Panasonic TH-58PF20U TENTATIVE Manual De Instrucciones Download Page 48

Spéci

fi

 cations

TH-58PF20U

TH-65PF20U

Source d’alimentation 

Secteur 110 - 127 V c.a. 50/60 Hz

Consommation

Alimentation nominale

600 W

630 W

État veille

Sans sauvegarde 1,0 W, Avec sauvegarde 0,5 W

Sans sauvegarde 1,0 W, Avec sauvegarde 0,5 W

État hors tension

0,2 W

0,2 W

Panneau de l’écran plasma

58 pouces, taux d’aspect de 

16:9 Méthode d’entraînement c.a.

65 pouces, taux d’aspect de 

16:9 Méthode d’entraînement c.a.

Taille d’écran

50,5” (1.284 mm) (L) × 28,4” (722 mm) (H) 

× 58,0” (1.473 mm) (diagonale)

56,4” (1.434 mm) (L) × 31,7” (806 mm) (H) 

× 64,7” (1.645 mm) (diagonale)

(Nombre de pixels)

2.073.600 (1.920 (L) × 1.080 (H))

[5.760 × 1.080 points]

Conditions de fonctionnement

Température

de 32 °F à 104 °F (de 0 °C à 40 °C)

Humidité

de 20 % à 80 %

Signaux applicables

Système de couleur

NTSC, PAL, PAL60, SECAM, NTSC modi

fi

 é

Format de balayage

525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p · 50i · 50p · 
24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i 

Signaux PC

VGA, SVGA, XGA, SXGA 

UXGA ······ (compressés)

Fréquence de balayage horizontal 15 - 110 kHz

Fréquence de balayage vertical 48 - 120 Hz

Bornes de branchement

LAN

RJ45 10BASE-T/100BASE-TX, compatible PJLink™

AV IN

VIDEO

AUDIO L-R

BNC
Prise RCA à broches × 2

1,0 V c. à-c. (75 

Ω

)

0,5 Vrms

HDMI

Connecteur TYPE A

COMPONENT/RGB IN

Y/G

P

B

/C

B

/B

P

R

/C

R

/R

AUDIO L-R

BNC
BNC
BNC
Prise RCA à broches × 2

Avec synchronisation 1,0 V c. à-c. (75 

Ω

)

0,7 V c. à-c. (75 

Ω

)

0,7 V c. à-c. (75 

Ω

)

0,5 Vrms

DVI-D IN

AUDIO

DVI-D 24 broches
Protection de contenu
Miniprise stéréo (M3) x 1

Conformité avec DVI Révision 1.0
Compatible HDCP 1.1
0,5 Vrms

PC IN

AUDIO

Connecteur Mini D-sub 15 broches haute 
densité 

Miniprise stéréo (M3) x 1

Y ou G avec synchronisation 1,0 V c. à-c. (75 

Ω

)

Y ou G sans synchronisation 0,7 V c. à-c. (75 

Ω

)

P

B

/C

B

/B : 0,7 V c. à-c. (75 

Ω

)

P

R

/C

R

/R : 0,7 V c. à-c. (75 

Ω

)

HD/VD : 1,0 – 5,0 V c. à-c. (haute impédance)
0,5 Vrms

SERIAL

Broche de contrôle externe
D-sub 9 broches

Compatible RS-232C

EXT SP

Ω

, 16 W [8 W + 8 W] (10 % THD)

Ω

, 20 W [10 W + 10 W] (10 % THD)

Dimensions (L × H × P)

55,1” (1.399 mm) × 33,2” (843 mm) × 3,9” (99 mm)

61,2” (1.554 mm) × 36,5” (925 mm) × 3,9” (99 mm) 

Masse (Poids)

appareil uniquement

environ 99,2 lbs

environ 121,3 lbs

avec les enceintes

environ 110,3 lbs

environ 132,3 lbs

Remarque:

La présentation et les spéci

fi

 cations sont sujettes à changements sans préavis. Le masse et les dimensions indiqués

sont approximatifs.

21

Summary of Contents for TH-58PF20U TENTATIVE

Page 1: ...sterior Dependiendo del sistema operativo o de las configuraciones del ordenador las instrucciones de manejo pueden no iniciarse autom ticamente En tal caso abra manualmente el archivo PDF en la carpe...

Page 2: ...guridad importante 4 Precauciones para su seguridad 5 Mantenimiento 6 Accesorios 7 Conexiones 8 Encendido apagado de la alimentaci n 13 Selecci n de la se al de entrada 15 Controles b sicos 16 Indicac...

Page 3: ...Para impedir los da os que podr an ser causados por una descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc encima del ap...

Page 4: ...de alimentaci n para que no sea pisado ni pellizcado especialmente en las clavijas tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios que haya...

Page 5: ...ellas que puedan causar un funcionamiento no deseado AVISO DE LA FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice solamente cables de interfaz...

Page 6: ...o u otros objetos cerca de los orificios de ventilaci n de la pantalla de plasma La parte superior de la pantalla de plasma se calienta mucho habitualmente debido a la temperatura alta del aire de esc...

Page 7: ...l suelo Si se utiliza alg n otro m todo de instalaci n siga el manual del mismo Si en el manual de instalaci n no se ofrece una indicaci n espec fica de las dimensiones de instalaci n deje un espacio...

Page 8: ...electr lito y corrosi n lo que estropear el transmisor de mando a distancia Las pilas deben desecharse por medios ecol gicos Tome las precauciones siguientes 1 Las pilas deber n reemplazarse siempre...

Page 9: ...1 2 Altavoces Accesorios opcionales Rojo Negro Inserte el n cleo de alambre tensado a la vez que presiona la palanca Devuelva la palanca a su lugar Rojo Negro Conecte el cable de CA a la unidad de pa...

Page 10: ...del PC o equipo con la salida Y PB CB y PR CR vea la p gina 11 SERIAL Control de la pantalla de plasma a trav s de una conexi n a PC vea la p gina 12 Ejemplo TH 65PF20U LAN Conecte a una red para con...

Page 11: ...eo M3 Cable de video DVI D Entre 5 m PC con salida de video DVI D N patilla Nombre de la se al N patilla Nombre de la se al 1 Datos 2 de T M D S 13 2 Datos 2 de T M D S 14 5 V DC 3 Datos 2 de T M D S...

Page 12: ...l modo de aspecto est ajustado en 4 3 y de 1 920 1 080 puntos cuando el modo de aspecto est ajustado en 16 9 Si la resoluci n de la pantalla excede estos m ximos tal vez no sea posible mostrar los det...

Page 13: ...da PC IN PC DAM Ninguna ZOOM FULL JUST NORM SJST SNOM SFUL ZOM2 Selecci n de modo de pantalla conmutaci n Zoom Para se al de v deo SD PC 16 9 Preciso Para se al de v deo SD 4 3 Para se al de v deo SD...

Page 14: ...ruptor principal de la pantalla de plasma para encender el aparato Piloto de encendido Verde Presione la tecla de espera del mando a distancia para apagar la pantalla de plasma Piloto de encendido Roj...

Page 15: ...nda la unidad por primera vez se visualizar la pantalla siguiente Seleccione los elementos con el mando a distancia Los botones de la unidad no sirven Idioma de OSD Puesta de HORA ACTUAL Instalaci n d...

Page 16: ...ci n de imagen Presione para seleccionar la se al de entrada que va a reproducirse desde el equipo que se ha conectado a la pantalla de plasma Las se ales de entrada cambiar n de la forma siguiente PC...

Page 17: ...hacia abajo vea la p gina 18 Bot n de introducci n aspecto vea la p gina 18 Sensor de control remoto Unidad principal INPUT MENU ENTER VOL Cuando se pone esta funci n en Encendido la funci n se activ...

Page 18: ...TO SETUP Ajusta autom ticamente la posici n y el tama o de la pantalla Tecla SET UP Tecla SOUND Ajuste de volumen Presione la tecla de volumen arriba o abajo para hacer subir o bajar el nivel de volum...

Page 19: ...n normal Imagen Configuraci n Sonido Pos Tama o 2 Seleccione el elemento Seleccione Seleccione Pulse 25 0 0 0 5 Imagen Normal Normalizar Normal Brillo Nitidez Modo de Imagen Color Contraste Matiz Cor...

Page 20: ...da Ajuste avanzado Normal Normalizar W B Low B W B High R W B Low R W B Low G W B High G W B High B 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 Apagado 2 2 Salida sonido Canal izquierdo Canal derecho Canal 1 Canal 1 Apagado...

Page 21: ...10BASE T 100BASE TX Para conectar un dispositivo que utilice 100BASE TX utilice un LAN cable de categor a 5 Si toca la terminal LAN con una mano o cuerpo cargada de energ a est tica se pueden producir...

Page 22: ...0 kHz Frecuencia de exploraci n vertical 48 120 Hz Terminales de conexi n LAN RJ45 10BASE T 100BASE TX compatible con PJLink AV IN VIDEO AUDIO L R BNC Toma de patilla RCA x 2 1 0 Vp p 75 0 5 Vrms HDMI...

Page 23: ...22...

Page 24: ...Nota...

Page 25: ...Nota...

Page 26: ...Nota...

Page 27: ...in the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following...

Page 28: ...vrez manuellement le fichier PDF dans le dossier MANUAL pour afficher le Mode d emploi Avant d effectuer quelque raccordement que ce soit de r gler l appareil ou de l utiliser veuillez lire attentivem...

Page 29: ...ctrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne placez aucun r cipient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit de beaut etc sur l appareil ou sur une tag re le dominant A...

Page 30: ...prise consultez un lectricien pour faire remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation et emp chez qu il soit pi tin ou pinc particuli rement au niveau de la prise secteur murale et de la so...

Page 31: ...ber son fonctionnement Mise en garde de la FCC Pour assurer une compatibilit continue suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un c ble d interface blind lors de la connexion un ord...

Page 32: ...z pas les mains le visage ou des objets des trous de ventilation de l cran plasma De l air chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut de l cran plasma est chaud N approchez pas les mains...

Page 33: ...thode suivez les instructions du manuel S il n y a pas d indication sp cifique sur les dimensions d installation dans le manuel d installation laissez un espace de 315 16 po 10cm ouplusautourdesc t ss...

Page 34: ...ntez pas ne les chauffez pas ne les jetez pas dans un feu 5 Le remplacement des piles s av re n cessaire lorsque la t l commande n agit plus que de fa on irr guli re ou plus du tout 6 Ne br lez pas ou...

Page 35: ...les c bles qui d passent au moyen de l attache si besoin est Raccordement et maintien du cordon d alimentation maintien du c ble Enceintes accessoires en option Rouge Noir Introduisez l me du c ble t...

Page 36: ...eportez vous la page 5 Remarque La fente de droite est destin e la carte de connexion d une largeur de 2 fentes La carte de connexion d une largeur de 1 fente ne fonctionne pas lorsqu elle est install...

Page 37: ...ble vid o DVI D Moins de 5 m Ordinateur avec sortie vid o DVI D N de broche Nom du signal N de broche Nom du signal 1 Donn es 2 T M D S 13 2 Donn es 2 T M D S 14 5 V CC 3 Blindage pour donn es 2 T M...

Page 38: ...ran plasma Il n est pas n cessaire d utiliser un adaptateur pour les ordinateurs quip s d une borne Mini D sub 15 broches compatible avec DOS V L ordinateur repr sent dans l illustration est un exempl...

Page 39: ...ommandes sont transmises attendez la r ponse pour la premi re commande provenant de cet appareil avant d envoyer la commande suivante Si une commande incorrecte est envoy e par erreur cet appareil ren...

Page 40: ...ension Appareil allum T moin d alimentation T moin vert Appuyez sur la touche de la t l commande pour mettre l cran plasma hors service T moin d alimentation T moin rouge veille Appuyez sur la touche...

Page 41: ...lors de la premi re mise en service de l appareil S lectionnez les options l aide de la t l commande Les touches de l appareil sont inop rantes Affichages l cran R glage de l heure actuelle Orientati...

Page 42: ...pour s lectionner le signal d entr e provenant de l appareil qui a t raccord l cran plasma Le signal d entr e change comme suit pour chaque pression PC COMPONENT DVI HDMI VIDEO VIDEO Borne d entr e v...

Page 43: ...validation et format d image reportez vous la page 18 Capteur de t l commande Appareil principal Commandes de base PC Gestion alimentation DPMS Orange Avec signal d entr e PC Lorsque cette fonction es...

Page 44: ...Touches pour incrustation d images Zoom num rique T l commande Touche AUTO SETUP R gle automatiquement la position taille de l cran Touche SET UP Touche SOUND R glage du volume Appuyez sur la touche...

Page 45: ...Configuration Son Taille Pos 2 S lectionnez la rubrique 25 0 0 0 5 Normal Normal Non Image Normal Normaliser Luminosit Nettet Mode Image Couleur Contraste Teinte Gestion de la couleur R glages avanc...

Page 46: ...ages personnalis s R initialiser R glages dur e de vie prolong e SLOT INPUT VIDEO tiquette d entr e COMPONENT HDMI DVI PC SLOT INPUT VIDEO COMPONENT HDMI DVI PC 25 0 0 0 5 Image Normal Normaliser Norm...

Page 47: ...E TX Pour connecter un dispositif avec le protocole 100BASE TX utilisez le c ble LAN cat gorie 5 Le contact avec le port LAN d une main charg e d lectricit statique corps peut endommager l appareil Ne...

Page 48: ...cal 48 120 Hz Bornes de branchement LAN RJ45 10BASE T 100BASE TX compatible PJLink AV IN VIDEO AUDIO L R BNC Prise RCA broches 2 1 0 V c c 75 0 5 Vrms HDMI Connecteur TYPE A COMPONENT RGB IN Y G PB CB...

Page 49: ...produit ou toute autre pi ce justificative satisfaisante de la date d achat originale Cette garantie ne s applique pas aux pi ces enjoliveuses telles les poign es les boutons les vitres de s curit et...

Page 50: ...Nota...

Page 51: ...Nota...

Page 52: ...Nota...

Page 53: ...s derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED T...

Reviews: