Panasonic TX-32A400E Operating Instructions Manual Download Page 239

Page: 239 / 302

Polsk
i

Menu

Pozycja

Regulacje / Konfiguracje (alternatywy)

Konfiguracja

Język

Zmiana języka informacji wyświetlanych na ekranie.

Ustawienia wyświetlania

Preferowany teletext

Wybór preferowanego języka dla usług teletekstowych DVB

(w zależności od stacji nadawczej).

Wybór znaków txt

Wybór języka teletekstu.

[Zachodni] / [Wschodni1] / [Wschodni2]

[Zachodni]:

angielski, francuski, grecki, hiszpański, niemiecki, szwedzki,

turecki, włoski itd.

[Wschodni1]:

angielski, czeski, estoński, łotewski, rosyjski, rumuński,

ukraiński itd.

[Wschodni2]:

czeski, łotewski, polski, rumuński, węgierski itd.

Preferowane napisy 1

Preferowane napisy 2

Wybór preferowanego języka podstawowego i dodatkowego dla napisów

DVB (w zależności od stacji nadawczej).

Preferow. typ napisów

Wybór preferowanego typu napisów.

[Normalne] / [Niesłyszący]

●

Opcja

[Niesłyszący]

stanowi pomoc w zrozumieniu treści i korzystaniu

z napisów DVB (w zależności od stacji nadawczej).

●

Opcja

[Preferowane napisy 1] /

[Preferowane napisy 2]

pierwszeństwo.

Etykiety wejść

Dostęp do listy etykiet wejść, gdzie można wybrać etykietę dla każdego

trybu wejścia lub pominąć wejścia nieużywane, aby ułatwić sobie

rozpoznawanie i wybór wejść za pomocą pozycji [Wybór rodzaju TV],

[Wybór wejścia] lub paska.

●

Aby pominąć tryb wejścia, wybierz pozycję [Pomiń].

Czas wyświetlania

paska

Ustawianie czasu pozostawania na ekranie paska informacyjnego.

[0 (niewyświetlany)] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (s)

Czas gry

Ustaw opcję [Włączony], aby co 30 minut w prawym górnym rogu ekranu był

wyświetlany czas ciągłej pracy w trybie [Gra].

[Wyłączony] / [Włączony]

●

Funkcja ta jest dostępna, gdy dla pozycji [Tryb obrazu] ustawiona jest

opcja [Gra].

Tryb radio

Ustawianie czasu, po którym ekran zostanie automatycznie wyłączony po

wybraniu stacji radiowej

[Wyłączony] / [5] / [10] / [15] / [20] (s)

●

Dźwięk jest słyszalny nawet po wyłączeniu ekranu. Funkcja ta umożliwia

ograniczenie zużycia energii podczas słuchania stacji radiowej.

●

Naciśnięcie dowolnego przycisku, za wyjątkiem przycisków trybu

gotowości, zwiększania/zmniejszania głośności i wyciszenia dźwięku,

powoduje włączenie ekranu.

●

Niedostępne w trybie Analogowe.

System menu

Ustawienia fabryczne

Przywracanie początkowych wartości wszystkich ustawień.

Wspólny interfejs

Ustawienie umożliwiające oglądanie kanałów kodowanych itp.

Aktualizacja systemu

Pobieranie nowego oprogramowania do telewizora.

Licencja oprogram.

Wyświetlanie informacji o licencji oprogramowania.

Ustawienia Demo

●

Dla miejsca oglądania [Sklep].

Informacje o systemie

Wyświetlanie informacji systemowych opisywanego telewizora.

Tryb oszcz

Zmniejszanie jasności obrazu w celu oszczędzania energii.

[Wyłączony] / [Włączony]

●

W trybie [Odtwarzacz mediów] wyświetlone zostaje inne menu.

●

Wybrać można tylko dostępne pozycje.

Summary of Contents for TX-32A400E

Page 1: ... the Operating Instructions on the CD ROM To view the Operating Instructions on the CD ROM you need a computer equipped with a CD ROM drive and Adobe Reader Version 8 0 or later is recommended installed on your computer Depending on the operating system or settings on your computer the Operating Instructions may not start automatically In this case open the PDF file under the MANUAL folder manuall...

Page 2: ...amage which might result in electric shock or fire do not expose this TV to rain or excessive moisture This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with liquid such as vases must not be placed on top of or above the TV Do not remove covers and NEVER modify the TV yourself High voltage components may cause serious electrical shock do not remove the rear cover as liv...

Page 3: ... cm Maintenance First remove the mains plug from the socket outlet Display panel Cabinet Base Regular care Gently wipe the surface of the display panel cabinet or base by using a soft cloth to clean the dirt or fingerprints For stubborn dirt First clean the dust on the surface Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent 1 part detergent to 100 parts water Wring the cloth and ...

Page 4: ...stalling removing remote s batteries 1 Remove the battery compartment cover 2 Insert two R6 AA batteries 1 5V according to and polarity markings inside the battery compartment then close the battery compartment cover Pull open Hook Note the correct polarity or Close Caution Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion resulting in damage to the remote control Do not mix old and n...

Page 5: ... and personal injury may result Ensure that the TV does not fall over If the TV is knocked or children climb onto the base with the TV installed the TV may fall over and personal injury may result Two or more people are required to install and remove the TV If two or more people are not present the TV may be dropped and personal injury may result When removing the base from the TV do not remove th...

Page 6: ...ections and choices Press after selecting channel positions to quickly change channel Displays the Channel List 8 Easy optional setting for viewing sound etc 9 Coloured buttons red green yellow blue Used for the selection navigation and operation of various functions 10 Volume up Volume down Changes volume 11 Changes aspect ratio 12 Numeric buttons Changes channel and teletext pages Sets character...

Page 7: ...g the On Screen Displays Operation guide Many features available on this TV can be accessed via the On Screen Display menu Operation guide How to use remote control Operation guide will help you to operate by using the remote control Example Sound MENU Open the main menu 1 2 Mode Sound Bass Treble Balance Headphone Volume Surround Auto Gain Control Volume Correction Volume Correction Preferred Aud...

Page 8: ...T p 9 4 AV 2 COMPONENT VIDEO 5 HDMI 1 ARC p 9 6 Terrestrial terminal see below 7 CI slot 8 Headphone jack 9 USB port Connections Mains lead and aerial Mains lead RF cable Insert the mains plug supplied firmly into place When disconnecting the mains lead be absolutely sure to disconnect the mains plug at the socket outlet first Terrestrial aerial Cable Antenna Cable Mains Lead AC 220 240 V 50 60 Hz...

Page 9: ...stallation upgrading of existing systems or accessories required and the costs incurred are the responsibility of you the customer AV devices Player TV Player HDMI cable DVD Recorder VCR TV RF cable RF cable Cable SCART cable DVD Recorder VCR Terrestrial aerial DVD Recorder VCR and Set top box TV RF cable RF cable HDMI cable SCART cable SCART cable DVD Recorder VCR Set top box Terrestrial aerial N...

Page 10: ...lovenščina eesti keel Srpski Latviešu Lietuvių OK select store 3 Select your country Country Belgium Others Spain Malta Netherlands Greece Poland Slovenia Croatia Italy Andorra Norway Finland Turkey Czech Hungary Estonia France Portugal Sweden Denmark Luxembourg Slovakia Lithuania Romania OK select access Depending on the country you select select your Region or store the Child Lock PIN number 000...

Page 11: ...n return to viewing environment selection screen at the stage of Shop confirmation screen 1 Return to viewing environment selection screen 2 Select Home Shop You have selected shop mode BACK RETURN Please select your viewing environment Home Shop OK change confirm To change viewing environment later on you will need to initialise all settings by accessing Shipping Condition Shipping Condition p 17...

Page 12: ... item Reset to Defaults Viewing Mode Picture Backlight Contrast Brightness Colour Sharpness Colour Balance 16 9 Overscan Normal Normal Off On Main Menu Picture Sound Timer Setup Select Selects your favourite picture mode for each input P NR 75 100 0 50 50 OK select Choose from among alternatives Colour Balance Cool Normal Warm OK select store Adjust using the slide bar Sharpness 50 Moved OK adjust...

Page 13: ...hue to suit your taste For NTSC signal reception Colour Balance Sets the overall colour tone of the picture Cool Normal Warm P NR Picture Noise Reduction Reduces unwanted picture noise and flicker noise in the contoured parts of a picture Off Min Mid Max 3D COMB Makes still or slow moving pictures more vivid Off On Occasionally while viewing still or slow moving pictures colour patterning may be s...

Page 14: ...ton To enhance the bass sound raise the level of the lower frequency To enhance the treble sound raise the level of the higher frequency To reset the levels of each frequency to the default settings select Reset to Defaults by using the cursor button and then press button Bass Adjusts level to enhance or minimise lower deeper sound output Treble Adjusts level to enhance or minimise sharper higher ...

Page 15: ...s not carried via the HDMI DVI adaptor cable connection For HDMI input only SPDIF Delay Adjusts the delay time of the sound output from DIGITAL AUDIO and HDMI 1 ARC ARC function terminals if the sound does not synchronise the image Downmix Mode Selects the output mode for listening to compressed music Surround Stereo Dual1 Dual2 For DVB mode Type Narration settings for impaired users only availabl...

Page 16: ... to On all HDMI connected equipment will be turned off automatically by turning off the TV Off On A Panasonic DVD Recorder will not turn off if it is still in the Rec mode The TV remains on even if all the HDMI connected equipment are turned off Child Lock Locks a channel AV input to prevent access to it Tuning Menu Antenna Cable TV Selection Selects the type of signal you want to tune Antenna Cab...

Page 17: ...anner To skip the input mode select Skip Banner Display Timeout Sets how long the Information banner stays on screen 0 No display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 seconds Playing Time Display Sets to On to display a continuous record of time spent using Game mode in the top right of the screen every 30 minutes Off On This function is available when Viewing Mode is set to Game Radio Mode Sets the timer for tur...

Page 18: ...y power consumption 2 0 3 W Off mode power consumption 0 3 W Screen resolution 1 366 W 768 H 1 Energy consumption XYZ kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on how the television is used 2 When the TV is turned off with the remote control and no function is active For the information of rated po...

Page 19: ...e double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in United States and other countries HD TV The HD TV Logo is a trademark of DIGITALEUROPE DTS Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending...

Page 20: ...dance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer a...

Page 21: ... на приложения CD ROM За да можете да разгледате Ръководството за експлоатация на CD ROM трябва да имате компютър с четец за CD ROM и инсталиран Adobe Reader версия 8 0 или по нова се препоръчва на компютъра В зависимост от операционната система или настройките на вашия компютър Ръководството за експлоатация може да не се отвори автоматично В такъв случай отворете файла с формат PDF в папката РЪКО...

Page 22: ...е излагайте телевизора на дъжд или прекомерна влага Не слагайте на уреда съдове с течности като напр вази и не излагайте телевизора на капеща или течаща вода Не отстранявайте капаците и НИКОГА не модифицирайте телевизора сами Компонентите под високо напрежение могат да причинят сериозен токов удар Не махайте задния капак на телевизора тъй като може да се стигне до контакт с части под напрежение Въ...

Page 23: ...и Минимално разстояние 10 10 10 10 cм Поддръжка Първо отстранете захранващия кабел от контакта Екранен панел Корпус основа Редовна грижа Внимателно избърсвайте повърхността на екранния панел корпуса и основата с мека кърпа за да отстраните замърсяванията и отпечатъците За упорити замърсявания Първо почистете праха от повърхността Навлажнете мека кърпа с чиста вода или разреден неутрален почистващ ...

Page 24: ...е капака на отделението за батерии 2 Поставете две батерии тип R6 AA 1 5V като спазите маркировката за поляритет и в отделението за батериите след което затворете капака на отделението за батерии Дръпнете за да отворите Кука Обърнете внимание на правилния поляритет или Затворете Внимание Неправилното инсталиране може да причини теч на батерията и корозия водещи до повреда на дистанционното управле...

Page 25: ...е повреди или да причини нараняване Уверете се че телевизорът няма да падне Ако телевизорът бъде съборен или деца се качат на поставката при вече монтиран телевизор той може да падне и да причини нараняване Необходими са най малко двама души за монтиране и сваляне на телевизора Ако не присъстват двама или повече души телевизорът може да бъде изпуснат и да причини нараняване При отстраняване на пос...

Page 26: ...ърждава избора Натиснете след като сте избрали позиция за да можете бързо да смените канала Показва списъка с канали 8 Лесни допълнителни настройки за гледане звук и др 9 Цветни бутони червен зелен жълт син Използват се за избор навигация и изпълнение на различни функции 10 Усилване намаляване на звука Променя силата на звука 11 Променя съотношението на картината 12 Бутони с цифри Сменя каналите и...

Page 27: ...а Използване на екранните дисплеи Указания за работа Екранното меню осигурява достъп до много от функциите на този телевизор Указания за работа Как се използва дистанционното управление Указанията за работа ще ви помогнат да боравите с телевизора чрез дистанционното управление Пример Звук MENU Отворете основното меню 1 2 Режим на звука Бас Тембър Баланс Слyшaлки Съраунд Авт контрол усилване Сила н...

Page 28: ... 4 AV 2 COMPONENT VIDEO 5 HDMI 1 ARC стр 9 6 Терминал за наземна връзка вижте по долу 7 CI гнездо 8 Жак за слушалки 9 USB порт Връзки Захранващ кабел и ефирна антена Захранващ кабел RF кабел Вкарайте захранващия кабел доставя се в комплекта стабилно на място Преди да откачите захранващия кабел от телевизора задължително изключете щепсела от контакта Антена Кабел Антена кабел Захранващ кабел Промен...

Page 29: ...ойствата и необходимите допълнения и за възникналите разходи AV устройства Плейър Телевизор Плейър HDMI кабел DVD записващо Устройство VCR Телевизор RF кабел RF кабел Кабел SCART кабел DVD записващо Устройство VCR Антена DVD записващо устройство видеокасетофон и цифров приемник Телевизор RF кабел RF кабел HDMI кабел SCART кабел SCART кабел DVD записващо Устройство VCR Сателитен и кабелен приемник ...

Page 30: ...omână Hrvatski Slovenščina eesti keel Srpski Latviešu Lietuvių OK Избери Съхрани 3 Изберете държава Държава Белгия Други Испания Малта Холандия Гърция Полша Словения Хърватия Италия Андора Норвегия Финландия Турция Чешки Унгария Естония Франция Португалия Швеция Дания Люксембург Словакия Литва Romania OK Избери Достъп В зависимост от държавата която изберете изберете региона си или съхранете PIN к...

Page 31: ...на екрана с избор на средата за селекция чрез екрана на потвърждаване на Магазин 1 Върнете се на екрана за избор на среда на гледане 2 Изберете Жилище Магазин Избрали сте режим Магазин BACK RETURN Моля изберете среда за гледане Жилище Магазин OK смяна потвърж дение За да промените средата на гледане по късно ще трябва да върнете всички начални настройки като изберете Начални настройки Начални наст...

Page 32: ...юто фабрични настройки Режим на гледане Задно осветление Контраст Яркост Цвят Рязкост Баланс на цвета 16 9 сканиране Нормален Нормален Изкл Вкл Избери Selects your favourite picture mode for each input P NR 75 100 0 50 50 Основно меню Картина Картина Звук Таймер Настройки OK Избери Изберете от възможностите Баланс на цвета Студен Нормален Топъл OK Избери Съхрани Настройване чрез използване на плъз...

Page 33: ...ашия вкус Само за система NTSC Баланс на цвета Задава общата цветова тоналност на картината Студен Нормален Топъл P NR Намаляване на шума на картината Автоматично намалява нежеланите шумове и трептене в частите с контури на картината Изкл Минимум Среден Максимум 3D COMB Придава повече наситеност на неподвижни или бавно движещи се образи Изкл Вкл Понякога при гледане на застинали или бавно движещи ...

Page 34: ... използвате курсорния бутон За засилване на басовия звук вдигнете нивото на ниските честоти За засилване на сопрановия звук вдигнете нивото на високите честоти За да върнете нивата на всяка от честотите към фабрични настройки изберете фабрични настройки с курсорния бутон и натиснете бутона Бас Настройва нивото за подобряване или минимизиране на ниските дълбоки звуци Тембър Настройва нивото за подо...

Page 35: ...ъзка Аналогов Когато звукът се пренася от HDMI DVI адаптерен кабел За HDMI вход SPDIF отлагане Регулира закъснението на звука от конектора DIGITAL AUDIO и терминалите HDMI 1 ARC ARC функция ако звукът не е синхронизиран с картината doenmix Mode Избира изходния режим за слушане на компресиран звук Съраунд Стерео Dual1 Dual2 За DVB режим Тип Настройки за гласови указания за незрящи потребители достъ...

Page 36: ...тва се изключват с автоматичното изключване на телевизора Изкл Вкл Panasonic DVD recorder няма да се изключи ако е в режим записване Tелевизорът остава включен дори когато се изключат всички останали устройства свързани с помощта на HDMI Детска защита Заключва канала AV входа за да предотврати достъпа до него Mеню настройки Антена кабел Избор на TV Меню Избира типа сигнал който искате да настроите...

Page 37: ...пропуснете входен режим изберете Прескочи Пауза банер Задава колко дълго да стои на екрана информационният банер 0 не се показва 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 секунди Игрово време Задава Вкл да показва непрекъснат запис на времето прекарано в използване на режим Игра в горния десен ъгъл на екрана на всеки 30 минути Изкл Вкл Тази функция може да се използва когато Режим на гледане е с настройка Игра Радио р...

Page 38: ...мация на енергия в режим Готовност 2 0 3 W Консумация на енергия в изключено състояние 0 3 W Разделителна способност на екрана 1 366 Ш 768 В 1 Консумация на енергия XYZ kWh годишно изчислено при работа на телевизора 4 часа на ден 365 дни в годината Действителната консумация на енергия зависи от използването на телевизора 2 Когато телевизорът е изключен от дистанционното управление и няма активни ф...

Page 39: ...ски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в Съединените американски щати и други страни HD TV Логото HD TV е запазена марка на DIGITALEUROPE DTS Произведено по лиценз за американски патент No 5 956 674 5 974 380 6 487 535 и други патенти в САЩ или по света регистрирани или в процес на регистрация DTS символът DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки DTS 2 0 Digi...

Page 40: ...то изхвърляне на такива уреди и батерии вие ще помогнете да запазим ценни ресурси и да предотвратим възможни негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда Моля обърнете се към местните общински власти или търговския обект откъдето сте закупили продукта за да получите допълнителна информация за най близкия събирателен пункт или място за изхвърляне на стари електроуреди и батерии При непр...

Page 41: ...naleznete v návodu k použití na disku CD ROM Chcete li zobrazit návod k použití na disku CD ROM budete potřebovat počítač vybavený jednotkou CD ROM a nainstalovanou aplikací Adobe Reader doporučuje se verze 8 0 nebo novější Podle operačního systému nebo nastavení vašeho počítače se návod k použití nemusí spustit automaticky V takovém případě otevřete soubor PDF ve složce MANUAL Návod a zobrazte po...

Page 42: ...dešti nebo nadměrné vlhkosti Abyste předešli poškození které může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár nevystavujte tento TV dešti nebo nadměrné vlhkosti Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou jako např vázy a TV nevystavujte kapající ani tekoucí vodě Nesundávejte kryt a NIKDY neopravujte TV sami Části s vysokým napětím mohou způsobit vážný úraz elektrickým proudem nesnímejte p...

Page 43: ...elevizoru nejsou blokované Minimální vzdálenost 10 10 10 10 cm Údržba Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky Panel skříň základna Pravidelná péče Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího panelu skříň nebo základnu pomocí měkkého hadříku abyste vyčistili nečistoty a otisky prstů Pro zaschlé nečistoty Nejdříve očistěte prach na povrchu Navlhčete měkký hadřík čistou vodou nebo zředěným ne...

Page 44: ... dětí Instalace vyjmutí baterií dálkového ovladače 1 Sejměte kryt prostoru pro baterie 2 Vložte dvě baterie R6 AA 1 5 V podle značek a do prostoru pro baterie Zavřete kryt prostoru pro baterie Zatáhnutím otevřete Háček Dbejte na správnou polaritu nebo Zavřete Pozor Při nesprávné instalaci může dojít k úniku elektrolytu a poleptání které způsobí poškození dálkového ovladače Nikdy nemíchejte staré a...

Page 45: ...it a způsobit poškození nebo úraz Zajistěte aby se televizor nepřevrátil Pokud do přístroje udeříte nebo se do kontaktu s přístrojem či základnou dostanou děti potom se televizor může převrhnout a způsobit zranění K instalaci a odstranění televizoru jsou zapotřebí dvě nebo více osob Pokud nejsou přítomny dvě nebo více osob televizor může spadnout a způsobit zranění Při sundávání základny z televiz...

Page 46: ...í 7 Volba a potvrzení Po nastavení programů lze stiskem rychle přepínat programy Zobrazení seznamu programů 8 Snadné volitelné nastavení zobrazení zvuku atd 9 Barevná tlačítka červené zelené žluté modré Výběr navigace a ovládání různých funkcí 10 Zvýšení snížení hlasitosti Nastavení hlasitosti 11 Změna poměru stran 12 Číselná tlačítka Přepnutí programu a stran teletextu Nastavení znaků Zapnutí tel...

Page 47: ...růvodce funkcí Mnoho vlastností tohoto televizoru lze vyvolat pomocí menu na obrazovce Průvodce funkcí Jak používat dálkový ovladač Průvodce ovládáním vám pomůže řídit funkce pomocí dálkového ovladače Příklad Zvuk MENU Otevřít hlavní menu 1 2 Režim zvuku Hloubky Výšky Balance Hlasitost sluchátek Surround Automatické řízení hlas Korekce hlasitosti Korekce hlasitosti Preferovaný zvuk 1 francouzština...

Page 48: ...VIDEO 5 HDMI 1 ARC str 9 6 Konektor pro pozemní anténu podrobnosti níže 7 Patice CI 8 Konektor pro sluchátka 9 Port USB Připojení Napájecí kabel a anténa Napájecí kabel Kabel RF Zasuňte dodávanou zástrčku napájecího kabelu pevně na její místo Při odpojování napájecího kabelu je vždy nezbytně nutné nejprve vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky Pozemní anténa Kabel Anténa Kabel Napájecí kabel AC 220...

Page 49: ...antény modernizace stávajících systémů a potřebných doplňků a za vynaložené náklady AV zařízení Přehrávač TV Přehrávač Kabel HDMI DVD rekordér Videorekordér TV Kabel RF Kabel RF Kabel Kabel SCART DVD rekordér Videorekordér Pozemní anténa DVD rekordér videorekordér a set top box TV Kabel RF Kabel RF Kabel HDMI Kabel SCART Kabel SCART DVD rekordér Videorekordér Set top box Pozemní anténa Poznámka Ta...

Page 50: ...el Srpski Latviešu Lietuvių OK vybrat uložit 3 Vyberte stát Země Belgie Ostatni Španělsko Malta Nizozemí Řecko Polsko Slovinsko Chorvatsko Itálie Andora Norsko Finsko Turecko Čeština Maďarsko Estonsko Francie Portugalsko Švédsko Dánsko Lucembursko Slovensko Litva Romania OK vybrat přístup V závislosti na vámi zvolené zemi zvolte vaši oblast nebo uložte číslo PIN dětského zámku 0000 nelze uložit po...

Page 51: ...li režim Obchod můžete se vrátit zpět k volbě uživatelského prostředí tlačítkem BACK RETURN 1 Návrat do obrazovky výběru prohlížecího prostředí 2 Vyberte možnost Domácnost Obchod Vybral jste režim Obchod BACK RETURN Prosím vyberte uživatelské prostředí Domácnost Obchod OK změnit potvrdit Pro pozdější změnu uživatelského prostředí bude třeba provést návrat k expedičnímu nastavení televizoru Expedič...

Page 52: ...Podsvícení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Teplota barev Převzorkování 16 9 Normální Normální Vypnuto Zapnuto Hlavní menu Obraz Obraz Zvuk Časovač Nastavení Vybrat Selects your favourite picture mode for each input Redukce šumu obrazu 75 100 0 50 50 OK vybrat Zvolte si z nabízených možností Teplota barev Chladné Normální Teplé OK vybrat uložit Nastavte pomocí posuvné lišty Ostrost 50 Přesunuto...

Page 53: ... Nastavuje celkový barevný odstín obrazu Chladné Normální Teplé Redukcešumuobrazu Potlačení obrazového šumu Snižuje nežádoucí obrazový šum a poblikávání v úsecích s obrysovými přechody obrazu Vypnuto Malá Střední Velká 3D COMB Vytváří statické a pohyblivé snímky ještě živější Vypnuto Zapnuto Při zobrazení statických nebo pomalu se pohybujících záběrů se může občas objevit barevný rastr Nastavte mo...

Page 54: ...te úroveň nižší frekvence Chcete li vylepšit zvuk výšek zvyšte úroveň vyšší frekvence Výchozí nastavení každé frekvence můžete obnovit výběrem možnosti Obnova výchozích hodnot pomocí kurzorového tlačítka a následným stisknutím tlačítka Hloubky Upravuje úroveň aby se zdůraznil nebo minimalizoval zvuk spodního kmitočtového pásma Výšky Upravuje úroveň aby se zdůraznil nebo minimalizoval zvuk horního ...

Page 55: ...ní přenášen přes adaptér HDMI DVI Pro vstup HDMI Zpoždění SPDIF Seřizuje časovou prodlevu zvukového výstupu z konektorů DIGITAL AUDIO a HDMI 1 ARC funkce ARC pokud je zvuk posunut vůči obrazu Režim downmixu Vybírá výstupní režim pro poslech komprimovaného zvuku Surround Stereo Duální1 Duální2 Pro režim DVB Typ Nastavení mluveného komentáře pro nevidomé uživatele k dispozici pouze v některých zemíc...

Page 56: ...ud je nastaveno Zapnuto všechna připojená HDMI zařízení se vypnou automaticky vypnutím televizoru Vypnuto Zapnuto Panasonic DVD rekordér se nevypne pokud je v režimu nahrávání Televizor zůstane zapnutý i když se vypnou všechna ostatní zařízení připojená pomocí HDMI Dětský zámek Slouží k zablokování kanálu vstupu AV proti přístupu Menu ladění Anténa Kabel Výběr TV Vybírá typ signálu který chcete na...

Page 57: ...yberte možnost Přeskočit Doba zobr informací Slouží k nastavení doby po kterou zůstane informační pruh na obrazovce nezobrazovat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 sekundy Zobrazení hracího času Chcete li každých 30 minut zobrazit v pravé horní části obrazovky průběžný záznam času stráveného v režimu Hry nastavte možnost Zapnuto Vypnuto Zapnuto Tato funkce je dostupná pokud je v položce Mód zobrazení nastavena ...

Page 58: ...44 kWh Průměrná spotřeba energie v pohotovostním režimu 2 0 3 W Spotřeba energie ve vypnutém režimu 0 3 W Rozlišení obrazovky 1 366 Š 768 V 1 Spotřeba energie XYZ kWh ročně vychází ze spotřeby energie televizoru který je v provozu 4 hodiny denně 365 dní v roce Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu využívání televizoru 2 Je li televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná fu...

Page 59: ...on Multimedia Interface jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a ostatních zemích HD TV Logo HD TV je obchodní značka společnosti DIGITALEUROPE DTS Vyrobeno na základě licence dle amerických patentů č 6 487 535 a dalších amerických I celosvětových patentů vydaných nebo čekajících na vydání DTS Symbol a kombinace DTS a Symbolu jsou r...

Page 60: ...pisy a se Směrnicemi 2002 96 EU a 2006 66 EU Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady Další informace o sběru likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady provozovny sběrných dvorů nebo p...

Page 61: ...saanwijzing op de cd rom Als u de gebruiksaanwijzing op de cd rom wilt bekijken hebt u een computer met een cd rom station en Adobe Reader versie 8 0 of hoger wordt aanbevolen nodig De gebruiksaanwijzing wordt mogelijk niet automatisch gestart dat is afhankelijk van het besturingssysteem of de instellingen van uw computer In dat geval moet u het pdf bestand in de map MANUAL handmatig openen om de ...

Page 62: ... regen of hoge vochtigheid Om schade te vermijden die een elektrische schok of brand tot gevolg kan hebben de TV niet aan regen of hoge vochtigheid blootstellen Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen op de TV of erboven De TV mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water Verwijder geen afdekkingen en pas de TV NOOIT zelf aan Hoogspanningscomponenten kunnen een erns...

Page 63: ...male afstand 10 10 10 10 cm Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Beeldscherm behuizing basis Regelmatig onderhoud Veeg de buitenkant van het beeldscherm de behuizing of de basis voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen Voor hardnekkig vuil Verwijder eerst het stof aan de buitenkant Bevochtig een zachte doek met schoon water o...

Page 64: ... de klep van het batterijvak 2 Plaats twee R6 AA batterijen 1 5V volgens de polariteitsmarkeringen en in het batterijvak Sluit de klep van het batterijvak Opentrekken Haakje Plaats de batterijen op de juiste manier of Sluiten Let op Bij onjuiste plaatsing kunnen batterijen gaan lekken en roesten waardoor de afstandsbediening beschadigd kan raken Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar A...

Page 65: ...niet kan omvallen Als u tegen de TV stoot of kinderen op de basis klimmen terwijl de TV erop is bevestigd kan de TV omvallen met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg Het installeren en verwijderen van de TV dient door minimaal twee personen te worden uitgevoerd Als dit niet door minimaal twee personen wordt uitgevoerd bestaat de kans dat de TV komt te vallen met mogelijk persoonlijk letsel tot g...

Page 66: ...chakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie Toont de kanaallijst 8 Eenvoudige optionele instellingen voor weergave geluid enz 9 Gekleurde toetsen rood groen geel blauw Voor selectie navigatie en de bediening van verschillende functies 10 Volume hoger lager Verandert het volume 11 Wijzigt de beeldverhouding 12 Cijfertoetsen Overschakelen naar een ander kanaal of een andere teletekstpagina Teks...

Page 67: ...ties Veel TV functies zijn toegankelijk via de beeldschermmenu s Bedieningsinstructies De afstandsbediening gebruiken De bedieningsinstructies helpen u bij de bediening met behulp van de afstandsbediening Voorbeeld Geluid MENU Het hoofdmenu openen 1 2 Geluidsfunctie Laag Hoog Balans Hoofdtel Volume Surround Automatisch volumebereik Volume Correctie Volume Correctie Voorkeur Audio 1 Frans Speakeraf...

Page 68: ...p 9 4 AV 2 COMPONENT VIDEO 5 HDMI 1 ARC p 9 6 Aansluiting aardse ingang zie hierna 7 CI sleuf 8 Ingang hoofdtelefoon 9 USB poort Verbindingen Netsnoer en antenne Netsnoer RF kabel Steek de stekker van het netsnoer meegeleverd stevig op zijn plaats Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het netsnoer loskoppelt Aardse antenne Kabel Antenne Kabel Netsnoer 220 240 V wisselstroom 50...

Page 69: ...e installatie van de antenne het upgraden van bestaande systemen of de vereiste accessoires alsook de kosten die eraan verbonden zijn behoren tot uw verantwoordelijkheid deze van de klant AV apparaten Speler TV Speler HDMI kabel DVD videorecorder TV RF kabel RF kabel Kabel SCART kabel DVD videorecorder Aardse antenne DVD videorecorder en set top box TV RF kabel RF kabel HDMI kabel SCART kabel SCAR...

Page 70: ... Srpski Latviešu Lietuvių OK kies opslaan 3 Selecteer uw land Land België Overige Spanje Malta Nederland Griekenland Polen Slovenië Kroatië Italië Andorra Noorwegen Finland Turkije Tsjechië Hongarije Estland Frankrijk Portugal Zweden Denemarken Luxemburg Slovakije Lithouwen Romania OK kies openen Afhankelijk van het land dat u selecteert selecteert u de regio of slaat u het PIN nummer voor het kin...

Page 71: ...terugkeren naar het selectiescherm voor de weergaveomgeving vanuit het Winkel bevestigingsscherm 1 Keer terug naar het selectiescherm voor de weergaveomgeving 2 Selecteer Thuis Winkel U heeft de winkel modus geselecteerd BACK RETURN Selecteer weergave omgeving Thuis Winkel OK wijzigen bevestigen Als u de weergaveomgeving later wilt wijzigen moet u alle instellingen initialiseren via Fabrieksinstel...

Page 72: ...eksinstellingen Beeld Instelling Achtergrondlicht Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Kleurtemp 16 9 beeldscan Normaal Normaal Uit Aan Hoofdmenu Beeld Beeld Geluid Timer Instellingen Kies Selects your favourite picture mode for each input P NR 75 100 0 50 50 OK kies Een van de alternatieven kiezen Kleurtemp Koel Normaal Warm OK kies opslaan Aanpassen met de schuifbalk Scherpte 50 Verplaatst OK aanp...

Page 73: ...NTSC signaalontvangst Kleurtemp Bepaalt de algemene kleurtoon van het beeld Koel Normaal Warm P NR Picture Noise Reduction beeldruisvermindering Vermindert automatisch ongewenste beeldruis en flikkeringen in de delen met contouren van een beeld Uit Minimum Midden Maximum 3D COMB Maakt stilstaande of langzame beelden levendiger Uit Aan Soms kunt u bij stilstaand of langzaam bewegend beeld een kleur...

Page 74: ...frequentie en wijzig het niveau met de cursorknop Als u de lage tonen beter wilt laten uitkomen verhoogt u het niveau van de lage frequenties Als u de hoge tonen beter wilt laten uitkomen verhoogt u het niveau van de hoge frequenties Selecteer met de cursorknop Fabrieksinstellingen en druk op de knop als u alle frequenties wilt terugzetten naar de standaardwaarde Laag Past het niveau van de lage t...

Page 75: ...e HDMI DVI adapterkabelaansluiting Alleen voor HDMI ingang SPDIF vertraging Past de vertragingstijd aan van de geluidsuitgangen DIGITAL AUDIO en HDMI 1 ARC ARC functie als het geluid niet synchroon is met het beeld downmix modus Selecteert de uitvoermodus voor het luisteren naar gecomprimeerde muziek Surround Stereo Dubbel1 Dubbel2 Voor DVB Type Instellingen voor gesproken tekst voor visueel gehan...

Page 76: ...anneer ingesteld op Aan zullen alle via HDMI aangesloten apparaten automatisch worden uitgeschakeld wanneer de TV wordt uitgezet Uit Aan Een Panasonic DVD Recorder schakelt niet uit als deze nog in de Rec modus is De TV blijft aan zelfs als alle aangesloten HDMI apparatuur is uitgeschakeld Kinderslot Blokkeert de toegang tot een kanaal AV ingang Afstemmenu Antenne Kabel TV keuze Selecteert het typ...

Page 77: ...n Time out balkweergave Stelt in hoe lang de informatiebalk wordt weergegeven geen weergave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 seconden Weergave speeltijd Selecteer Aan om rechtsboven in het scherm elke 30 minuten een lopend overzicht weer te geven van de tijd die in de modus Spel is doorgebracht Uit Aan Deze functie is beschikbaar wanneer Beeld Instelling is ingesteld op Spel Radio modus Stelt de timer in voor...

Page 78: ...verbruik als TV uit is 0 3 W Schermresolutie 1 366 b 768 h 1 Energieverbruik XYZ kWh per jaar op basis van het stroomverbruik van de televisie bij 4 uur gebruik per dag gedurende 365 dagen Het daadwerkelijke energieverbruik is afhankelijk van hoe vaak en hoelang de televisie wordt gebruikt 2 Als de televisie is uitgeschakeld met de afstandsbediening en geen functie actief is Raadpleeg het label op...

Page 79: ...ries HDMI HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen HD TV Het HD TV logo is een handelsmerk van DIGITALEUROPE DTS Gemaakt onder licentie onder U S Patent nrs 5 956 674 5 974 380 6 487 535 en andere patenten in de VS en elders ter wereld uitgegeven of aangevraagd DTS he...

Page 80: ...batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw pl...

Page 81: ...e instruktioner skal du se Brugervejledning på cd rom en Hvis du vil se Brugervejledning på cd rom en skal du bruge en computer med et cd rom drev og Adobe Reader Version 8 0 eller nyere anbefales installeret på din computer Brugervejledningen starter muligvis ikke automatisk afhængigt af computerens operativsystem eller indstillinger I dette tilfælde skal du åbne PDF filen under mappen MANUAL man...

Page 82: ...brand undgå at udsætte dette fjernsyn for regn eller overdreven fugtighed Dette fjernsyn må ikke blive udsat for dryppende eller løbende vand og genstande fyldt med væske såsom vaser må ikke placeres oven på fjernsynet Tag ikke dækslerne af og foretag ALDRIG selv ændringer af fjernsynet Højspændingskomponenter kan forårsage alvorligt elektrisk stød Fjern ikke det bagerste dæksel da dette giver adg...

Page 83: ...afstand 10 10 10 10 cm Vedligeholdelse Tag først stikket ud af stikkontakten Billedskærm Kabinet Fod Almindelig pleje Tør forsigtigt overfladen af billedskærmen kabinettet eller foden med en blød klud for at rengøre snavs eller fingeraftryk Til genstridigt snavs Tør først overfladen af for støv Fugt en blød klud med rent vand eller fortyndet neutralt rengøringsmiddel 1 del rengøringsmiddel til 100...

Page 84: ...af 2 To R6 AA batterier 1 5V isættes i henhold til og mærkerne inden i batterikammeret hvorefter låget sættes på batterikammeret igen Træk åben Krog Bemærk den korrekte polaritet eller Luk Forsigtig Fejlagtig installation kan føre til batterilækage og rustdannelse hvilket kan resultere i beskadigelse af fjernbetjeningen Anvend ikke gamle og nye batterier sammen Udskift kun med et af samme slags el...

Page 85: ...ade og tilskadekomst kan blive resultatet Sørg for at fjernsynet ikke vælter I tilfælde af rystelser eller hvis børn kravler op på foden mens fjernsynet er monteret kan fjernsynet vælte hvilket kan medføre personskader Der skal to eller flere personer til at montere eller flytte fjernsynet Hvis der ikke er to eller flere personer til stede ved dette arbejde er der risiko for at fjernsynet tabes hv...

Page 86: ...d 7 Bekræfter dine valg Trykkes efter kanalplaceringen er blevet valgt for hurtigt at skifte kanal Åbner kanallisten 8 Nemt tilgængelige indstillinger for billedet lyden osv 9 Farvede knapper rød grøn gul blå Bruges til valg navigering og betjening af forskellige funktioner 10 Lydstyrke op Lydstyrke ned Justerer lydstyrken 11 Justerer billedforholdet 12 Tal knapper Skifter kanal og sider i tekst t...

Page 87: ... kan fås adgang til mange af dette fjernsyns funktioner via skærmdisplayet Betjeningsvejledning Hvordan fjernbetjeningen anvendes Betjeningsguiden vil hjælpe dig til betjening ved hjælp af fjernbetjeningen Eksempel Lyd MENU Åbn hovedmenuen 1 2 Lydindstilling Bas Diskant Balance Hovedtlf Styrke Surround Automatisk gainkontrol Lydregulering Lydregulering Lydsprog 1 Fransk TV afstand til væggen Musik...

Page 88: ... SCART s 9 4 AV 2 KOMPONENT VIDEO 5 HDMI 1 ARC s 9 6 Terrestrisk terminal se herunder 7 CI sprække 8 Stik til hovedtelefoner 9 USB port Forbindelser Netledning og antenne Netledning RF kabel Tilslut netstikket medfølger sikkert på plads Når du tager netledningen ud af forbindelsen skal du være absolut sikker på at du tager netledningsstikket ud af kontakten først Jordbaseret antenne Kabel Antenne ...

Page 89: ...ner opgradering af eksisterende systemer eller påkrævet tilbehør samt dertilhørende omkostninger AV enheder Afspiller Fjernsyn Afspiller HDMI kabel DVD afspiller VCR Fjernsyn RF kabel RF kabel Kabel SCART kabel DVD afspiller VCR Jordbaseret antenne DVD optager videobåndoptager og Sæt topboks Fjernsyn RF kabel RF kabel HDMI kabel SCART kabel SCART kabel DVD afspiller VCR Sæt topboks Jordbaseret ant...

Page 90: ...ki Română Hrvatski Slovenščina eesti keel Srpski Latviešu Lietuvių OK vælg gem 3 Vælg dit land Land Belgien Andre Spanien Malta Nederlandene Grækenland Polen Slovenien Kroatien Italien Andorra Norge Finland Tyrkiet Tjekkisk Ungarn Estland Frankrig Portugal Sverige Danmark Luxembourg Slovakiet Litauen Romania OK vælg for adgang Afhængigt af det valgte land bør du vælge din region eller lagre den bø...

Page 91: ...de tilbage til skærmen for valg af visningsmiljø under bekræftelsesskærmen for Butik 1 Tilbagevenden til valgskærmen for visningsmiljø 2 Vælg Hjemme Butik Du har valgt butiksindstilling BACK RETURN Vælg hvor TV et skal bruges Hjemme Butik OK ændr bekræft For at skifte visningsmiljøet senere skal De initialisere alle indstillinger ved at gå ind under Fabriksindstilling Fabriksindstilling s 17 Autos...

Page 92: ...ælg posten Gendan standard Billedindstilling Baggrundsbelysning Kontrast Lys Farve Skarphed Farvetemp 16 9 Overscan Normal Normal Fra Til Hovedmenu Billede Lyd Timer Indstilling Vælg Selects your favourite picture mode for each input P NR 75 100 0 50 50 Billede OK vælg Vælg mellem forskellige alternativer Farvetemp kølig Normal Varm OK vælg gem Indstil med brug af skydebjælken Skarphed 50 Flyttet ...

Page 93: ...gnalmodtagelsen Farvetemp Indstiller billedets overordnede farvetone Kølig Normal Varm P NR Reduktion af billedstøj Reducerer automatisk uønsket billedstøj og flimren i billedets konturdele Fra Minimum Middel Maksimum 3D COMB Får stillbilleder eller billeder i langsom bevægelse til at se mere levende ud Fra Til Der kan undertiden forekomme et farvemønster når du ser stillbilleder eller billeder i ...

Page 94: ...veauet Hæv niveauet af den lave frekvens for at forbedre baslyden Hæv niveauet af den høje frekvens for at forbedre diskantlyden For at nulstille niveauerne af hver frekvens til standardindstillingerne skal du vælge Gendan standard ved hjælp af markørknappen og derefter trykke på knappen Bas Justerer niveauet for at forøge eller reducere det lavere dybere lyd output Diskant Justerer niveauet for a...

Page 95: ...e overføres via HDMI DVI adapter kabelforbindelsen Til HDMI indgang SPDIF forsinkelse Justerer tidsforsinkelsen for lyd output fra DIGITAL AUDIO og HDMI 1 ARC terminalerne ARC funktion hvis lyden ikke er synkroniseret med billedet Downmix tilstand Vælger udgangstilstand til lytning af komprimeret musik Surround Stereo Dual1 Dual2 Til DVB tilstand Type Fortæller indstillinger for brugere med nedsat...

Page 96: ... være slået til Link strøm af Når indstillingen er sat til Til slukkes alle tilsluttede HDMI enheder automatisk når der slukkes for fjernsynet Fra Til En Panasonic DVD Recorder vil ikke blive slukket hvis den stadig er i optage tilstand Tv et vil stadig være tændt selvom al udstyr tilsluttet via HDMI slukkes Børnelås Låser en kanal AV indgang for at forhindre adgang til den Indstillingsmenu Antenn...

Page 97: ...pring Timeout for indikation Indstiller hvor lang tid informationsbanneret vises på skærmen ingen visning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 sekunder Visning af spiltid Indstil til Til for at vise en konstant optegnelse over tid brugt i Spil tilstand øverst til højre på skærmen med 30 minutters mellemrum Fra Til Denne funktion er tilgængelig når Billedindstilling er indstillet til Spil Radioindstilling Indstill...

Page 98: ...h Standby strømforbrug 2 0 3 W Strømforbrug ved tilstanden Fra 0 3 W Skærmopløsning 1 366 W 768 H 1 Energiforbrug XYZ kWh pr år baseret på fjernsynets strømforbrug ved en driftstid på 4 timer pr dag i 365 dage Det egentlige strømforbrug afhænger af hvordan fjernsynet bruges 2 Når fjernsynets slukkes med fjernbetjeningen og der ikke er nogen funktioner aktive Hvis du vil have oplysninger om vurdere...

Page 99: ...er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande HD TV HD TV logoet er et varemærke tilhørende DIGITALEUROPE DTS Fremstillet under licens under amerikanske patentnumre 5 956 674 5 974 380 6 487 535 og andre amerikanske og verdensomspændende patenter udstedt og afventende DTS symbolet og DTS og symbolet er begge registreret varemærker DTS 2 0 Digital Ou...

Page 100: ...kter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt...

Page 101: ...jeista Voidaksesi lukea CD ROM levyllä olevia ohjeita tarvitset tietokoneen jossa on CD ROM asema sekä tietokoneeseen asennetun Adobe Reader ohjelman suositus on versio 8 0 tai uudempi Tietokoneen käyttöjärjestelmästa tai asetuksista riippuen käyttöohjeet eivät välttämättä käynnisty automaattisesti Siinä tapauksessa avaa MANUAL kansiossa oleva PDF tiedosto manuaalisesti lukeaksesi ohjeita Sisällys...

Page 102: ...si sateelle tai suurelle kosteudelle Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle sen vuoksi älä sijoita television yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim maljakkoa Älä irrota kansia äläkä KOSKAAN tee itse muutoksia TV hen Korkeajännitteiset osat voivat aiheuttaa vakavan sähköiskun älä irrota television takakantta välttääksesi kosketusta sen alla oleviin jänni...

Page 103: ...ia aukkoja ei ole peitetty Vähimmäisetäisyys 10 10 10 10 cm Kunnossapito Irrota ensin virtapistoke pistorasiasta Näyttöpaneeli kotelo jalusta Säännöllinen hoito Pyyhi lika tai sormenjäljet näyttöpaneelista kotelosta tai jalustasta pehmeällä liinalla Sitkeään likaan Puhdista ensin pöly pois pinnalta Kostuta pehmeä liina vedellä tai laimennetulla neutraalilla pesuaineella 1 osa pesuainetta 100 osaa ...

Page 104: ...taminen ja poistaminen 1 Poista paristolokeron kansi 2 Aseta sisään kaksi R6 AA paristoa 1 5 V paristolokeron napaisuusmerkinnät ja huomioiden ja sulje sitten paristolokeron kansi Vedä auki Koukku Huolehdi oikeasta napaisuudesta tai Sulje Huomautus Väärä asennus voi aiheuttaa paristovuodon ja korroosiota mistä seuraa kaukosäätimen vaurioituminen Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin Vaihda...

Page 105: ...ä joka voi kaatua ja vaurioitua sekä aiheuttaa vammoja Varmista että TV ei pääse kaatumaan Jos televisioon kohdistuu isku tai lapset kiipeävät jalustalle johon TV on asennettu TV voi kaatua ja aiheuttaa vammoja Television asennukseen ja siirtämiseen tarvitaan kaksi tai useampia henkilöitä Jos kahta tai useampaa henkilöä ei ole paikalla TV voi pudota ja aiheuttaa vammoja Irrota jalusta TV stä vain ...

Page 106: ...i kanavasijainnit vaihtaaksesi kanavaa nopeasti Näyttää kanavaluettelon 8 Helppo valinnainen asetus katselulle äänelle jne 9 Värilliset painikkeet punainen vihreä keltainen sininen Eri toimintojen valintaan navigointiin ja käyttämiseen 10 Äänenvoimakkuus ylös Äänenvoimakkuus alas Äänenvoimakkuuden muuttamiseen 11 Kuvasuhteen muuttamiseen 12 Numeropainikkeet Kanavan tai Teksti TV n sivujen vaihtami...

Page 107: ...äyttöjen käyttöoppaan käyttäminen Monia tämän TV n ominaisuuksia voidaan käyttää kuvaruutunäytön valikon kautta Käyttöopas Kaukosäätimen käyttö Käyttöoppaan avulla opit käyttämään laitetta kaukosäätimellä Esimerkki Ääni MENU Avaa päävalikko 1 2 Äänitila Basso Diskantti Balanssi Kuulokevoimakkuus Surround AGC toiminto Kanava voim Kanava voim Valittu ääni 1 Ranska Kaiutt etäisyys seinästä Musiikki 0...

Page 108: ...SCART s 9 4 AV 2 COMPONENT VIDEO 5 HDMI 1 ARC s 9 6 Maanpäällisen antennin liitin katso alla 7 CI paikka 8 Kuulokeliitin 9 USB portti Liitännät Virtajohto ja antenni Virtajohto RF kaapeli Työnnä virtapistoke sisältyy täysin pistorasiaan Kun irrotat virtajohtoa muista aina irrottaa ensin virtapistoke pistorasiasta Maanpäällinen antenn Kaapeli Antenni kaapeli Virtajohto 220 240 V AC 50 60 Hz Häiriöi...

Page 109: ...iin lisävarusteisiin liittyvät asiat ja niistä aiheutuvat kulut ovat asiakkaan vastuulla AV laitteet Toistolaite TV Toistolaite HDMI kaapeli DVD tallennin videonauhuri TV RF kaapeli RF kaapeli Kaapeli SCART kaapeli DVD tallennin videonauhuri Maanpäällinen antenn DVD tallennin videonauhuri ja kotipääte TV RF kaapeli RF kaapeli HDMI kaapeli SCART kaapeli SCART kaapeli DVD tallennin videonauhuri Koti...

Page 110: ...keel Srpski Latviešu Lietuvių OK valitse tallenna 3 Valitse maa Maa Belgia Muut Espanja Malta Alankomaat Kreikka Puola Slovenia Kroatia Italia Andorra Norja Suomi Turkki Tšekki Unkari Viro Ranska Portugali Ruotsi Tanska Luxemburg Slovakia Liettua Romania OK valitse valikkoon Valitsemastasi maasta riippuen valitse alueasetus tai tallenna lapsilukon PIN koodi koodi ei voi olla 0000 ruutuun tulevien ...

Page 111: ... palata ympäristönvalintanäkymään kun näytössä näkyy valinnan Myymälä vahvistus 1 Palaa ympäristönvalintanäkymään 2 Valitse Koti Myymälä Olet valinnut myymälätilan BACK RETURN Valitse näyttöympäristö Koti Myymälä OK vaihda vahvista Jos haluat vaihtaa ympäristön asetusta myöhemmin kaikki asetukset on palautettava Tehdasasetukset Tehdasasetukset s 17 Automaattinen viritys on suoritettu ja TV on kats...

Page 112: ...etukset Katseluasetukset Taustavalaistus Kontrasti Kirkkaus Väri Terävyys Väritasapaino 16 9 yliskannaus Normaali Normaali Pois päältä Päällä Päävalikko Kuva Ääni Ajastus Asetukset Valitse Selects your favourite picture mode for each input P NR 75 100 0 50 50 Kuva OK valitse Valitse vaihtoehdoista Väritasapaino Viileä Normaali Lämmin OK valitse tallenna Säädä käyttämällä liukusäädintä Terävyys 50 ...

Page 113: ...alivastaanotto Väritasapaino Asettaa kuvan kokonaisvärisävyn Viileä Normaali Lämmin P NR Kuvan kohinanpoisto Vähentää automaattisesti kuvan ei toivottua kohinaa ja sirinää kuvan muotoilluissa osissa Pois päältä Minimi Normaali Voimakas 3D COMB Saa pysäytys tai hidastetut kuvat näyttämään elävämmiltä Pois päältä Päällä Pysäytyskuvia tai hidastettuja kuvia katseltaessa voi toisinaan näkyä värikuvioi...

Page 114: ...inpainikkeella Paranna bassoääntä nostamalla alemman taajuuden tasoa Paranna diskanttiääntä nostamalla korkeamman taajuuden tasoa Jos haluat nollata taajuuksien asetukset valitse kohdistinpainikkeella kohta Palauta oletukset ja paina sitten painiketta Basso Säätää matalimpien äänten korostuksen tai vaimennuksen tasoa Diskantti Lisää tai vähentää terävimpien korkeiden äänten tasoa Balanssi Säätää o...

Page 115: ...kuulu HDMI DVI sovitinkaapeliliitännän kautta HDMI tulo SPDIF viive Säätää DIGITAL AUDIO ja HDMI 1 ARC ARC toiminto liittimestä lähtevän äänen viivettä jos ääni ei ole synkronoitu kuvan kanssa Downmix tila Valitsee lähtötilan pakatun musiikin kuuntelua varten Surround Stereo Dual1 Dual2 DVB tilalle Tyyppi Selostusasetukset näkövammaisille käyttäjille käytettävissä vain joissakin maissa Normaali Hu...

Page 116: ...linkki Kun asetettu tilaan Päällä kaikki HDMI hin yhdistetyt laitteet sammuvat automaattisesti kun televisio sammutetaan Pois päältä Päällä Panasonic DVD tallennin ei sammu jos se on vielä tallennustilassa TV pysyy päällä vaikka kaikki HDMI liitäntään kytketyt laitteet olisi sammutettu Lapsilukko Lukitsee kanavan AV tulon sen käytön estämiseksi Viritysvalikko Antenni kaapeli TV n valinta Valitsee ...

Page 117: ...kinäyt aikakatk Määrittää kuinka kauan tietopalkki näkyy ruudussa ei näyttöä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 sekuntia Peliaika Valitse Päällä jos haluat näyttää Peli tilassa kulutetun ajan oikeassa yläkulmassa 30 minuutin välein Pois päältä Päällä Toiminto on käytettävissä kun Katseluasetukset asetuksena on Peli Radiotila Aseta aika jonka jälkeen näyttö sammuu automaattisesti radiokanavan ollessa valittuna P...

Page 118: ...ankulutus 1 44 kWh Virrankulutus valmiustilassa 2 0 3 W Virrankulutus laitteen ollessa sammutettuna 0 3 W Näytön tarkkuus 1 366 L 768 K 1 Energiankulutus ilmoitetaan kilowattitunteina vuodessa ja se perustuu virrankulutukseen jossa televisiota käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan Todellinen energiankulutus riippuu television käytöstä 2 Kun TV on sammutettu kaukosäätimellä eikä mikään toimin...

Page 119: ...MI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa HD TV HD TV logo on DIGITALEUROPEn tavaramerkki DTS Valmistettu lisenssillä Yhdysvaltain patenttinumeroilla 5 956 674 5 974 380 6 487 535 sekä muilla Yhdysvaltalaisilla ja kansainvälisillä patenteilla myönnetyillä ja vireillä olevilla DTS symbol...

Page 120: ... 66 EC mukaisesti Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen k...

Page 121: ...isponible sur le CD ROM Pour afficher le modèle d emploi à partir du CD ROM vous devez être équipé d un ordinateur doté d un lecteur de CD ROM et y avoir installé Adobe Reader version 8 0 ou version ultérieure recommandé Selon votre système d exploitation ou la configuration de votre ordinateur il est possible que le mode d emploi ne démarre pas automatiquement Dans ce cas ouvrez le fichier PDF qu...

Page 122: ...la pluie ou une humidité excessive pour éviter l endommagement qui pourrait avoir comme conséquence un accident causé par le courant électrique ou un incendie Ne pas poser sur l appareil les récipients pour l eau par exemple des vases et ne pas exposer le téléviseur à des projections d eau Ne retirez pas les couvercles et ne modifiez JAMAIS vous même le téléviseur Étant donné que les parties du té...

Page 123: ... d abord la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Panneau d affichage coffret base Entretien régulier Essuyez délicatement la surface du panneau d affichage du coffret ou de la base à l aide d un chiffon doux pour nettoyer la saleté ou les empreintes Pour la saleté récalcitrante Dépoussiérez d abord la surface Imbibez un chiffon doux avec de l eau pure ou un détergent neutre dilué ...

Page 124: ...nt à piles 2 Insérez deux piles de taille R6 AA 1 5 V en respectant les repères de polarité et à l intérieur du compartiment à piles Fermez le couvercle du compartiment à piles Tirez pour Ouvrir Crochet Respectez la polarité ou Fermez Attention Une installation incorrecte peut causer la fuite des piles et provoquer de la corrosion ce qui endommagera la télécommande N utilisez pas ensemble une pile...

Page 125: ...mité Veillez à ce que le téléviseur ne tombe pas Si le téléviseur se renverse ou si des enfants grimpent sur la base du téléviseur installé celui ci risque de tomber et de provoquer des blessures Il faut le concours de deux personnes au moins pour installer ou retirer le téléviseur En l absence d au moins deux personnes le téléviseur peut tomber et provoquer des blessures Lorsque vous retirez la b...

Page 126: ...ions de chaîne pour changer rapidement de chaîne Affiche la liste des chaînes 8 Réglages additionnels pour l affichage le son etc 9 Touches de couleur rouge vert jaune bleu Servent à la sélection à la navigation et à l utilisation des diverses fonctions 10 Volume plus Volume moins Permet de régler le volume 11 Modifie le rapport de format 12 Touches numériques Permettent de changer de chaîne et de...

Page 127: ...ichage sur écran Guide d utilisation Plusieurs des fonctions disponibles sur ce téléviseur sont accessibles depuis le menu d affichage sur écran Guide d utilisation Utiliser la télécommande Le Guide d utilisation vous aidera à faire fonctionner le téléviseur avec la télécommande Exemple Son MENU Ouvrez le menu principal 1 2 Mode sonore Grave Aigu Balance Ecouteurs Surround Auto contrôle de gain Co...

Page 128: ...1 ARC p 9 6 Borne d antenne terrestre voir ci dessous 7 Fente IC 8 Prise casque 9 Port USB Raccordements Cordon d alimentation et antenne Cordon d alimentation Câble RF Insérez la fiche d alimentation secteur fournie fermement en place Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation vous devez absolument commencer par retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Antenne Câble ...

Page 129: ...la modernisation des systèmes actuels et des accessoires nécessaires il assume la charge de tous les frais inhérents Appareils AV Lecteur TV Lecteur Câble HDMI Enregistreur DVD Magnétoscope TV Câble RF Câble RF Câble Câble péritel Enregistreur DVD Magnétoscope Antenne Enregistreur DVD magnétoscope et décodeur TV Câble RF Câble RF Câble HDMI Câble péritel Câble péritel Enregistreur DVD Magnétoscope...

Page 130: ...esti keel Srpski Latviešu Lietuvių OK choisir mémoriser 3 Sélectionnez votre pays Pays Belgique Autres Espagne Malte Pays Bas Grèce Pologne Slovénie Croatie Italie Andorre Norvège Finlande Turquie Czecho Hongrie Estonie France Portugal Suède Danemark Luxembourg Slovaquie Lituanie Romania OK choisir accéder Choisissez votre région en fonction du pays que vous avez sélectionné ou stockez le code Ver...

Page 131: ...la fenêtre de sélection de l environnement de visualisation en utilisant l écran de confirmation Magasin 1 Retour à l écran de sélection de l environnement de visionnement 2 Sélectionnez Maison Magasin Vous avez sélectionné le mode magasin BACK RETURN Sélectionnez votre environnement Maison Magasin OK modifiez confirmez Pour modifier par la suite l environnement de visionnement vous devrez réiniti...

Page 132: ...ode Image Rétro éclairage Contraste Luminosité Couleur Netteté Température couleur Surbalage 16 9 Normal Normal Désactivé Activé Menu principal Image Image Son Minuterie Réglages Choisir Selects your favourite picture mode for each input P NR 75 100 0 50 50 OK choisir Sélectionnez parmi les choix disponibles Température couleur Froid Normal Chaud OK choisir mémoriser Réglez à l aide de la barre co...

Page 133: ...tion d un signal NTSC Température couleur Règle l ensemble des tons de l image Froid Normal Chaud P NR Réduction du bruit sur l image Réduit automatiquement le bruit d image indésirable et le bruit de scintillement sur les contours de l image Désactivé Minimum Moyen Maximum 3D COMB Rend plus vives les images fixes ou au ralenti Désactivé Activé De temps à autre pendant l arrêt sur image ou le défi...

Page 134: ... sons graves augmentez le niveau des fréquences les plus basses Pour améliorer les sons aigus augmentez le niveau des fréquences les plus élevées Pour réinitialiser les niveaux de chaque fréquence à leurs réglages par défaut sélectionnez l option Réinitialiser par défaut à l aide de la touche de curseur puis appuyez sur la touche Grave Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore...

Page 135: ...exion par câble adaptateur HDMI DVI Pour l entrée HDMI Délai SPDIF Ajuste le temps de retard de la sortie du son à partir de la DIGITAL AUDIO et des terminaux HDMI 1 ARC fonction ARC si le son ne se synchronise pas avec l image Sortie audio Sélection du mode de sortie pour écouter de la musique compressée Surround Stéréo Dual1 Dual2 Pour le mode DVB Type Réglages de la narration pour les utilisate...

Page 136: ...e le réglage est défini sur Activé et que vous éteignez la télévision tous les appareils HDMI connectés s éteignent également Désactivé Activé Panasonic DVD recorder ne s éteint pas lorsqu il est en mode d enregistrement La télévision reste allumée même lorsque tous les autres équipements branchés via HDMI sont éteints Verrouillage parental Verrouille une chaîne ou une entrée AV pour y interdire l...

Page 137: ... Règle la durée d affichage de la bannière d informations sur l écran Pas d affichage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 secondes Affichage du temps de jeu Réglez sur Activé pour afficher la durée d utilisation du mode Jeux dans le coin supérieur droit toutes les 30 minutes Désactivé Activé Cette fonction est disponible lorsque Mode Image est réglé sur Jeux Mode Radio Permet de régler la minuterie de manière à ...

Page 138: ...ne en mode inactif 0 3 W Résolution d écran 1 366 L 768 H 1 Consommation d énergie annuelle de XYZ kWh calculée sur la base de la consommation électrique générée par le fonctionnement du téléviseur 4 heures par jour sur 365 jours La consommation d énergie réelle dépendra de la façon dont le téléviseur est utilisé 2 Lorsque le téléviseur est éteint à partir de la télécommande et qu aucune fonction ...

Page 139: ...edia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis et dans d autres pays TV HD Le logo TV HD est une marque déposée de DIGITALEUROPE DTS Fabriqué sous licence des brevets américains n 5 956 674 5 974 380 6 487 535 et d autres brevets américains et mondiaux déposés ou en cours DTS le Symbole et DTS et le Symbole ensemble sont des marques commerc...

Page 140: ...venir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropriée des déchets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où...

Page 141: ...itung auf der CD ROM Um die Bedienungsanleitung auf der CD ROM anzuzeigen benötigen Sie einen Computer mit einem CD ROM Laufwerk Des Weiteren muss auf Ihrem Computer Adobe Reader Version 8 0 oder höher empfohlen installiert sein Bei bestimmten Betriebssystemen und Einstellungen kann es passieren dass Ihr Computer die Bedienungsanleitung nicht automatisch startet Öffnen Sie in diesem Fall die PDF D...

Page 142: ...etzstecker oder eine beschädigte Netzsteckdose Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht durch den Fernseher abgeklemmt wird Ziehen Sie den Netzstecker unverzüglich aus der Netzsteckdose falls Sie irgendeine Anomalität feststellen 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Stromversorgung Installation Dieses Fernsehgerät ist bestimmt für 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Tischgerät Setzen Sie dieses Gerät bit...

Page 143: ...hlag zur Folge haben Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn der Fernseher für längere Zeit nicht genutzt wird Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht dieses Gerät eine geringe Menge Strom solange der Netzstecker an eine Strom führende Netzsteckdose angeschlossen ist Sie sollten Ihr Gehör nicht zu starker Lautstärke aus Kopfhörern aussetzen Dies kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen Setz...

Page 144: ... die Oberflächen beschädigen könnten Kein Wasser oder Reiniger direkt auf der Oberfläche verwenden Falls Flüssigkeit in das Innere eindringt kann dies einen Ausfall des Gerätes verursachen Schützen Sie die Außenflächen vor Kontakt mit Insektiziden Lösungsmitteln und anderen leichtflüchtigen Substanzen Diese können die Oberfläche angreifen oder ein Ablösen der Farbe verursachen Die Oberfläche des D...

Page 145: ...iefach ein Schließen Sie dann die Batteriefachabdeckung Öffnen durch Hochziehen Lasche Beachten Sie die Polaritätsmarkierungen oder Schließen Vorsicht Werden die Batterien mit vertauschter Polarität eingelegt kann dies zu einem Auslaufen von Batterieelektrolyt und zu Korrosion führen wodurch die Fernbedienung beschädigt wird Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie gemeinsam ein Nur durch ...

Page 146: ...ass der Fernseher nicht umgestoßen wird Falls der Fernseher einem starken Stoß ausgesetzt wird oder Kinder auf den Standfuß klettern während der Fernseher darauf befestigt ist kann der Fernseher umkippen und Verletzungen verursachen Das Anbringen und Abnehmen des Fernsehers muss von mindestens zwei Personen ausgeführt werden Falls diese Arbeiten nicht von mindestens zwei Personen ausgeführt werden...

Page 147: ...mmposition um rasch auf ein anderes Programm umzuschalten Aufrufen der Programmtabelle 8 Müheloses Einstellen von Optionen für Bild Ton und andere Funktionen 9 Farbige Tasten Rot Grün Gelb Blau Auswahl Navigation und Bedienung verschiedener Funktionen 10 Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Regulieren der Lautstärke 11 Schaltet das Bildseitenverhältnis um 12 Zifferntasten Umschalten zwischen P...

Page 148: ...ngsmenüs Anleitungsfeld Die auf dem Bildschirm eingeblendeten Menüanzeigen ermöglichen Ihnen einen bequemen Zugriff auf zahlreiche Funktionen dieses Fernsehers Anleitungsfeld Verwendung der Fernbedienung Das Anleitungsfeld bietet hilfreiche Informationen zur Verwendung der Fernbedienung Beispiel Ton MENU Aufrufen des Hauptmenüs 1 2 Modus Bass Höhen Balance Kopfhörerlautstärke Surround Auto Pegel L...

Page 149: ... 2 DIGITAL AUDIO 3 AV 1 SCART S 10 4 AV 2 COMPONENT VIDEO 5 HDMI 1 ARC S 10 6 Buchse für terrestrische Antenne siehe unten 7 CI Steckplatz 8 Kopfhörerbuchse 9 USB Anschluss Anschlüsse Netzkabel und Antenne Netzkabel HF Kabel Schieben Sie den Netzstecker mitgeliefert bis zum Anschlag ein Achten Sie beim Trennen vom Netz unbedingt darauf zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen Terrest...

Page 150: ...s existierenden Systems oder benötigte Zubehörteile sowie die entstehenden Kosten liegen in Ihrer alleinigen Verantwortung AV Geräte Player TV Player HDMI Kabel DVD Recorder Videorecorder TV HF Kabel HF Kabel Kabel SCART Kabel DVD Recorder Videorecorder Terrestrische Antenne DVD Recorder Videorecorder und Settopbox TV HF Kabel HF Kabel HDMI Kabel SCART Kabel SCART Kabel DVD Recorder Videorecorder ...

Page 151: ...ands Englisch Dansk Еλληνικά Svenska Norsk Suomi Türkçe Čeština Slovenčina Български Magyar Polski Română Hrvatski Slovenščina eesti keel Srpski Latviešu Lietuvių OK Wählen Speichern 3 Wählen Sie Ihr Land aus Land Belgien Andere Spanien Malta Niederlande Griechenland Polen Slowenien Kroatien Italien Andorra Norwegen Finnland Türkei Tschechisch Ungarn Estland Frankreich Portugal Schweden Dänemark L...

Page 152: ...zurückkehren wenn der Bestätigungsbildschirm für den Modus Shop angezeigt wird 1 Zurück zum Auswahlbildschirm für den Betrachtungsmodus 2 Wählen Sie Zu Hause Shop Sie haben den Shop Modus gewählt BACK RETURN Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus Zu Hause Shop OK Ändern Einstellen Um den Betrachtungsmodus später zu ändern müssen Sie alle Einstellungen durch Ausführen der Funktion Werkseinstellun...

Page 153: ...Wählen Zugriff 3 Wählen Sie den gewünschten Eintrag Grundeinstellungen Modus Backlight Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe Farbton 16 9 Overscan Normal Normal Aus Ein Haupt Menü Bild Bild Ton Timer Setup Wählen Selects your favourite picture mode for each input P NR 75 100 0 50 50 OK Wählen Auswahl aus mehreren Optionen Farbton Kühl Normal Warm OK Wählen Speichern Einstellung über Pegelsteller Schär...

Page 154: ...nstellung des Gesamtfarbtons des Bildes Kühl Normal Warm P NR Reduzierung von Bildrauschen Rauschen und Flimmern in den Bildkonturen wird automatisch reduziert Aus Niedrig Mittel Hoch 3D COMBFILTER Macht die Anzeige von Standbildern oder Zeitlupenbildern lebendiger Aus Ein Beim Anzeigen eines Standbildes oder bei Zeitlupenwiedergabe macht sich gelegentlich ein Farbmuster bemerkbar Wählen Sie die E...

Page 155: ...erhöhen Sie den Pegel der hohen Frequenzen Um die Pegel jeder Frequenz auf die Grundeinstellungen zurückzusetzen wählen Sie mit den Cursortasten Grundeinstellungen aus und drücken Sie dann die Taste Bass Passt den Pegel an um die Ausgabe der Bässe zu verstärken oder abzuschwächen Höhen Passt den Pegel an um die Ausgabe der Höhen zu verstärken oder abzuschwächen Balance Dient zur Einstellung des re...

Page 156: ...nschluss erfolgt Analog Wenn die Klangübertragung über den HDMI DVI Adapterkabelanschluss erfolgt Nur bei HDMI Eingang SPDIF Verzögerung Dient zur Einstellung der Verzögerungszeit der Tonausgabe von den Buchsen DIGITAL AUDIO und HDMI 1 ARC ARC Funktion wenn der Ton nicht mit dem Bild synchron ist Downmix Modus Wählt die Ausgangsbetriebsart für das Anhören eines komprimierten Tons Surround Stereo D...

Page 157: ...nn Ein eingestellt ist werden alle angeschlossenen HDMI Geräte durch Ausschalten des Fernsehers automatisch ausgeschaltet Aus Ein Der Panasonic DVD Recorder wird nicht ausgeschaltet wenn er im Aufnahmemodus ist Der Fernseher bleibt eingeschaltet auch wenn alle sonstigen Geräte ausgeschaltet werden die über HDMI angeschlossen sind Kindersicherung Sperrt einen Kanal AV Eingang um Zugriff darauf zu v...

Page 158: ...eigedauer Dient zur Festlegung der Zeitdauer der Anzeige des Informationsbanners keine Anzeige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sekunden Spielzeitanzeige Legen Sie diese Option auf Ein fest um im oberen rechten Bereich des Bildschirms fortlaufend alle 30 Minuten die abgelaufene Zeit im Spiel Modus anzuzeigen Aus Ein Diese Funktion ist verfügbar wenn Modus auf Spiel eingestellt ist Radio Modus Dient der Einste...

Page 159: ...Energieverbrauch bei ausgeschaltetem Gerät 0 3 W Bildschirmauflösung 1 366 B x 768 H 1 Energieverbrauch von XYZ kWh pro Jahr unter Berücksichtigung des Energieverbrauchs des Fernsehers bei 4 Stunden Betrieb an 365 Tagen Der tatsächliche Energieverbrauch ist von der Nutzung des Fernsehers abhängig 2 Der Fernseher wurde über die Fernbedienung ausgeschaltet und es ist keine Funktion aktiviert Informa...

Page 160: ...das HDMI Logo sowie High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern HD TV Das HD TV Logo ist eine Marke von DIGITALEUROPE DTS Hergestellt unter Lizenz unter den US Patentnummern 5 956 674 5 974 380 6 487 535 anderen US und weltweiten schwebenden ausgestellten Patenten DTS das Symbol DTS in V...

Page 161: ......

Page 162: ...gelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchte...

Page 163: ...tóban található A CD ROM on található Kezelési útmutató megtekintéséhez CD meghajtóval és telepített 8 0 vagy újabb verziójú Adobe Reader szoftverrel ellátott számítógépre van szükség Számítógépe operációs rendszerétől vagy beállításaitól függően nem biztos hogy a Kezelési útmutató automatikusan elindul Ebben az esetben a Kezelési útmutatót tartalmazó PDF fájlt a MANUAL mappából nyithatja meg Tart...

Page 164: ...megelőzése érdekében óvja ezen TV t esőtől vagy jelentős nedvességtől A TV fölé ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt csepegő vagy folyó víztől óvja azt Ne távolítsa el a burkolatokat és SOHA ne módosítsa saját kezűleg a készüléket A magasfeszültségű alkatrészek komoly áramütést okozhatnak ne vegye le a TV hátsó burkolatát Feszültség alatti alkatrészek érintésének veszélye áll fent A készülék ...

Page 165: ... ki a csatlakozódugót a fali aljzatból Kijelző panel Burkolat Talp Karbantartás A por és az ujjnyomok eltávolításához törölje le óvatosan a kijelzőpanel a készülékház és a talp felületét egy puha ronggyal Makacs szennyeződés esetén Először tisztítsa le a port a felületről Nedvesítsen meg vízben vagy enyhe tisztítószeres oldatban 1 rész tisztítószer 100 rész vízhez egy puha rongyot Ezt követően csa...

Page 166: ... Vegye le az elemtartó rekesz fedelét 2 Helyezzen be két R6 AA méretű elemet 1 5 V és ügyeljen a és pólusaik megfelelő irányára Csukja be az elemkamra fedelét Nyitáshoz húzza fel Kampó Ügyeljen a helyes polaritásra vagy Zárja vissza Figyelem Az elemek helytelen behelyezése szivárgást és korróziót okozhat és megrongálhatja a távirányítót Ne használjon egyszerre régi és új elemeket Csak ugyanolyan v...

Page 167: ...is történhet Ügyeljen rá hogy a TV ne borulhasson fel Ha a TV t felborítják vagy gyerekek rámásznak a talpra miközben a készüléket már beállították a TV leeshet és személyi sérülést okozhat A TV telepítéséhez és mozgatásához kettő vagy több ember együttes munkája szükséges Amennyiben nem két vagy több személy végzi a TV a földre eshet és személyi sérülést okozhat Amikor eltávolítja a talpat a TV r...

Page 168: ... csatornák listáját 8 Egyszerűen használható opcionális beállítás megtekintéshez hanghoz stb 9 Színes gombok piros zöld sárga kék Különféle funkciók kijelölésére a funkciók közötti navigálásra és a funkciók működtetésére használhatja 10 Hangerő növelése hangerő csökkentése Módosíthatja a hangerőt 11 Módosíthatja a képarányt 12 Számgombok Módosíthatja a csatornákat és a teletextoldalakat Beállíthat...

Page 169: ...rnyő kijelzéseinek használata Használati utasítás A készülék számos funkciója a képernyőn megjelenő menün keresztül is elérhető Használati utasítás A távirányító használata A kezelési útmutató segítséget nyújt a távirányító használatával történő kezeléshez Például Hang MENU A főmenü megnyitása 1 2 Hang üzemmód Mélyhangszín Magashangszín Balansz Fejhall hang Térhangzás Auto erősítés szab Hangerő Ha...

Page 170: ...2 COMPONENT VIDEO 5 HDMI 1 ARC p 9 6 Földi terminál lásd alább 7 CI nyílás 8 Fülhallgató csatlakozó 9 USB port Csatlakozások Hálózati kábel és antenna Hálózati kábel RF kábel Helyezze be határozottan a helyére a hálózati csatlakozódugót mellékelt Mielőtt kihúzná a hálózati kábelt a készülékből húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból Földi antenna Kábel Antenna Kábel Hálózati kábel 220 240 ...

Page 171: ...vagy a szükséges tartozékokkal kapcsolatos feladatok valamint a felmerülő költségek a vásárlót azaz Önt terhelik AV eszközök Lejátszó TV Lejátszó HDMI kábel DVD felvevő videomagnó TV RF kábel RF kábel Kábel SCART kábel DVD felvevő videomagnó Földi antenna DVD felvevő videomagnó és set top box TV RF kábel RF kábel HDMI kábel SCART kábel SCART kábel DVD felvevő videomagnó Set top box Földi antenna M...

Page 172: ...u Lietuvių OK választás tárol 3 Válassza ki az országot Ország Belgium Egyéb Spanyolország Málta Hollandia Görögország Lengyelország Szlovénia Horvátország Olaszország Andorra Norvégia Finnország Törökország Cseh Magyarország Észtország Franciaország Portugália Svédország Dánia Luxemburg Szlovákia Litvánia Romania OK választás megjelenítés A képernyőn megjelenő utasításokat követve a kiválasztott ...

Page 173: ...et A z Üzlet megerősítés képernyőről is visszatérhet a megtekintési környezet kiválasztása képernyőre 1 Visszatérés a megtekintési környezet kiválasztási képernyőre 2 Válassza a z Otthon lehetőséget Üzlet Az Üzlet üzemmódot választotta ki BACK RETURN Kérjük válassza ki a felhasználás helyét Otthon Üzlet OK módosítás megerősítés Ha később szeretné megváltoztatni a megtekintési környezetet el kell i...

Page 174: ...yedi beállítások Háttérvilágítás Kontraszt Fényerő Színtelítettség Képélesség Színhőmérséklet 16 9 túlpásztázás Normál Normál Ki Be Főmenű Kép Kép Hang Időzítő Beállítások Választás Selects your favourite picture mode for each input P NR 75 100 0 50 50 OK választás Választás a lehetőségek közül Színhőmérséklet Hideg Normál Meleg OK választás tárol Beállítás a csúszka segítségével Képélesség 50 Elm...

Page 175: ... jel vétele esetén Színhőmérséklet Beállítja a kép általános színtónusát Hideg Normál Meleg P NR Képzaj csökkentése A zavaró képzaj és villogás csökkentése a kép kontúros területein Ki Minimum Közép Maximum 3D COMB Az álló és lassan mozgó képek sokkal élénkebbek lesznek Ki Be Egyes esetekben álló vagy lassú mozgóképek megtekintésekor színes csíkok jelenhetnek meg Élesebb és élethűbb színek megjele...

Page 176: ...eg a frekvencia szintjét a kurzorgomb használatával A mély hangok kiemeléséhez növelje az alacsony frekvenciák szintjét A magas hangok kiemeléséhez növelje a magas frekvenciák szintjét Az egyes frekvenciáknak az alapértelmezett szintre történő visszaállításához válassza ki a z Alapértelmezett beállítás opciót a kurzorgomb használatával majd nyomja meg a z gombot Mélyhangszín Szint beállítása az al...

Page 177: ...k Analóg Amikor a hangátvitel nem a HDMI DVI adapterkábelen keresztül történik HDMI bemenethez SPDIF késleltetés Beállítja a z DIGITAL AUDIO és a z HDMI 1 ARC ARC funkció hangjelének késleltetését ha a hang nem illeszkedik a képhez Downmix Mode A kimeneti üzemmód kiválasztása tömörített zene hallgatásához Térhangzás Sztereó Dual1 Dual2 DVB üzemmódban Típus Narrációs beállítások gyengénlátó felhasz...

Page 178: ...gáltatásának bekapcsolva kell lennie Vezérelt kikapcsolás Be állapotban minden HDMI hez csatlakozó eszköz automatikusan kikapcsol a TV kikapcsolásakor Ki Be A Panasonic DVD lejátszó nem kapcsol ki amíg Rec módban van A TV bekapcsolva marad még akkor is ha minden HDMI vel csatlakoztatott eszközt kikapcsolunk Gyermekzár Csatorna zárolása AV bemenet a hozzáférés megakadályozása érdekében Hangolás men...

Page 179: ...i mód kihagyásához válassza a z Kihagy lehetőséget Inf sáv kijel idő Az információs sáv képernyőn való megjelenítésének idejét állítja be 0 Nincs kijelzés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 másodperc Játékidő kijelzés Állítsa Be értékre hogy 30 percenként megjelenjen azon idő naplózása mely a z Játék üzemmód alatt telik el Ki Be Ez a funkció akkor érhető el amikor a z Egyedi beállítások beállítása Játék Rádió ü...

Page 180: ... Energiafogyasztás készenléti üzemmódban 2 0 3 W Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban 0 3 W Képernyő felbontás 1 366 W 768 H 1 Az energiafogyasztás évi XYZ kWh 365 napon át napi 4 óra működéssel számolva A tényleges energiafogyasztás a TV készülék használatától függ 2 Az az állapot amikor a TV t távirányítóval kapcsolták ki és egyik funkció sem működik A névleges energiafogyasztással kapcsolato...

Page 181: ...MI A HDMI a HDMI embléma és a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei illetve bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban HD TV A HD TV embléma a DIGITALEUROPE védjegye DTS A készülék az 5 956 674 5 974 380 6 487 535 számú szabadalom továbbá egyesült államokbeli és nemzetközi kiadott és függőben lévő egyéb szabadalmak engedélye alapján készült A DTS a...

Page 182: ...űjtőhelyekre E termékek szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat Az elhasználódott termékek szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban kérjük érdeklődjön a helyi közöss...

Page 183: ...ruzioni operative sul CD ROM Per visualizzare le istruzioni operative sul CD ROM è necessario disporre di un computer con un unità CD ROM su cui sia stato installato Adobe Reader versione 8 0 o successiva A seconda del sistema operativo o delle impostazioni del computer le istruzioni operative potrebbero non avviarsi automaticamente In tal caso aprire manualmente il file PDF nella cartella MANUAL ...

Page 184: ...oppure all umidità eccessiva Non esporre il televisore alla pioggia oppure all umidità eccessiva per evitare il danneggiamento che potrebbe causare una folgorazione oppure un incendio Non posare sull apparecchio i recipienti con l acqua come per esempio i vasi e non esporre la TV all acqua gocciolante né all acqua corrente Non si deve MAI aprire o modificare il televisore per conto proprio I compo...

Page 185: ...sa di corrente Pannello del display mobile base Manutenzione ordinaria Per rimuovere sporco o impronte pulire delicatamente la superficie del pannello del display del mobile o della base con un panno morbido Per lo sporco più ostinato Rimuovere innanzitutto la polvere sulla superficie Inumidire un panno morbido con acqua pulita o con un detergente neutro diluito 1 parte di detergente per 100 parti...

Page 186: ... il coperchio dello scomparto batterie 2 Inserire due batterie R6 AA 1 5 V osservando la stampigliatura della polarità e all interno dello scomparto batterie quindi chiudere il coperchio dello scomparto batterie Tirare per aprire Gancio Fare attenzione alla polarità corretta o Chiudere Precauzioni L installazione non corretta potrebbe causare perdite delle batterie e corrosione danneggiando il tel...

Page 187: ...persone Assicurarsi che il televisore non possa cadere Se la base viene urtata o i bambini vi si arrampicano sopra con il televisore installato il televisore potrebbe cadere e causare eventuali danni a cose e persone Per l installazione e la rimozione del televisore sono necessarie due o più persone Se non sono presenti due o più persone il televisore potrebbe cadere causando incidenti Per rimuove...

Page 188: ...lezioni Premere dopo aver selezionato le posizioni del canale per cambiare rapidamente il canale Visualizza l elenco dei canali 8 Semplice impostazione opzionale per la visione l audio ecc 9 Tasti colorati rosso verde giallo blu Usati per la selezione la navigazione e il funzionamento di varie funzioni 10 Volume su Volume giù Cambia il volume 11 Cambia il rapporto proporzioni 12 Tasti numerici Cam...

Page 189: ...ndicazioni sullo schermo è possibile accedere a molte funzioni disponibili con questo televisore Guida operativa Modalità di utilizzo del telecomando La guida operativa consente di eseguire operazioni usando il telecomando Esempio Audio MENU Per aprire il menu principale 1 2 Modo audio Bassi Acuti Bilanciamento Volume cuffia Surround Auto Gain Control Cor Volume Cor Volume Audio preferito 1 France...

Page 190: ...ONENT VIDEO 5 HDMI 1 ARC p 9 6 Terminale terrestre vedere di seguito 7 Fessura CI 8 Presa cuffie 9 Porta USB Collegamenti Cavo di alimentazione e antenna Cavo di alimentazione Cavo RF Inserire completamente la spina in dotazione in posizione Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione prima di scollegarlo dalla presa di corrente Antenna terrestre Cavo Antenna Cavo Cavo di alimentazione C a ...

Page 191: ...ll antenna la modernizzazione degli impianti presenti e degli accessori richiesti e delle spese sostenute Dispositivi AV Lettore TV Lettore Cavo HDMI Registratore DVD VCR TV Cavo RF Cavo RF Cavo Cavo SCART Registratore DVD VCR Antenna terrestre Registratore DVD VCR e decoder TV Cavo RF Cavo RF Cavo HDMI Cavo SCART Cavo SCART Registratore DVD VCR Decoder Antenna terrestre Nota Leggere anche il manu...

Page 192: ...i Latviešu Lietuvių OK seleziona memorizza 3 Selezionare la nazione Paese Belgio Altri Spagna Malta Olanda Grecia Polonia Slovenia Croazia Italia Andorra Norvegia Finlandia Turchia Ceco Ungheria Estonia Francia Portogallo Svezia Danimarca Lussemburgo Slovacchia Lituania Romania OK seleziona accedere A seconda del Paese selezionato selezionare la regione o memorizzare il numero PIN di sicurezza bam...

Page 193: ...elezione dell ambiente di utilizzo dalla schermata di conferma Negozio 1 Tornare alla schermata di selezione dell ambiente di utilizzo 2 Selezionare Casa Negozio Hai impostato la modalità negozio BACK RETURN Seleziona l ambiente di utilizzo Casa Negozio OK cambiare confermare Per modificare l ambiente di utilizzo in un secondo momento sarà necessario ripristinare tutte le impostazioni accedendo a ...

Page 194: ...i Modo Immagine Retro illuminazione Contrasto Luminosità Colore Nitidezza Temp colore Overscan 16 9 Normale Normale Off On Menu principale Immagine Immagine Audio Timer Impostazione Seleziona Selects your favourite picture mode for each input P NR 75 100 0 50 50 OK seleziona Scegliere una delle alternative Temp colore Fredda Normale Calda OK seleziona memorizza Regolare usando la barra di scorrime...

Page 195: ...i segnali NTSC Temp colore Consente di impostare la tonalità generale del colore delle immagini Fredda Normale Calda P NR Riduzione del disturbo delle immagini Riduce automaticamente il disturbo delle immagini e il disturbo del flicker nelle parti di contorno delle immagini Off Minimo Medio Massimo 3D COMB Per conferire maggiore vividezza alle immagini ferme o al rallentatore Off On Durante la vis...

Page 196: ...il livello della frequenza utilizzando il tasto del cursore Per esaltare i bassi aumentare il livello delle frequenze più basse Per esaltare gli acuti aumentare il livello delle frequenze più alte Per ripristinare i livelli di ogni frequenza sulle impostazioni predefinite selezionare Impostazioni originali con il tasto del cursore quindi premere il tasto Bassi Per aumentare o ridurre il livello pe...

Page 197: ...tramite il collegamento con il cavo dell adattatore HDMI DVI Per l ingresso HDMI Ritardo SPDIF Per regolare il ritardo dell audio in uscita dai terminali DIGITAL AUDIO e HDMI 1 ARC funzione ARC se l audio e l immagine non sono sincronizzati Modalità downmix Serve per selezionare la modalità di uscita per ascoltare la musica compressa Surround Stereo Dual 1 Dual 2 Per la modalità DVB Tipo Impostazi...

Page 198: ...MI collegati si spegneranno automaticamente una volta spento il televisore Off On Il registratore DVD Panasonic non si spegne se è ancora in modalità Rec Il televisore resta acceso anche se tutti gli apparecchi collegati tramite HDMI connessi sono spenti Sicurezza bambini Per bloccare un canale ingresso AV per impedirne l accesso Menu sintonia Antenna Cavo Selezione TV Serve per scegliere il tipo ...

Page 199: ...la barra delle informazioni rimane sullo schermo 0 No visualizz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 secondi Mostra tempo di gioco Impostare su On per visualizzare una registrazione continua del tempo trascorso nella modalità Game in alto a destra dello schermo ogni 30 minuti Off On Questa funzione è disponibile quando l opzione Modo Immagine è impostata su Game Modalità radio Consente di impostare il timer per l...

Page 200: ...dby 2 0 3 W Consumo energetico spento 0 3 W Risoluzione dello schermo 1 366 L 768 A 1 Consumo energetico XYZ kWh per anno sulla base del consumo energetico del televisore per un funzionamento di 4 ore al giorno per 365 giorni Il consumo energetico effettivo dipende dalla modalità di utilizzo del televisore 2 Quando il televisore viene spento con il telecomando e non vi sono funzioni attive Per inf...

Page 201: ... sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi HD TV Il logo HD TV è un marchio di DIGITALEUROPE DTS Prodotto su licenza ai sensi del brevetto statunitense numero 5 956 674 5 974 380 6 487 535 e altri brevetti statunitensi e internazionali rilasciati e pendenti DTS il simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi commerciali registrati e DTS 2 0 Digital ...

Page 202: ... risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquis...

Page 203: ...en på CD ROM en For å kunne se bruksanvisningen på CD ROM en trenger du en datamaskin med en CD ROM stasjon og Adobe Reader versjon 8 0 eller nyere anbefales installert på datamaskinen Det kan hende at bruksanvisningen ikke starter med en gang avhengig av operativsystemet eller innstillingene på datamaskinen Hvis dette er tilfellet må du åpne PDF filen i MANUAL mappen manuelt for å lese instruksjo...

Page 204: ...eller til brann må ikke dette fjernsynsapparatet utsettes for regn eller ekstrem fuktighet Det må Ikke plasseres væskebeholdere overfor apparatet som f eks vaser Fjernsynsapparatet må heller ikke utsettes for dryppende eller flytende vann Ikke ta av deksler og IKKE endre noe i TV apparatet selv Høyspenningskomponenter kan føre til alvorlige elektriske støt ikke fjern det bakre dekselet da spenning...

Page 205: ...dlikehold Først må nettpluggen trekkes ut fra stikkontakten Skjermpanel kabinett sokkel Vanlig renhold Tørk forsiktig over skjermpanelet kabinettet og sokkelen med en myk klut for å fjerne skitt og fingermerker Vanskelig smuss Tørk først støvet av overflaten Fukt en myk klut med rent vann eller et utvannet nøytralt rengjøringsmiddel 1 del rengjøringsmiddel til 100 deler vann Vri deretter kluten og...

Page 206: ...ne til fjernkontrollen 1 Åpne lokket til batterirommet 2 Sett inn to R6 AA batterier 1 5 V i henhold til polariteten og som indikeres i batterirommet Lukk lokket til batterirommet Åpne ved å trekke Hake Merk deg hva som er korrekt polaritet eller Lukk Forsiktig Feilaktig installering kan forårsake batterilekkasje og korrosjon noe som kan føre til skade på fjernkontrollen Ikke blande gamle og nye b...

Page 207: ... overende noe som kan medføre personskade Sikre at TV en ikke velter Hvis TV en får et støt eller barn klatrer opp på sokkelen med TV en montert kan TV en velte og forårsake personskade Det er påkrevet med to eller flere personer til å installere og flytte TV en Hvis det ikke er to eller flere personer til stede kan TV en mistes ned med personskade som resultat Når du skal ta av sokkelen må du ikk...

Page 208: ...etar valg og justeringer 7 Utfører og bekrefter valg Trykk på OK etter valg av ny kanalposisjon for å bytte raskt Viser kanallisten 8 Enkelt valg av innstilling for visning lyd osv 9 Fargeknapper rød grønn gul blå Brukes for å velge navigere og betjene ulike funksjoner 10 Volum opp ned Endrer lydstyrken 11 Endrer bildeforholdet 12 Talltastatur Bytter kanal og Tekst TV side Skriver bokstaver Slår p...

Page 209: ...enne TV en kan en få tilgang til via menyen for skjermvisninger Funksjonsveiledning Hvordan bruke fjernkontrollen Funksjonsveiledningen vil hjelpe deg ved å bruke fjernkontrollen Eksempel Lyd MENU Åpner hovedmenyen 1 2 Lydmodus Bass Diskant Balanse Hodetelefon vol Surround Auto volumregulering Volum korreksjon Volum korreksjon Ønsket lydspråk 1 Fransk TV avstand til veggen Musikk 0 0 0 20 Av Av 0 ...

Page 210: ... AUDIO 3 AV 1 SCART s 9 4 AV 2 COMPONENT VIDEO 5 HDMI 1 ARC s 9 6 Bakketerminal se nedenfor 7 CI spor 8 Hodetelefonkontakt 9 USB port Tilkoblinger Strømkabel og antenne Strømkabel RF kabel Sett støpselet følger med godt inn Når nettkabelen skal frakobles må du passe på at den kobles fra ved stikkontakten først Bakkeantenne Kabel Antenne Kabel Strømkabel Vekselstrøm 220 240 V 50 60 Hz Hvis antennen...

Page 211: ... andre problemer i forbindelse med antenneinstallasjon oppgradering av eksisterende systemer eller nødvendig tilbehør er kundens ansvar AV enheter Spiller TV Spiller HDMI kabel DVD opptaker VCR TV RF kabel RF kabel Kabel SCART kabel DVD opptaker VCR Bakkeantenne DVD opptaker VCR og set top boks TV RF kabel RF kabel HDMI kabel SCART kabel SCART kabel DVD opptaker VCR Set top boks Bakkeantenne Merk ...

Page 212: ...omână Hrvatski Slovenščina eesti keel Srpski Latviešu Lietuvių OK velg lagre 3 Velg landet ditt Land Belgia Andre Spania Malta Nederland Hellas Polen Slovenia Kroatia Italia Andorra Norge Finland Tyrkia Tsjekkisk Ungarn Estland Frankrike Portugal Sverige Danmark Luxemburg Slovakia Litauen Romania OK velg for å gå til Avhengig av hvilket land du velger velger du region eller lagrer PIN koden for ba...

Page 213: ... med valg av visningsmiljø på skjermbildet med trinnet Butikk bekreftelse 1 Tilbake til skjermbildet for valg av visningsomgivelser 2 Velg Hjemme Butikk Du har valgt handlemodus BACK RETURN Venligst velg tittermiljø Hjemme Butikk OK endre bekreft For å endre visningsomgivelser senere må du initialisere alle innstillinger ved å velge Fabrikkinnstilling Fabrikkinnstilling s 17 Automatisk kanalsøk er...

Page 214: ...tet Tilbakestill til standard Bildemodus Bakgrunnslys Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Farge temp 16 9 overscan Normal Normal Av På Hoved meny Bilde Bilde Lyd Telleverk Oppsett Velg Selects your favourite picture mode for each input P NR 75 100 0 50 50 OK velg Velg blant alternativene Farge temp kjølig Normal Varm OK velg lagre Justere ved å bruke glidefeltet Skarphet 50 Beveget OK juster bekreft...

Page 215: ...et etter din smak Kun for mottak av NTSC signal Farge temp Stiller inn den generelle fargetonen i bildet kjølig Normal Varm P NR Reduksjon av bildestøy Reduserer automatisk bildestøy og flimmer i ytterkantene av et bilde Av Minimum Middels Max 3D COMB Gjør rolige og saktegående filmer mer livlige Av På Mens en ser på stillbilder eller bilder som beveger seg sakte kan en noen ganger se fargemønstre...

Page 216: ...øker du nivået for den laveste frekvensen Hvis du vil forsterke diskanten øker du nivået for den høyeste frekvensen Når du skal tilbakestille nivåene for hver frekvens til standardinnstillingene velger du Tilbakestill til standard ved å bruke markørknappen og trykker på knappen Bass Justerer nivået for å forsterke eller minimalisere lavere dypere lydutgang Diskant Øker eller reduserer nivået for å...

Page 217: ...ilkoblingen For HDMI inngang SPDIF forsinkelse Justerer forsinkelsestiden for lydsignal fra utgangen DIGITAL AUDIO og HDMI 1 ARC ARC funksjon hvis lyden ikke er synkron med bildet Downmix Mode Velger utdatamodus for å høre på komprimert musikk Surround Stereo Dual1 Dual2 For DVB modus Type Stemmeinnstillinger for blinde og svaksynte brukere kun tilgjengelig i noen land Normal Hørselshemmede Synshe...

Page 218: ...n er satt til På vil alt HDMI tilkoblet utstyr automatisk skrus av når TV en skrus av Av På En Panasonic DVD opptaker vil ikke skrus av hvis den fortsatt er i opptaksmodus Rec Tv en forblir på selv om alle HDMI tilkoplede enheter er avskrudd Barnelås Låser en kanal AV inngang for å hindre tilgang Søkemeny Antenne Kabel TV valg Velger typen signal du ønsker å stille inn Antenne Kabel Automatisk kan...

Page 219: ...e For å hoppe over inngangsmodus velg Hopp over Tidsavbr indikasjon Stiller inn hvor lenge informasjonsfeltet 0 Ingen skjerm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 sekunder Vis spilletid Stilles på På for å vise en sammenhengende registrering av tid brukt på Spill modus i skjermens øvre høyre hjørne hvert 30 minutt Av På Denne funksjonen er tilgjengelig når Bildemodus er satt til Spill Radiomodus Stiller inn timer ...

Page 220: ...forbruk 1 44 kWh Strømforbruk i hvilemodus 2 0 3 W Strømforbruk i Av modus 0 3 W Skjermoppløsning 1 366 B 768 H 1 Energiforbruk XYZ kWh per år basert på strømforbruk av TV apparatet når det er i bruk 4 timer daglig i 365 dager Det faktiske strømforbruket vil avhenge av hvordan TV apparatet brukes 2 Når TV en er slått av med fjernkontrollen og ingen av funksjonene er i bruk Informasjon om godkjent ...

Page 221: ...er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land HD TV HD TV logoen er et varemerke som tilhører DIGITALEUROPE DTS Produsert på lisens under de amerikanske patentnumrene 5956674 5974380 6487535 og andre amerikanske og globale patenter tildelt eller under behandling DTS DTS symbolet DTS hver for seg og i kombinasjon er registrerte varemerker DTS 2 0 Digital Out ...

Page 222: ... 66 EC Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøp...

Page 223: ...owe instrukcje znajdują się w Instrukcji obsługi na płycie CD ROM Aby wyświetlić Instrukcję obsługi na płycie CD ROM wymagany jest komputer z napędem CD ROM i zainstalowanym programem Adobe Reader zalecana jest wersja 8 0 lub nowsza W zależności od systemu operacyjnego lub ustawień komputera Instrukcja obsługi może nie zostać uruchomiona automatycznie W takim przypadku otwórz ręcznie plik PDF w fo...

Page 224: ...zkodzeniom które mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar nie poddawaj odbiornika działaniu deszczu lub nadmiernej wilgotności Nie umieszczaj nad urządzeniem naczyń z wodą takich jak np wazony i nie poddawaj odbiornika działaniu kapiącej lub rozpryskiwanej wody Nie zdejmuj obudowy ani NIGDY nie przerabiaj urządzenia samodzielnie Elementy pod wysokim napięciem mogą spowodować poważne...

Page 225: ... cm Konserwacja Należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda elektrycznego Panel wyświetlacza obudowa podstawa Regularna konserwacja Ostrożnie wytrzyj powierzchnię panelu wyświetlacza obudowę lub podstawę miękką szmatką aby usunąć zabrudzenia i odciski palców Silne zabrudzenie Najpierw usuń z powierzchni kurz Zwilż miękką szmatkę czystą wodą lub neutralnym detergentem rozpuszczonym w...

Page 226: ...rii z pilota 1 Zdejmij pokrywę wnęki baterii 2 Włóż dwie baterie R6 AA 1 5 V odpowiednio do oznaczeń i wewnątrz wnęki baterii Zamknij pokrywę wnęki baterii Pociągnij aby otworzyć Zaczep górny Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów lub Zamknij Ostrzeżenie Nieprawidłowe włożenie może spowodować wyciek elektrolitu i korozję co grozi uszkodzeniem pilota zdalnego sterowania Nie używać razem nowy...

Page 227: ...niami ciała Upewnij się czy odbiornik telewizyjny nie przewróci się Jeżeli telewizor zostanie potrącony lub dzieci wejdą na podstawę z zamontowanym telewizorem telewizor może się przewrócić i może dojść do obrażeń ciała Do zamocowania lub zdejmowania telewizora potrzebne są co najmniej dwie osoby Jeżeli dwie lub więcej osoby nie będą obecne telewizor może zostać upuszczony i może dojść do obrażeń ...

Page 228: ...w Naciśnij po wybraniu pozycji kanału w celu szybkiej zmiany kanału Wyświetlanie listy kanałów 8 Łatwe opcjonalne ustawienia przeglądania dźwięku itp 9 Kolorowe przyciski czerwony zielony żółty niebieski Używane do wyboru nawigacji i uruchamiania różnych funkcji 10 zwiększanie zmniejszanie głośności Zmiana głośności 11 Zmiana współczynnika kształtu 12 Przyciski numeryczne Zmiana kanału i stron tel...

Page 229: ...ych w telewizorze można uzyskać za pomocą menu ekranowych Informacje pomocnicze Sposób korzystania z pilota Przydatne mogą okazać się informacje pomocnicze przy obsługiwaniu pilota Np Dźwięk MENU Otwieranie menu głównego 1 2 Tryb dźwięku Tony niskie Tony wysokie Balans Słuchawki Dookólny Automat regul wzmocn Głośność Głośność Preferowane Audio 1 Francuski Odległ głośnika od ściany Muzyka 0 0 0 20 ...

Page 230: ... 1 SCART str 9 4 AV 2 COMPONENT VIDEO 5 HDMI 1 ARC str 9 6 Gniazdo anteny naziemnej patrz niżej 7 Gniazdo CI 8 Gniazdo słuchawek 9 Port USB Połączenia Przewód zasilania i antena naziemna Przewód zasilania Kabel RF Wetknij silnie wtyczkę zasilania dostarczona W przypadku odłączania przewodu zasilania należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu z gniazda elektrycznego Antena naziemna Kabel Antena Kabel P...

Page 231: ...modernizacją istniejących systemów lub wymaganych akcesoriów oraz ponosi wszelkie koszty Urządzenia AV Odtwarzacz Telewizor Odtwarzacz Kabel HDMI Nagrywarka DVD magnetowid Telewizor Kabel RF Kabel RF Kabel Kabel SCART Nagrywarka DVD magnetowid Antena naziemna Nagrywarka DVD magnetowid i dekoder telewizji cyfrowej Telewizor Kabel RF Kabel RF Kabel HDMI Kabel SCART Kabel SCART Nagrywarka DVD magneto...

Page 232: ...venščina eesti keel Srpski Latviešu Lietuvių OK wybór zapisz 3 Wybierz kraj Kraj Belgia Inne Hiszpania Malta Holandia Grecja Polska Słowenia Chorwacja Włochy Andorra Norwegia Finlandia Turcja Czeski Węgry Estonia Francja Portugalia Szwecja Dania Luxemburg Słowacja Litwa Romania OK wybór dostęp W zależności od wybranego kraju wybierz odpowiedni region i zapamiętaj numer PIN blokady rodzicielskiej n...

Page 233: ...a oglądania można powrócić na etapie Sklep ekranu potwierdzenia 1 Powrót do wyboru miejsca oglądania 2 Wybierz pozycję Dom Sklep Wybrano tryb sklepowy BACK RETURN Proszę wybrać miejsce oglądania Dom Sklep OK zmiana potwierdź Aby zmienić później miejsce oglądania trzeba zainicjować wszystkie ustawienia przechodząc do Ustawienia fabryczne Ustawienia fabryczne str 17 Procedura konfiguracji automatycz...

Page 234: ...róć domyślne Tryb obrazu Podświetlenie Kontrast Jasność Kolor Ostrość Balans bieli 16 9 Overscan Normalny Normalny Wyłączony Włączony Menu główne Obraz Obraz Dźwięk Timer Konfiguracja Wybór Selects your favourite picture mode for each input Redukcja szumów 75 100 0 50 50 OK wybór Wybierz spośród alternatyw Balans bieli Zimny Normalny Ciepły OK wybór zapisz Ustaw za pomocą suwaka Ostrość 50 Przesun...

Page 235: ...rw obrazu Zimny Normalne Ciepły Redukcja szumów Redukcja zakłóceń obrazu Automatyczna redukcja niepożądanych zakłóceń obrazu i szumu różowego w elementach konturowych obrazu Wyłączony Minimum Pośrednie Maksimum 3D COMB Wyraźniejszy obraz w przypadku zatrzymania lub wolnego odtwarzania filmu Wyłączony Włączony Od czasu do czasu podczas oglądania zdjęć lub filmów w zwolnionym tempie może być widoczn...

Page 236: ...ony niskie zwiększ poziom niskich częstotliwości Aby wzmocnić tony wysokie zwiększ poziom wysokich częstotliwości Aby przywrócić domyślny poziom wszystkich częstotliwości wybierz pozycję Przywróć domyślne używając przycisku kursora i naciśnij przycisk Tony niskie Dostosowywanie poziomu w celu uwydatnienia lub zminimalizowania niższych głębszych dźwięków Tony wysokie Dostosowywanie poziomu w celu u...

Page 237: ...sygnał dźwiękowy nie jest przesyłany przez kabel z adapterem HDMI DVI W przypadku wejścia HDMI Opóźnienie SPDIF Dostosowywanie opóźnienia wyjścia dźwięku z gniazd DIGITAL AUDIO i HDMI 1 ARC funkcja ARC jeśli dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem Tryb Downmix Wybór trybu wyjściowego do słuchania skompresowanego dźwięku Dookólny Stereo Dual1 Dual2 Tylko tryb DVB Rodzaj Ustawienia komentarzy dla...

Page 238: ... wybrane ustawienie Włączony wszystkie urządzenia podłączone do gniazda HDMI są automatycznie wyłączane po wyłączeniu telewizora Wyłączony Włączony Odtwarzacz Panasonic DVD Recorder nie wyłączy się jeżeli jest w trybie nagrywania Telewizor zostanie włączony chociaż zostaną wyłączone wszystkie pozostałe urządzenia podłączone przez HDMI Blokada Blokowanie kanału wejścia AV w celu uniemożliwienia do ...

Page 239: ...erz pozycję Pomiń Czas wyświetlania paska Ustawianie czasu pozostawania na ekranie paska informacyjnego 0 niewyświetlany 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s Czas gry Ustaw opcję Włączony aby co 30 minut w prawym górnym rogu ekranu był wyświetlany czas ciągłej pracy w trybie Gra Wyłączony Włączony Funkcja ta jest dostępna gdy dla pozycji Tryb obrazu ustawiona jest opcja Gra Tryb radio Ustawianie czasu po którym...

Page 240: ...towości 2 0 3 W Średni pobór energii w trybie wyłączonym 0 3 W Rozdzielczość ekranu 1366 szer 768 wys 1 Zużycie energii na poziomie XYZ kWh rocznie na podstawie poboru energii przez telewizor działający 4 godziny dziennie przez 365 dni Rzeczywiste zużycie energii jest zależne od sposobu korzystania z telewizora 2 Gdy telewizor jest wyłączony za pomocą pilota i nie jest aktywna żadna funkcja Inform...

Page 241: ...handlowymi firmy Dolby Laboratories HDMI HDMI logo HDMI oraz High Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach HD TV Logo HD TV to znak towarowy DIGITALEUROPE DTS Wyprodukowano na podstawie licencji numery patentów w USA 5 956 674 5 974 380 6 487 535 oraz innych patentów USA i międzynaro...

Page 242: ...tów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży w którym użytkownik ...

Page 243: ...e utilizare de pe CD ROM Pentru a vizualiza Manualul de utilizare din CD ROM aveţi nevoie de un calculator echipat cu o unitate CD ROM şi de Adobe Reader se recomandă versiunea 8 0 sau o versiune ulterioară instalat pe calculatorul dvs În funcţie de sistemul de operare sau de setările de pe calculatorul dvs este posibil ca Manualul de utilizare să nu pornească automat În acest caz deschideţi manua...

Page 244: ...dităţii excesive Nu amplasaţi deasupra aparatului vase cu lichid ca de ex vaze şi nu expuneţi televizorul picăturilor sau stropirilor cu apă Nu îndepărtaţi capacele şi nu modificaţi dumneavoastră televizorul Componentele care funcţionează la tensiuni ridicate pot cauza şocuri electrice grave nu scoateţi carcasa din spatele televizorului deoarece componentele prin care trece curent electric sunt ac...

Page 245: ...e Mai întâi scoateţi ştecărul din priză Ecranul de afişare carcasa baza Îngrijirea periodică Ştergeţi cu atenţie suprafaţa ecranului de afişare a carcasei sau a bazei prin utilizarea unei cârpe moi pentru a curăţa urmele de murdărie sau amprentele Pentru urme persistente de murdărie Mai întâi ştergeţi praful de pe suprafaţă Umeziţi o cârpă moale cu apă curată sau cu apă care conţine o cantitate mi...

Page 246: ...două baterii de tip R6 AA 1 5 V în conformitate cu marcajele de polaritate şi din interiorul compartimentului bateriilor Închideţi capacul compartimentului bateriilor Trageţi pentru a deschide Cârlig Atenţie la polaritatea corectă sau Închideţi Atenţie Montarea incorectă poate duce la curgerea bateriilor şi coroziune ceea ce poate distruge telecomanda Nu amestecaţi baterii vechi cu baterii noi Înl...

Page 247: ...ta Asiguraţi vă că televizorul nu poate să cadă Dacă televizorul este lovit sau copiii se urcă pe bază atunci când televizorul este montat este posibil ca televizorul să cadă putând exista pericolul rănirii Este nevoie de două sau mai multe persoane pentru a instala şi îndepărta televizorul Dacă nu sunt prezente două sau mai multe persoane este posibil ca televizorul să fie scăpat putând exista pe...

Page 248: ... Apăsaţi după selectarea canalului pentru a schimba rapid canalul Afişează lista de canale 8 Setare opţională simplă pentru ajustarea imaginii sunetului etc 9 Butoane colorate roşu verde galben albastru Folosite pentru selectare navigare şi pentru utilizarea diverselor funcţii 10 Creştere volum Reducere volum Modifică volumul 11 Modifică raportul dimensiunilor 12 Butoane numerice Schimbă canalele ...

Page 249: ...lizare Multe funcţii disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afişat pe ecran Ghid de utilizare Folosirea telecomenzii Ghidul de utilizare vă ajută să operaţi folosind telecomanda Exemplu Sunet MENU Deschiderea meniului principal 1 2 Mod sunet Sunete joase Sunete înalte Balans Volum căşti Surround Control automat amplif Corecţie volum Corecţie volum Audio 1 preferat Franceză Dist...

Page 250: ... AV 2 COMPONENTĂ VIDEO 5 HDMI 1 ARC p 9 6 Terminal terestru vezi mai jos 7 Slot IO 8 Mufă cască 9 Port USB Conexiuni Cablu de alimentare şi antenă terestră Cablu de alimentare Cablu RF Introduceţi ştecărul furnizat bine în poziţie Atunci când deconectaţi cablul de alimentare asiguraţi vă că deconectaţi mai întâi ştecărul din priză Antenă terestră Cablu Antenă Cablu Cablu de alimentare CA 220 240 V...

Page 251: ...rea sistemelor existente sau accesoriile necesare precum şi costurile aferente sunt responsabilitatea dumneavoastră a clientului Dispozitive AV Player Televizor Player Cablu HDMI Recorder DVD videorecorder Televizor Cablu RF Cablu RF Cablu Cablu SCART Recorder DVD videorecorder Antenă terestră Recorder DVD videocasetofon şi decodor Televizor Cablu RF Cablu RF Cablu HDMI Cablu SCART Cablu SCART Rec...

Page 252: ...Română Hrvatski Slovenščina eesti keel Srpski Latviešu Lietuvių OK Selectare Memorare 3 Selectaţi ţara Ţară Belgia Alte Spania Malta Olanda Grecia Polonia Slovenia Croaţia Italia Andora Norvegia Finlanda Turcia Cehă Ungaria Estonia Franţa Portugalia Suedia Danemarca Luxemburg Slovacia Lituania Romania OK Selectare Acces În funcţie de ţara selectată selectaţi regiunea dvs sau stocaţi codul PIN pent...

Page 253: ...e acasă Puteţi reveni la ecranul de selectare a mediului de vizionare în ecranul de confirmare Magazin 1 Revenire la ecranul de selectare a mediului de vizualizare 2 Selectare Acasă Magazin Aţi selectat modul magazin BACK RETURN Vă rugăm selectaţi mediul de vizionare Acasă Magazin OK modificare confirmare Pentru a modifica ulterior mediul de vizualizare va trebui să iniţializaţi toate setările pri...

Page 254: ...re la iniţial Mod de vizionare Iluminare Contrast Luminozitate Culoare Claritate Temp de culori Suprascanare 16 9 Normal Normal Dezactivat Activat Meniu principal Imagine Imagine Sunet Cronometru Setare Selectare Selects your favourite picture mode for each input P NR 75 100 0 50 50 OK Selectare Alegeţi dintre alternative Temp de culori Rece Normal Cald OK Selectare Memorare Reglaţi folosind bara ...

Page 255: ...ză tonul culorii predominante a imaginii Rece Normal Cald P NR Reducerea zgomotelor imaginii Reduce automat zgomotul nedorit al imaginii şi zgomotul de scânteiere din zonele evidenţiate ale unei imagini Dezactivat Minim Mediu Maxim 3D COMB Fotografiile statice sau în mişcare lentă arată mult mai vii Dezactivat Activat Ocazional în timpul vizionării imaginilor statice sau lente poate fi observată c...

Page 256: ...şi modificaţi nivelul frecvenţei utilizând butonul cursor Pentru accentuarea başilor ridicaţi nivelul frecvenţei mai joase Pentru accentuarea sunetelor înalte măriţi nivelul frecvenţei mai ridicate Pentru a reseta nivelurile fiecărei frecvenţe la setările implicite selectaţi Resetare la iniţial utilizând butonul cursor şi apoi apăsaţi pe butonul Sunete joase Ajustează nivelul pentru a accentua sau...

Page 257: ...termediul conexiunii prin cablu adaptor HDMI DVI Pentru intrarea HDMI Întârziere SPDIF Reglează timpul de întârziere al ieşirii audio din terminalele DIGITAL AUDIO şi HDMI 1 ARC funcţia ARC dacă sunetul nu este sincronizat cu imaginea Downmix Mode Selectează modul de ieşire pentru a asculta muzică comprimată Surround Stereo Dual1 Dual2 Pentru modul DVB Tip Setări de naraţiune pentru utilizatorii c...

Page 258: ...setat la Activat toate dispozitivele conectate prin HDMI vor fi oprite automat prin oprirea televizorului Dezactivat Activat Un aparat de înregistrare DVD uri Panasonic nu se va stinge dacă rămâne în modul Rec Televizorul rămâne pornit chiar dacă toate echipamentele conectate HDMI sunt oprite Blocare copii Blochează un canal o intrare AV pentru a împiedica accesarea acestuia acesteia Meniu acord A...

Page 259: ...menţinere pe ecran a banerului de informaţii 0 No display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 secunde Afişare timp de joc Setează la Activat pentru a afişa o evidenţă continuă a timpului petrecut utilizând modul Joc în partea din dreapta sus a ecranului la fiecare 30 de minute Dezactivat Activat Această funcţie este disponibilă când Mod de vizionare este setat la Joc Mod Radio Setează temporizatorul pentru sting...

Page 260: ...ul standby 2 0 3 W Consum de energie în modul Oprit 0 3 W Rezoluţia ecranului 1 366 lăţime 768 înălţime 1 Consum anual de energie XYZ kWh în funcţie de consumul de energie al televizorului pornit 4 ore pe zi timp de 365 de zile Consumul efectiv de energie va depinde de modul de utilizare al televizorului 2 Atunci când televizorul este oprit din telecomandă şi nicio funcţie nu este activă Pentru in...

Page 261: ... ale Dolby Laboratories HDMI HDMI logo ul HDMI şi High Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite şi în alte ţări HD TV Sigla HD TV este o marcă comercială a DIGITALEUROPE DTS Fabricat sub licenţă cu numerele de brevete SUA 5 956 674 5 974 380 6 487 535 precum şi cu alte brevete din SUA şi globale existente sau în curs de em...

Page 262: ...corectă a acestor produse şi a bateriilor uzate veţi contribui la salvarea unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător care în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşeurilor Pentru informaţii suplimentare privind colectarea şi reciclarea aparatelor vechi şi a bateriilor vă rugăm să con...

Page 263: ...e instrucciones en el CD ROM Para ver el Manual de instrucciones en el CD ROM necesita un ordenador equipado con una unidad de CD ROM y Adobe Reader se recomienda la versión 8 0 o posterior instalado en el mismo En función del sistema operativo o de la configuración del ordenador es posible que el Manual de instrucciones no se inicie automáticamente En este caso abra manualmente el archivo PDF que...

Page 264: ... a descargas eléctricas o incendios no exponga este TV a la lluvia o humedad excesiva Este TV no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua No coloque objetos llenos de líquidos como jarrones encima del TV No quite las cubiertas ni modifique NUNCA el televisor usted mismo Los componentes de alto voltaje pueden ocasionar descargas eléctricas graves no retire la cubierta trasera ya que podría...

Page 265: ...clavija de alimentación de la toma de corriente Panel de la pantalla Mueble Base Cuidado diario Frote suavemente la superficie del panel de visualización el mueble o la base utilizando un paño suave para limpiar la suciedad o las huellas dactilares Para suciedad difícil de quitar Primero limpie el polvo de la superficie Humedezca el paño suave en agua limpia o detergente neutro diluido 1 parte de ...

Page 266: ...del mando a distancia 1 Extraiga la tapa del compartimento de las pilas 2 Inserte dos pilas tamaño R6 AA 1 5V conforme a las marcas de polaridad y que se encuentran dentro del compartimento de las mismas Cierre la tapa del compartimento de las pilas Tire para abrir Enganche Tenga en cuenta la polaridad correcta o Cerrar Precaución La instalación incorrecta puede causar fugas de las pilas y corrosi...

Page 267: ...ese de que el televisor no se caiga Si se golpea el televisor o se suben niños a la base estando el televisor instalado el televisor podrá caerse y causar daños a las personas Para instalar o retirar el televisor se necesitan dos o más personas Si el trabajo no lo realizan dos o más personas el televisor podrá caerse y causar daños a las personas Cuando extraiga la base del televisor siga únicamen...

Page 268: ...spués de seleccionar las posiciones de los canales para cambiar rápidamente de canal Visualiza la lista de canales 8 Ajuste opcional sencillo para visualización sonido etc 9 Botones coloreados rojo verde amarillo azul Se utilizan para seleccionar navegar por y utilizar varias funciones 10 Subir bajar volumen Permite cambiar el volumen 11 Cambia la relación de aspecto 12 Botones numéricos Cambia ca...

Page 269: ...talla Guía de operaciones A muchas de las características disponibles de este TV se puede acceder mediante el menú de visualización en pantalla Guía de operaciones Cómo utilizar el mando a distancia La guía de operaciones le ayudará a realizar operaciones usando el mando a distancia Ejemplo Sonido MENU Abre el menú principal 1 2 Modo de sonido Sonido Graves Agudos Balance Vol auriculares Surround ...

Page 270: ... antena terrestre consulte más abajo 7 Ranura CI 8 Conector auriculares 9 Puerto USB Conexiones Cable de alimentación y antena Cable de alimentación Cable de RF Inserte firmemente la clavija de alimentación suministrada en su posición Cuando desconecte el cable de alimentación asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente Antena terrestre Cable S...

Page 271: ...istentes o los accesorios necesarios así como los costes en que se incurra son responsabilidad suya es decir del cliente Dispositivos AV Reproductor TV Reproductor Cable HDMI Grabador DVD Videograbadora TV Cable de RF Cable de RF Cable Cable SCART Grabador DVD Videograbadora Antena terrestre Grabador DVD videograbadora y sintonizador multimedia TV Cable de RF Cable de RF Cable HDMI Cable SCART Cab...

Page 272: ...iešu Lietuvių OK Seleccionar Memorizar 3 Seleccione su país País Bélgica Otros España Malta Holanda Grecia Polonia Esloveno Croata Italiano Andorra Noruega Finlandia Turquía Czecho Hungría Estonio Francia Portugal Suecia Dinamarca Luxemburgo Eslovaquia Lituano Romania OK Seleccionar Acceder Dependiendo del país que seleccione escoja su región o guarde el número PIN de bloqueo para menores no es po...

Page 273: ...gresar a la pantalla de selección del entorno de visualización mediante la pantalla de confirmación Tienda 1 Retorno a la pantalla de selección de entorno de visualización 2 Seleccione Casa Tienda Usted ha seleccionado el modo tienda BACK RETURN Por favor seleccione el entorno de visualización Casa Tienda OK cambiar confirmar Para cambiar después el entorno de visualización necesitará inicializar ...

Page 274: ...figurar a predet Modo de imagen Retroiluminación Contraste Brillo Color Nitidez Temp color 16 9 Overscan Normal Normal Off On Menú principal Imagen Imagen Sonido Programador Configuración Seleccionar Selects your favourite picture mode for each input P NR 75 100 0 50 50 OK Seleccionar Elija de entre las alternativas Temp color Frío Normal Caliente OK Seleccionar Memorizar Ajuste utilizando la barr...

Page 275: ...mente Temp color Establece el tono de color general de la imagen Frío Normal Caliente P NR Reducción de ruido de la imagen Reduce automáticamente el ruido de imagen no deseado y el ruido de parpadeo de los contornos de una imagen Off Mínimo Medio Máximo 3D COMB Hace que las imágenes fijas o en movimiento sean más vívidas Off On De vez en cuando mientras se ve una imagen fija o una imagen en movimi...

Page 276: ...forzar el sonido de graves aumente el nivel de las frecuencias inferiores Para reforzar el sonido de agudos aumente el nivel de las frecuencias superiores Para restaurar los niveles de cada frecuencia a los ajustes predeterminados seleccione Reconfigurar a predet utilizando el botón del cursor y a continuación pulse el botón Graves Ajusta el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido más g...

Page 277: ...e cable adaptador HDMI DVI Para entrada HDMI Retraso de SPDIF Ajusta el tiempo de retardo de la salida de sonido desde los terminales DIGITAL AUDIO y HDMI 1 ARC función ARC si el sonido no se sincroniza con la imagen Mezcla el modo de Selecciona el modo de salida para escuchar música comprimida Surround Estéreo Dual1 Dual2 Para el modo DVB Tipo Ajustes de narración para usuarios con discapacidad v...

Page 278: ...nectados mediante HDMI se apagan automáticamente al apagar el televisor Off On La grabadora de DVD Panasonic no se apagará si todavía está en el modo de grabación El televisor permanece encendido aunque se apaguen todos los equipos conectados mediante HDMI Bloqueo para niños Bloquea una entrada de canal AV para impedir tener acceso a ella Menú de sintonizador Antena Cable Selección de TV Seleccion...

Page 279: ...isual info Establece el tiempo que la bandera Información permanece en la pantalla 0 Sin indicación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 segundos Mostrar tiempo de juego Establezca On para visualizar un registro continuo del tiempo empleado utilizando el modo Juego en la parte superior derecha de la pantalla cada 30 minutos Off On Esta función está disponible cuando Modo de imagen esté ajustado en Juego Modo Radi...

Page 280: ...2 0 3 W Consumo de energía en modo apagado 0 3 W Resolución de pantalla 1 366 An 768 Al 1 Consumo de energía XYZ kWh por año basado en el consumo de energía de una televisión que esté en funcionamiento durante 4 horas al día los 365 días El consumo de energía real dependerá de cómo se utilice la televisión 2 Cuando el televisor se apaga con el mando a distancia y no hay ninguna función activa Para...

Page 281: ...el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países HD TV El logotipo HD TV es una marca comercial de DIGITALEUROPE DTS Fabricado con licencia de los siguientes números de patente de EE UU 5 956 674 5 974 380 6 487 535 y otras patentes de EE UU e internacionales emitidas y o pendientes DTS el ...

Page 282: ...6 CE Al desechar estos aparatos y baterías correctamente Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su com...

Page 283: ...erade anvisningar se bruksanvisningen på CD skivan För att se bruksanvisningen på CD skivan behöver du en dator som är utrustad med en CD ROM enhet och Adobe Reader version 8 0 eller senare rekommenderas installerat på din dator Beroende på vilket operativsystem eller inställningar datorn har kanske bruksanvisningen inte startar automatiskt I så fall öppnar du PDF filen under mappen MANUAL manuell...

Page 284: ...ätt inte denna TV för regn eller fukt Den här TV n får inte utsättas för droppande eller skvättande vatten och vätskefyllda föremål såsom vaser får inte ställas ovanför eller på TV n Ta inte bort några skydd och modifiera ALDRIG TV n på egen hand Högspänningskomponenter kan orsaka allvarliga elektriska stötar Ta inte bort det bakre höljet eftersom spänningsförande delar blir åtkomliga när höljet t...

Page 285: ...ds Minsta avstånd 10 10 10 10 cm Underhåll Drag först ut nätkontakten ur vägguttaget Displaypanel Hölje bas Regelbundet underhåll Torka försiktigt av ytan på displayen höljet eller basen med hjälp av en mjuk trasa för att torka bort smuts och fingeravtryck För ingrodd smuts Torka först bort dammet från ytan Fukta en mjuk trasa med rent vatten eller utspätt neutralt rengöringsmedel 1 del rengörings...

Page 286: ... 1 Ta bort locket till batteriutrymmet 2 Sätt i två R6 AA batterier 1 5 V enligt och polaritetsmarkeringarna på insidan av batterifacket Stäng batterilocket Dra upp Krok Tänk på att vända batterier rätt eller Stäng Observera Felaktig isättning kan ge läckande batterier och frätskador som skadar fjärrkontrollen Använd inte nya och gamla batterier samtidigt Ersätt endast med samma eller motsvarande ...

Page 287: ... TV apparaten inte faller över ända Om TV apparaten slås till eller om barn klättrar upp på basen med TV apparaten installerad kan TV apparaten falla omkull och orsaka personskador Det krävs två eller fler personer för att installera och flytta TV apparaten Om det inte finns två eller fler personer närvarande kan TV apparaten tappas och orsaka personskador När du tar bort basen från TV n ska du en...

Page 288: ...gar 7 Bekräftar val och valmöjligheter Tryck här när du valt kanalpositioner för att snabbt byta kanal Visar kanallistan 8 Enkel extrainställning för visning ljud etc 9 Färgade knappar röd grön gul blå Används för urval navigering och användning av olika funktioner 10 Höj sänk volymen Ändrar volymen 11 Ändra sidförhållandet 12 Numeriska knappar Byter kanal och text tv sidor Ställer in tecken Slår ...

Page 289: ...menyn användarhandbok Många funktioner i denna TV kan du använda via menyn på bildskärmen Användarguide Använda fjärrkontrollen Användarguiden hjälper dig att styra enheten via fjärrkontrollen Exempel Ljud MENU Öppna huvudmenyn 1 2 Ljudinställning Bas Diskant Balans Volym hörlur Surround Auto volym kontroll Volymjustering Volymjustering Valt ljud 1 Franska Avstånd högt till vägg Musik 0 0 0 20 Av ...

Page 290: ...GITAL AUDIO 3 AV 1 SCART s 9 4 AV 2 KOMPONENT VIDEO 5 HDMI 1 ARC s 9 6 Kontakter för marksänd TV se nedan 7 CI uttag 8 Hörlursuttag 9 USB port Anslutningar Nätsladd och antenn Nätsladd RF kabel Sätt in nätkontakten medföljer ordentligt på plats När du lossar nätsladden måste du först dra ut stickkontakten ur vägguttaget Antenn för marksänd TV Kabel Antenn Kabel Nätsladd 220 240 V växelström 50 60 ...

Page 291: ... eller tillbehör som krävs samt tillhörande kostnader är ditt ansvar som kund AV enheter Spelare TV Spelare HDMI kabel DVD inspelare videobandspelare TV RF kabel RF kabel Kabel SCART kabel DVD inspelare videobandspelare Antenn för marksänd TV DVD inspelare videobandspelare och digitalbox TV RF kabel RF kabel HDMI kabel SCART kabel SCART kabel DVD inspelare videobandspelare Digitalbox Antenn för ma...

Page 292: ...vatski Slovenščina eesti keel Srpski Latviešu Lietuvių OK Välj Lagra 3 Välj land Land Belgien Andra Spanien Malta Nederländerna Grekland Polen Slovenien Kroatien Italien Andorra Norge Finland Turkiet Tjeckiska Ungern Estland Frankrike Portugal Sverige Danmark Luxemburg Slovakien Litauen Romania OK Välj Till menyn Beroende på det land du väljer välj din region eller spara barnlåsets PIN nummer 0000...

Page 293: ...ergå till val av visningsläge på bekräftelseskärmen Butik 1 Återgå till skärmen för val av visningsläge 2 Välj Hem Butik Du har valt butiksläge BACK RETURN Välj användningsmiljö Hem Butik OK Ändra Bekräfta För att ändra visningsläge senare återställer du alla inställningar via Fabriksinställningar Fabriksinställningar s 17 Automatisk inställning är nu klar och TV n är klar att användas Om inställn...

Page 294: ...ll standard Visningsläge Bakgrundsbelysning Kontrast Ljus Färgmättnad Skärpa Färgtemp 16 9 Overscan Normal Normal Av På Huvudmeny Bild Ljud Timer Välj Selects your favourite picture mode for each input P NR 100 0 50 50 Inställningar 75 Bild OK Välj Välj bland alternativen Färgtemp kall Normal Varm OK Välj Lagra Justera med hjälp av reglaget Skärpa 50 Flyttad OK justera bekräfta Gå till nästa skärm...

Page 295: ...sa din smak Endast vid mottagning av NTSC signaler Färgbalans Ställer in bildens färgtemperatur Kall Normal Varm P NR Bildbrusreducering Minskar automatiskt oönskat bildbrus och flimmer i bildens konturer Av Minimum Mellan Maximum 3D COMB Gör stillbilder eller långsamma rörliga bilder mer levande Av På Ibland kan färgmönster uppstå i stillbilder och långsamt rörliga bilder Ställ in på På för att v...

Page 296: ...ensnivån med hjälp av markörknappen Förbättra basljudet genom att höja nivån för lägre frekvens Förbättra diskanten genom att höja nivån för högre frekvens För att återställa nivån på båda frekvenserna till standardinställningar välj Återställ standard med hjälp av markörknappen och tryck sedan på knappen Bas Justerar nivån så att låga djupa ljud framhävs eller minimeras Diskant Justerar nivån så ...

Page 297: ...ing Analog När ljudet inte går via en kabelansluten HDMI DVI adapter För HDMI ingång SPDIF fördröjning Justerar ljudutmatningens fördröjningstid från DIGITAL AUDIO och HDMI 1 ARC kontakten ARC funktion om ljudet inte synkroniseras med bilden Downmix läge Väljer utgångsläget för att lyssna på komprimerade ljudfiler Surround Stereo Dual1 Dual2 För DVB läge Typ Inställningar för berättarröst för anvä...

Page 298: ...HDMI ansluten utrustning av automatiskt när TV n stängs av Av På Panasonic DVD inspelaren stängs inte av om den fortfarande är i inspelningsläget TV n hålls på även när alla andra HDMI anslutna enheter stängs av Barnlås Låser en kanal AV ingång så att den inte kan användas Stationssökning Antenn Kabel Val av TV band Väljer den signal som du vill ställa in Antenn Kabel Autosökning Söker automatiskt...

Page 299: ...väljer du Hoppa över Tidsgräns för visning Ställer in hur länge informationsraden sid 16 visas på skärmen visas ej 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 sekunder Visning av speltid Ställ in på På för att kontinuerligt visa tiden som tillbringats i Spel var 30 e minut i skärmens övre högra hörn Av På Denna funktion är tillgänglig när Visningsläge är inställd på Spel Radioläge Ställer in timern för automatisk avstän...

Page 300: ...g energiförbrukning 1 44 kWh Strömförbrukning i standbyläge 2 0 3 W Energiförbrukning i avstängt läge 0 3 W Skärmupplösning 1 366 W 768 H 1 Energiförbrukning i kWh per år baserat på energiförbrukningen för TV drift 4 timmar per dag i 365 dagar Den faktiska energiförbrukningen beror på hur TV n används 2 När TV n är avstängd med fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv För information om nominel...

Page 301: ... Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder HD TV Logotypen HD TV är ett varumärke som ägs av DIGITALEUROPE DTS Tillverkad på licens under U S Patent nr 5 956 674 5 974 380 6 487 535 andra amerikanska och internationella patent som utfärdats eller väntande DTS symbolen DTS och symbolen tillsammans är registrerad...

Page 302: ...tt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p g a otillbörlig avfallshantering För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avf...

Search results

Summary of Contents for TX-32A400E

Reviews:

Related manuals for TX-32A400E

Brands by name

Popular brands

Panasonic TX-32A400E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TX-32A400E

Reviews:

Related manuals for TX-32A400E

Brands by name

Popular brands