop onmiddellijk de 3D bril te gebruiken als deze niet of niet goed werkt Stop onmiddellijk de 3D bril te geb...

Page 37: ...chterstevoren wordt gedragen Draag geen 3D bril wanneer u iets anders dan 3D beelden bekijkt Andere types schermen zoals computerschermen digitale klokken of rekenma chines kunnen moeilijk zichtbaar zijn terwijl u de 3D bril draagt Met radiogolven Dit apparaat gebruikt de 2 4 GHz radiofrequentie ISM band Bluetooth Andere draadloze appara tuur kan echter dezelfde frequentie gebruiken Houd rekening ...

Page 38: ...o ver mogelijk van de volgende apparaten te houden Andere Bluetooth apparaten dan dit apparaat draadloos LAN microgolven apparaten voor kan toorautomatisering digitale draadloze telefoons en andere elektronische apparaten Het apparaat is ontworpen om radiostoringen van deze huishoudapparaten automatisch te vermijden Er kunnen echter defecten optreden in het geval van radiostoringen ...

Page 39: ...onden of langer ingedrukt Het indicatielampje knippert 3 keer Stand wijzigen Overschakelen tussen 3D en 2D 3D beeld in 2D weergeven Houd de knop ongeveer 1 seconde ingedrukt Naar de registra tiestand overschakelen Houd de knop ongeveer 5 seconden ingedrukt wanneer de voeding is uitgeschakeld Voor meer informatie over de registratie raadpleeg de Registratiepagina pagina 9 Indicatorlamp Brandt of kn...

Page 40: ... registreren Knippert om de 1 seconde rood Tijdens het opnieuw verbinden met de tv Knippert 3 keer rood Uitschakelen Tijdens gebruik langer dan 3 seconden ingedrukt houden of automatisch uitschakelen als registreren opnieuw verbinden mislukt of verbinding is verbroken Knippert elke 2 seconden eenmaal rood wanneer in gebruik 3D modus is geselecteerd Knippert elke 4 seconden tweemaal rood wanneer in...

Page 41: ... de 3D bril als deze in de 3D stand nabij de tv wordt ingeschakeld Opnieuw registreren Wanneer de verbinding met de geregistreerde tv mislukt of wanneer u de bril gebruikt met een andere tv moet u de 3D bril opnieuw registreren 1 Schakel de tv in om dit te zien 2 Houd de voedingsknop binnen 50 cm van de tv ingedrukt tot het lampje begint te branden en laat dan de knop los om de registratie te star...

Page 42: ...tof van de doek voordat u deze gebruikt Gebruik geen benzeen thinner of was op de 3D bril omdat de verf anders kan afbladderen Dompel de 3D bril niet onder in een vloeistof zoals water bij het reinigen Vermijd een plaats met een hoge vochtigheid en hoge temperatuur wanneer u de 3D bril opbergt Wees zeer voorzichtig bij het schoonmaken van de liquid crystal shutters lens aangezien deze zeer breekba...

Page 43: ...batterijen als chemisch afval of volgens de plaatselijke afvalregels 1 Verwijder het batterijdeksel met de punt van een pen of een platte schroevendraaier enz 2 Vervang de batterij lithiumbatterij type CR2025 ongeveer zo groot als een munt Gebruik indien nodig de punt van de schroevendraaier om de batterij voorzichtig los te lichten Plaats de batterij in de juiste richting of 3 Bevestig het batter...

Page 44: ...et registreren in terwijl de televisie en de verbonden 3D bril zo dicht mogelijk bij elkaar staan Beelden zijn niet in 3D Is de tv geregistreerd met de 3D bril Voer het registreren met de tv uit om dit te zien pagina 9 Staat de 3D bril in de 3D stand Druk de stroomschakelaar eenmaal in om tussen de modi 2D en 3D te wisselen Zijn de beeldinstellingen geschakeld naar 3D beelden Raadpleeg de handleid...

Page 45: ...t niet op wanneer u op de voedingsknop op de 3D bril drukt De batterij is te weinig opgeladen om als 3D bril te kunnen functioneren De indicatorlamp brandt niet wanneer de bril wordt aangezet door de stroomschakelaar in te drukken en 1 seconde ingedrukt te houden dat houdt in dat de batterij helemaal leeg is Vervang de batterij door een nieuwe ...

Page 46: ...edeelte Hars Lensgedeelte glas met vloeibare kristallen Communicatiesysteem 2 4 GHz band FH SS Frequency Hopping Spread Spectrum Afmetingen neuskussen niet inbegrepen Modellen TY ER3D5ME Breedte 164 7 mm Hoogte 41 0 mm Totale lengte 170 7 mm Gewicht Ong 34 g Weergavebereik Er kan een verschil zijn het kijkbereik van de 3D bril bij individuele personen De 3D bril zal mogelijk niet correct werken bu...

Page 47: ... de originele conformiteitsverklaring van deze 3D bril downloaden http www doc panasonic de Erkende vertegenwoordiger Panasonic Testing Centre PTC Panasonic Europe Ltd Winsbergring 15 D 22525 Hamburg Germany Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van deze merken door Panasonic Corporation is onder licentie Overige handelsmerken en merknamen zijn eig...

Page 48: ...an een vergelijkbaar nieuw product Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www nvmp nl www...

Page 49: ...r les dernières informations sur les modèles applicables veuillez visiter notre site Internet http panasonic com Ce produit ne peut pas et ne doit pas être utilisé en tant que lunettes de soleil Mesures de sécurité Avertissement A propos des lieux interdits N utilisez pas les Lunettes 3D dans un hôpital ou d autres installations médicales Les ondes radio des Lunettes 3D pourraient créer des interf...

Page 50: ...Évitez de brûler ou de casser les piles Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil le feu ou autre Assurez vous de jeter les piles de la manière appropriée Retirez la pile de l unité lorsque celle ci n est pas utilisée pendant une période prolongée pour éviter toute fuite corrosion ou explosion de la batterie A propos des lunettes 3D Ne laissez pa...

Page 51: ...ez pas la tête et ou les lunettes 3D lorsque vous regardez des images en 3D Gardez les yeux et les lunettes 3D à un niveau horizontal par rapport au téléviseur Si vous souffrez de problèmes de vue myopie hypermétropie astigmatisme différence de vision entre l œil gauche et l œil droit veillez à corriger votre vision avant d utiliser les lunettes 3D Cessez d utiliser les lunettes 3D si vous voyez n...

Page 52: ...tilisation des lunettes 3D Avant d utiliser les lunettes 3D vérifiez qu aucun objet cassable ne se trouve dans l environnement de l utilisateur afin d éviter tout dégât ou toute blessure accidentels Retirez les lunettes 3D avant de vous déplacer afin d éviter de tomber ou toute blessure accidentelle N utilisez les lunettes 3D que dans l objectif spécifié et dans aucun autre N utilisez pas les lune...

Page 53: ...ière semble scintiller lors de l utilisation des lunettes 3D éteignez ces lumières Le contenu 3D ne sera pas correctement visible si les lunettes 3D sont portées à l envers ou retour nées Ne portez pas les lunettes 3D lorsque vous regar dez quelque chose d autre que des images 3D D autres affichages tels que des écrans d ordina teur des horloges numériques ou des calculatrices etc peuvent être dif...

Page 54: ...érences radio des défaillances pourraient se produire si l unité est placée trop près d un autre équipement Nous recomman dons de garder l unité le plus loin possible des dispositifs suivants Des dispositifs Bluetooth autres que cette unité un réseau local sans fil des micro ondes des dispositifs d automatisation de bureau des téléphones sans fil numériques et d autres dispositifs numériques L uni...

Page 55: ...econdes pour désactiver les lunettes 3D Le témoin s allume 3 fois Changement de mode Appuyez de manière continue pendant environ 1 seconde pour basculer entre le mode 3D et 2D visualisation d une image 3D en 2D À l arrêt appuyez de manière continue pendant environ 5 secondes pour passer en mode enregistrement Pour en savoir plus sur l enregistrement veuillez vous référer à la page Enregistrement p...

Page 56: ...note en rouge une fois toutes les secondes Reconnexion au téléviseur en cours Clignote en rouge 3 fois Arrêt Appuyez de manière continue pendant plus de 3 secondes pendant l utilisation ou éteignez automatiquement lorsque l enregistrement la recon nexion échoue ou lorsque la connexion est perdue Clignote en rouge toutes les 2 secondes lors de l utilisation Mode 3D sélectionné Clignote en rouge deu...

Page 57: ...unettes 3D se reconnec teront automatiquement au téléviseur lorsqu elles seront allumées près de lui en mode 3D Nouvel enregistrement Lorsque la connexion avec le téléviseur enregistré échoue ou lors de l utilisation avec un autre téléviseur réenregistrez les Lunettes 3D 1 Mettez le téléviseur sous tension pour voir 2 À moins de 50 cm du téléviseur appuyez sur la touche Alimentation jusqu à ce que...

Page 58: ...avant de l utiliser N utilisez pas de benzène de diluant ou de cire sur les lunettes 3D car cela pourrait enlever la peinture Ne trempez pas les lunettes 3D dans un liquide tel que de l eau lors du nettoyage Évitez les endroits à forte humidité et à forte température lorsque vous stockez les lunettes 3D Comme les diagrammes à cristaux liquide lentille sont fragiles et se cassent facilement soyez t...

Page 59: ... la pile Jetez la pile usagée avec les déchets non incinérables ou conformément aux réglementations locales 1 Retirez le couvercle de la pile à l aide d une pointe de stylo ou un tournevis moins etc 2 Remplacez la pile pile bouton au lithium CR2025 En cas de difficulté retirez la pile usagée avec l embout du tournevis Respectez la polarité ou 3 Fixez le couvercle de la pile ...

Page 60: ...3D connectées placées le plus près possible l une de l autre Les images ne sont pas en 3D Le téléviseur a t il été enregistré avec les Lunettes 3D Exécutez l enregistrement avec le téléviseur pour voir page 9 Le mode lunettes 3D est il réglé sur 3D Poussez le bouton d alimentation une fois pour passer entre le mode 3D et 2D Est ce que les réglages de l image sont commutés en images 3D Veuillez vou...

Page 61: ...llume pas lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation des lunettes 3D La pile est trop peu chargée pour faire fonctionner les lunettes 3D Si le témoin lumineux ne s allume pas lors de la mise sous tension en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton d alimentation la pile est complètement à plat Remplacez la batterie par une neuve ...

Page 62: ...lentilles Verre à cristaux liquides Système de communication Bande 2 4 GHz FH SS Modulation à spectre étalé à sauts de fréquence Dimensions N inclut pas d élément de plaquette nasale Modèles TY ER3D5ME Largeur 164 7 mm Hauteur 41 0 mm Longueur totale 170 7 mm Poids environ 34 g Plage de visionnement Il existe des différences au niveau de la plage de visionnement des lunettes 3D en fonction des per...

Page 63: ... de ces Lunettes 3D veuillez visiter le site Internet suivant http www doc panasonic de Le représentant autorisé Panasonic Testing Centre PTC Panasonic Europe Ltd Winsbergring 15 D 22525 Hamburg Germany La marque et les logo Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est sous licence Les autres marques déposées et dénominations commer ...

Page 64: ... au revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant correctement ce produit vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions p...

Page 65: ...less Technologie unterstützen Die neuesten Informationen über geeignete Modelle finden Sie auf unserer Website http panasonic com Dieses Gerät darf auf keinen Fall als Sonnen brille verwendet werden Sicherheitshinweise Warnung Verbotene Anwendungsorte Verwenden Sie 3D Eyewear nicht in Krankenhäu sern oder anderen medizinischen Einrichtungen Funkwellen von 3D Eyewear können Interferenzen bei medizi...

Page 66: ...sw Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Wärme aus wie z B direkter Sonneneinstrahlung offenem Feuer usw Achten Sie darauf die Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie dieses für längere Zeit nicht benutzen damit die Batterien nicht auslaufen es zu Korrosionsbildung oder gar zu einer Explosion kom...

Page 67: ...elkonsolen oder Computern Achten Sie darauf dass Sie nicht versehentlich gegen den Fernsehbildschirm oder andere Perso nen schlagen Beim Tragen der 3D Eyewear kann der Abstand zwischen Benutzer und Bildschirm falsch eingeschätzt werden Tragen Sie die 3D Eyewear nur beim Betrachten von 3D Inhalten Neigen Sie beim Betrachten von 3D Bildern weder den Kopf noch die 3D Eyewear Halten Sie die Augen und ...

Page 68: ...e Höhe des tatsächlichen Bildes Dadurch wird die Betrachtungsentfernung geringer als die oben empfohlene Zahl Betrachten von 3D Bildern Als Faustregel gilt Die 3D Eyewear sollte von Kindern unter 5 oder 6 Jahren nicht getragen werden Alle Kinder müssen während der Benutzung der 3D Eyewear ständig von ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten beaufsichtigt werden um die Sicherheit und Gesundheit der...

Page 69: ...che Wellen aus senden z B Mobiltelefone oder Funkempfänger da anderenfalls eine Fehlfunktion der 3D Eyewear auftreten kann Verwenden Sie die 3D Eyewear innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs Seite 14 Wenn der Raum mit Leuchtstoffröhren 50 Hz beleuchtet wird und das Licht bei der Benutzung der 3D Eyewear scheinbar flackert schalten Sie die Leuchtstoffröhren aus Die 3D Inhalte sind nicht richt...

Page 70: ...n zwischen Sender und Empfänger kleiner sein Hindernisse wie Stahlbetonwände und Metalltüren stören das Signal des Senders besonders Interferenzen von anderen Geräten Durch Funkinterferenzen kann es zu Fehlfunktio nen kommen wenn das Gerät zu nah an anderen Geräten ist Wir empfehlen das Gerät so weit wie möglich von den folgenden Geräten entfernt zu verwenden Bluetooth Geräte außer diesem Gerät WL...

Page 71: ...3 Sekunden gedrückt halten Die Anzeigelampe leuchtet 3 mal auf Modus umschalten Um zwischen 3D und 2D umzuschalten ein 3D Bild in 2D sehen die Taste ungefähr 1 Sekunde lang gedrückt halten Um auf Registrierungsmodus zu wechseln bei ausgeschalteter Brille die Taste ungefähr 5 Sekunden lang drücken Einzelheiten zur Registrierung finden Sie auf der Registrie rungsseite Seite 9 Anzeigeleuchte Leuchtet...

Page 72: ... Rot einmal alle 1 Sekunden Verbindet sich erneut mit dem Fernseher Blinkt 3 Mal rot Ausschalten Bei Benutzung länger als 3 Sekunden gedrückt halten oder automatisches Ausschalten bei Registrierung wenn Neuverbindung fehlschlägt oder die Verbindung verloren geht Blinkt während des Ge brauchs alle 2 Sekunden ein Mal rot 3D Modus wurde ausge wählt Blinkt während des Gebrauchs alle 4 Sekunden zwei Ma...

Page 73: ... die 3D Brille in der Nähe des Fernsehers im 3D Modus eingeschaltet wird Erneute Abstimmung Wenn die Verbindung mit dem Fernseher auf den die Eyewear abgestimmt ist fehlschlägt oder wenn ein anderer Fernseher verwendet wird muss die 3D Eyewear erneut registriert werden 1 Schalten Sie den Fernseher ein um zu sehen 2 Innerhalb von 50 cm vom Fernseher entfernt den Ein Aus Schalter drücken bis die Lam...

Page 74: ...der Benutzung aus dem Tuch heraus Verwenden Sie kein Benzol Verdünner oder Wachs auf der 3D Eyewear andernfalls kann sich die Farbe ablösen Tauchen Sie die 3D Eyewear bei der Reinigung nicht in Flüssigkeiten z B in Wasser Bewahren Sie die 3D Eyewear nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen auf Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie die Flüssigkristall Verschlüsse Linse reinige...

Page 75: ...dnungsgemäß durch Abgabe bei einer Batteriesammelstelle oder entsprechend örtlich geltenden Vorschriften 1 Mit der Spitze eines Stiftes oder einem Schraubendreher minus usw die Batterieabdeckung entfernen 2 Ersetzen Sie die Batterie Lithium Knopfbatterie CR2025 Wenn es schwierig ist helfen Sie mit der Spitze des Schraubendrehers nach Polaritätsmarkierungen und beachten 3 Bringen Sie die Batterieab...

Page 76: ...ernseher ein und die legen Sie die verbundene 3D Eyewear so nah wie möglich dazu Die Bilder sind nicht dreidimensional Wurde der Fernseher mit der 3D Eyewear verbunden Führen Sie die Abstimmung mit dem Fernseher durch um etwas sehen zu können Seite 9 Ist der Modus der 3D Eyewear auf 3D gestellt Drücken Sie die Ein Aus Taste einmal um zwischen 3D und 2D zu wechseln Wurden die Bildeinstellungen auf ...

Page 77: ...t auf wenn die Ein Aus Taste an der 3D Brille gedrückt wird Der Ladezustand der Batterie ist zu niedrig für den Betrieb der 3D Eyewear Die Anzeigeleuchte leuchtet überhaupt nicht auf wenn das Gerät durch Drücken und Halten der Ein Aus Taste für 1 Sekunde eingeschaltet wird Das bedeutet dass die Batterie vollständig entladen ist Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue ...

Page 78: ...stoffe Gehäuse Kunstharz Linsenabschnitt Flüssigkristallglas Kommunikationssystem 2 4 GHz Band FH SS Frequency Hopping Spread Spectrum Maße ausgenommen Nasenpolster Modelle TY ER3D5ME Breite 164 7 mm Höhe 41 0 mm Gesamtlänge 170 7 mm Gewicht Ca 34 g Betrachtungsbereich Der Betrachtungsbereich der 3D Eyewear ist für jeden Menschen unterschiedlich Die 3D Eyewear funktioniert außerhalb des Betrachtun...

Page 79: ...g dieser 3D Eyewear anfordern möchten besuchen Sie bitte die folgende Website http www doc panasonic de Vertretung durch Panasonic Testing Centre PTC Panasonic Europe Ltd Winsbergring 15 D 22525 Hamburg Germany Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jeglicher Gebrauch dieser Marken durch die Panasonic Corporation geschieht unter Lizenz Andere Handelsmarken un...

Page 80: ...ennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Für Geschäftskunden in der Europäischen ...

Page 81: ...cchiali 3D in ambito domestico L utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di età L utilizzo continuativo degli occhiali 3D deve in ogni caso essere limitato a un tempo massimo orientativamente pari a quello della durata di uno spettacolo cinematografico L utilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato esclusiva mente alla visione di contenuti in 3D Gli occh...

Page 82: ...romettere una corretta visione Precauzioni di sicurezza Attenzione Proibizioni di utilizzo Non usare gli Occhiali 3D in ospedali o altre struttu re sanitarie Le onde radio degli Occhiali 3D possono causare interferenze con le apparecchiature medicali Non utilizzare gli Occhiali 3D nelle vicinanze di sistemi di controllo automatico ad esempio porte automatiche dispositivi di allarme antincendio ecc...

Page 83: ...chiali 3D Prestare attenzione alle punte della montatura quando si indossano gli Occhiali 3D Tenere sempre la Occhiali 3D in un luogo asciutto e fresco Evitare che le dita rimangano incastrate nella cerniera degli Occhiali 3D Prestare particolare attenzione quando sono i bambini a utilizzare il prodotto Visualizzazione di immagini 3D Non utilizzare gli Occhiali 3D se si è ricevuta una diagnosi di ...

Page 84: ...distanza inferiore a quella raccomandata La distanza di visione consigliata è pari a tre volte l altezza dell immagine Esempio Per un televisore da 40 pollici 1 5 m o superior Per un televisore da 42 pollici 1 6 m o superior Per un televisore da 47 pollici 1 8 m o superior Per un televisore da 48 pollici 1 8 m o superior Per un televisore da 50 pollici 1 9 m o superior Per un televisore da 55 poll...

Page 85: ...iali impiegati negli Occhiali 3D possono scatenare reazioni allergiche Precauzioni d uso Non lasciare cadere o piegare gli Occhiali 3D Non praticare pressione o graffiare la superficie dell otturatore a cristalli liquidi Non utilizzare dispositivi come telefoni cellulari o unità ricetrasmittenti che emettono onde elettroma gnetiche in prossimità degli Occhiali 3D Non utilizzare gli Occhiali 3D a u...

Page 86: ...trasmettitore In particolare barriere come muri in cemento armato e porte in metallo ostacolano i segnali del trasmettitore Interferenze con altre apparecchiature A causa delle interferenze radio possono verificarsi malfunzionamenti se l apparecchio è posizionato troppo vicino ad altre apparecchiatu re Si consiglia di mantenere l unità il più lontano possibile dai seguenti dispositivi Dispositivi ...

Page 87: ...i occhiali 3D la spia si accende 3 volte Cambio modalità Premere e tenere premuto per circa 1 secondo per passare dalla modalità 3D a quella 2D e viceversa visualizza zione di un immagine 3D in 2D Quando l alimentazione è disattivata premere e tenere premuto per circa 5 secondi per passare alla modalità di registrazione Per informazioni sulla registrazione consultare la pagina Registrazione pag 9 ...

Page 88: ...so Lampeggia in rosso 1 volta al secondo Riconnessione a TV in corso Lampeggia di rosso 3 volte Spegnimento premere e tenere premuto per più di 3 secondi quando in uso o spegnimento automatico quando la registrazione il ricollegamento non va a buon fine o la connessione viene interrotta Lampeggia di rosso una volta ogni 2 secondi quando sono in uso Modalità 3D selezionata Lampeggia di rosso due vo...

Page 89: ...automaticamente al televisore ogni volta che vengono accesi accanto al televisore nella modalità 3D Nuova registrazione Quando la connessione con il televisore registrato non riesce o quando si utilizza un altro televisore registrare nuovamente gli Occhiali 3D 1 Accendere il televisore 2 A una distanza dal televisore non superiore a 50 cm premere e tenere premuto il tasto di accensione finché la s...

Page 90: ...l uso Non utilizzare benzene solventi o cera sugli Occhiali 3D poiché tali sostanze possono causare il distaccamento della vernice Per la pulizia non immergere gli Occhiali 3D in liquidi ad esempio acqua Per la conservazione degli Occhiali 3D evitare luoghi interessati da elevata umidità e temperatura Siccome gli otturatori a cristalli liquidi obiettivi sono fragili e facili da danneggiare fare la...

Page 91: ...rie insieme ai rifiuti domestici e rispettare le normative in maniera di smaltimento dei rifiuti vigenti nella propria area di residenza 1 Rimuovere il coperchio della batteria usando la punta di una penna o un cacciavite meno ecc 2 Sostituire la batteria batteria al litio a bottone CR2025 In caso di difficoltà rimuoverla con la punta del cacciavi te Fare attenzione alla polarità corretta o 3 Posi...

Page 92: ...gistrazione tenendo il televisore e gli Occhiali 3D connessi il più vicino possibile tra loro Le immagini non sono in 3D Il televisore è stato registrato con agli Occhiali 3D Eseguire la registrazione con il televisore per verificare pag 9 La modalità degli Occhiali 3D è impostata su 3D Premere una volta il tasto di alimentazione per alternare la modalità tra 3D e 2D Sono state selezionate le impo...

Page 93: ...si preme il tasto di accensione sugli occhiali 3D Il livello di carica della batteria è troppo basso per il funzionamento degli Occhiali 3D La spia luminosa non si illumina quando si attiva l alimentazione tenendo premuto il tasto di alimentazione per 1 secondo ciò indica che la batteria è completamente scarica Sostituire la batteria con una batteria nuova ...

Page 94: ...l televisore Materiali Corpo centrale Resina Obiettivo cristalli liquidi Sistema di comunicazione Banda 2 4 GHz FH SS Frequency Hopping Spread Spectrum Dimensioni protezione per il naso non inclusa Modelli TY ER3D5ME Larghezza 164 7 mm Altezza 41 0 mm Lung totale 170 7 mm Peso circa 34 g Distanza di visione La distanza di visione utilizzando gli Occhiali 3D può variare da persona a persona Gli Occ...

Page 95: ...azione di Conformità originale di questi Occhiali 3D visitare il seguente sito Web http www doc panasonic de Rappresentante Autorizzato Panasonic Testing Centre PTC Panasonic Europe Ltd Winsbergring 15 D 22525 Hamburg Germany Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG Inc qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation avviene dietro licenza Altri marchi ...

Page 96: ...i domestici generici Vi preghiamo di non smaltire questo prodotto come rifiuto domestico generico gettandolo in pattumiera ma di smaltirlo in quanto rifiuto elettronico in conformità a quanto previsto dalla correlativa normativa nazionale vigente Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il rivenditore o il forni...

Page 97: ...олады Қолданылатын үлгілерге қатысты ең соңғы мəліметтерді алу үшін веб сайтымызға кіріңіз http panasonic com Бұл бұйымды күн көзілдірігі ретінде пайдалануға болмайды жəне пайдаланбау керек Қауіпсіздік шаралары Ескерту Пайдалануға тыйым салынған орындар 3D көзілдірігін ауруханада немесе басқа медициналық мекемелерде пайдаланбаңыз 3D көзілдірігінен шығатын радиотолқындар медициналық құрылғыларға ке...

Page 98: ...ктемеңіз немесе жаңартпаңыз Сақ болыңыз Батарея Дұрыс орнатпау батарея ағуына мүжілуіне немесе жарылуына əкелуі мүмкін Тек бірдей немесе баламалы түрімен ауыстырыңыз Зарядталмалы Ni Cd жəне т б батареяларды пайдаланбаңыз Батареяларды жақпаңыз немесе сындырмаңыз Батареяларды күннің көзі өрт немесе сондай сияқты жоғары ыстыққа шығармаңыз Батареялардың дұрыс тасталғанына көз жеткізіңіз Батарея ұзақ у...

Page 99: ...н кейін тиісінше демалыңыз 3D ойындары сияқты интерактивті құрылғылардан немесе компьютерден 3D мазмұнын көргеннен кейін 30 60 минуттай демалыңыз Теледидар экранын немесе басқа адамдарды байқаусызда ұрып жібермеңіз 3D көзілдірігін пайдаланған кезде пайдаланушы мен экран арасындағы қашықтық дұрыс болмауы мүмкін 3D көзілдірігін 3D мазмұнын көрген кезде ғана кию керек 3D бейнекескінін көріп отырғанда...

Page 100: ...м немесе одан үлкенірек Экранның жоғарғы жəне төменгі бөлігі мысалы киноларда қара жиекпен берілсе оны нақты кескіннің биіктігінен 3 есе алыс қашықтықтан көріңіз Ол көру қашықтығын жоғарыда ұсынылатын қашықтықтан жақындатады 3D кескіндерін көру Нұсқаулық бойынша 3D көзілдірігін 5 6 жастан кіші балаларға пайдалануға болмайды Барлық балаларды 3D көзілдірігін пайдалану кезінде олардың қауіпсіздігі ме...

Page 101: ... магнитті толқындар шығаратын құрылғыларды мысалы ұялы телефондарды немесе жеке радиоқабылдағыштар пайдаланбаңыз себебі ол 3D көзілдірігінің дұрыс жұмыс істемеуіне себеп болуы мүмкін 3D көзілдірігін көрсетілген пайдалану температурасының ауқымынан 14 бет тыс пайдаланбаңыз Егер бөлме флуоресцентті шаммен 50 Hz жарықтандырылып жарық 3D көзілдірігін пайдаланған кезде жыпылықтаған сияқты көрінсе флуор...

Page 102: ...қ азырақ болуы мүмкін Атап айтқанда темір бетонды қабырғалар мен металдан жасалған есіктер сияқты кедергілер трансмиттердің сигналдарына кедергі жасайды Басқа құрылғының кедергі жасауы Егер бұл құрылғы басқа құрылғыға тым жақын тұрса радиоинтерференция салдарынан ақаулар пайда болуы мүмкін Бұл құрылғыны басқа келесі құрылғылардан барынша алыс ұстауды ұсынамыз Осы құрылғыдан басқа Bluetooth құрылғы...

Page 103: ...е одан көп басып тұрыңыз Индикатор шамы 3 рет жанады Режим өзгерту Режимді 3D жəне 2D 3D бейнесін 2D пішімінде көру арасында ауыстырып қосу үшін шамамен 1 секунд басып тұрыңыз Қуат ажыратулы болған кезде тіркеу режимін ауыстыру үшін шамамен 5 секунд басып тұрыңыз Тіркеу жөнінде толық мəлімет алу үшін Тіркеу бетін қараңыз 9 бет Индикаторлық шам Күйді көрсету үшін пайдалану барысында жанады немесе ж...

Page 104: ...уда Əр 1 секунд сайын қызыл түспен жыпылықтайды Теледидарға қайта қосылуда 3 рет қызыл түспен жыпылықтайды Өшіру пайдаланылып жатқан кезде 3 секундтан астам басып тұрыңыз немесе тіркеу қайта қосу орындалмағанда не байланыс жоғалған кезде автоматты түрде ажыратылады Пайдалану кезінде 2 секунд сайын бір рет қызыл түспен жыпылықтайды 3D режимі таңдалған Пайдалану кезінде 4 секунд сайын екі рет қызыл ...

Page 105: ... көзілдірігі 3D режиміндегі теледидар жанында қосылғанда 3D көзілдірігі теледидарға автоматты түрде қайта қосылады Қайта үйлестіру Үйлестірілген теледидармен байланыс үзілсе немесе басқа теледидармен бірге пайдаланғанда 3D көзілдірігін қайта тіркеңіз 1 Көру үшін теледидарды іске қосыңыз 2 Теледидардан 50 см қашықтықта шам жанғанша Қуат түймесін басып тіркей бастағанда оны жіберіңіз 3 Тіркелу сəтті...

Page 106: ...ктен бар шаңды қағыңыз 3D көзілдірігіне бензол еріткіш немесе балауызды пайдаланбыңыз олай істеу бояудың алынып қалуына əкелуі мүмкін Тазалаған кезде 3D көзілдірігін су сияқты сұйықтыққа батырмаңыз 3D көзілдірігін сақтағанда жоғары ылғал жəне жоғары температуралы жерден сақтаныңыз Сұйық кристалды ысырмалар нəзік əрі сынғыш болғандықтан оларды тазалаған кезде мұқият болыңыз ...

Page 107: ...нылады Ескі батареяларды өртелмейтін қоқыс ретінде немесе жергілікті қоқыс тастау ережелеріне сай тастаңыз 1 Батарея қақпағын қалам ұшымен немесе бұрауышпен ұшы жалпақ т б затпен ашыңыз 2 Батареяның орнын ауыстыру тиын формалы литий батареясы CR2025 Қиындық болса оны бұрауыш ұшымен алыңыз Дұрыс полярлылықты ескеріңіз немесе 3 Батарея қабығын жабыстырыңыз ...

Page 108: ...мен үйлестіріңіз жəне қосылған 3D көзілдірігін барынша жақын қойыңыз Бейнелер 3D емес 3D көзілдірігі теледидарға сай үйлесті ме Көру үшін теледидарға сай үйлестіруді орындаңыз 9 бет 3D көзілдірігінің режимі 3D күйіне орнатылды ма Режимді 3D жəне 2D арасында өзгерту үшін қуат түймесін бір рет басыңыз Бейне параметрлері 3D бейнелеріне ауысқан ба Теледидарды пайдалану жөніндегі нұсқаулықты қараңыз 3D...

Page 109: ...р ма 3D көзілдірігіндегі Қуат түймесін басқан кезде индикатор шамы жанбайды Батарея заряды 3D көзілдірігін жұмыс істету үшін тым төмен Қуат түймесін 1 секунд бойы басып тұру арқылы қуатты қосқанда индикатор шам жанбайды бұл батарея толығымен таусылғанын көрсетеді Батареяны жаңасымен ауыстырыңыз ...

Page 110: ...згермелі кең диапазонды сигнал Өлшемдері мұрын төсемінің бөлшегі жоқ Модельдер TY ER3D5ME Ені 164 7 мм Биіктігі 41 0 мм Жалпы ұзындығы 170 7 мм Салмағы Шамамен 34 г Қарау шегі Жекелеген адамдар үшін 3D көзілдірігімен көру қашықтығы əр түрлі болады Көру қашықтығынан тыс жерде 3D көзілдірігі дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін Bluetooth сөз белгісі мен логотиптері Bluetooth SIG Inc компаниясына тиесілі жəне...

Page 111: ...к сі 11 үй 3 қабат Тел 8 800 200 21 00 Организация уполномоченная на принятие претензий по качеству продукции на территории Республики Казахстан АО Панасоник Маркетинг СНГ Казахстан 050057 г Алматы ул Тимирязева 42 здание 30 Информационный центр Panasonic 7 727 298 09 09 Для звонков из Алматы и Центральной Азии 8 8000 809 809 Звонок по Казахстану со стационарных телефонов бесплатный Қазақстан Респ...

Page 112: ...мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін Для звонков из Казахстана и Центральной Азии 7 727 298 09 09 Еуропа Одағынан өзге елдердің өндірісінде пайдаланбау туралы ақпарат Нышан тек Еуропа Одағында жарамды Егер осы өнімді жойғыңыз келсе жергілікті өкілеттік немесе дилеріңізге хабарласып өндірісте пайдаланбаудың дұрыс əдісін сұраңыз ...

Page 113: ...bter as informações mais recentes sobre os modelos aplicáveis visite o nosso sítio na Web http panasonic com Este produto não pode e não deve ser usado como óculos de sol Precauções de segu rança Aviso Acerca do local proibido Não use os Óculos 3D no hospital ou em outras instituições de saúde As ondas de rádio dos Óculos 3D podem provocar interferências nos equipamentos médicos Não use os Óculos ...

Page 114: ...lize pilhas recarregáveis Ni Cd etc Não queime nem abra as pilhas As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo como luz solar fogo ou fonte de calor semelhante Certifique se de que as pilhas são correctamente eliminadas Retire a pilha da unidade quando esta não for utilizada por um período de tempo prolongado para evitar fuga do electrólito corrosão e explosão Sobre os óculos 3D Não deixe ca...

Page 115: ...e ou os óculos 3D enquanto assiste a uma imagem em 3D Mantenha seus olhos e os óculos 3D nivelados horizontalmente com a televisão Se você sofre de quaisquer problemas de visão hipermetropia miopia astigmatismo diferenças de visão entre o olho direito e o esquerdo certifique se de corrigir sua visão antes de usar os óculos 3D Pare de usar os óculos 3D se você puder ver claramente imagens duplas ao...

Page 116: ... óculos 3D Antes de usar os óculos 3D certifique se de que não haja objetos quebráveis perto do usuário para evitar quaisquer danos ou lesões acidentais Remova os óculos 3D antes de movimentar se para evitar quedas ou lesões acidentais Use os óculos 3D apenas para a finalidade destina da e nada mais Não use se os óculos 3D estiverem danificados Pare de usar os óculos 3D imediatamente se ocorrer um...

Page 117: ... lâmpadas fluorescentes O conteúdo em 3D não será visível corretamente se os óculos 3D forem usados de cabeça para baixo ou de trás para frente Não use os óculos 3D ao assistir a outras imagens que não sejam imagens em 3D Outros tipos de monitores como telas de computador relógios digitais ou calculadoras etc podem ser difíceis de ver enquanto os óculos 3D estiverem em uso Usar as ondas de rádio E...

Page 118: ...uipamentos Devido à interferência de rádio podem ocorrer avarias caso a unidade esteja colocada dema siado próxima de outro equipamento Recomen damos que mantenha a unidade o mais afastada possível dos seguintes dispositivos Dispositivos Bluetooth excepto esta unidade redes LAN sem fios micro ondas dispositivos automáticos de escritório telefones sem fios e outros dispositivos electrónicos A unida...

Page 119: ...esligar os Óculos 3D O indicador luminoso acende se 3 vezes Zmiana trybu Pressione sem soltar durante cerca de 1 segundo para alterar de modo entre 3D e 2D visualizar uma imagem 3D em 2D Quando a alimentação estiver desligada pressione sem soltar durante cerca de 5 segundos para alterar para o modo de registo Para mais informações sobre o registo consulte a página Registo página 9 Lâmpada indicado...

Page 120: ...a 1 segundo Ao voltar a ligar ao televisor Fica intermitente a vermelho 3 vezes Alimentação desligada Pressione sem soltar durante mais de 3 segundos quando em utilização ou desliga se automaticamente quando o registo nova ligação falha ou perdeu se a ligação Fica intermitente a vermelho a cada 2 segundos quando estiver em utilização É seleccionado o modo 3D Fica intermitente a vermelho duas vezes...

Page 121: ...ão automaticamente com o televisor quando os Óculos 3D forem ligados na proximidade do televisor no modo 3D Registar novamente Quando a ligação com o televisor registado falhar ou quando usar outro televisor volte a registar os Óculos 3D 1 Ligue o televisor para ver 2 A uma distância de 50 cm do televisor pressione o botão de Alimentação até o indicador se acender depois solte para iniciar o regis...

Page 122: ...Remova qualquer poeira do pano antes de usar Não use benzeno solvente ou cera nos óculos 3D pois isso poderá fazer com que a pintura descasque Não mergulhe os óculos 3D em líquido como água ao limpá los Evite armazenar os óculos 3D em locais quentes ou muito úmidos Como os obturadores de cristal líquido lente são frágeis e facilmente quebráveis tenha muito cuidado ao limpá los ...

Page 123: ...antigas como lixo não passível de queima ou de acordo com os regulamentos de eliminação de lixo na sua área local 1 Retire a tampa do compartimento da pilha utilizando a ponta de uma caneta ou chave de fendas menos etc 2 Substitua a pilha pilha de lítio botão moeda CR2025 No caso de dificuldade retire a com a ponta da chave Observe a polaridade correcta ou 3 Coloque a tampa do compartimento da pil...

Page 124: ...dos o mais próximo possível um do outro Imagens não são 3D O televisor foi registado com os Óculos 3D Efectue o registo com o televisor para avaliar página 9 O modo do óculos 3D está definido em 3D Prima o botão de ligar desligar uma vez para modificar o modo entre 3D e 2D As configurações de imagem foram modificadas para imagens em 3D Para obter detalhes consulte as instruções de operação da tele...

Page 125: ... po naciśnięciu przycisku zasilania na Okularach 3D A bateria está com carga insuficiente para conseguir usar os Óculos 3D A lâmpada indicadora não acende quando liga os óculos mantendo o botão de ligar desligar premido durante 1 segundo isto indica que a bateria está completamente gasta Substitua a bateria por uma nova ...

Page 126: ...ntal da televi são Materiais Corpo principal Resina Seção da lente Vidro de cristal líquido Sistema de comunicação Banda 2 4 GHz FH SS Frequency Hopping Spread Spectrum Dimensões sem incluir a peça do protetor para nariz Modelos TY ER3D5ME Largura 164 7 mm Altura 41 0 mm Comprimento geral 170 7 mm Peso Aprox 34 g Alcance de visão Existem diferenças no alcance de visão dos óculos 3D entre indivíduo...

Page 127: ...nal destes Óculos 3D visite o seguinte sítio da Internet http www doc panasonic de Representante autorizado Panasonic Testing Centre PTC Panasonic Europe Ltd Winsbergring 15 D 22525 Hamburg Germany A marca da palavra e logótipos Bluetooth são da propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização dessas marcas pela Panasonic Corporation encontra se licenciada Outras marcas comerciais ou marcas ...

Page 128: ...os ao seu revendedor local aquando da compra de um produto novo equivalente A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si Poderão ser ...

Page 129: ...ванием данного изделия обязательно ознакомьтесь с разделами Меры предосторожности и Меры предосторожности при эксплуатации стр 2 6 Эти 3D очки можно использовать вместе с те левизорами высокой четкости Panasonic HDTV с поддержкой 3D и беспроводной технологии Bluetooth Чтобы узнать последнюю информацию о подхо дящих моделях посетите наш веб сайт http panasonic com Данное изделие не подлежит использ...

Page 130: ... с автоматическим управлением Всегда держите 3D очки на расстоянии не менее 22 см от имплантированного кардиостимулятора или подобного имплантированного медицинского оборудования Радиоволны от 3D очков могут влиять на работу имплантированного кардиостимулятора или подобного медицинского оборудования Разборка Не разбирайте и не изменяйте конструкцию 3D очков Меры предосторожности Батарея Неправильн...

Page 131: ... следите за детьми когда они пользуются этим изделием Просмотр 3D контента Не используйте 3D очки если у вас наблюда ются повышенная чувствительность к свету проблемы с сердцем или любые другие заболе вания Внимательно следите за детьми когда они пользуются этим изделием После просмотра 3D фильма сделайте необхо димый перерыв Делайте перерыв на 30 60 минут после про смотра 3D изображения с использ...

Page 132: ... 47 дюймов 1 8 м и более Для телевизора с диагональю 48 дюймов 1 8 м и более Для телевизора с диагональю 50 дюймов 1 9 м и более Для телевизора с диагональю 55 дюймов 2 1 м и более Для телевизора с диагональю 58 дюймов 2 2 м и более Для телевизора с диагональю 60 дюймов 2 3 м и более Для телевизора с диагональю 65 дюймов 2 4 м и более При наличии вверху и внизу экрана черных полос например таких к...

Page 133: ... очки Не сдавливайте и не царапайте поверхность оптического затвора на жидких кристаллах Не используйте устройства такие как мобильные телефоны или индивидуальные приемопередат чики излучающие сильные электромагнитные волны вблизи 3D очков Не используйте 3D очки за пределами указанно го температурного диапазона стр 14 Если в помещении используется освещение люминесцентными лампами 50 Гц и при испо...

Page 134: ... и передатчиком В частности железобетонные стены и металлические двери препятствуют сигналам передатчика Помехи от другого оборудования Данное устройство может неисправно рабо тать из за радиопомех если оно расположено слишком близко от другого оборудования Мы рекомендуем держать устройство как можно дальше от следующего оборудования других устройств использующих Bluetooth беспроводных локальных с...

Page 135: ...лампа загорает ся 3 раза Изменение режима Нажмите и удерживайте эту кноп ку приблизительно в течение 1 секун ды чтобы переключить режим просмо тра с 2D на 3D и наоборот просмотр 3D изображения в режиме 2D Когда питание отключено нажмите и удержи вайте эту кнопку приблизительно в те чение 5 секунд чтобы перейти в режим регистрации Для получения детальной информации о регистрации обратитесь к страни...

Page 136: ...е подключение к телевизору Мигает красным 3 раза Питание отключено при нажатии и удерживании кнопки в течение более 3 секунд во время ис пользования или при срабатывании функции автоматического от ключения питания если регистрация повторное подключение завершилось неудачей или соединение потеряно Мигает красным с периодичностью один раз в 2 секунды во время использования Выбран режим 3D Мигает кра...

Page 137: ...дключаться к телевизору при включении 3D очков вблизи телевизора в режиме 3D Повторнаярегистрация При неудачном подключении к зарегистрированному телевизору или при использовании другого телевизора выполните повторную регистрацию 3D очков 1 Включите телевизор 2 На расстоянии не более 50 см от телевизора нажмите и удерживайте кнопку питания пока не загорится лам па а затем отпустите ее чтобы начать...

Page 138: ...ите пыль с ткани перед использованием Не используйте бензол или воск при чистке 3D очков во избежание облупления краски Не погружайте 3D очки при чистке в жидкости напри мер в воду Не храните 3D очки в местах с повышенной влажностью или температурой Будьте предельно осторожны при чистке затворов на жидких кристаллах линз так как они хрупкие и легко ломаются ...

Page 139: ...тарейки как несгораемые отходы или в соответствии с местными нормами по утилизации отходов 1 Снимите крышку батарейного отсека поддев ее кончи ком авторучки плоской отверткой и т д 2 Замените батарейку литиевая батарейка CR2025 та блеточного типа При возникновении трудностей извлеките ее при по мощи кончика отвертки Вставьте батарейку с учетом полярности или 3 Прикрепите крышку батарейного отсека ...

Page 140: ...трация прекращается автоматически если прошло более 1 минуты Расположите 3D очки и телевизор как можно ближе друг к другу и начните регистрацию Отсутствует 3D изображение Производилась ли регистрация 3D очков с теле визором Зарегистрируйте с телевизором стр 9 Выбран ли для 3D очков режим 3D Нажмите кнопку питания один раз для переключения режима между 3D и 2D Настройки изображения установлены на 3...

Page 141: ...и нажатии кнопки питания на 3D очках не загорается индикаторная лампочка Заряд батареи слишком низкий для использования 3D очков Если индикатор не загорается после включения питания нажатием и удержанием кнопки питания в течение 1 секунды это означает что батарея полностью разряжена Замените батарею на новую ...

Page 142: ... скачкообразной сменой частоты Размеры без носовой фиксирующей накладки Модели TY ER3D5ME Ширина 164 7 мм Высота 41 0 мм Габаритная длина 170 7 мм Масса Прибл 34 г Дальность видимости Дальность видимости в 3D очках у различных людей может отличаться Изображения передаваемые через 3D очки и находящиеся за пределами дальности видимости могут отображаться некорректно Словесный товарный знак и логотип...

Page 143: ...ов от A до Z и или от 0 до 9 обозначает маркетинговый код Декларация о соответствии TC RU Д JP МЕ10 В 00396 Дата регистрации декларации 23 05 2014 Декларация действительна до 22 05 2019 Производитель Panasonic Corporation Панасоник Корпорэйшн Адрес 1006 Кадома Осака Япония Made in China Сделано в Китае Декларант Импортёр ООО Панасоник Рус РФ 115191 г Москва ул Большая Тульская д 11 3 этаж тел 8 80...

Page 144: ...водства Месяц производства октябрь ноябрь декабрь будет отмечен как O N D Последняя 1 цифра года производ ства Зарегистрированное производство Категория изделия Информация по обращению с отходами для стран не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз Если Вы собираетесь выбросить данный продукт узнайте в местных органах властиили у дилера как сл...

Page 145: ...h Para obtener la información más reciente sobre los modelos aplicables visite nuestro sitio web http panasonic com Este producto no puede y no debe usarse como gafas de sol Instrucciones de seguridad Advertencia Acerca de los lugares donde su uso está prohibido No utilice las gafas 3D en hospitales o en cualquier tipo de instalaciones médicas Las ondas de radio de las gafas 3D pueden causar inter...

Page 146: ...les Ni Cd etc No queme ni rompa las pilas No exponga las pilas a calor excesivo tal como la luz solar fuego o fuentes similares Asegúrese de desechar las pilas correctamente Retire las pilas de la unidad cuando no la utilice durante un periodo de tiempo prolongado para evitar fugas en las mismas corrosión o explosiones Acerca de las gafas 3D Deje de usar las gafas 3D inmediatamente si se siente ca...

Page 147: ...ni o las gafas 3D mientras visualiza la imagen 3D Mantenga los ojos y las gafas 3D en horizontal con la televisión Si padece algún problema de vista miopía hiper metropía astigmatismo diferencias de visión entre el izquierdo y derecho asegúrese de corregir la visión antes de usar las gafas 3D Deje de usar las gafas 3D si puede ver claramente imágenes dobles al observar contenido en 3D No utilice l...

Page 148: ...que deben asegurar su seguridad y salud todo el tiempo de uso de las gafas 3D Antes de usar las gafas 3D asegúrese de que no hay objetos frágiles alrededor del usuario para evitar cualquier lesión accidental Quítese las gafas 3D antes de moverse para evitar caerse o lesiones accidentales Utilice las gafas 3D sólo para el fin previsto y nada más No use las gafas 3D si están estropeadas física mente...

Page 149: ...o sean imágenes en 3D Otros tipos de pantalla como las de los ordenadores relojes digitales o calculadoras etc pueden resultar difíciles de ver cuando lleve puestas las gafas 3D Uso de las ondas de radio Esta unidad utiliza una banda ISM de radiofre cuencia de 2 4 GHz Bluetooth Puede haber otros equipos inalámbricos que utilicen la misma frecuencia Para prevenir interferencias de ondas de radio pr...

Page 150: ... posible de los siguientes dispositivos Dispositivos Bluetooth que no sean esta unidad redes LAN inalámbricas microondas dispositivos de automatización de oficina teléfonos digitales inalámbricos y otros dispositivos eléctricos La unidad está diseñada para evitar de forma automática las interferencias de radio de estos dispositivos domésticos De todas formas se pueden producir fallos de funcionami...

Page 151: ...os aprox o más para apagar las gafas 3D El indicador luminoso se encenderá 3 veces Cambio de modo Manténgalo pulsado durante 1 segundo aprox para cambiar el modo entre 3D y 2D vea una imagen 3D en 2D Si alimentación está apagada manténgalo pulsado durante 5 segundos aprox para cambiar al modo de registro Para obtener información sobre el registro consulte la página de Registro página 9 Luz indicad...

Page 152: ...Parpadea en rojo una vez cada 1 segundo Realizando la reconexión con el televisor Parpadea rojo 3 veces Apagado manténgalo pulsado durante más de 3 segundos durante el uso o apagado automático al producirse un fallo de regis tro reconexión o cuando se pierde la conexión Parpadea rojo una vez cada 2 segundos cuando está en uso El modo 3D está selecciona do Parpadea rojo dos veces cada 4 segundos cu...

Page 153: ...án automáticamente con el TV cada vez que estas se enciendan cerca del TV si está en modo 3D Volver a realizar el registro Cuando falla la conexión con un televisor que ya está registrado o cuando se utilice otro televisor vuelva a registrar las gafas 3D 1 Encienda el televisor para ver 2 A menos de 50 cm del TV pulse el botón de encendido hasta que el indicador se ilumine y después suéltelo para ...

Page 154: ...que pueda haber en el paño antes de usarlo No use benceno disolvente o cera en las gafas 3D de lo contrario podría dañar la pintura No sumerja las gafas 3D en líquidos como agua a la hora de limpiarlas Evite lugares con humedad excesiva o con temperaturas altas cuando almacene las gafas 3D Debido a la fragilidad y fácil rotura del obturador de cristal líquido lentes tenga mucho cuidado cuando las ...

Page 155: ... las baterías gastadas como residuos no inflama bles o respetando la legislación local de su zona sobre eliminación de residuos 1 Retire la tapa de la batería mediante la punta de un lápiz o un destornillador menos etc 2 Sustituya la batería batería de litio tipo botón CR2025 Si encuentra dificultades retírela con la punta del destornillador Tenga en cuenta la polaridad correcta o 3 Coloque la cub...

Page 156: ... las gafas 3D conectadas en una posición lo más cercana posible el uno del otro Las imágenes no son tridimensionales Ya registro el televisor con las gafas 3D Realice el registro con el televisor para poder ver página 9 Están las gafas 3D en el modo 3D Pulse el botón de encendido una vez para cambiar entre 3D y 2D La configuración de imagen está ajustada a imágenes en 3D Acuda a las instrucciones ...

Page 157: ...icador no se ilumina al pulsar el botón de encendido de las gafas 3D La pila está demasiado baja para hacer funcionar las gafas 3D La lámpara indicadora no se enciende cuando mantiene pulsado el botón de encendido durante 1 segundo esto indica que la pila está completamente agotada Sustituya la pila por una nueva ...

Page 158: ...po principal Resina Zona de las lentes Cristal líquido Sistema de comunicación Banda de 2 4 GHz FH SS Espectro ensanchado por salto de frecuencia Dimensiones Almohadilla de la nariz no incluida Modelos TY ER3D5ME Anchura 164 7 mm Altura 41 0 mm Longitud total 170 7 mm Masa Aprox 34 g Rango de visualización Existen diferencias en el rango de visualización de las gafas 3D dependiendo de cada persona...

Page 159: ...riginal de estas gafas de 3D acuda al siguiente sitio web http www doc panasonic de Representante autorizado Panasonic Testing Centre PTC Panasonic Europe Ltd Winsbergring 15 D 22525 Hamburg Germany La marca gráfica y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia Otras marcas comerciales y den...

Page 160: ...sura Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea Si desea desechar este producto póngase en contacto con las autoridades locales o con su...

Page 161: ... apparater som stöder 3D och Bluetooth teknologi Gå till vår hemsida för den senaste informationen om applicerbara modeller http panasonic com Denna produkt kan inte och får inte använ das som solglasögon Säkerhetsföreskrifter Varning Om förbjudna platser Använd inte 3D glasögon på sjukhus eller andra medicinska inrättningar Radiovågor från 3D glasögon kan orsaka störningar i medicinsk utrustning ...

Page 162: ...år inte exponeras för kraftig värme som solsken eld eller liknande Se till att du kasserar batterierna på rätt sätt Ta ut batteriet från enheten när den inte ska an vändas under en längre tidsperiod för att förhindra batteriläckage korrosion och explosion Om 3D glasögonen Se till att inte tappa utöva tryck på eller trampa på 3D glasögonen Var försiktig med bågens hållare då du sätter på 3D glasögo...

Page 163: ...atism synskillnader mellan vänster och höger öga ska du korrigera din syn innan du använder 3D glasögon Sluta använda 3D glasögonen om du tydligt kan se dubbla bilder då du ser på 3D innehåll Använd inte 3D glasögonen på ett avstånd som är mindre än det rekommenderade avståndet Det rekommenderade avståndet är 3 gånger bildens höjd t ex För en 40 tums TV 1 5 m eller mer För en 42 tums TV 1 6 m elle...

Page 164: ... användaren som kan skadas eller orsaka skada oavsiktligen Ta av 3D glasögonen innan du rör dig omkring för att undvika fall eller oavsiktliga skador Använd endast 3D glasögonen för det avsedda ändamålet och ingenting annat Använd inte om 3D glasögonen är fysiskt skadade Sluta använda 3D glasögonen omedelbart om ett fel inträffar Sluta använda 3D glasögonen omedelbart om du upplever någon rodnad s...

Page 165: ...är på uppochned eller bakvända Ha inte på dig 3D glasögonen då du tittar på något annan än 3D bilder Andra typer av skärmar som datorskärmar digitala klockor eller miniräknare etc kan vara svåra att se då du har på dig 3D glasögonen Använda radiovågor Denna enhet använder radiofrekvensen 2 4 GHz på ISM bandet Bluetooth Annan trådlös utrustning kan emellertid använda samma frekvens Notera följande ...

Page 166: ...att enheten placeras så långt bort som möjligt från följande apparater Andra Bluetooth apparater trådlöst LAN mikrovågsugnar automatisk kontorsutrustning digitala trådlösa telefoner och andra elektroniska apparater Enheten är designad att automatiskt undvika radiostörningar från dessa hushållsapparater Felfunktioner kan emellertid uppstå vid radiostör ningar ...

Page 167: ...inst 3 sek under för att stänga av 3D glasögonen Indikatorlampan tänds 3 gånger Ändring av läge Håll intryckt i cirka 1 sekund för att byta läge mellan 3D och 2D visa en 3D bild i 2D När strömmen är av håll intryckt i cirka 5 sekunder för att ändra till registre ringsläget Se registreringssidan för mer information sidan 9 Indikatorlampa Tänds eller blinkar under användning för att visa statusen fo...

Page 168: ... Under registering Blinkar rött en gång per sekund Under återanslutning till TV n Blinkar röd 3 gånger Ström av håll intryckt i mer än 3 sekunder under an vändning eller för automatisk avstängning vid registering återanslutning misslyckas eller när anslutning tappas Blinkar röd varannan sekund under användning 3D läge valt Blinkar röd var fjärde sekund under användning 2D läge valt ...

Page 169: ...ransluts 3D glasögonen automatiskt till TV n när 3D glasögonen slås på i 3D läget i närheten av TV n Registrera igen Registrera 3D glasögonen igen när anslutningen med en registrerad TV misslyckas eller när de används med en annan TV 1 Slå på TV n ni ska titta på 2 Inom 50 cm från TV n tryck in strömknappen tills lampan tänds och släpp sedan upp den för att starta registre ringen 3 När registrerin...

Page 170: ...amm från trasan före användning Använd inte bensen thinner eller vax på 3D glasögonen eftersom det i så fall kan leda till att färgen flagnar av Doppa inte 3D glasögonen i vätska såsom vatten då du rengör Undvik hög fuktighet och plats med hög temperatur då du förvarar 3D glasögonen Var mycket försiktig när de flytande kristallslutarna lins rengörs då de är ömtåliga och lätt går sönder ...

Page 171: ...e Kassera de gamla batterierna som icke brännbart skräp eller enligt dina lokala föreskrifter för avfall 1 Ta bort batteriluckan med en pennspets eller skruvmejsel spårskruv osv 2 Byt ut batteriet myntformat litiumbatteri CR2025 Ta ut batteriet med spetsen på mejseln om det är svår att få ut Tänk på att vända batterier rätt eller 3 Sätt fast batteriluckan igen ...

Page 172: ...na 3D glasögonen placerade så nära varandra som möjligt Bilderna är inte i 3D Har TV n registrerad med 3D glasögonen Utför registrering med TV n ni ska titta på sidan 9 Är glasögonens 3D läge inställt på 3D Tryck på knappen en gång för att skifta mellan 3D och 2D läge Är bildinställningarna inställda till 3D bilder Se TV ns användarinstruktioner Individuella skillnader kan förekomma och 3D bildern...

Page 173: ...V n Indikatorlampan tänds inte när du trycker på strömknappen på 3D glasögonen Batteriet är för lågt för att driva 3D glasögonen Om indikeringslampan inte lyser när strömmen slås på genom att trycka och hålla in strömknappen längre än 1 sekund indikerar det att batteriet är helt urladdat Ersätt det med ett nytt ...

Page 174: ...n Material Huvuddel Harts Linsdel Flytande kristallglas Kommunikationssystem 2 4 GHz band FH SS Frequency Hopping Spread Spectrum Mått näskuddsdelen inte inkluderad Modeller TY ER3D5ME Bredd 164 7 mm Höjd 41 0 mm Sammanlagd längd 170 7 mm Vikt Cirka 34 g Tittområde Tittområdet med 3D glasögonen kan skilja sig för olika individer 3D glasögonen kanske inte fungerar ordentligt utanför användningsav s...

Page 175: ...n kopia av försäkran om överensstäm melse för dessa 3D glasögon gå till följande webbplats http www doc panasonic de Behörig representant Panasonic Testing Centre PTC Panasonic Europe Ltd Winsbergring 15 D 22525 Hamburg Germany Benämningen och logon Bluetooth ägs av Bluetooth SIG Inc och all användning av Panasonic Corporation av dessa sker under licens Andra varumärken och varunamn tillhör respek...

Page 176: ...landas med vanliga hushållssopor Denna produkt ska inte slängas med hushålls sopor utan inlämas till det utsedda nationella återvinningssystemet för elektroniskt avfall när den är uttjänt För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information Information om kassering i ...

Page 177: ...eb sitemizi ziyaret edin http panasonic com Bu ürün güneş gözlüğü olarak kullanılamaz ve kullanılmamalıdır Güvenlik Önlemleri Uyarı Yasak Yer Hakkında 3D Gözlüğü hastane veya diğer tıbbi tesislerde kullanmayın 3D Gözlükten yayılan radyo dalgaları tıbbi cihazlarda parazite yol açabilir 3D Gözlüğü otomatik kapı yangın alarm cihazı vb otomatik kontrol cihazlarının yakınında kullanmayın 3D Gözlükten y...

Page 178: ...kullanılmayacaksa pili üniteden çıkarın 3D Gözlük Hakkında 3D Gözlük üzerine basınç uygulamayın basmayın veya gözlüğü yere düşürmeyin 3D Gözlüğü takarken çerçevenin uçlarına dikkat edin 3D Gözlüğü daima serin ve kuru bir yerde muhafaza edin 3D Gözlüğün menteşe kısmına parmağınızı sıkıştırmamaya dikkat edin Çocuklar bu ürünü kullanırken özel dikkat gösterin 3D İçeriğin Görüntülenmesi Işığa karşı aş...

Page 179: ...zlüğü kullanmayı durdurun 3D Gözlüğü önerilen mesafeden daha kısa bir mesafede kullanmayın Önerilen izleme mesafesi görüntü yüksekliğinin en az 3 katıdır Örn 40 inç TV için 1 5 m veya üzeri 42 inç TV için 1 6 m veya üzeri 47 inç TV için 1 8 m veya üzeri 48 inç TV için 1 8 m veya üzeri 50 inç TV için 1 9 m veya üzeri 55 inç TV için 2 1 m veya üzeri 58 inç TV için 2 2 m veya üzeri 60 inç TV için 2 3...

Page 180: ...n gezinmeden önce 3D Gözlüğü çıkarın 3D Gözlüğü sadece kullanım amacına uygun kullanın başka bir amaçla kullanmayın 3D Gözlük fiziksel olarak hasar görmüşse kullanmayın Bir arıza veya hata durumunda 3D Gözlüğü kullanmayı derhal durdurun Burun ya da şakaklarda kızarıklık ağrı veya deri tahrişi olursa 3D Gözlüğü kullanmayı derhal durdurun Nadir durumlarda 3D Gözlükte kullanılan malzemeler alerjik re...

Page 181: ...a 3D içerik doğru olarak izlenemez 3D Gözlüğü 3D dışındaki görüntüleri izlerken kullanmayın 3D Gözlüğü takarken diğer ekran türlerine bilgisayar ekranları dijital saatler veya hesap makineleri vb bakmak zor olabilir Radyo dalgalarının kullanımı Bu cihaz 2 4 GHz radyo frekansı ISM bandını kullanır Bluetooth Bununla birlikte başka kablosuz cihazlar da aynı frekansı kullanıyor olabilir Diğer cihazlar...

Page 182: ... cihazlardan mümkün olduğu kadar uzak tutmanızı öneririz Diğer Bluetooth cihazları kablosuz LAN mikrodalgalar ofis otomasyon cihazları dijital kablosuz telefonlar ve diğer elektronik cihazlar Gözlük bu ev cihazlarından yayılan radyo parazitlerini otomatik olarak engelleyecek şekilde tasarlanmıştır Bununla birlikte radyo parazitleri oluştuğunda arızalar meydana gelebilir ...

Page 183: ...eya daha uzun süre basılı tutun Gösterge lambası 3 kez yanar Mod değiştirme Modu 3D ile 2D 3D görüntüyü 2D olarak izleyin arasında değiştirmek için basarak yaklaşık 1 saniye basılı tutun Güç kapalı iken kayıt modunu değiştirmek için basarak yaklaşık 5 saniye basılı tutun Kayıt hakkında ayrıntılar için Kayıt sayfasına bakın sayfa 9 Gösterge lambası Durumu göstermek için kullanım sırasında yanar vey...

Page 184: ...tiriliyor Her 1 saniyede bir kırmızı yanıp sönüyor TV ye yeniden bağlanıyor 3 kez kırmızı yanıp söner Güç kapalı Kullanımda iken basarak en az 3 saniye basılı tutun veya kayıt yeniden bağlantı yapılamadığında ya da bağlantı kesildiğinde otomatik kapatın Kullanım sırasında her 2 saniyede bir kırmızı yanıp sönüyor 3D modu seçili Kullanım sırasında her 4 saniyede iki kez kırmızı yanıp sönüyor 2D modu...

Page 185: ...D modunda televizyona yakın açıldığında televizyona otomatik olarak tekrar bağlanacaktır Tekrar Eşleştirme Eşleştirilen TV ile bağlantı başarısız olduğunda veya başka bir TV ile kullanıldığında 3D Gözlüğü yeniden kaydedin 1 İzlenecek TV yi açın 2 TV ile 50 cm mesafe içindeyken kaydı başlatmak için Güç düğmesine lamba yanana dek basın ardından düğmeyi bırakın 3 Kayıt başarıyla tamamlandıktan sonra ...

Page 186: ...dan önce bezdeki tozları silkeleyin 3D Gözlüğün boyasını soyabileceğinden gözlük üzerinde benzin tiner veya cila kullanmayın 3D Gözlüğü temizlerken su vb sıvılara batırmayın 3D Gözlüğü sıcak veya yüksek nem içeren yerlerde saklamaktan kaçının Likit kristal perdeler lens kırılgan ve kolay kırılır olduğundan temizlik sırasında çok dikkatli olunmalıdır ...

Page 187: ...iye edilmektedir Eskiyen pilleri yanmaz çöp olarak veya bulunduğunuz bölgedeki atık yok etme yönetmeliklerine uygun olarak atın 1 Kalem ucu veya tornavida düz vb kullanarak pil kapağını çıkartın 2 Pili değiştirin para biçiminde lityum pil CR2025 Zor oluyorsa tornavidanın ucu ile çıkartın Kutupların veya doğruluğuna dikkat edin 3 Pil kapağını takın ...

Page 188: ...omatik olarak çıkılır Televizyon ve bağlı 3D Gözlüğü eşleştirme işlemini birbirine mümkün olduğunca yakın şekilde gerçekleştirin Görüntüler 3D değil TV 3D Gözlük ile eşleştirildi mi İzlenecek TV ile eşleştirme yapın sayfa 9 3D Gözlük modu 3D olarak mı ayarlı Modu 3D ve 2D arasında değiştirmek için güç düğmesine bir kez basın Görüntü ayarları 3D görüntüye değiştirildi mi Televizyonun kullanım kılav...

Page 189: ...angi bir engel var mı 3D Gözlük üzerindeki Güç düğmesine basıldığında gösterge lambası yanmıyor Pil düzeyi 3D Gözlüğü çalıştırmak için çok düşük Güç düğmesi 1 saniye basılı tutularak güç açılırken gösterge lambası yanmaz bu pilin tamamen bitmiş olduğunu belirtir Pili yenisiyle değiştirin ...

Page 190: ...3 2 m dahilinde Malzemeler Ana gövde Reçine Lens bölümü Likit kristal cam İletişim sistemi 2 4 GHz bant FH SS Frekans Atlamalı Geniş Spektrum Boyutlar burun pedli kısım dahil değildir Modeller TY ER3D5ME Genişlik 164 7 mm Yükseklik 41 0 mm Tüm uzunluk 170 7 mm Ağırlık Yak 34 g İzleme aralığı 3D Gözlüğün izleme aralığı kişiden kişiye farklılık gösterir 3D Gözlük izleme aralığı dışında doğru çalışma...

Page 191: ...n bir kopyasını almak isterseniz lütfen aşağıdaki web sitesini ziyaret ediniz http www doc panasonic de Yetkili Temsilcilik Panasonic Testing Centre PTC Panasonic Europe Ltd Winsbergring 15 D 22525 Hamburg Germany Bluetooth işareti ve logoları Bluetooth SIG Inc şirketine aittir ve Panasonic Corporation tarafından bu işaretlerin kullanımı lisans altındadır Diğer ticari markalar ve ticari adların he...

Page 192: ...ik ürünlerin genel ev artıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir Lütfen bu ürünü sıradan çöp kutusunda değil sadece özel ulusal atık elektronik toplama tesislerinde imha edin Avrupa Birliği ndeki ticari kullanıcılar için Elektrikli ve elektronik cihazları atmak isterseniz daha fazla bilgi almak için lütfen bayinizle veya tedarikçinizle irtibata geçin Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerde...

Page 193: ...нології Bluetooth Щоб отримати додаткові відомості про сумісні мо делі завітайте на наш веб сайт http panasonic com Цей виріб не можна і не треба використо вувати як сонцезахисні окуляри Заходи безпеки Попередження Місця у яких використання заборонене Не використовуйте 3D окуляри у лікарні або інших медичних установах Радіохвилі від 3D окулярів можуть створювати перешкоди для медичного устаткуванн...

Page 194: ...го типу Не використовуйте акумуляторні батареї нікель кадмієві тощо Не спалюйте та не розкривайте батареї Не піддавайте батареї впливу надмірного тепла наприклад від прямих сонячних променів вогню тощо Утилізуйте батареї належним чином Щоб уникнути витікання електроліту корозії або вибуху батареї витягайте її з пристрою якщо Ви не збираєтеся використовувати пристрій про тягом тривалого часу Про 3D...

Page 195: ...те обережні та випадково не вдарте екран телевізора або інших людей Під час викорис тання 3D окулярів відстань між користувачем та екраном може бути визначена неточно 3D окуляри потрібно одягати лише під час перегляду контенту у форматі 3D Не нахиляйте голову та або 3D окуляри під час перегляду 3D зображень Тримайте очі та 3D окуляри в горизонтальному положенні до телевізора Якщо у Вас виникли про...

Page 196: ...до екрана має бути втричі більша за висоту самого зображення тому відстань буде меншою за рекомендовану Перегляд зображень 3D Дітям віком до 5 6 років користуватися 3D окулярами не рекомендується Усі діти мають знаходитися під наглядом батьків або опікунів які повинні слідкувати за їх без пекою та станом здоров я під час використання 3D окулярів Перед використанням 3D окулярів переконайте ся що по...

Page 197: ... перевернуті 3D окуляри або будете дивитися через них не з внутрішньої а з зовнішньої сторони Не вдягайте 3D окуляри коли переглядаєте зображення не в форматі 3D У 3D окулярах Вам може бути важко побачити зображення на інших дисплеях наприклад на екрані комп ютера цифрового годинника або калькулятора тощо Використання радіохвиль Цей пристрій використовує ISM діапазон 2 4 ГГц Bluetooth Така ж часто...

Page 198: ...айдалі від такого устаткування інших пристроїв що використовують Bluetooth бездротових локальних мереж мікрохвильових печей офісного устаткування цифрових бездротових телефонів та інших електричних приладів Конструкція цього пристрою дозволяє авто матично уникати радіоперешкод від подібних побутових електричних приладів Однак у разі наявності радіоперешкод пристрій все ж таки може працювати неспра...

Page 199: ...каторна лам па загоряється 3 рази Зміна режиму Натисніть і утримуйте цю кнопку при близно протягом 1 секунди щоб пере мкнути режим перегляду з 2D на 3D і на впаки перегляд 3D зображення в режи мі 2D Коли живлення відключене на тисніть і утримуйте цю кнопку приблиз но протягом 5 секунд щоб перейти до режиму реєстрації Для отримання де тальної інформації щодо розпізнаван ня зверніться до сторінки Ро...

Page 200: ...овторне підключення до телевізора Мигає червоним 3 рази Живлення відключене у разі натискання й утримування кнопки протягом більше 3 секунд під час використання або у разі спрацьовування функції автоматичного відключення живлення якщо реєстрація повторне підключення завершилося невдачею або з єднання перерване Мигає червоним із періодичністю один раз кожні 2 секунди під час використання Вибрано ре...

Page 201: ...ться до телевізора у разі вклю чення 3D окулярів поблизу телевізора в режимі 3D Повторне розпізнавання У разі невдалого підключення до зв язаного телевізора або у разі використання іншого телевізора виконайте повторне розпізнавання 3D окулярів 1 Увімкніть телевізор 2 На відстані не більше 50 см від телевізора натисніть і утримуйте кнопку живлення поки не загориться лампа а потім відпустіть її щоб ...

Page 202: ...Стряхніть пил з тканини перед її використанням Не використовуйте бензол розчинник або віск для чистки 3D окулярів оскільки це може змити їх фарбу Під час чистки не занурюйте 3D окуляри в рідину наприклад у воду Не зберігайте 3D окуляри в місцях з високою вологістю та температурою Рідкокристалічні затвори лінзи крихкі речі що легко пошкодити будьте обережні коли доглядаєте за ними ...

Page 203: ...старі батареї як неспалювані відходи або відповідно до місцевих норм щодо утилізації відходів 1 Зніміть кришку батарейного відсіку використовуючи кінчик авторучки пласку викрутку тощо 2 Замініть батарею літієва батарея CR2025 таблетково го типу У разі виникнення труднощів витягніть її за допо могою кінчика викрутки Зверніть увагу на полярність або 3 Прикріпіть кришку батарейного відсіку ...

Page 204: ... пройшло більше 1 хвилини Розташуйте 3D окуляри й телевізор якнайближче один до одного й розпочніть розпізнавання Зображення не у форматі 3D Чи телевізор був розпізнаний 3D окулярами Розпочніть розпізнавання із телевізором стор 9 Чи налаштовано для 3D окулярів режим 3D Натисніть кнопку живлення один раз для перемикання режимів 3D та 2D Чи встановили Ви налаштування зображення на формат 3D Див інст...

Page 205: ...ом При натисканні кнопки живлення на 3D окулярах не загоряється індикаторна лампочка Заряд батареї занадто низький для роботи 3D окулярiв Індикатор живлення не світиться при включенні живлення якщо натиснути і утримувати кнопку живлення протягом 1 секунди це означає що батарея повністю розряджена Замініть батарею на нову ...

Page 206: ...стрибкоподібною зміною частоти Габарити без носової накладки Моделі TY ER3D5ME Ширина 164 7 мм Висота 41 0 мм Загальна довжина 170 7 мм Маса Прибл 34 г Дальність видимості Дальність видимості у 3D окулярах може залежати від особли востей зору Зображення що передаються через 3D окуляри та перебувають за межами дальності видимості можуть відображатися некоректно Словесний торговий знак та логотип Bl...

Page 207: ...poration Панасонік Корпорейшн Адреса виробника Осака Японія Напpиклад X X 0 1 XX Y Y Контрольний номер виробника Контрольний номер виробника Дата виробництва Місяць виробництва жовтень листопад грудень буде визначений як O N D Остання 1 цифра року виробництва Зареєстроване виробництво Категорія виробу ...

Page 208: ...ебі утиліза ції даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення Panasonic Corporation Web Site http panasonic com Panasonic Corporation 2014 Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва 380 44 490 38 98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України 8 800 309 8 800 ...

Page 209: ...ótu Atenção Por favor mantenha o seu comprovativo de compra Factura Recibo ou Talão durante o período de vigência da garantia Ettevaatust Palun säilitage oma ostutšekk Brīdinājums Lūdzu saglabājiet savu pārdošanas kvīti Dėmesio Prašome išsaugoti pirkimo kvitą Uwaga Prosimy o zachowanie dowodu zakupu Figyelmeztetés Kérjük őrizze meg a számlát Prosimo shranite svoj račun Upozornění Uschovejte si pro...

Page 210: ...une garantie contre les défauts de matières premières de pièces détachées ou de vice de construction pendant 12 mois pour les pièces détachées et main d oeuvre 2 Ans sur les TV couleurs Ecrans Plasma LCD 2 Ans sur les compresseurs conditionnement d air 2 Ans sur les magnétrons four à microondes Si une intervention sous garantie était nécessaire veuillez vous adresser à votre revendeur ou un centre...

Page 211: ...estellen PANASONIC zijn gegarandeerd tegen fouten in grondstoffen en onderdelen en tegen constructiefouten gedurende een periode van 24 maanden op onderdelen en werlkloon 2 Jaar op Kleuren TV Plasma LCD 2 Jaar op magnetron microgolf ovens Mocht het toestel enige herstelling onder waarborg vragen dan moet u zich terug wenden naar uw verkoper of een erkend service center aan te vragen op onderstaand...

Page 212: ...eis Er wordt geen tegemoetkoming voor genotsderving toegekend De hiervoor vermelde garantie doet geen afbreuk op de wettelijke garantie in voege Deze garantie is enkel van toepassing op het grondgebied van de Europese Unie De Europese Economische Ruimte Turkije Macedonië Servië Kroatië Bosnië Herzegovina en Zwitserland voor producten aangekocht en gebruikt in één van deze landen Wanneer het land w...

Page 213: ...riginales de fábrica y no contendrán el software o los datos instalados por terceros 4 En el caso de que la avería obedezca a un uso indebido o a causas ajenas al uso normal y doméstico del aparato si el mismo hubiese sido reparado o modificado por personas ajenas a nuestros Servicios Técnicos Autorizados o si se comprobase que realmente fue vendido con anterioridad a la fecha indicada en el justi...

Page 214: ...rttelefon 47 21 03 39 99 Epost support no eu panasonic com FI SUOMI Ostamallasi tuotteella on Panasonic Pan European Guarantee Lisätietoa Pan European Guaranteesta saat Jälleenmyyjältäsi Meidän kotisivulta www panasonic fi Meidän tukipuhelin numerosta 358 0 92 3195432 tai sähköpostilla support fi eu panasonic com IS LÝDHVELDIDH ÍSLAND Panasonic Pan European ábyrgð gildir fyrir þessa vöru Þú getur ...

Page 215: ...νικής πώλησης 6 Για συσκευές που χρησιμοποιούνται σε οποιαδήποτε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης χώρες του συμφώνου ΕU ΕΕΑ Τουρκία Κροατία Σερβία Βοσνία Ερζεγοβίνη FYROM και Ελβετία εκτός της Ελλάδος θα ισχύουν οι όροι που αναφέρονται στις σελίδες με γενικό τίτλο ΟΡΟΙ ΙΣΧΥΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕU ΕΕΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Εξαιρούνται από την εγγύηση αυτή εκείνα τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για βιομηχανικές εφαρμογ...

Page 216: ...αστής στείλει τη συσκευή για επισκευή στην εταιρία πωλήσεων ή στον αρμόδιο αντιπρόσωπο της χώρας όπου η συσκευή χρησιμοποιείται η επισκευή αυτή θα γίνει σύμφωνα με τους όρους που ισχύουν στη χώρα αυτή συμπεριλαμβανομένης και της χρονικής περιόδου καλύψεως της συσκευής από εγγύηση για συσκευές ίδιας κατηγορίας και όχι σύμφωνα με τους όρους της χώρας της Ευρωπαϊκής ΕU ΕΕΑ Ένωσης ή της Τουρκίας Κροατ...

Page 217: ...ραστής έχει κάνει σωστά τις αναγκαίες μετατροπές ή προσαρμογές τις σχετικές με την τάση λειτουργίας και ασφάλειας ή με άλλα τεχνικά πρότυπα όλες οι μετέπειτα εντός εγγυήσεως επισκευές θα γίνονται όπως ορίζεται παραπάνω υπό την προϋπόθεση ότι ο αγοραστής δεν έχει αποκρύψει τη φύση της μετατροπής αυτής ή της προσαρμογής σε περίπτωση που αυτή ήταν σχετική με την επισκευή Συνιστάται στον αγοραστή όταν...

Page 218: ...VIJA Panasonic Eiropas garantijas noteikumi ir spēkā uz Jūsu iegādāto produktu Jūs varat saņemt garantijas veidlapu informâcijas tâlrunis 00 37 1 6779 8043 pie dīlera no kura Jūs pirkāt produktu interneta mājas lapā www panasonic lv LT LIETUVA Jūsų įsigytam gaminiui galioja Panasonic europinė garantija Garantijos kopiją galite gauti Panasonic Infolinija 00 37 0 5205 3155 Prekę Jums pardavusioje ko...

Page 219: ...nység körén kívül eső célból szerződést kötő személy Ptk 685 d pont Amennyiben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni 49 2003 VII 30 GKM rendelet 2 Ennek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat hogy őrizzék meg a fizetési bizonylatot is 7 A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti 8 A jo...

Page 220: ...tés helyén kell megjavítani Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el akkor a le és felszerelésről valamint az el és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik 18 Jótállási igény nem érvényesíthető a Rendeltetés ellenes használat hibás vagy szakszerűtlen kezelés helytelen üzembe helyezés átalakítás helytelen tárolás elemi kár vagy egyéb nem gyártási eredetű meghibásodás esetén b Karbant...

Page 221: ... dobičkonosne dejavnosti c nedelovanja ali škode nastale med požarom potresom poplavo udarom strele ali kakršnokoli drugo naravno nesrečo oz v primeru nenormalnosti delovanja sistema v katerega je izdelek vključen v primeru vojne ali drugih nemirov revolucij protestov nepredvidene nesreče ali vpliva katerihkoli zunanjih dejavnikov d ko je izdelek predelan obnovljen ali popravljen s strani katereko...

Page 222: ... v državah EU EEA Turčiji Makedoniji Srbiji Bosni in Hercegovini ter Švici Velja za proizvode kupljene in uporabljene zgolj v teh državah Če je država kjer se izdelek uporablja druga od države kjer ste izdelek kupili se za uveljavljanje garancijskih pogojev uporabljajo pogoji države kjer se izdelek uporablja in ne države kjer ste izdelek kupili razen v primeru da je trajanje garancije krajše v drž...

Page 223: ...toare intervenţii neautorizate de natură hardware sau software conectări la calculatoare care nu corespund din punct de vedere al electrosecurităţii şocuri de tensiune ale reţelei electrice sau intervenţii ale persoanelor neautorizate e deteriorări de genul zgârieturi fisuri rupturi ale elementelor demontabile sau nedemontabile care nu au fost aduse la cunoştinţa vânzătorului în momentul achiziţio...

Page 224: ...ternet www panasonic sk Zákaznícká linka Panasonic 02 206 22 911 MT MALTA The Panasonic Pan European Guarantee applies to your product You may obtain a copy of the guarantee from the dealer where you purchased your product Website www digitalplanet com mt Panasonic Customer Call Center 356 21 24 1127 or 356 27 24 1127 Email support digitalplanet com mt CY ΚΥΠΡΟΣ Η Πανευρωπαϊκή εγγύηση της Panasoni...

Page 225: ...дно бедствие отклонения в напрежението война или безредици в резултат на революция бунт други непредвидени инциденти или външни фактори г Ремонт монтаж или изменения направени от неоторизирано лице както и инсталиране модификации или операции в нарушение на техническите характеристики на изделието и или изискванията за безопасност д Продукт на който серийният номер е сменен подправен или заличен е...

Page 226: ...jaseve četke i ostale dijelove s ograničenim trajanjem 3 Jamstveni rok se produžuje za onoliko dana koliko je bio na servisu ne vrijedi za telekomunikacijske proizvode Popravak pod jamstvom mora se obaviti u roku od 45 dana telekomunikacijski prozvodi do 15 dana 4 Ako popravak nije završen u navedenom razdoblju kupac ima pravo na zamjenu tog prizvoda ili na povrat novca za taj proizvod 5 Vrijeme s...

Page 227: ... potrošača Svaka opravka ili zamena se mora izvršiti u primerenom roku i bez značajnijih neugodnosti za potrošača uzimajući u obzir prirodu robe i svrhu zbog koje ju je potrošač nabavio Sve troškove koji su neophodni da bi se roba saobrazila ugovoru a naročito troškovi rada materijala preuzimanja i isporuke snosi trgovac Potrošač ima pravo da raskine ugovor ako ne može da ostvari pravo na opravku ...

Page 228: ...ta lampe baterije stylus olovke antene zaštitne ekrane potrošne kese filtere pojaseve četke i druge delove sa ograničenim radnim vekom 3 Ako popravka traje duže od deset dana garantni period se produžava za onoliko dana koliko je trajala popravka Tokom garancije popravka se mora izvršiti za 45 dana 4 Ako se popravka ne izvrši u ovom roku kupac ima pravo na zamenu za novi proizvod ili da mu se vrat...

Page 229: ... c Kvar ili štetu nastalu zbog požara potresa poplave nevremena i drugih prirodnih pojava nepravilnog napona rata nemira revolucija pobuna itd nepredvidivih nezgoda ili drugih vanjskih faktora d Ukoliko je proizvod prepravljala popravljala ili adaptirala neovlaštena osoba Isto tako ukoliko je proizvod instaliran modificiran ili upotrebljavan na način koji nije u skladu sa tehničkim specifikacijama...

Page 230: ... цели в Оштетувања и дефекти кои се појавуваат како резултат на влага рѓа инсекти страни предмети нечистотија употреба во несоодветни простории и употреба на нагризувачки средства г Поправка монтажа или модификација на производот извршена од неовластено лице или монтажа модификации и или дејствија кои довеле до нарушување на техничките карактеристики на производот и условите за безбедност д Сериск...

Page 231: ...it Kur dëmi është shkaktuar nga riparimi i personave apo i serviseve te paautorizuara Dhe apo produkti është modifikuar Kur dëmi është shkaktuar nga fatkeqësi natyrore si rrufe luhatje tensioni përmbytje zjarr ventilim i papërshtatshëm apo çdo gjë e shkaktuar jashtë kontrollit të Panasonic Kur ka mospërputhje mes të dhënave të produktit me të dhënat në dokumentacion ose kur ka pasur përpjekje për ...

Page 232: ...რი სახელი მამის სახელი მისამართი და ტელეფონი xaridorning FİO va telefoni alyjynyň F A A we telefony ном номи падар ва тел харидор сатып алуучунун аты женү менен телефону С условиями гарантии ознакомлен Адрес продавца iм я та юридична адреса продавця сатуши мекеменің аты жəне занды мекен жайы назва i юрыдычны адрас арганiзацыі якая прадае denumirea şi adresa juridica a vînyătorului satan təşkilatın...

Page 233: ...ыдачи аппарата Описание ремонта Список замененных деталей Название и печать сервисного центра ФИО мастера выполнившего ремонт Данная таблица заполняется представителем сервисного центра проводящего гарантийный ремонт изделия После проведения гарантийного ремонта данный талон должен быть возвращен Владельцу ...

Page 234: ...ией модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и или требований безопасности 3 В том случае если в течение гарантийного срока часть или части товара были заменены частью или частями которые не были поставлены или санкционированы изготовителем а также были неудовлетворительного качества и не подходили для товара то потребитель теряет все и любые права настоящей гарантии включая...

Page 235: ...4 Г АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ...

Page 236: ...a condiţiilor tehnice şi sau condiţiilor de securitate 3 În cazul în care în perioada termenului de garanţie o piesă sau careva piese ale produsului au fost înlocuite cu piese ce nu au fost livrate sau sancţionate de producător sau nu au fost de calitate corespunzătoare şi nu puteau fi folosite în produsul respectiv cumpărătorul pierde orice drepturi privind prezenta garanţie inclusiv şi dreptul l...

Page 237: ...atların daxil olması sertifikatı olmayan kənar şəxslər tərəfindən təmirin aparılması texniki şərtlərin və təhlükəsizlik tələblərinin pozulması ilə həyata keçirilən quraşdırma adaptasiya modifikasiya və istismar 3 Zəmanət müddəti ərzində malın hissəsi və yaxud hissələri istehsalçı tərəfindən təsdiq və təchiz edilməyən lazımi keyfiyyəti olmayan mal üçün yararsız digər hissə və yaxud hissələrlə əvəz ...

Page 238: ...որեն կապված է ձեռնարկատիրական գործունունեության հետ ինչպես նաև տեղադրումը ձևափոխումը կամ շահագործումը տեխնիկական պայմանների և կամ անվտանգության օրենքների խախտուﬓերով 3 Այն դեպքում եթե երաշխիքային ժամկետում փոխանակվել են որևէ մաս կամ մասեր այլ մասով կամ մասերով որոնք չեն առաքվել կամ թույլատրվել արտադրողի կողﬕց և որոնք չեն եղել համապատասխան որակի կամ նրանց չի կարելի կիրառել տվյալ ապրանքում ապա գնորդ...

Page 239: ...ბით ადაპტაციით მოდიფიცირებით რომელიც შესრულებულია არაავტორიზებული სერვის ცენტრის სპეციალისტების მიერ ან ექსპლუატაციით ტექნიკური პირობების და ან უსაფრთხოების ზომების დარღვევით 3 საგარანტიო ვადის დროს თუ ნივთში გამოცვლილი იქნა ნაწილი ან ნაწილები რომელიც არ იყო მიწოდებული ან სანქცირებული მწარმოებლის მიერ და ეს ნაწილები იყო არადამაკმაყოფილებელი ხარისხის და არ შეესაბამებოდნენ აღნიშნულ ნივთს მაშინ მომხმ...

Page 240: ...o lish oqibatida mahsulotga begona ashyolar va xashoratlar tushishi oqibatida sozlash va tiklash ishlari ushbu xizmatlarni bajarish uchun sertifikati bo lmagan shaxs tomonidan bajarilgan bo lsa va installyatsiya adaptatsiya modifikatsiya yoki ekspluatatsiya jarayonida texnik shartlar yoki xavfsizlik talablariga rioya qilinmagan bo lsa 3 Agar kafolat muddati davrida tovarning qism yoki bo lagi qism...

Page 241: ...ly hyzmatlary etmek üçin şahadatnamasy bolmadyk adam tarapyndan edilen bolsa şeýle hem tehniki şertleriň we ýa da howpsuzlyk talaplarynyň bozulmagy bilen oturtmaklyk uýgunlaşma üýtgetme ýa da ulanyş zerarly ýüze çykan halatlarda hakyky däldir 3 Eger de kepillik möhletiniň dowamynda harydyň bölegi ýa da bölekleri taýýarlaýjy tarapyndan iberilmedik ýa da sanksionirlenen şeýle hem kanagatlanarsyz hil...

Page 242: ...осе ки барои ироаи чунин хадамот сертификат надоранд ва ҳамчунин марбут ба тахрибшудан аз сабаби расидан ба маводи моеъ созгоршудан таҳъири шакл ва ё бо накзи шароити фаннй ва муроъот намудани такозои амнияти ба истифода дода шуда бошад эътибор надорад 3 Дар ҳолатҳое ки агар муддати эътибори замонат бахше аз кисматҳои кола иваз шуда бошад ки онро тавлидкунанда такозо накардааст ва огоҳи надорад ха...

Page 243: ... башка заттардын жээ курт кумурскалардын кирип кетиши оңдоо жөндөө жумушун сертификаты жок киши жасаган кезде инсталляция модификация адаптация техникалык жана коопсуздук шарттары бузулса берилген гарантия жоюлат 3 Гарантия берилген убакыт ичинде өнүмдүн бөлүктөрү алмаштырылып алар сапатсыз болуп туура келбесе өндүрүүчүнүн өзү чыгарган өнүмү болбосо пайдалануучу ушул гарантия боюнча өнүмдү толук к...

Page 244: ...х паслуг а таксама інсталяцыяй адаптацыяй мадыфікацыяй або эксплуатацыяй з парушэннем тэхнічных умоў ды або патрабаванняў бяспекі 3 У тым выпадку калі на працягу гарантыйнага тэрміну частка або часткі тавара былі заменены часткай або часткамі тавара якія не былі пастаўлены або санкцыянаваны вытворцамі а таксама былі нездавальняльнай якасці і не пасавалі да тавара то спажывец губляе ўсе правы павод...

Page 245: ...ки 3 У тому випадку коли під час гарантійного строку у виробі було замінено частину чи частини на частину чи частини які не були поставлені чи санкціоновані виробником і не були відповідної якості чи не могли використовуватися в даному виробі покупець втрачає всі та будь які права обумовлені даним гарантійним зобов язанням включаючи право на відшкодування 4 Дана гарантія не поширюється на програмн...

Page 246: ...они произведены лицом которое не имеет сертификата на оказание таких услуг а также инсталляцией адаптацией модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и или требований безопасности 3 В том случае если в течение гарантийного срока часть или части товара были заменены частью или частями которые не были поставлены или санкционированы изготовителем а также были неудовлетворительног...

Page 247: ...кациялану немесе пайдалануға берілу сəттерінде техникалық шарттарды немесе қауіпсіздік талаптары орындалмаса онда күшін жояды 3 Егер кепілдік берілген мерзім аралығында тауардың бір бөлігі не басқа бір бөлшектері тауарды шығарушы ұсынбаған бөлек қосалқы бөлшектермен ауыстырылған болса сондай ақ бұл жұмыс қанағаттанғысыз түрде жасалса не олар тауарға сəйкес келмесе онда тұтынушы бұл кепілдеме бойын...

Page 248: ...Panasonic Corporation Web Site http panasonic com Panasonic Corporation 2014 Printed in China M0614 0 ...

Search results

Summary of Contents for TY-ER3D5ME

Reviews:

Related manuals for TY-ER3D5ME

Brands by name

Popular brands

Panasonic TY-ER3D5ME, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TY-ER3D5ME

Reviews:

Related manuals for TY-ER3D5ME

Brands by name

Popular brands