Panasonic TH-42PH12L (Spanish) Manual De Instrucciones Download Page 50 | Manualshive

Page: 50 / 55

background image

Nota

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Summary of Contents for TH-42PH12L

Page 1: ... the operating system or settings on your computer the Operating Instructions may not start automatically In this case open the PDF file under MANUAL PDF manually to view the instructions Para obtener instrucciones más detalladas consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD ROM Para ver las instrucciones de manejo contenidas en el CD ROM se necesita un ordenador equipado con una unidad...

Page 2: ... importantes 3 Aviso de seguridad importante 4 Precauciones para su seguridad 5 Mantenimiento 6 Accesorios 7 Conexiones 8 Encendido apagado de la alimentación 14 Selección de la señal de entrada 16 Controles básicos 17 Indicaciones en pantalla 19 Especificaciones 20 Certificado de Garantía 22 Atención al Cliente 24 ...

Page 3: ...Para impedir los daños que podrían ser causados por una descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga recipientes con agua floreros tazas cosméticos etc encima del aparato incluyendo los estantes que estén encima de él etc ADVERTENCIA 1 Para impedir recibir descargas eléctricas no retire la cubierta En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario Solicite...

Page 4: ... de alimentación para que no sea pisado ni pellizcado especialmente en las clavijas tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios que haya especificado el fabricante 12 Utilice el aparato sólo con el mueble con ruedas soporte trípode ménsula o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando utilice un mueble con rued...

Page 5: ...ellas que puedan causar un funcionamiento no deseado AVISO DE LA FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a un ordenador o a dispositivos periféricos Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado explícitamente por Panasonic Corp of North America podría anular la autor...

Page 6: ...un peligro ya que la persona puede atorarse si dichas partes se tragan accidentalmente En consecuencia mantenga estas partes fuera del alcance de los niños pequeños Tire las partes pequeñas y objetos incluyendo materiales para embalaje y bolsas papeles de plástico para que los niños pequeños no jueguen ya que si lo hicieran corren un riesgo potencial de sofocación Cuando utilice la pantalla de pla...

Page 7: ...10 cm omásporlapartesuperior derechaeizquierda y23 4 7cm omás por la parte trasera y mantenga también el espacio entre la parte inferior de la pantalla y la superficie del suelo Si se utiliza algún otro método de instalación siga el manual del mismo Si en el manual de instalación no se ofrece una indicación específica de las dimensiones de instalación deje un espacio de 3 15 16 10 cm o más por la ...

Page 8: ...transmisor de mando a distancia Las pilas deben desecharse por medios ecológicos Tome las precauciones siguientes 1 Las pilas deberán reemplazarse siempre juntas Cuando reemplace pilas usadas utilice siempre pilas nuevas 2 No mezcle una pila usada con una nueva 3 No mezcle distintos tipos de pilas por ejemplo pilas de carbón de zinc con alcalinas 4 No intente cargar cortocircuitar desarmar calenta...

Page 9: ...s conectados a los terminales ponga la banda de fijación de cables alrededor de los cables y luego pase el extremo de la banda que forma la punta a través del bloque de cierre como se muestra en la figura Asegurándose de que los cables estén lo suficientemente flojos como para reducir al mínimo la tensión especialmente el cable de la alimentación una firmemente todos los cables con la banda de fij...

Page 10: ...asegurar los cables conectados a los terminales ponga la banda de fijación de cables alrededor de los cables y luego pase el extremo de la banda que forma la punta a través del bloque de cierre como se muestra en la figura Asegurándose de que los cables estén lo suficientemente flojos como para reducir al mínimo la tensión especialmente el cable de la alimentación una firmemente todos los cables c...

Page 11: ...n del visor excede estos máximos tal vez no sea posible mostrar los detalles finos con suficiente claridad Los terminales de entrada PC son compatibles con DDC2B Si que se conecta no es compatible con DDC2B necesitará hacer los cambios de ajuste en el momento de la conexión Algunos modelos de PC no pueden conectarse a la pantalla de plasma No es necesario un adaptador para terminal mini D sub 15 p...

Page 12: ...iguiente comando Si se envía un comando incorrecto por error esta unidad enviará un comando ER401 al ordenador SL1A SL1B SL2A y SL2B del comando IMS sólo están disponibles cuando se coloca una tarjeta de terminales de entrada dual Disposición de contactos para la terminal SERIAL Ordenador Cable recto RS 232C D SUB 9 patillas Comando Parámetro Detalles de control PON Ninguna Alimentación encendido ...

Page 13: ...jemplo de origen de señal de entrada Conexión HDMI para TH 42PH12U TH 50PH12U Esta unidad tiene tarjetas de terminales equivalentes a Tarjeta de terminales HDMI doble TY FB10HMD y a Tarjeta de terminales de vídeo componente BNC TY 42TM6A como equipo estándar Cable HDMI REPRODUCTOR DVD REPRODUCTOR DVD Asignaciones de patilla y control nombres de señal 19 3 1 4 2 18 Nota El equipo y los cables HDMI ...

Page 14: ...el menú Configuración a Componente cuando se haga la conexión de señal COMPONENT o RGB cuando se haga la conexión de señal RGB El equipo cables y clavijas adaptadoras adicionales mostrados no se suministran con este aparato Se necesita la señal Sincronización EN G vea la página 44 Enchufe de adaptador RCA BNC Ordenador Cámara RGB o DVD Ejemplo de fuente de señal de entrada TV digital SET TOP BOX D...

Page 15: ...limentación de CA de la toma de corriente Presione el interruptor principal de la pantalla de plasma para encender el aparato Piloto de encendido Verde Presione la tecla de espera del mando a distancia para apagar la pantalla de plasma Piloto de encendido Rojo espera Presione la tecla de espera del mando a distancia para encender la pantalla de plasma Piloto de encendido Verde Desconecte la alimen...

Page 16: ...da la unidad por primera vez se visualizará la pantalla siguiente Seleccione los elementos con el mando a distancia Los botones de la unidad no sirven Idioma de OSD Puesta de HORA ACTUAL Instalación de pantalla 1 Seleccione el idioma 2 Ajuste 1 Seleccione Día de la semana ou HORA ACTUAL 2 Ponga Día de la semana u HORA ACTUAL 1 Para la instalación vertical seleccione Vertical 2 Ajuste Notas Una vez...

Page 17: ...entrada de vídeo componente RGB En la visualización de pantalla 2 no se puede seleccionar el mismo modo de entrada para la imagen principal y la imagen secundaria La retención de imagen retardo de imagen se puede producir en el panel de la pantalla de plasma cuando se mantiene una imagen fija en el panel durante un periodo de tiempo prolongado La función que oscurece ligeramente la pantalla se act...

Page 18: ...funcionamiento Desconectado El indicador está apagado La unidad consume algo de energía siempre que el cable de alimentación se mantiene conectado a la toma de corriente Espera Rojo Conectado Verde DPMS Energía monitor Naranja Con la señal de entrada de PC Ajuste de volumen Subida ybajada delvolumenCuando se visualice la pantalla del menú presione para mover el cursor hacia arriba presione para mo...

Page 19: ...a señal de entrada seleccionada Ej INPUT1A INPUT1B Teclas multiventana Transmisor del mando a distancia Tecla AUTO SETUP Ajusta automáticamente la posición y el tamaño de la pantalla Tecla SET UP Tecla SOUND Ajuste de volumen Presione la tecla de volumen arriba o abajo para hacer subir o bajar el nivel de volumen del sonido Tecla R vea la página 19 Presione el botón R para volver a la pantalla de ...

Page 20: ...0 0 0 0 2 2 W B Low B W B High R W B Low R W B Low G W B High G W B High B Ajuste avanzado 0 0 2 2 1 2 Extensión negro Auto ganancia Gamma Nivel de entrada Ajuste avanzado Normal Normalizar Apagado 2 2 Salida sonido Canal izquierdo Canal derecho Canal 1 Canal 1 Apagado Medidor nivel Apagado Salida de sonido SDI Ajustes express Ajustes personalizados Restablecer Ajustes de duración extendida 19 Ide...

Page 21: ...50 1080 50i Señales PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA comprimido Frecuencia de exploración horizontal 15 110 kHz Frecuencia de exploración vertical 48 120 Hz Terminales de conexión HDMI A B Conector tipo A 2 COMPONENT RGB IN Y G BNC con sync 1 0 Vp p 75 Ω PB B BNC PR R BNC 0 7 Vp p 75 Ω AUDIO IN Toma de patilla RCA 2 0 5 Vrms PC IN ALTADENSIDAD CONECTOR MINI D SUB DE 15 CONTACTOS Y o G con sincronización ...

Page 22: ...VGA XGA SXGA UXGA comprimido Frecuencia de exploración horizontal 15 110 kHz Frecuencia de exploración vertical 48 120 Hz Terminales de conexión AV IN VIDEO IN BNC 1 0 Vp p 75 Ω S VIDEO IN MINI DIN 4PIN Y 1 0 Vp p 75 Ω C 0 286 Vp p 75 Ω AUDIO IN CONECTOR DE CONTACTOS RCA 4 0 5 Vrms COMPONENT RGB IN Y G BNC con sync 1 0 Vp p 75 Ω PB B BNC PR R BNC 0 7 Vp p 75 Ω AUDIO IN Toma de patilla RCA 2 0 5 Vr...

Page 23: ...22 Certificado de Garantía ...

Page 24: ...io y Video Ceser 240 1698 814 8170 Rayson 57 4 412 4250 Servicet JLB 57 2 722 3580 57 2 723 4252 MANIZALES Enlace Digital 57 6 885 7839 ALREDEDORESDEMEDELLIN Rayson 57 4 412 9692 23 Certificado de Garantía ...

Page 25: ...24 ...

Page 26: ...Nota ...

Page 27: ...ce One Panasonic Way 1F 10 Secaucus NJ 07094 EASTERN ZONE One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Mid Atlantic New England One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Southeast Region 1225 Northbrook Parkway Ste 1 160 Suwanee GA 30024 770 338 6835 Central Region 1707 N Randall Road E1 C 1 Elgin IL 60123 847 468 5200 WESTERN ZONE 3330 Cahuenga Blvd W Los Angeles CA 90068 323...

Page 28: ...CD ROM vous aurez besoin d un ordinateur équipé d un lecteur de CD ROM et où Adobe Reader version 7 0 ou plus récente recommandée est installé Suivant le système d exploitation ou les réglages de l ordinateur il se peut que le Mode d emploi ne s affiche pas automatiquement Le cas échéant ouvrez manuellement le fichier PDF sous MANUAL PDF pour afficher le Mode d emploi Sommaire Précautions de sécur...

Page 29: ...tien AVERTISSEMENT Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une secousse électrique n exposez pas l appareil à la pluie ou à l humidité Ne placez aucun récipient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit de beauté etc sur l appareil ou sur une étagère le dominant AVERTISSEMENTS 1 Pour réduire les risques de secousse électrique ne pas retirer le couvercle Cet appa...

Page 30: ...consultez un électricien pour faire remplacer la prise 10 Protégez le cordon d alimentation et empêchez qu il soit piétiné ou pincé particulièrement au niveau de la prise secteur murale et de la sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec un chariot socle trépied support ou table spécifié par le fabrican...

Page 31: ...ber son fonctionnement Mise en garde de la FCC Pour assurer une compatibilité continue suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un câble d interface blindé lors de la connexion à un ordinateur ou autres appareils périphériques Tout changement ou modification non expressément approuvée par Panasonic Corp of North America peut annuler l autorité de l utilisateur d utiliser l appar...

Page 32: ... peuvent présenter un danger d étranglement en cas d ingestion accidentelle Gardez les pièces détachées hors de la portée des enfants Jetez les pièces détachées inusitées ainsi que tout autre objet comme les fournitures d emballage et les sacs ou les couvertures en plastique afin d éviter que les enfants en bas âge ne s en servent de jouet lequel constitue un risque potentiel d étouffement Utilisa...

Page 33: ...7cm ouplusversl arrière etlaissezégalement unespaceentrelebasdel écranetlasurfacedusol Sivousinstallez l appareil en utilisant une autre méthode suivez les instructions du manuel S il n y a pas d indication spécifique sur les dimensions d installation dans le manuel d installation laissez un espace de 3 15 16po 10cm ouplusautourdescôtéssupérieur inférieur gauche et droit et de 2 3 4 po 7 cm ou plu...

Page 34: ...s usagées ne les court circuitez pas ne les démontez pas ne les chauffez pas ne les jetez pas dans un feu 5 Le remplacement des piles s avère nécessaire lorsque la télécommande n agit plus que de façon irrégulière ou plus du tout 6 Ne brûlez pas ou ne brisez pas les piles Ne pas exposer les piles à une température excessive comme le rayonnement solaire le feu etc 3 Remettre le couvercle en place A...

Page 35: ... HDMI double TY FB10HMD reportez vous à la page 12 Pour serrer Pour desserrer Tirez Tirez Appuyez sur la languette Remarque Avant l expédition les cartes de connexion sont installées dans SLOT2 et SLOT3 Maintien du cordon d alimentation Fentes d insertion des cartes de connexion en option cache en place Prises Composants RVB IN et AUDIO IN équivalent de Carte de connexion BNC pour composantes vidé...

Page 36: ...alent de Carte de connexion BNC pour double vidéo TY FB9BD voir page 12 Pour serrer Pour desserrer Tirez Tirez Appuyez sur la languette Remarque Avant l expédition les cartes de connexion sont installées dans SLOT2 et SLOT3 Maintien du cordon d alimentation Fentes d insertion des cartes de connexion en option cache en place Prises Composants RVB IN et AUDIO IN équivalent de Carte de connexion BNC ...

Page 37: ...rnes d entrée PC sont compatibles avec DDC2B Si l ordinateur branché n est pas compatible avec DDC2B vous devrez changer les réglages de l ordinateur au moment du branchement Certains modèles de PC ne peuvent pas être raccordés à l écran plasma Il n est pas nécessaire d utiliser un adaptateur pour les ordinateurs équipés d une borne Mini D sub 15 broches compatible avec DOS V L ordinateur représen...

Page 38: ...ande provenant de cet appareil avant d envoyer la commande suivante Si une commande incorrecte est envoyée par erreur cet appareil renvoie la commande ER401 à l ordinateur SL1A SL1B SL2A et SL2B de la commande IMS ne sont disponibles que si une carte de connexion pour entrée double est installée Disposition des broches pour la borne SERIAL Ordinateur Câble RS 232C direct D sub 9 broches Niveau de ...

Page 39: ...HDMI présentés ne sont pas fournis avec cet appareil Raccordements Broche n Signal Broche n Signal 1 Données 2 T M D S 11 Blindage pour horloge T M D S 2 Protection données 2 T M D S 12 Horloge T M D S 3 Données 2 T M D S 13 CEC 4 Données 1 T M D S 14 Réseve 5 Protection données 1 T M D S 6 Données 1 T M D S 15 SCL 7 Données 0 T M D S 16 SDA 8 Protection données 0 T M D S 17 DDC CEC Masse 9 Donnée...

Page 40: ...mposantes RVB dans le menu Configuration pour Composants lors de la connexion d un signal composantes ou pour RVB lors de la connexion d un signal RVB Les appareils les câbles montrés ne sont pas fournis avec cet appareil Le signal Sync Sur G est nécessaire Fiche d adaptation RCA BNC Ordinateur Caméra RVB ou DVD Exemple de source de signal Téléviseur numérique SET TOP BOX DTV STB Raccordements ...

Page 41: ...upteur d alimentation de l écran plasma pour le mettre sous tension Appareil allumé Témoin d alimentation Témoin vert Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l écran plasma hors service Témoin d alimentation Témoin rouge veille Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l écran plasma en service Témoin d alimentation Témoin vert Pour mettre l écran plasma hors tension quand ...

Page 42: ... la première mise en service de l appareil Sélectionnez les options à l aide de la télécommande Les touches de l appareil sont inopérantes Affichages à l écran Réglage de l heure actuelle Orientation de l écran 1 Sélectionnez la langue 2 Réglez 1 Sélectionnez Jour de la semaine ou Heure actuelle 2 Configurez Réglage de l heure actuelle ou Heure actuelle 1 Pour l installation à la verticale sélecti...

Page 43: ... pour composantes RVB Dans le cas de l affichage de 2 images le même mode d entrée ne peut pas être sélectionné pour l image principale et l image secondaire De la rémanence retard d image peut se produire sur le panneau d affichage au plasma lorsqu une image fixe est laissée sur le panneau pour une période prolongée Une fonction qui assombrit légèrement l écran s active pour éviter la rémanence m...

Page 44: ...lcontinue de consommer de l énergie aussi longtemps que le cordon d alimentation est branché sur la prise murale Appareil en veille Rouge Appareil allumé Vert DPMS Gestion alimentation Orange Avec signal d entrée PC Réglage du volume Augmentation Réduction du volume Lorsque la page de menu est affichée Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut Appuyez sur cette touche pour dép...

Page 45: ...arte de connexion pour entrée double est installée A ou B s affiche suivant le signal d entrée sélectionné Ex INPUT1A INPUT1B Touches pour incrustation d images Zoom numérique Télécommande Touche AUTO SETUP Règle automatiquement la position taille de l écran Touche SET UP Touche SOUND Réglage du volume Appuyez sur la touche de volume haut ou bas pour augmenter ou diminuer le niveau de volume sonor...

Page 46: ... 0 0 0 2 2 ÉB B bas ÉB R haut ÉB R bas ÉB V bas ÉB V haut ÉB B haut Réglages avancés 0 0 2 2 1 2 Extension noire AGC Gamma Niveau d Entrée Réglages avancés Normal Normaliser Non 2 2 Sortie audio Canal gauche Canal droit Canal 1 Canal 1 Non Mesure du débit sonore Non Sortie audio SDI 0 0 0 1 2 Son Normal Normaliser Normal Aigu Mode Son Balance Grave Principal Sortie audio I sur I Réglages express R...

Page 47: ...aux PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA compressés Fréquence de balayage horizontal 15 110 kHz Fréquence de balayage vertical 48 120 Hz Bornes de branchement HDMI A B Connecteur HDMI de type A 2 COMPONENT RGB IN Y G BNC avec sync 1 0 V c à c 75 Ω PB B BNC PR R BNC 0 7 V c à c 75 Ω AUDIO IN Prise à broche RCA 2 0 5 Vrms PC IN Connecteur MINI D SUB 15 broches haute densité Y ou G avec sync 1 0 Vp p 75 Ω Y ou ...

Page 48: ...mpressés Fréquence de balayage horizontal 15 110 kHz Fréquence de balayage vertical 48 120 Hz Bornes de branchement AV IN VIDEO IN BNC 1 0 Vp p 75 Ω S VIDEO IN MINI DIN 4PIN Y 1 0 Vp p 75 Ω C 0 286 Vp p 75 Ω AUDIO IN RCA PIN JACK 4 0 5 Vrms COMPONENT RGB IN Y G BNC avec sync 1 0 V c à c 75 Ω PB B BNC PR R BNC 0 7 V c à c 75 Ω AUDIO IN Prise à broche RCA 2 0 5 Vrms PC IN Connecteur MINI D SUB 15 br...

Page 49: ...it présenter le reçu d achat du produit ou toute autre pièce justificative satisfaisante de la date d achat originale Cette garantie ne s applique pas aux pièces enjoliveuses telles les poignées les boutons les vitres de sécurité etc ni à aucune pièce ou partie de l appareil qui a été installée modifiée réparée ou devenue défectueuse à la suite de négligence si de l opinion de Panasonic Canada Inc...

Page 50: ...Nota ...

Page 51: ...Nota ...

Page 52: ...Nota ...

Page 53: ...Nota ...

Page 54: ...Nota ...

Page 55: ...ecutive Office One Panasonic Way 1F 10 Secaucus NJ 07094 EASTERN ZONE One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Mid Atlantic New England One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Southeast Region 1225 Northbrook Parkway Ste 1 160 Suwanee GA 30024 770 338 6835 Central Region 1707 N Randall Road E1 C 1 Elgin IL 60123 847 468 5200 WESTERN ZONE 3330 Cahuenga Blvd W Los Angeles ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TH-42PH12L

Brand: SACAGAWEA DESIGNS Pages: 6

MultiSync LCD1565

Brand: NEC Pages: 2

Brand: Safety 1st Pages: 6

Brand: Samsung Pages: 92

Brand: G-Lab Pages: 25

Brand: Brigade Electronics Pages: 12

Brand: 2E GAMING Pages: 36

Brand: Sigma Pages: 32

Brand: BenQ Pages: 44

Brand: ViewSonic Pages: 21

Brand: Small HD Pages: 12

Brand: Arestech Pages: 23

Brand: VTech Pages: 18

Brand: Samar Pages: 15

SyncMaster 510 MP

Brand: Samsung Pages: 63

SyncMaster 700IFT, 900IFT

Brand: Samsung Pages: 29

SyncMaster 510 MP

Brand: Samsung Pages: 63

SyncMaster 710 TM

Brand: Samsung Pages: 96

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands