Model No.
CF-29C/E/F Series
CF-29H/J Series
CF-51A/B Series
CF-51G Series
CF-51C/D/E Series
CF-51J/K Series
CF-51L/M Series
Charging time
Power on
Approx. 8 h
Approx. 12 h*
1
Approx. 8 h
Approx. 12 h*
1
Approx. 4.5 h
Approx. 7 h*
1
Approx. 4.5 h
Approx. 7 h*
1
Approx. 4.5 h
Approx. 7 h*
1
Approx. 4.5 h
Approx. 7 h*
1
Approx. 4.5 h
Approx. 7 h*
1
Power off
Approx. 4.5 h
Approx. 7 h*
1
Approx. 4.5 h
Approx. 7 h*
1
Approx. 4.5 h
Approx. 7 h*
1
Approx. 4.5 h
Approx. 7 h*
1
Approx. 4.5 h
Approx. 7 h*
1
Approx. 4.5 h
Approx. 7 h*
1
Approx. 4.5 h
Approx. 7 h*
1
Operating time
Approx. 6 h - 10 h*
2
Approx. 9 h - 15.5 h*
1
*
2
Approx. 6 h - 9.5 h*
2
Approx. 9 h - 15 h*
1
*
2
Approx. 2.5 h - 6.5 h*
2
Approx. 4 h - 9.5 h*
1
*
2
Approx. 2.5 h - 7.5 h*
2
Approx. 4 h - 10.5 h*
1
*
2
Approx. 3 h - 7.5 h*
2
Approx. 4.5 h - 11.5 h*
1
*
2
Approx. 2 h - 4 h*
2
Approx. 2.5 h - 7 h*
1
*
2
Approx. 2.5 h - 6 h*
2
Approx. 4 h - 9 h*
1
*
2
Approx. 8.5 h*
3
Approx. 12 h*
1
*
3
Approx. 8 h*
3
Approx. 11.5 h*
1
*
3
Approx. 5.5 h*
3
Approx. 9 h*
1
*
3
Approx. 6.5 h*
3
Approx. 10 h*
1
*
3
Approx. 6 h*
3
Approx. 9 h*
1
*
3
Approx. 4 h*
3
Approx. 5.5 h*
1
*
3
Approx. 5 h*
3
Approx. 8.5 h*
1
*
3
Charging time/Operating time
Modell-Nr.
CF-29C/E/F Serie
CF-29H/J Serie
CF-51A/B Serie
CF-51G Serie
CF-51C/D/E Serie
CF-51J/K Serie
CF-51L/M Serie
Ladezeit
Eingeschaltet
ca. 8 h
ca. 12 h*
1
ca. 8 h
ca. 12 h*
1
ca. 4.5 h
ca. 7 h*
1
ca. 4.5 h
ca. 7 h*
1
ca. 4.5 h
ca. 7 h*
1
ca. 4.5 h
ca. 7 h*
1
ca. 4.5 h
ca. 7 h*
1
Ausgeschaltet
ca. 4.5 h
ca. 7 h*
1
ca. 4.5 h
ca. 7 h*
1
ca. 4.5 h
ca. 7 h*
1
ca. 4.5 h
ca. 7 h*
1
ca. 4.5 h
ca. 7 h*
1
ca. 4.5 h
ca. 7 h*
1
ca. 4.5 h
ca. 7 h*
1
Betriebszeit
ca. 6 h - 10 h*
2
ca. 9 h - 15.5 h*
1
*
2
ca. 6 h - 9.5 h*
2
ca. 9 h - 15 h*
1
*
2
ca. 2.5 h - 6.5 h*
2
ca. 4 h - 9.5 h*
1
*
2
ca. 2.5 h - 7.5 h*
2
ca. 4 h - 10.5 h*
1
*
2
ca. 3 h - 7.5 h*
2
ca. 4.5 h - 11.5 h*
1
*
2
ca. 2 h - 4 h*
2
ca. 2.5 h - 7 h*
1
*
2
ca. 2.5 h - 6 h*
2
ca. 4 h - 9 h*
1
*
2
ca. 8.5 h*
3
ca. 12 h*
1
*
3
ca. 8 h*
3
ca. 11.5 h*
1
*
3
ca. 5.5 h*
3
ca. 9 h*
1
*
3
ca. 6.5 h*
3
ca. 10 h*
1
*
3
ca. 6 h*
3
ca. 9 h*
1
*
3
ca. 4 h*
3
ca. 5.5 h*
1
*
3
ca. 5 h*
3
ca. 8.5 h*
1
*
3
Ladezeit/Betriebszeit
N° de modèle
CF-29C/E/F Series
CF-29H/J Series
CF-51A/B Series
CF-51G Series
CF-51C/D/E Series
CF-51J/K Series
CF-51L/M Series
Temps de charge
Sous tension
Environ 8 h
Environ 12 h*
1
Environ 8 h
Environ 12 h*
1
Environ 4.5 h
Environ 7 h*
1
Environ 4.5 h
Environ 7 h*
1
Environ 4.5 h
Environ 7 h*
1
Environ 4.5 h
Environ 7 h*
1
Environ 4.5 h
Environ 7 h*
1
Hors tension
Environ 4.5 h
Environ 7 h*
1
Environ 4.5 h
Environ 7 h*
1
Environ 4.5 h
Environ 7 h*
1
Environ 4.5 h
Environ 7 h*
1
Environ 4.5 h
Environ 7 h*
1
Environ 4.5 h
Environ 7 h*
1
Environ 4.5 h
Environ 7 h*
1
Temps de fonctionnements
Environ 6 h - 10 h*
2
Environ 9 h - 15.5 h*
1
*
2
Environ 6 h - 9.5 h*
2
Environ 9 h - 15 h*
1
*
2
Environ 2.5 h - 6.5 h*
2
Environ 4 h - 9.5 h*
1
*
2
Environ 2.5 h - 7.5 h*
2
Environ 4 h - 10.5 h*
1
*
2
Environ 3 h - 7.5 h*
2
Environ 4.5 h - 11.5 h*
1
*
2
Environ 2 h - 4 h*
2
Environ 2.5 h - 7 h*
1
*
2
Environ 2.5 h - 6 h*
2
Environ 4 h - 9 h*
1
*
2
ca. 8.5 h*
3
ca. 12 h*
1
*
3
ca. 8 h*
3
ca. 11.5 h*
1
*
3
ca. 5.5 h*
3
ca. 9 h*
1
*
3
ca. 6.5 h*
3
ca. 10 h*
1
*
3
ca. 6 h*
3
ca. 9 h*
1
*
3
ca. 4 h*
3
ca. 5.5 h*
1
*
3
ca. 5 h*
3
ca. 8.5 h*
1
*
3
Temps de charge/Temps de fonctionnements
*
1
When using the Second Battery Pack.
*
2
Measured using BatteryMark™ Version 4.0.1 (LCD brightness: Maximum - Minimum)
*
3
Measured using MobileMark™ 2002 (LCD brightness: 60 cd/m2)
When using the model except the above models: Refer to the Operating Instructions about the charging time/operating time.
*
1
Bei Verwendung des Zweiten Akkupacks.
*
2
Ermittelt mit BatteryMark™ Version 4.0.1 (LCD-Helligkeit: Maximum - Minimum)
*
3
Ermittelt mit MobileMark™ 2002 (LCD-Helligkeit: 60 cd / m
2
)
Bei Verwendung eines oben nicht aufgelisteten Modells: Einzelheiten zur Ladezeit/Betriebszeit sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen.
*
1
Lors de l’utilisation du second bloc-pile.
*
2
Mesure en utilisant la version 4.0.1 de BatteryMark™
(luminosité de l’écran LCD : maximum - minimum)
*
3
Mesure en utilisant MobileMark™ 2002 (luminosité de l’écran LCD : 60 cd/m
2
)
Lors de l’utilisation de modèles autres que ceux ci-dessus: Référez-vous au instructions d’utilisation pour connaître le temps de charge/temps de fonctionnement.
機種名
CF-29D/F
シリーズ
CF-29J
シリーズ
充電時間
電源オン
約
8
時間
約
12
時間
*
1
約
8
時間
約
12
時間
*
1
電源オフ
約
4.5
時間
約
7
時間
*
1
約
4.5
時間
約
7
時間
*
1
駆動時間
約
10
時間
*
2
約
15.5
時間
*
1
*
2
約
9.5
時間
*
2
約
15
時間
*
1
*
2
充電時間／駆動時間
*
1
拡張バッテリーパック使用時
*
2
JEITA
バッテリー動作時間測定法（
Ver.1.0
）による駆動時間。バッテリー駆動時間は、動作環境／システム設定により変動します。
上記以外の機種をお使いの場合は、お使いの機種の取扱説明書に記載されている充電時間、駆動時間を参照してください。
