Panasonic TY-ER3D4MC Page 31 Operating Instructions Manual Download

Page: 31 / 60

)

5$1d$,6

eWDWGXWpPRLQ

,QGLFDWHXUODPSH

eWDW

6¶LOOXPLQHURXJHSHQGDQW
VHFRQGHVORUVGHO¶DOOXPDJH

1LYHDXGHEDWWHULHVXI¿VDQW

&OLJQRWHURXJHIRLVORUVGH
O¶DOOXPDJH

1LYHDXGHEDWWHULHEDV

&OLJQRWHURXJHHWYHUW
DOWHUQDWLYHPHQW

(QFRXUVG¶HQUHJLVWUHPHQW

&OLJQRWHYHUWXQHVHXOHIRLV
WRXWHVOHVVHFRQGHV

6RXVUHFRQQH[LRQjODWpOp

6¶LOOXPLQHYHUWSHQGDQW
VHFRQGHV

(QUHJLVWUHPHQWRX
UHFRQQH[LRQFRPSOpWpHDYHF
VXFFqV

&OLJQRWHURXJHIRLV

$UUrWDXWRPDWLTXH
/¶HQUHJLVWUHPHQWRXOD
UHFRQQH[LRQpFKRXHRXOD
FRQQH[LRQHVWSHUGXH

&OLJQRWHURXJHXQHIRLV
WRXWHVOHVVHFRQGHVORUVGH
O¶XWLOLVDWLRQ

/HPRGHHQ'HVW
VpOHFWLRQQp

&OLJQRWHURXJHGHX[IRLV
WRXWHVOHVVHFRQGHVORUVGH
O¶XWLOLVDWLRQ

/HPRGHHQ'HVW
VpOHFWLRQQp

&KDUJHPHQW

&KDUJHPHQWGHVOXQHWWHV'

%UDQFKH]OHVOXQHWWHV'DXWpOpYLVHXUjO¶DLGHGXFkEOHGH
UHFKDUJHIRXUQLSXLVDOOXPH]OHWpOpYLVHXU

/RUVTXHOHWpPRLQOXPLQHX[V¶pWHLQWOHFKDUJHPHQWHVWFRPSOHW

(QYLURQPLQXWHVHVWQpFHVVDLUH

5(0$548(

&KDUJHUOHVOXQHWWHV'DYDQWGHOHVXWLOLVHUSRXUODSUHPLqUHIRLVRX

DSUqVGHORQJXHVSpULRGHVG¶LQXWLOLVDWLRQ

/RUVGXFKDUJHPHQWDVVXUH]YRXVGHPHWWUHODWpOpYLVLRQVRXVWHQVLRQ

/DEDWWHULHQHVHFKDUJHUDSDVORUVTXHODWpOpYLVLRQHVWKRUVWHQVLRQ

(QUHJLVWUHPHQW

3UHPLHUHQUHJLVWUHPHQW

(IIHFWXH]OHSUHPLHUHQUHJLVWUHPHQWORUVTXHOHVOXQHWWHV'
VRQWXWLOLVpHVSRXUODSUHPLqUHIRLV

VXLWHDXYHUVR

Summary of Contents for TY-ER3D4MC

Page 1: ...2SHUDWLQJ QVWUXFWLRQV HZHDU 0RGHO 1R 7KLV SURGXFW FDQQRW EH XVHG DV VXQJODVVHV 1 6 5 1d 6 63 f2 74 TY ER3D4MU TY ER3D4SU TY ER3D4ME TY ER3D4SE TY ER3D4MW TY ER3D4SW TY ER3D4MC TY ER3D4SC ...

Page 2: ...VH WR KHDW RU OHDYH HZHDU LQ SODFHV WKDW FDQ JHW KRW HZHDU FRQWDLQV D OLWKLXP LRQ SRO PHU UHFKDUJHDEOH EDWWHU HDWLQJ PD UHVXOW LQ FRPEXVWLRQ RU UXSWXUH WKH EDWWHU WKDW FRXOG FDXVH EXUQV RU UH 3ODFH R QRW XVH HZHDU LQ KRVSLWDO RU RWKHU PHGLFDO IDFLOLWLHV 5DGLR ZDYHV IURP HZHDU PD FDXVH LQWHUIHUHQFH RI PHGLFDO HTXLSPHQWV R QRW XVH HZHDU QHDUE DXWRPDWLF FRQWURO HTXLSPHQWV OLNH D DXWRPDWLF GRRU D UH D...

Page 3: ...D UHVXOW LQ EDWWHU OHDNDJH RYHUKHDWLQJ RU UXSWXUH R QRW XVH WKH LQFOXGHG FKDUJLQJ FDEOH IRU XVHV RWKHU WKDQ FKDUJLQJ HZHDU RLQJ VR PD UHVXOW LQ RYHUKHDWLQJ FRPEXVWLRQ RU GDPDJH DXWLRQ HZHDU DQGOH WKH HZHDU FDUHIXOO DQG VWRUH LQ D FDVH ZKHQ QRW LQ XVH DLOXUH WR GR VR PD GDPDJH WKH HZHDU DQG JODVV VHFWLRQ ZKLFK PD UHVXOW LQ LQMXU DQGOH WKH WLSV RI WKH IUDPH FDUHIXOO ZKHQ SXWWLQJ RQ WKH HZHDU DV LQVH...

Page 4: ...DUHD DSSHDUV GDUN ZKLFK PD UHVXOW LQ IDOOLQJ RU RWKHU DFFLGHQWV WKDW PD FDXVH LQMXU QVSHFW WKH HZHDU IRU GDPDJH EHIRUH HDFK XVH 9LHZLQJ RI PDJHV Q WKH HYHQW WKDW RX H SHULHQFH GL LQHVV QDXVHD RU RWKHU GLVFRPIRUW ZKLOH YLHZLQJ LPDJHV GLVFRQWLQXH XVH DQG UHVW RXU H HV KHQ RX VHW WKH HIIHFW E XVLQJ DGMXVWPHQW WDNH LQWR DFFRXQW WKDW WKH YLVLRQ RI LPDJHV YDULHV DPRQJ GLIIHUHQW LQGLYLGXDOV R QRW XVH LI ...

Page 5: ... EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU RQVXOW WKH 3DQDVRQLF 6HUYLFH HQWHU RU DQ H SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS DXWLRQ 7R DVVXUH FRQWLQXHG FRPSOLDQFH IROORZ WKH DWWDFKHG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV DQG XVH RQO VKLHOGHG LQWHUIDFH FDEOH ZLWK IHUULWH FRUH ZKHQ FRQQHFWLQJ WR FRPSXWHU RU SHULSKHUDO GHYLFHV Q FKDQJHV RU PRGL FDWLRQV QRW H SUHVVO DSSURYHG E 3DQDVRQLF RUS RI 1RUWK PHULFD FRXOG YRLG WK...

Page 6: ...UHFWO LPDJHV ZLOO QRW EH FRUUHFWO YLVLEOH LI WKH HZHDU LV ZRUQ XSVLGH GRZQ RU EDFN WR IURQW 2WKHU NLQGV RI GLVSOD V VXFK DV FRPSXWHU VFUHHQV GLJLWDO FORFNV RU FDOFXODWRUV HWF PD EH GLI FXOW WR VHH ZKLOH ZHDULQJ WKH HZHDU R QRW ZHDU WKH HZHDU ZKHQ ZDWFKLQJ DQ WKLQJ RWKHU WKDQ LPDJHV RU FRPIRUWDEOH YLHZLQJ 9LHZ IURP DW OHDVW WKH UHFRPPHQGHG GLVWDQFH WLPHV WKH HIIHFWLYH KHLJKW RI WKH VFUHHQ 5HFRPPHQG...

Page 7: ...KH WUDQVPLWWHU 6XFK REVWDFOHV DV UHLQIRUFHG FRQFUHWH ZDOOV DQG PHWDO GRRUV LQ SDUWLFXODU REVWUXFW WKH WUDQVPLWWHU V VLJQDOV QWHUIHUHQFH IURP RWKHU HTXLSPHQW XH WR UDGLR LQWHUIHUHQFH PDOIXQFWLRQV PD RFFXU LI WKH XQLW LV SODFHG WRR FORVH WR RWKHU HTXLSPHQW H UHFRPPHQG NHHSLQJ WKH XQLW DV IDU DZD DV SRVVLEOH IURP WKH IROORZLQJ GHYLFHV OXHWRRWK GHYLFHV RWKHU WKDQ WKLV XQLW ZLUHOHVV 1 PLFURZDYHV RI FH ...

Page 8: ...QFH WR WKH 02 SRVLWLRQ WR FKDQJH WKH PRGH EHWZHHQ DQG 9LHZ D LPDJH LQ ROG WKH WDE RQ WKH 02 SRVLWLRQ IRU PRUH WKDQ VHFRQGV WR UHJLVWHU WKH HZHDU ZLWK WKH 79 SDJHV QGLFDWRU ODPS LJKWV RU À DVKHV GXULQJ XVH RU FKDUJLQJ WR VKRZ WKH VWDWXV RI WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU DQG UHJLVWUDWLRQ KDUJLQJ SRUW RQQHFW WKH FKDUJLQJ FDEOH KDUJH E FRQQHFWLQJ WKH LQFOXGHG FKDUJLQJ FDEOH ...

Page 9: ...YHU VHFRQGV ZKHQ LQ XVH PRGH LV VHOHFWHG ODVKHV UHG WZLFH HYHU VHFRQGV ZKHQ LQ XVH PRGH LV VHOHFWHG KDUJLQJ KDUJLQJ WKH HZHDU RQQHFW WKH HZHDU ZLWK WKH LQFOXGHG FKDUJLQJ FDEOH WR WKH WHOHYLVLRQ WKHQ VZLWFK RQ WKH WHOHYLVLRQ KHQ WKH LQGLFDWRU ODPS WXUQV RII FKDUJLQJ LV FRPSOHWH SSUR LPDWHO PLQXWHV UHTXLUHG 127 KDUJH WKH HZHDU EHIRUH XVLQJ WKH UVW WLPH DIWHU SXUFKDVH RU DIWHU ORQJ SHULRGV RI GLVXVH ...

Page 10: ...WV IRU VHFRQGV ZKHQ WKH UHJLVWUDWLRQ LV VXFFHVVIXOO FRPSOHWHG I WKH UHJLVWUDWLRQ IDLOHG WKH HZHDU ZLOO SRZHU RII Q WKLV FDVH SRZHU RII WKH 79 DQG SHUIRUP IURP VWHS R QRW FRQQHFW WKH FKDUJLQJ FDEOH ZKLOH 5HJLVWUDWLRQ JDLQ 5HOHDVH WKH WDE ZKHQ 5HJLVWUDWLRQ JDLQ VWDUWV 6WRUDJH DQG OHDQLQJ OHDQ XVLQJ D VRIW GU FORWK LSLQJ WKH HZHDU ZLWK D VRIW FORWK WKDW LV FRYHUHG LQ GXVW RU GLUW PD VFUDWFK WKH H HZH...

Page 11: ...OH EDWWHU LV VSHFL FDOO IRU WKLV SURGXFW GR QRW XVH LW IRU DQ RWKHU GHYLFH R QRW FKDUJH WKH UHPRYHG EDWWHU R QRW WKURZ WKH EDWWHU LQ D UH RU DSSO KHDW WR LW R QRW SLHUFH WKH EDWWHU ZLWK D QDLO VXEMHFW LW WR DQ LPSDFW RU GLVPDQWOH RU PRGLI LW R QRW OHW WKH ZLUHV WRXFK DQ RWKHU PHWDO RU HDFK RWKHU R QRW FDUU RU VWRUH WKH EDWWHU ZLWK D QHFNODFH KDLU SLQ RU WKH OLNH R QRW FKDUJH XVH RU OHDYH WKH EDWWH...

Page 12: ... ZLWKRXW UXEELQJ LW DQG WKHQ FRQVXOW D GRFWRU OXLG JHWWLQJ RQ RXU ERG RU FORWKHV PD FDXVH LQÀDPPDWLRQ RI WKH VNLQ RU LQMXU 6XI FLHQWO ULQVH ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG WKHQ FRQVXOW D GRFWRU RZ WR UHPRYH WKH EDWWHU LVDVVHPEOH WKLV SURGXFW DIWHU WKH EDWWHU KDV UXQ RXW RI SRZHU 7KH IROORZLQJ JXUHV DUH LQWHQGHG WR H SODLQ KRZ WR GLVSRVH RI WKH SURGXFW QRW IRU GHVFULELQJ KRZ WR UHSDLU 7KH SURGXFW FDQQRW EH UH...

Page 13: ...P WKH HZHDU E FXWWLQJ RII WKH ZLUHV RQH E RQH ZLWK VFLVVRUV QVXODWH WKH ZLUH SDUWV RI WKH UHPRYHG EDWWHU ZLWK FHOORSKDQH WDSH DWWHU 127 7DNH VXI FLHQW FDUH ZKHQ SHUIRUPLQJ WKLV ZRUN VR DV QRW WR LQMXUH RXUVHOI R QRW GDPDJH RU GLVPDQWOH WKH EDWWHU ...

Page 14: ...WLRQ ZLWK WKH 79 WR VHH SDJH Ź V WKH HZHDU PRGH VHW WR 6OLGH WKH WDE RQFH WR WKH 02 SRVLWLRQ WR FKDQJH WKH PRGH EHWZHHQ DQG Ź UH WKH LPDJH VHWWLQJV VZLWFKHG WR LPDJHV 5HIHU WKH WHOHYLVLRQ RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV Ź QGLYLGXDO GLIIHUHQFHV PD RFFXU LQ ZKLFK WKH LPDJHV DUH GLI FXOW WR VHH RU FDQQRW EH VHHQ HVSHFLDOO LQ XVHUV WKDW KDYH D GLIIHUHQW OHYHO RI H HVLJKW EHWZHHQ WKH OHIW DQG ULJKW H HV 7DNH WK...

Page 15: ...WKH EDWWHU KDV UHDFKHG WKH HQG RI LWV OLIHVSDQ 3OHDVH FRQVXOW ZLWK WKH SODFH RI SXUFKDVH 6SHFL FDWLRQV HQV W SH LTXLG U VWDO 6KXWWHU 8VDJH WHPSHUDWXUH UDQJH KDUJLQJ SRZHU VXSSO 9 VXSSOLHG E 86 WHUPLQDO RI D 3DQDVRQLF 79 DWWHU LWKLXP LRQ SRO PHU UHFKDUJHDEOH EDWWHU 9 P K 2SHUDWLRQ WLPH SSUR KRXUV KDUJLQJ WLPH SSUR PLQXWHV 4XLFN FKDUJH PLQXWHV FKDUJH HQDEOHV DSSUR KRXUV XVH 9LHZLQJ UDQJH LWKLQ P IUR...

Page 16: ...LQJ WLPH can be U W Cor E 7KH EDWWHU GHWHULRUDWHV DIWHU UHSHDWHG XVH DQG WKH RSHUDWLRQ WLPH HYHQWXDOO EHFRPHV VKRUW 7KH JXUHV DERYH DUH DW VKLSSLQJ IURP WKH IDFWRU DQG DUH QRW D JXDUDQWHH RI SHUIRUPDQFH 9LHZLQJ UDQJH 7KHUH DUH GLIIHUHQFHV LQ WKH YLHZLQJ UDQJH RI WKH HZHDU DPRQJ LQGLYLGXDOV 7KH HZHDU PD QRW RSHUDWH FRUUHFWO DW WKH RXWVLGH RI WKH YLHZLQJ UDQJH ...

Page 17: ...WHG DUUDQW H FOXGHV ERWK SDUWV DQG ODERU IRU QRQ UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV DQWHQQDV DQG FRVPHWLF SDUWV FDELQHW 7KLV ZDUUDQW RQO DSSOLHV WR SURGXFWV SXUFKDVHG DQG VHUYLFHG LQ 8 6 RU 3XHUWR 5LFR 7KLV ZDUUDQW LV H WHQGHG RQO WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU RI D QHZ SURGXFW ZKLFK ZDV QRW VROG DV LV 0DLO Q 6HUYLFH RU DVVLVWDQFH LQ WKH 8 6 DQG 3XHUWR 5LFR LQ REWDLQLQJ UHSODFHPHQW SOHDVH VKLS WKH SURGXFW SUHSDLG ...

Page 18: ...U 6HUYLFH HQWHU RU RWKHU XWKRUL HG 6HUYLFHU RU GDPDJH WKDW LV DWWULEXWDEOH WR DFWV RI RG 7 5 5 12 35 66 55 17 6 37 6 67 81 5 0 7 55 17 29 5 7 55 1725 6 127 25 1 17 25 216 48 17 0 5 68 7 1 520 7 86 2 7 6 352 8 7 25 5 6 1 287 2 1 5 2 7 6 55 17 V H DPSOHV WKLV H FOXGHV GDPDJHV IRU ORVW WLPH WUDYHO WR DQG IURP WKH VHUYLFHU ORVV RI RU GDPDJH WR PHGLD RU LPDJHV GDWD RU RWKHU PHPRU RU UHFRUGHG FRQWHQW 7K...

Page 19: ...RX PD DOVR FRQWDFW XV GLUHFWO DW 3 1 0RQGD ULGD DP SP 6DWXUGD 6XQGD DP SP 67 RU KHDULQJ RU VSHHFK LPSDLUHG 77 XVHUV 77 FFHVVRU 3XUFKDVHV 8QLWHG 6WDWHV DQG 3XHUWR 5LFR 3XUFKDVH 3DUWV FFHVVRULHV DQG QVWUXFWLRQ RRNV RQOLQH IRU DOO 3DQDVRQLF 3URGXFWV E YLVLWLQJ RXU HE 6LWH DW KWWS ZZZ SVWF SDQDVRQLF FRP 2U VHQG RXU UHTXHVW E PDLO WR QSFSDUWV XV SDQDVRQLF FRP RX PD DOVR FRQWDFW XV GLUHFWO DW 3KRQH D 2Q...

Page 20: ...XFW ZDV QRW VROG DV LV DQG ZKLFK SURGXFW ZDV GHOLYHUHG WR RX LQ QHZ FRQGLWLRQ LQ WKH RULJLQDO SDFNDJLQJ 1 25 5 72 72 5 9 55 17 6 59 5 81 5 385 6 5 37 25 27 5 3522 2 7 2 25 1 385 6 6 2 1 02817 3 1 3 2 385 6 6 5 48 5 0 7 7 216 1 86 216 7KLV ZDUUDQW 21 29 56 IDLOXUHV GXH WR GHIHFWV LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS DQG 2 6 127 29 5 QRUPDO ZHDU DQG WHDU RU FRVPHWLF GDPDJH 7KH ZDUUDQW 62 2 6 127 29 5 GDPDJHV...

Page 21: ... EXW IRU LOOXVWUDWLRQ RQO Q FHUWDLQ LQVWDQFHV VRPH MXULVGLFWLRQV GR QRW DOORZ WKH H FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV RU WKH H FOXVLRQ RI LPSOLHG ZDUUDQWLHV VR WKH DERYH OLPLWDWLRQV DQG H FOXVLRQV PD QRW EH DSSOLFDEOH 7KLV ZDUUDQW JLYHV RX VSHFL F OHJDO ULJKWV DQG RX PD KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU GHSHQGLQJ RQ RXU SURYLQFH RU WHUULWRU 217 7 1 250 7 21 RU SURGXFW LQIRUPDW...

Page 22: ... WKH XOO ODVVHV QLWLDWLYH 7KH 5 ORJR LQGLFDWHV SURGXFWV WKDW RSHUDWH RQ WKH ZLUHOHVV V VWHP DQG FDQ EH XVHG ZLWK DQ 79 WKDW KDV WKH VDPH ORJR XOO RJR LQGLFDWHV FRPSDWLELOLW EHWZHHQ 79 SURGXFWV DQG ODVVHV ZKLFK DUH FRPSOLDQW ZLWK WKH XOO ODVVHV IRUPDW DQG GRHV QRW LQGLFDWH SLFWXUH TXDOLW RI LPDJH ZKLFK VKRXOG EH GHSHQG RQ WKH TXDOLW RI 79 SURGXFWV XOO ODVVHV ORJR DQG XOO ODVVHV ZRUG DUH WUDGHPDUN R...

Page 23: ...WDQW OH ORJR WHO TX LOOXVWUp FL GHVVRXV SDJH 3RXU REWHQLU OD OLVWH GHV PRGqOHV FRPSDWLEOHV YLVLWH QRWUH VLWH HE KWWS SDQDVRQLF QHW H SURGXLW QH SHXW VHUYLU GH OXQHWWHV VRODLUHV 0HVXUHV GH VpFXULWp YHUWLVVHPHQW KDXIIDJH 9HXLOOH QH SDV MHWHU YRV OXQHWWHV GDQV XQ IHX OHV H SRVHU j OD FKDOHXU RX OHV ODLVVHU j XQ HQGURLW R HOOHV SRXUUDLHQW FKDXIIHU HV OXQHWWHV FRQWLHQQHQW XQH EDWWHULH UHFKDUJHDEOH GH S...

Page 24: ...OH JDUGHU OHV FRPSRVDQWHV GHV OXQHWWHV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV O D XQ ULVTXH TXH OHV HQIDQWV HQ EDV kJH SXLVVHQW DYDOHU GH WHOOHV SLqFHV QRQ YRORQWDLUHPHQW 6L XQ HQIDQW DYDOH SDU DFFLGHQW GH WHOOHV SLqFHV YHXLOOH DYRLU UHFRXUV LPPpGLDWHPHQW j XQH DLGH PpGLFDOH pVDVVHPEODJH 1H SDV GpVDVVHPEOHU RX PRGL HU OHV OXQHWWHV YDQW GH YRXV GpEDUUDVVHU GH FH SURGXLW YHXLOOH FRQVXOWHU OD VHFWLRQ VXU FRPPHQW...

Page 25: ...KDUQLqUH ORUVTXH YRXV IHUPH YRV OXQHWWHV H FDV pFKpDQW FHOD SRXUUDLW HQWUDvQHU XQ ULVTXH GH EOHVVXUH 9HXLOOH VXSHUYLVHU YRV HQIDQWV ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW 8WLOLVDWLRQ GHV OXQHWWHV HV SDUHQWV UHVSRQVDEOHV GRLYHQW FRQWU OHU OHV KDELWXGHV YLVXHOOHV GHV HQIDQWV D Q G pYLWHU OHV SpULRGHV SURORQJpHV G XWLOLVDWLRQ VDQV SpULRGHV GH UHSRV DQV XQ FRQWH WH GH YLVXDOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH HW SXEOLTX...

Page 26: ...RV HX RUVTXH YRXV UpJOH O HIIHW HQ XWLOLVDQW O DMXVWHPHQW ª SUHQH HQ FRQVLGpUDWLRQ TXH OHV LPDJHV YDULHQW G XQH SHUVRQQH j O DXWUH 1H SDV XWLOLVHU OHV OXQHWWHV VL HOOHV VRQW FUDTXHOpHV RX FDVVpHV H FRQWHQX GH YLVXDOLVDWLRQ HQ FRPSUHQG OHV GLVTXHV OX UD OHV pPLVVLRQV HQ HWF TXL VRQW FRPPHUFLDOHPHQW GLVSRQLEOHV RUVTXH YRXV SUpSDUH YRWUH SURSUH FRQWHQX HQ DVVXUH YRXV TX LO VRLW FRUUHFWHPHQW SURGXLW ...

Page 27: ...HYHQGHXU RX XQ WHFKQLFLHQ H SpULPHQWp HQ UDGLR WpOpYLVLRQ SRXU REWHQLU GH O DLGH YHUWLVVHPHQW GH OD 3RXU DVVXUHU XQ UHVSHFW FRQWLQX GH OD IDoRQ GH PDQLSXOHU FHW DSSDUHLO YHXLOOH VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ FL MRLQWHV HW Q XWLOLVHU XQLTXHPHQW TXH OH FkEOH G LQWHUIDFH EOLQGp DX QR DX VDWXUp ORUV GH OD FRQQH LRQ j XQ RUGLQDWHXU RX j G DXWUHV SpULSKpULTXHV 7RXW FKDQJHPHQW RX WRXWH PRGL FDWL...

Page 28: ...OXQHWWHV VRQW SRUWpHV GDQV XQH SLqFH R LO D GHV ODPSHV ÀXRUHVFHQWHV OD OXPLqUH GH OD SLqFH YDFLOOHUD DQV FH FDV FRXYUH RX pWHLJQH OHV ODPSHV ÀXRUHVFHQWHV ORUV GX SRUW GHV OXQHWWHV MXVWH FRUUHFWHPHQW OHV OXQHWWHV HV LPDJHV Q DSSDUDvWURQW SDV FRUUHFWHPHQW VL OHV OXQHWWHV VRQW SRUWpHV j O HQYHUV RX GX PDXYDLV F Wp HV DXWUHV W SHV G pFUDQV FRPPH OHV pFUDQV G RUGLQDWHXU OHV KRUORJHV QXPpULTXHV HW OHV F...

Page 29: ...VDWLRQ GDQV YRWUH SD V XQLTXHPHQW 3RUWpH G XWLOLVDWLRQ D SRUWpH G XWLOLVDWLRQ HVW MXVTX j HQYLURQ P SL D SRUWpH SHXW rWUH PRLQGUH VHORQ OD VWUXFWXUH GX EkWLPHQW O HQYLURQQHPHQW HW OHV DXWUHV REVWDFOHV HQWUH OH UpFHSWHXU HW O pPHWWHXU HV REVWDFOHV FRPPH OHV PXUV HQ EpWRQ HW OHV SRUWHV HQ PpWDO HQ SDUWLFXOLHU REVWUXHQW OHV VLJQDX GH O pPHWWHXU QWHUIpUHQFH G DXWUHV pTXLSHPHQWV Q UDLVRQ G LQWHUIpUHQFH...

Page 30: ...WLRQ 02 D Q GH FKDQJHU OH PRGH VRLW HQ RX 3RXU YLVXDOLVHU XQH LPDJH HQ SSX HU VXU O RQJOHW HQ SRVLWLRQ 02 SHQGDQW SOXV GH VHFRQGHV SRXU HQUHJLVWUHU OHV OXQHWWHV DYHF OD WpOpYLVLRQ SDJHV j 7pPRLQ OXPLQHX XPLqUHV RX FOLJQRWHPHQWV SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ RX OH FKDUJHPHQW SRXU PRQWUHU O pWDW GH OD EDWWHULH UHFKDUJHDEOH HW SRXU O HQUHJLVWUHPHQW 3RUW GH FKDUJHPHQW UDQFKHU OH FkEOH GH FKDUJHPHQW 5HFKDUJH H...

Page 31: ... ORUV GH O XWLOLVDWLRQ H PRGH HQ HVW VpOHFWLRQQp OLJQRWH URXJH GHX IRLV WRXWHV OHV VHFRQGHV ORUV GH O XWLOLVDWLRQ H PRGH HQ HVW VpOHFWLRQQp KDUJHPHQW KDUJHPHQW GHV OXQHWWHV UDQFKH OHV OXQHWWHV DX WpOpYLVHXU j O DLGH GX FkEOH GH UHFKDUJH IRXUQL SXLV DOOXPH OH WpOpYLVHXU RUVTXH OH WpPRLQ OXPLQHX V pWHLQW OH FKDUJHPHQW HVW FRPSOHW QYLURQ PLQXWHV HVW QpFHVVDLUH 5 0 548 KDUJHU OHV OXQHWWHV DYDQW GH OHV...

Page 32: ...H VXU O RQJOHW GX SRLQW 02 SHQGDQW SOXV GH VHFRQGHV HQUHJLVWUHPHQW FRPPHQFHUD D OXPLqUH YHUWH GHV OXQHWWHV V LOOXPLQH SHQGDQW VHFRQGHV ORUVTXH O HQUHJLVWUHPHQW HVW FRPSOpWp DYHF VXFFqV 6L O HQUHJLVWUHPHQW D pFKRXp OHV OXQHWWHV V pWHLQGURQW DQV FH FDV YHXLOOH pWHLQGUH OD WpOp HW SURFpGHU j O pWDSH 1H SDV FRQQHFWHU OH FkEOH GH FKDUJHPHQW ORUVTXH YRXV HQUHJLVWUH j QRXYHDX 5HOkFKHU O RQJOHW ORUVTXH O ...

Page 33: ... VDXI ORUVTXH YRXV OH PHWWH DX UHEXW DQJHU D SLOH UHFKDUJHDEOH HVW FRQoXH VSpFLDOHPHQW SRXU FH SURGXLW HW HOOH QH SHXW rWUH XWLOLVpH DYHF TXHOTXH DXWUH DSSDUHLO TXH FH VRLW 1H UHFKDUJH SDV OD SLOH VL HOOH D pWp UHWLUpH 1H MHWH SDV OD SLOH GDQV OH IHX HW QH O H SRVH SDV j OD FKDOHXU 1H SHUFH SDV OD SLOH j O DLGH G XQ FORX QH OD VRXPHWWH SDV j XQ LPSDFW HW Q HVVD H SDV GH OD GpPRQWHU RX GH OD PRGL H...

Page 34: ... HX FHOD SRXUUDLW SURYRTXHU OD FpFLWp DYH LPPpGLDWHPHQW O RHLO DYHF GH O HDX VDQV IURWWHU SXLV FRQVXOWH XQ PpGHFLQ 6L OH OLTXLGH HQWUH HQ FRQWDFW DYHF OH FRUSV RX OHV YrWHPHQWV LO SRXUUDLW SURYRTXHU XQH LQÀDPPDWLRQ GH OD SHDX RX GHV EOHVVXUHV 5LQFH DERQGDPPHQW DYHF GH O HDX FODLUH SXLV FRQVXOWH XQ PpGHFLQ RPPHQW UHWLUHU OD SLOH pPRQWH FH SURGXLW ORUVTXH OD SLOH V HVW GpFKDUJpH HV LOOXVWUDWLRQV VXL...

Page 35: ...YLV j ODPH SODWH SRXU RXYULU 5HWLUH OD SLOH HW VpSDUH OD GHV OXQHWWHV HQ FRXSDQW OHV GHX OV j O DLGH GH FLVHDX HQ SURFpGDQW XQ j OD IRLV VROH OHV OV GH OD SLOH UHWLUpH j O DLGH GH UXEDQ DGKpVLI HQ YLQ OH DWWHULH 5 0 548 DLWHV DWWHQWLRQ GH QH SDV YRXV EOHVVHU HQ HIIHFWXDQW FH WUDYDLO eYLWH G HQGRPPDJHU RX GH GpPRQWHU OD SLOH ...

Page 36: ...pWp HQUHJLVWUpH DYHF OHV OXQHWWHV pFXWH O HQUHJLVWUHPHQW DYHF OD WpOpYLVLRQ SRXU YpUL HU SDJH j Ź H PRGH GHV OXQHWWHV HVW LO UpJOp VXU DLWHV JOLVVHU O RQJOHW XQH IRLV j OD SRVLWLRQ 02 SRXU DOWHUQHU HQWUH OHV PRGHV HW Ź VW FH TXH OHV SDUDPqWUHV G LPDJH VRQW UpJOpV SRXU OH 5HSRUWH YRXV DX PRGH G HPSORL GX WpOpYLVHXU Ź DQV FHUWDLQV FDV OHV LPDJHV VHURQW GLI FLOHV YRLUH LPSRVVLEOHV j SHUFHYRLU VXUWRXW...

Page 37: ... 9HXLOOH FRQWDFWHU OH PDJDVLQ R YRXV DYH IDLW O DFTXLVLWLRQ GH FH SURGXLW 1RWLFH WHFKQLTXH 7 SH GH OHQWLOOH 2EWXUDWHXU j FULVWDO OLTXLGH 7HPSpUDWXUH G XWLOLVDWLRQ OLPHQWDWLRQ GH FKDUJHPHQW 9 IRXUQLH SDU OH WHUPLQDO 86 G XQH WpOpYLVLRQ 3DQDVRQLF DWWHULH DWWHULH SRO PqUH UHFKDUJHDEOH DX OLWKLXP LRQ 9 P K XUpH GH IRQFWLRQQHPHQW QYLURQ KHXUHV XUpH GH FKDUJHPHQW QYLURQ PLQXWHV KDUJHPHQW UDSLGH XQH UHFK...

Page 38: ... VH GpWpULRUH DSUqV XQ XVDJH UpSpWp HW pYHQWXHOOHPHQW OH WHPSV GH IRQFWLRQQHPHQW VH UDFFRXUFLW HV FKLIIUHV LQGLTXpV FL GHVVXV FRUUHVSRQGHQW DX PRPHQW GH OD VRUWLH GX SURGXLW GH O XVLQH HW LOV QH FRQVWLWXHQW SDV XQH JDUDQWLH GH SHUIRUPDQFH 5D RQ GH YLVLELOLWp H UD RQ GH YLVLELOLWp j WUDYHUV OHV OXQHWWHV YDULH G XQH SHUVRQQH j O DXWUH HV OXQHWWHV QH IRQFWLRQQHQW SDV FRUUHFWHPHQW KRUV GH OD SODJH GH ...

Page 39: ... VRQ HPEDOODJH G RULJLQH 3285 Ç75 0 66 8 6 59 6 8 7 75 35e6 17 5 17 35e6 17 7 21 81 5 d8 7 28 7287 875 3 Ê 867 7 9 7 7 25 1 1 48 17 0217 17 3 e 7 8 7 67 5 48 6 5 675 7 216 7 86 216 D SUpVHQWH JDUDQWLH 2895 6 8 0 17 OHV GpIDLOODQFHV DWWULEXDEOHV j XQ GpIDXW GHV PDWpULDX RX j XQ YLFH GH IDEULFDWLRQ HW 1 2895 3 6 O XVXUH QRUPDOH QL OHV GRPPDJHV HVWKpWLTXHV D SUpVHQWH JDUDQWLH 1 2895 3 6 121 3 86 OHV ...

Page 40: ...FDWLYHV HUWDLQHV MXULGLFWLRQV QH UHFRQQDLVVHQW SDV OHV H FOXVLRQV RX OLPLWDWLRQV GH GRPPDJHV LQGLUHFWV RX FRQVpFXWLIV RX OHV H FOXVLRQV GH JDUDQWLHV LPSOLFLWHV DQV GH WHOV FDV OHV OLPLWDWLRQV VWLSXOpHV FL GHVVXV SHXYHQW QH SDV rWUH DSSOLFDEOHV D SUpVHQWH JDUDQWLH YRXV FRQIqUH GHV GURLWV SUpFLV YRXV SRXUULH DXVVL DYRLU G DXWUHV GURLWV SRXYDQW YDULHU VHORQ YRWUH SURYLQFH RX WHUULWRLUH GH UpVLGHQFH 0...

Page 41: ... 5 1d 6 ...

Page 42: ...VHV QLWLDWLYH H ORJR 5 LQGLTXH OHV SURGXLWV TXL IRQFWLRQQHQW DYHF XQ V VWqPH VDQV O HW SHXW rWUH XWLOLVp VXU Q LPSRUWH TXHOOH WpOpYLVLRQ TXL GLVSRVH GX PrPH ORJR H ORJR XOO ª LQGLTXH TX LO D XQH FRPSDWLELOLWp HQWUH OHV SURGXLWV WpOpV HW OHV OXQHWWHV TXL VRQW FRQIRUPHV DX IRUPDW XOO ODVVHV ª HW Q LQGLTXH SDV OD TXDOLWp GH O LPDJH TXL GHYUDLW GpSHQGUH GH OD TXDOLWp GHV SURGXLWV WpOpV H ORJR XOO XQHW...

Page 43: ...DWLEOHV FRQ OD WHFQRORJtD LQDOiPEULFD OXHWRRWK TXH WHQJDQ HO ORJR TXH VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ SiJLQD 3DUD REWHQHU OD LQIRUPDFLyQ PiV UHFLHQWH HQ ORV PRGHORV DSOLFDEOHV SXHGH YLVLWDU QXHVWUR VLWLR ZHE KWWS SDQDVRQLF QHW VWH SURGXFWR QR SXHGH XVDUVH FRPR JDIDV GH VRO QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG GYHUWHQFLD DORU 1R WLUH ODV DIDV DO IXHJR QR ODV H SRQJD DO FDORU QL ODV GHMH HQ OXJDUHV TXH SXHGDQ FDOHQW...

Page 44: ...XQFLRQDPLHQWR GH PDUFDSDVRV FDUGtDFRV LPSODQWDEOHV X RWURV HTXLSRV VLPLODUHV QJHVWLyQ DFFLGHQWDO 1R JXDUGH QLQJ Q FRPSRQHQWH GH ODV DIDV HQ OXJDUHV TXH SXHGDQ VHU DOFDQ DGR SRU QLxRV SHTXHxRV LVWH ULHVJR GH TXH ORV QLxRV SHTXHxRV SXHGDQ WUDJDUVH WDOHV SLH DV SRU HUURU 6L XQ QLxR LQJLHUH DFFLGHQWDOPHQWH XQD GH HVWDV SLH DV VROLFLWH DWHQFLyQ PpGLFD GH LQPHGLDWR HVPRQWDMH 1R GHVPRQWH R PRGL TXH ODV D...

Page 45: ... RQD GH OD ELVDJUD GH ODV DIDV 3RGUtD RFDVLRQDUOH OHVLRQHV 6XSHUYLVH D ORV QLxRV FXDQGR XVHQ HVWH SURGXFWR FHUFD GHO XVR GH ODV DIDV RV SDGUHV R HQFDUJDGRV GH ORV QLxRV GHEHQ VXSHUYLVDU ORV KiELWRV GH YLVXDOL DFLyQ SDUD HYLWDU HO XVR SURORQJDGR GH ODV DIDV VLQ SHUtRGRV GH GHVFDQVR XDQGR VH XVHQ ODV DIDV HQ DSOLFDFLRQHV FRPHUFLDOHV R S EOLFDV XQD SHUVRQD FRQ DXWRULGDG GHEH FRPXQLFDU ODV SUHFDXFLRQH...

Page 46: ...D XWLOL D GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV HQ ODV FRPXQLFDFLRQHV SRU UDGLR 6LQ HPEDUJR QR H LVWH QLQJXQD JDUDQWtD GH TXH ODV LQWHUIHUHQFLDV QR VH SURGX FDQ HQ XQD LQVWDODFLyQ SDUWLFXODU 6L HVWH HTXLSR FDXVD LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV HQ OD UHFHSFLyQ GH OD UDGLR R OD WHOHYLVLyQ OR TXH SXHGH GHWHUPLQDUVH DSDJDQGR HQFHQGLHQGR HO HTXLSR DO XVXDULR VH OH UHFR...

Page 47: ...GUtDQ GDxDUVH ODV DIDV UHGXFLU OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ HQ 3UHFDXFLRQHV GXUDQWH HO YLVLRQDGR 1R XVH GLVSRVLWLYRV TXH HPLWDQ RQGDV HOHFWURPDJQpWLFDV SRWHQWHV FRPR WHOpIRQRV PyYLOHV R WUDQVFHSWRUHV SHUVRQDOHV FHUFD GH ODV DIDV H WDO PDQHUD ODV DIDV SRGUtDQ IXQFLRQDU LQFRUUHFWDPHQWH DV DIDV QR SXHGHQ IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH D WHPSHUDWXUDV DOWDV R EDMDV 8WLOtFHODV GHQWUR GHO UDQJR GH WHPSHUDWXUDV HVSHF...

Page 48: ... SLFRU HQ VX QDUL R VLHQHV 8Q XVR SURORQJDGR SRGUtD FDXVDU WDOHV VtQWRPDV GHELGR D OD SUHVLyQ H FHVLYD OR TXH SRGUtD SURYRFDU DO XVXDULR XQD VHQVDFLyQ GH PDOHVWDU O XVR HQ iUHDV HQ ODV TXH H LVWHQ VHxDOHV OXHWRRWK GH RWURV GLVSRVLWLYRV SXHGH LQWHUIHULU FRQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV DIDV 8VR GH RQGDV GH UDGLR VWD XQLGDG XWLOL D OD IUHFXHQFLD GH UDGLR GH GH EDQGD 60 OXHWRRWK 6LQ HPEDUJR RWURV HTXLSRV...

Page 49: ... GLVSRVLWLYRV OXHWRRWK DSDUWH GH HVWD XQLGDG 1 LQDOiPEULFR KRUQRV GH PLFURRQGDV GLVSRVLWLYRV GH DXWRPDWL DFLyQ GH R FLQD WHOpIRQRV LQDOiPEULFRV RWURV GLVSRVLWLYRV HOHFWUyQLFRV D XQLGDG HVWi GLVHxDGD SDUD HYLWDU DXWRPiWLFDPHQWH ODV LQWHUIHUHQFLDV GH UDGLR GH HVWRV GLVSRVLWLYRV GHO KRJDU 6LQ HPEDUJR SXHGH SURGXFLUVH XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR FRQ LQWHUIHUHQFLDV GH UDGLR FFHVRULRV DEOH GH FDUJD ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ...

Page 50: ...ERWyQ XQD YH D OD SRVLFLyQ GH 02 SDUD FDPELDU HQWUH HO PRGR HO 9HU XQD LPDJHQ HQ 6RVWHQJD HO ERWyQ HQ OD SRVLFLyQ 02 GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV SDUD UHJLVWUDU ODV JDIDV FRQ HO WHOHYLVRU SiJLQD X LQGLFDGRUD XFHV R SDUSDGHRV GXUDQWH HO XVR R OD FDUJD SDUD PRVWUDU HO HVWDGR GH OD EDWHUtD UHFDUJDEOH OD UHJLVWUDFLyQ 3XHUWR GH FDUJD RQHFWH HO FDEOH GH FDUJD 5HDOLFH OD FDUJD FRQHFWDQGR HO FDEOH SDUD FDUJD T...

Page 51: ...WRPiWLFR DOOD HQ OD UHJLVWUDFLyQ R OD UHFRQH LyQ R SpUGLGD GH OD FRQH LyQ 3DUSDGHD OX URMD XQD YH FDGD VHJXQGRV FXDQGR HVWi HQ XVR O PRGR HVWi VHOHFFLRQDGR 3DUSDGHD OX URMD GRV YHFHV FDGD VHJXQGRV FXDQGR HVWi HQ XVR O PRGR HVWi VHOHFFLRQDGR DUJDQGR DUJDQGR ODV DIDV RQHFWH ODV DIDV DO WHOHYLVRU FRQ HO FDEOH GH FDUJD TXH VH LQFOX H HQFLHQGD HO WHOHYLVRU XDQGR OD ODPSDUD LQGLFDGRUD VH DSDJD OD FDUJD ...

Page 52: ...PHQWH FRQ HO WHOHYLVRU FXDQGR VH HQFLHQGD HO GLVSRVLWLYR FHUFD GHO WHOHYLVRU HQ HO PRGR GH 1XHYD UHJLVWUDFLyQ XDQGR IDOOD OD FRQH LyQ FRQ HO WHOHYLVRU UHJLVWUDGR R FXDQGR VH XVD RWUR WHOHYLVRU VH GHEHQ UHJLVWUDU QXHYDPHQWH ODV DIDV QFLHQGD HO WHOHYLVRU SDUD YHU XQD GLVWDQFLD PHQRU GH SLHV FP GHO WHOHYLVRU VRVWHQJD HO ERWyQ HQ OD SRVLFLyQ 02 GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV QWRQFHV LQLFLDUi OD UHJLVWUDFLyQ ...

Page 53: ... FXDQGR DOPDFHQH ODV DIDV 6L QR VH XWLOL DQ GXUDQWH PXFKR WLHPSR FDUJXH FRPSOHWDPHQWH ODV DIDV XQD YH FDGD PHVHV SDUD PDQWHQHU HO UHQGLPLHQWR GH OD SLOD RPR RV REWXUDGRUHV GH FULVWDO OtTXLGR OHQWH VmR IUiJHLV H IDFLOPHQWH TXHEUiYHLV WHQKD PXLWR FXLGDGR DR OLPSi ORV OLPLQDFLyQ Q ODV DIDV KD LQWHJUDGD XQD EDWHUtD UHFDUJDEOH GH SROtPHURV GH LRQHV GH OLWLR HVpFKHOD GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV ORFD...

Page 54: ...RWUR HOHPHQWR DO DOFDQFH GH ORV QLxRV 8QD LQJHVWLyQ DFFLGHQWDO GH XQR GH HVWRV HOHPHQWRV SXHGH SURGXFLU HIHFWRV DGYHUVRV HQ HO FXHUSR Q HO FDVR TXH SLHQVH TXH XQR GH WDOHV HOHPHQWRV VH KD D LQJHULGR FRQVXOWH D XQ GRFWRU LQPHGLDWDPHQWH Q HO FDVR GH TXH VH KD D VDOLGR HO ÀXLGR GH OD SLOD WRPH OD VLJXLHQWH PHGLGD QR WRTXH HO ÀXLGR FRQ ODV PDQRV GHVFXELHUWDV 6L HO ÀXLGR HQWUD HQ XQ RMR SXHGH SURYRFDU ...

Page 55: ...L OD H WUDFFLyQ VH SUHVHQWD GLItFLO LQVHUWH XQ GHVWRUQLOODGRU SODQR KDJD SDODQFD WUDLJD OD SLOD VHSiUHOD GH ODV DIDV FRUWDQGR ORV FDEOHV GH XQR HQ XQR FRQ XQDV WLMHUDV tVOH ODV SDUWHV GH ORV FDEOHV GH OD SLOD TXH KD H WUDtGR FRQ FLQWD DLVODQWH DWHUtD 127 7HQJD VX FLHQWH FXLGDGR FXDQGR UHDOLFH HVWD WDUHD SDUD QR KDFHUVH GDxR 1R GDxH R GHVPRQWH OD SLOD ...

Page 56: ...SiJLQD Ź VWiQ ODV DIDV HQ HO PRGR 0XHYD HO SHTXHxR LQWHUUXSWRU HQWUH ODV SRVLFLRQHV 02 SDUD FDPELDU HO PRGR GH D R YLFHYHUVD Ź D FRQ JXUDFLyQ GH LPDJHQ HVWi DMXVWDGD D LPiJHQHV HQ FXGD D ODV LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR GHO WHOHYLVRU Ź 3XHGHQ GDUVH FLHUWDV GLIHUHQFLDV LQGLYLGXDOHV SRU ODV FXDOHV ODV LPiJHQHV HQ SXHGHQ VHU GLItFLOHV GH YHU R QR VHU YLVWDV HVSHFLDOPHQWH HQ XVXDULRV TXH WLHQHQ XQD...

Page 57: ...DO GH VX YLGD WLO VSHFL FDFLRQHV 7LSR GH OHQWH 2EWXUDGRU GH FULVWDO OtTXLGR 5DQJR GH WHPSHUDWXUD GH XVR DUJDU IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ 9 SURYLVWR FRQ XQ WHUPLQDO 86 GH XQ WHOHYLVRU 3DQDVRQLF DWHUtD DWHUtD UHFDUJDEOH GH SROtPHURV GH LRQHV GH OLWLR 9 P K 7LHPSR GH DXWRQRPtD SUR KRUDV 7LHPSR GH FDUJ SUR PLQXWRV DUJD UiSLGD XQD FDUJD GH PLQXWRV SHUPLWH XQ XVR DSUR GH KRUDV 5DQJR GH YLVXDOL DFLyQ DVWD P ...

Page 58: ... FDUJD D EDWHUtD VH GHWHULRUD GHVSXpV GH XQ XVR FRQVWDQWH HO WLHPSR GH DXWRQRPtD QDOPHQWH VH DFRUWD DV FLIUDV DQWHULRUHV FRUUHVSRQGHQ D OD VDOLGD GH IiEULFD QR VRQ XQD JDUDQWtD GH UHQGLPLHQWR 5DQJR GH YLVXDOL DFLyQ LVWHQ GLIHUHQFLDV HQ HO UDQJR GH YLVXDOL DFLyQ GH ODV DIDV GHSHQGLHQGR GH FDGD SHUVRQD V SUREDEOH TXH ODV DIDV QR IXQFLRQHQ FRUUHFWDPHQWH IXHUD GHO DOFDQFH YLVXDO ...

Page 59: ... 63 f2 ...

Page 60: ...DV DXWRUL DGRV SRU XOO ODVVHV QLWLDWLYH O ORJR 5 LQGLFD SURGXFWRV TXH IXQFLRQDQ HQ VLVWHPDV LQDOiPEULFRV TXH SXHGHQ XWLOL DUVH FRQ FXDOTXLHU WHOHYLVRU TXH WHQJD HO PLVPR ORJR O ORJR XOO LQGLFD FRPSDWLELOLGDG HQWUH ORV SURGXFWRV GH WHOHYLVLyQ ODV JDIDV TXH DGKLHUHQ DO IRUPDWR XOO ODVVHV QR LQGLFD OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ HQ TXH GHEHUtD GHSHQGHU GH OD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV GH WHOHYLVLyQ O ORJR XOO...

Search results

Summary of Contents for TY-ER3D4MC

Reviews:

Related manuals for TY-ER3D4MC

Brands by name

Popular brands

Panasonic TY-ER3D4MC, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TY-ER3D4MC

Reviews:

Related manuals for TY-ER3D4MC

Brands by name

Popular brands