background image

10

Instrucciones complementarias

Sustituya la sección correspondiente de las instrucciones de funcionamiento con las siguientes descripciones.

Si usa el ordenador en posición vertical, abra el soporte de la parte inferior del ordenador.

„

Especificaciones principales

*1

GB

=1.073.741.824 bytes.

*2

Puede ampliar la memoria físicamente hasta 4 

GB

, pero la cantidad total de memoria útil disponible será inferior, según la 

configuración real del sistema.

*3

GB

 = 1.000.000.000 bytes. Su sistema operativo o algún software de aplicación notificarán algunos 

GB

 menos.

Accesorios suministrados

• Adaptador de CA. . . . . . . . . 1

Nº de modelo: CF-AA1633A

• Baterías  . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nº de modelo: CF-VZSU48

• Cuerda  . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Paño suave  . . . . . . . . . . . . . 1

• Cinta para hombros. . . . . . . 1

• Lápiz óptico . . . . . . . . . . . . . 1

Nº de modelo: CF-VNP003U

• Instrucciones de funcionamiento 

(CD-ROM) . . . . . . . . . . . . . . .  1

• DVD-ROM de Recuperación

de producto . . . . . . . . . . . . .  2

• Windows

®

 Book. . . . . . . . . . 1

• Instrucciones complementarias 

(este manual) . . . . . . . . . . . . 1

• Advertencia de seguridad  . 1

Cuando se utiliza el ordenador en posición vertical

Especificaciones

Nº de modelo

Serie CF-19EHG68 

Memoria

*1*2

GB

 (4 

GB

 Máx.)

Unidad de disco duro

*3

80 

GB

Dimensiones físicas (anch. × alt. × prof.)

(sin incluir la correa de sujeción/la cinta 

para hombros)

271 

mm

 × 71 

mm

 × 216 

mm

Peso

(sin incluir la correa de sujeción/la cinta 

para hombros)

Aprox. 2,6 

kg

Otros

Igual que la serie CF-19EH (

Î

página 28 de las 

Instrucciones de funcionamiento

)

Español

CF-19mk1_Ford_SI.book  10 ページ  2007年8月20日 月曜日 午後7時28分

Summary of Contents for Toughbook CF-19KDRAG6B

Page 1: ...complementarias Espa ol 10 Instructions compl mentaires Fran ais 12 Istruzioni supplementari Italiano 14 Kieg sz t utas t sok Magyar 16 Aanvullende instructies Nederlands 18 Tilleggsinstruksjoner Nors...

Page 2: ...ation software will report as fewer GB Supplied Accessories AC Adaptor 1 Model No CF AA1633A Battery Pack 1 Model No CF VZSU48 Tether 1 Soft Cloth 1 Shoulder strap 1 Stylus 1 Model No CF VNP003U Opera...

Page 3: ...until it blinks C Click Calibration D Click Save Exit z Return the rotated display to 0 degrees before the touchscreen calibration z Perform the touchscreen calibration for each user z The following...

Page 4: ...dnotu GB Dodan p slu enstv S ov adapt r 1 Model CF AA1633A Baterie 1 Model CF VZSU48 Lanko 1 M kk had k 1 Popruh na rameno 1 Dotykov pero 1 Model CF VNP003U N vod k obsluze CD ROM 1 DVD ROM pro obnove...

Page 5: ...blikne C Klepn te na Calibration D Klepn te na Save Exit z P ed kalibrac dotykov obrazovky vra te oto en displej na 0 degrees z Kalibraci dotykov obrazovky prove te pro ka d ho u ivatele z Na kalibra...

Page 6: ...msoftware vil vise dette som f rre GB Medf lgende tilbeh r Netadapter 1 Modelnr CF AA1633A Batteri 1 Modelnr CF VZSU48 Forbindelsesdel 1 Bl d klud 1 Skulderstrop 1 Stylus pen 1 Modelnr CF VNP003U Betj...

Page 7: ...til den blinker C Klik p Calibration D Klik p Save Exit z S t den roterede sk rm tilbage til 0 degrees f r ber ringssk rmen kalibreres z Udf r kalibrering af ber ringssk rmen for hver bruger z F lgend...

Page 8: ...e Anwendungssoftware zeigen ein paar GB weniger an Mitgeliefertes Zubeh r Netzteil 1 Modell Nr CF AA1633A Akkupack 1 Modell Nr CF VZSU48 Haltegurt 1 Weiches Tuch 1 Schultergurt 1 Stift 1 Modell Nr CF...

Page 9: ...licken Sie auf Save Exit z Drehen Sie eine gedrehte Anzeige vor der Kalibrierung des Touchscreens auf 0 degrees zur ck z F hren Sie die Kalibrierung des Touchscreens f r jeden Benutzer durch z Im Kali...

Page 10: ...suministrados Adaptador de CA 1 N de modelo CF AA1633A Bater as 1 N de modelo CF VZSU48 Cuerda 1 Pa o suave 1 Cinta para hombros 1 L piz ptico 1 N de modelo CF VNP003U Instrucciones de funcionamiento...

Page 11: ...arpadear C Haga clic en Calibration D Haga clic en Save Exit z Vuelva a poner la pantalla giratoria en 0 degrees antes de calibrar la pantalla t ctil z Calibre la pantalla t ctil para cada usuario z E...

Page 12: ...diqueront moins de Go Accessoires fournis Adaptateur secteur 1 Num ro de mod le CF AA1633A Batterie 1 Num ro de mod le CF VZSU48 C ble extensible 1 Chiffon doux 1 Sangle 1 Stylet 1 Num ro de mod le CF...

Page 13: ...on D Cliquez sur Save Exit z Si l cran est pivot remettez le sur 0 degrees avant de calibrer l cran tactile z Calibrez l cran tactile pour chaque utilisateur z Les touches disponibles sur l cran de ca...

Page 14: ...di GB Accessori in dotazione Adattatore CA 1 N modello CF AA1633A Gruppo batteria 1 N modello CF VZSU48 Cordicella 1 Panno morbido 1 Cinghia per il trasporto a spalla 1 Penna ottica 1 N modello CF VNP...

Page 15: ...C Fare clic su Calibration D Fare clic su Save Exit z Prima di eseguire la calibrazione dello schermo tattile riposizionare il display ruotato su 0 degrees z Eseguire la calibrazione dello schermo tat...

Page 16: ...az s kevesebb GB ot jelez ki Mell kelt kieg sz t k V ltakoz fesz lts g adapter 1 Modell CF AA1633A Akkumul tor 1 Modell CF VZSU48 Sz j 1 Puha kend 1 V llp nt 1 St lus 1 Modell CF VNP003U Haszn lati ut...

Page 17: ...intson a k vetkez re Calibration D Kattintson a k vetkez re Save Exit z Az elforgatott kijelz t forgassa vissza 0 degrees llapotba miel tt kalibr ln az rint k perny t z Minden egyes felhaszn l hoz v g...

Page 18: ...plicatieprogramma zal dit aangeven als minder GB Meegeleverde accessoires AC adapter 1 Model nr CF AA1633A Accupack 1 Model nr CF VZSU48 Touw 1 Zacht doekje 1 Draagriem 1 Stylus 1 Model nr CF VNP003U...

Page 19: ...ration D Klik op Save Exit z Zet het gedraaide scherm terug naar 0 degrees voordat u het aanraakscherm kalibreert z Kalibreer het aanraakscherm opnieuw voor iedere gebruiker z De volgende toetsen kunn...

Page 20: ...tere at det er f rre GB Medf lgende tilbeh r Vekselstr madapter 1 Modellnr CF AA1633A Batteri 1 Modellnr CF VZSU48 Festestnor 1 Myk klut 1 Skulderstropp 1 Stylus penn 1 Modellnr CF VNP003U Bruksanvisn...

Page 21: ...et etter ett C Klikk p Calibration D Klikk p Save Exit z Tilbakestill den roterte skjermen til 0 degrees f r kalibrering av ber ringsskjermen z Utf r kalibrering av ber ringsskjermen for hver bruker...

Page 22: ...ci GB Dostarczone wyposa enie Zasilacz sieciowy AC 1 Model nr CF AA1633A Akumulator 1 Model nr CF VZSU48 Pasek mocuj cy 1 Mi kka ciereczka 1 Pasek na rami 1 Wska nik 1 Model nr CF VNP003U Instrukcja...

Page 23: ...Kliknij Save Exit z Przed rozpocz ciem kalibrowania ekranu dotykowego ustaw obr cony wy wietlacz w po o enie 0 degrees z Przeprowad kalibracj ekranu dotykowego dla ka dego u ytkownika z Na ekranie ka...

Page 24: ...o menos GB Acess rios fornecidos Adaptador de CA 1 Modelo N CF AA1633A Bateria 1 Modelo N CF VZSU48 Correia 1 Pano macio 1 Al a para ombro 1 Caneta ptica 1 Modelo N CF VNP003U Instru es de funcioname...

Page 25: ...e alvo uma a uma at piscar C Clique Calibration D Clique Save Exit z Reajuste o monitor rodado para 0 degrees antes da calibra o do ecr t ctil z Efectue a calibra o do ecr t ctil para cada utilizador...

Page 26: ...d van pr slu enstvo Sie ov adapt r 1 Model slo CF AA1633A Bat ria 1 Model slo CF VZSU48 Upnutie 1 Jemn tkanina 1 Ramenn popruh 1 Stylus 1 Model slo CF VNP003U N vod na pou itie CD ROM 1 Obnova zariade...

Page 27: ...blikaj C Kliknite na Calibration D Kliknite na Save Exit z Pred kalibr ciou dotykovej obrazovky oto n displej vr te do polohy 0 degrees z Kalibr ciu dotykovej obrazovky vykonajte pre ka d ho u vate a...

Page 28: ...estelm tai jotkin sovellusohjelma antavat pienemm n luvun Gt Tarvikkeet Verkkolaite 1 Mallinumero CF AA1633A Akku 1 Mallinumero CF VZSU48 Kiinnityshihna 1 Pehme liina 1 Olkahihna 1 Kyn 1 Mallinumero C...

Page 29: ...es ne alkavat vilkkua C Napsauta Calibration D Napsauta Save Exit z Palauta n ytt 0 degrees ennen kosketusn yt n kalibrointia z Kalibroi jokaista k ytt j varten z Kalibrointin yt ss voidaan k ytt seur...

Page 30: ...n del program visar n got f rre GB Medf ljande tillbeh r N tadapter 1 Modellnummer CF AA1633A Batteripack 1 Modellnummer CF VZSU48 Pennh llare 1 Mjuk duk 1 Axelrem 1 Pekdon 1 Modellnummer CF VNP003U B...

Page 31: ...icka p Calibration D Klicka p Save Exit z Vrid tillbaka den roterade sk rmen till 0 degrees f re kalibrering av peksk rmen z Utf r kalibrering av peksk rmen f r varje anv ndare z F ljande tangenter ka...

Page 32: ...ulama yaz l m bunun daha az GB oldu unu belirtecektir Birlikte Verilen Aksesuarlar AC Adapt r 1 Model No CF AA1633A Pil Paketi 1 Model No CF VZSU48 Ba lant Kordonu 1 Yumu ak Bez 1 Omuz ask s 1 aret ka...

Page 33: ...alibration zerine t klay n D Save Exit zerine t klay n z Dokunmatik ekran kalibrasyonundan nce d nd r lm ekran 0 degrees konumuna geri getirin z Dokunmatik ekran kalibrasyonunu her kullan c i in tekra...

Page 34: ...741 824 bytes 2 4 GB 3 1 GB 1 000 000 000 bytes GB AC 1 CF AA1633A 1 CF VZSU48 1 1 1 1 CF VNP003U CD ROM 1 DVD ROM 2 Windows 1 1 1 CF 19EHG68 1 2 1 GB 4 GB 3 80 GB x Y x B 271 mm x 71 mm x 216 mm 2 6...

Page 35: ...35 A Fujitsu Touch Panel USB Touch Screen Calibration Utility B 12 C Calibration D Save Exit z 0 degrees z z Home Tab Esc...

Page 36: ...36 1 1 1073741824 2 4 3 1 1000000000 1 CF AA1633A 1 CF VZSU48 1 1 1 1 CF VNP003U 1 DVD ROM 2 Windows 1 1 1 CF 19EHG68 1 2 1 4 3 80 271 71 216 2 6 kg CF 19EH 28...

Page 37: ...37 A Fujitsu Touch Panel USB Touch Screen Calibration Utility B 12 C Calibration D Save Exit z 0 degrees z z Home Tab Esc...

Page 38: ...38 Memo...

Page 39: ...39...

Page 40: ...2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved Printed in Japan FJ0807 0 DFQX5660ZA DFQX5660ZA...

Reviews: