background image

3

Instrucciones de seguridad importantes

  1) Lea estas instrucciones.

  2) Conserve estas instrucciones.

  3) Preste atención a todas las advertencias.

  4) Siga todas las instrucciones.

  5) No utilice este aparato cerca del agua.

  6) Limpie solamente con un paño seco.

  7) No tape ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante.

  8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calor, estufas u otros aparatos 

(incluyendo ampli

fi

 cadores) que produzcan calor.

  9) No anule la característica de seguridad de la clavija polarizada o de la clavija del tipo con conexión a tierra. Una 

clavija polarizada tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Una clavija del tipo con conexión a tierra tiene dos 
patillas y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha o la espiga ha sido suministrada para su seguridad. Si 
la clavija suministrada no entra en su toma de corriente, consulte a un electricista para que le cambie la toma de 
corriente obsoleta.

 10) Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni pellizcado, especialmente en las clavijas, tomas de 

corriente y en el punto por donde sale del aparato.

11)  Utilice solamente los aditamentos/accesorios que haya especi

fi

 cado el fabricante.

12) Utilice el aparato sólo con el mueble con ruedas, soporte, trípode, ménsula o mesa especi

fi

 cado 

por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando utilice un mueble con ruedas, tenga cuidado 
al trasladar la combinación del mueble y el aparato para evitar lesionarse si se cae.

13) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante mucho 

tiempo.

14) Solicite todos los trabajos de reparación al personal de servicio cualificado. La reparación del aparato será 

necesaria cuando éste se haya estropeado de cualquier forma; por ejemplo, cuando se haya estropeado la clavija 
o el cable de alimentación, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos en el interior del aparato, 
cuando el aparato haya quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando 
se haya caído.

15) Para impedir las descargas eléctricas, asegúrese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de 

alimentación de CA esté 

fi

 rmemente conectada.

Summary of Contents for TH-42PH11UK - 42" Plasma Panel

Page 1: ...H 42PH11UK TH 50PH11UK Model No N mero de modelo TQB2AA0783 Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea completamente este manual de instrucciones y gu rdelo para consultarlo en el futuro e...

Page 2: ...uesta a tierra Esto constituye una medida de seguridad Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente p ngase en contacto con un electricista No anule la finalidad de la clavija de puesta a tie...

Page 3: ...de alimentaci n para que no sea pisado ni pellizcado especialmente en las clavijas tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios que haya...

Page 4: ...aci n en pantalla 22 Ajuste de Pos Tama o 23 Ajuste de imagen 24 Ajustes avanzados 25 Ajuste del sonido 26 Salida de sonido SDI 26 Puesta de HORA ACTUAL TEMPORIZADOR ajuste 27 Puesta de HORA ACTUAL 27...

Page 5: ...un funcionamiento no deseado AVISO DE LA FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte...

Page 6: ...arse si dichas partes se tragan accidentalmente En consecuencia mantenga estas partes fuera del alcance de los ni os peque os Tire las partes peque as y objetos incluyendo materiales para embalaje y b...

Page 7: ...Siseutilizaelpedestal accesorioopcional dejeunespaciode315 16 10 cm om sporlapartesuperior derechaeizquierda y23 4 7cm om s por la parte trasera y mantenga tambi n el espacio entre la parte inferior...

Page 8: ...tocircuitar desarmar calentar o quemar las pilas usadas 5 El reemplazo de las pilas es necesario cuando el mando a distancia funciona espor dicamente o no puede controlar la pantalla de plasma 6 No qu...

Page 9: ...flojar Tire Tire Empuje la perilla Nota Al salir de f brica las tarjetas de terminales est n instaladas en las ranuras 2 y 3 Ranuras de inserci n de tableros de terminales opcionales tapadas Terminale...

Page 10: ...xcede estos m ximos tal vez no sea posible mostrar los detalles finos con suficiente claridad Los terminales de entrada PC son compatibles con DDC2B Si que se conecta no es compatible con DDC2B necesi...

Page 11: ...espere que venga la respuesta para el primer comando de la unidad antes de enviar el siguiente comando Si se env a un comando incorrecto por error esta unidad enviar un comando ER401 al ordenador SL1A...

Page 12: ...ntrada TV digital SET TOP BOX DTV STB Conexiones Conexi n HDMI Esta unidad tiene tarjetas de terminales equivalentes a tarjeta de terminales HDMI dobles TY FB10HMD y a tablero de terminales de v deo c...

Page 13: ...incipal de la pantalla de plasma para encender el aparato Piloto de encendido Verde Piloto de encendido Sensor de control remoto Presione la tecla de espera del mando a distancia para apagar la pantal...

Page 14: ...se visualizar la pantalla siguiente Seleccione los elementos con el mando a distancia Los botones de la unidad no sirven Idioma de OSD Puesta de HORA ACTUAL Instalaci n de pantalla 1 Seleccione el idi...

Page 15: ...UT de la unidad El terminal de entrada no se seleccionar si la tarjeta de terminales no est instalada en la SLOT ranura Seleccione de forma que las se ales procedentes de la fuente conectada concuerde...

Page 16: ...onamiento Desconectado El indicador est apagado La unidad consume algo de energ a siempre que el cable de alimentaci n se mantiene conectado a la toma de corriente Espera Rojo Conectado Verde DPMS Nar...

Page 17: ...vea la p gina 26 Ajuste de volumen Presione la tecla de volumen arriba o abajo para hacer subir o bajar el nivel de volumen del sonido Tecla R vea la p gina 22 Presione el bot n R para volver a la pan...

Page 18: ...imagen al lado de la otra imagen en imagen 4 3 16 9 Otras No es posible conmutar el aspecto desde la unidad Nota Cuando seleccione una ranura de entrada en la que se haya colocado la tarjeta de termin...

Page 19: ...FB10HMD el periodo de tiempo sobrepasa 5 segundos Presione para mover la imagen secundaria Cada vez que se presione la ubicaci n de la imagen secundaria cambiar Notas Esto bot n s lo sirve para el mo...

Page 20: ...visualizaci n de 2 im genes Dado el tama o peque o de las sub im genes stas no pueden mostrarse en detalle La imagen de pantalla del ordenador aparece en un formato simplificado y tal vez no sea posi...

Page 21: ...en imagen Imagen fuera de imagen Una imagen al lado de la otra vea la p gina 19 Cuando Preparaci n para MULTI DISPLAY est en Encendido vea la p gina 32 Cuando Protec pantalla excepto para Imagen negat...

Page 22: ...izontal F Y C 3D NTSC Sistema de color Se al Encendido Cinema reality Panasonic Auto 4 3 AV Reducci n de ruido Actualizar la frecuencia Auto Apagado 4 3 Apagado 100 Hz Protec pantalla lnicio funci n M...

Page 23: ...vertical de la imagen en PanasonicAuto en modo 16 9 el ajuste no se memorizar Al salir del modo la pantalla volver al ajuste anterior Config Auto Ajusta autom ticamente Pos horizontal Posici n vertica...

Page 24: ...la p gina siguiente Ajuste de imagen 1 Ajuste avanzado Encendido Permite realizar ajustes finos de la imagen con un nivel profesional vea la p gina siguiente Ajuste avanzado Apagado Visualiza im genes...

Page 25: ...ro Menos M s Ajusta las sombras oscuras de la imagen en gradaci n Nivel de entrada Menos M s Ajusta las partes que est n sumamente brillantes y son dif ciles de ver Esto no se puede ajustar cuando la...

Page 26: ...magen principal Sub Seleccionar sonido de cuadro PIP A B INPUT1 PC A B INPUT1 PC Aparece la nota musical a la derecha de la etiqueta de la pantalla de salida de audio Notas Este men s lo est disponibl...

Page 27: ...la HORA ACTUAL cambia en pasos de 1 minuto Al presionar continuamente el bot n o la HORA ACTUAL cambia en pasos de 15 minutos Presione para seleccionar Ajustar Pulse para completar el ajuste Puesta de...

Page 28: ...ta Cuando la pantalla est apagada el Protec pantalla se desactiva Pulse para seleccionar Modo Protec pantalla Para impedir la retenci n de imagen Establecimiento del tiempo de activaci n de Protec Pan...

Page 29: ...ligeramente vea la p gina 44 Presione para seleccionar Autodesplazamiento o L mite de brillo Presione para seleccionar Encendido1 Encendido2 o Apagado Autodesplazamiento Encendido o Apagado Limite de...

Page 30: ...n durante unos 30 segundos durante la entrada de se ales PC IN La alimentaci n se desconecta se pone en espera el indicador de la alimentaci n se enciende en color naranja La alimentaci n no se descon...

Page 31: ...ccionada Compuesto S VIDEO Cuando se utiliza tablero de terminales de v deo dobles BNC TY FB9BD se a ade una A o B al final de cada etiqueta de entrada dependiendo de la entrada seleccionada vea m s a...

Page 32: ...talles MULTI DISPLAY Seleccione Encendido o Apagado Escala horizontal Seleccione 1 2 3 4 5 Escala vertical Seleccione 1 2 3 4 5 Franja oculta v deo Seleccione Encendido ou Apagado Para ocultar uniones...

Page 33: ...po Notas Configure el ID del mando a distancia en On para operar el ID del mando a distancia Si el ID remoto se fija en On usted puede utilizar el mando a distancia sin un n mero de ID id ntico durant...

Page 34: ...l men Configuraci n Presione para seleccionar Seleccione entrada componente RGB Pulse para seleccionar la se al de entrada deseada Componente RGB Presione para salir del modo de ajuste Notas Puede que...

Page 35: ...1024 60 RGB Cinema reality Modo XGA Reducci n de ruido Apagado Actualizar la frecuencia 100 Hz Auto Apagado 1024 768 Fre H Fre V Formato de se al F Y C 3D NTSC Encendido 35 Presione para seleccionar e...

Page 36: ...el ajuste en Apagado Notas Cuando est en Encendido este ajuste s lo afectar a la entrada de se al siguiente Entrada de se al NTSC PAL durante la se al de entrada AV V deo S Entrada de se al 525i 480i...

Page 37: ...n ruido bloques no se puede ajustar mientras se aplica una se al de HD Configuraci n para las se ales de entrada Pulse para seleccionar Actualizar la frecuencia Presione para ajustar Esta funci n aju...

Page 38: ...sincronizaci n H y V o la se al sincronizada se seleccionan autom ticamente Si entran ambas se seleccionan las se ales de sincronizaci n H y V EN G Utiliza una se al sincronizada en la se al V deo G...

Page 39: ...a seleccionada Ej INPUT1A INPUT1B Initial VOL level Pulse el bot n para ajustar el volumen cuando est encendida la unidad Off On Off Apagado Configura el volumen normal On Encendido Fija el volumen de...

Page 40: ...timer Nota Cuando est configurado en Disable Desactivar se cancela el Off timer Initial Power Mode Normal Standby On Establece el modo de alimentaci n de la unidad para cuando la alimentaci n se recu...

Page 41: ...nchufar y volver a enchufar el cable de alimentaci n Despu s de desenchufar y enchufar el cable de la alimentaci n mientras la unidad est en el modo de espera y tambi n mientras se suministra alimenta...

Page 42: ...imer ajuste Puesta de HORA ACTUAL vea la p gina 27 Pulse para seleccionar Function Pulse para seleccionar On Nota Cuando Function se ponga en On TEMPORIZADOR ajuste vea la p gina 27 no estar disponibl...

Page 43: ...sta que aparezca el men SHIPPING 4 Presione el bot n de subida o bajada del volumen para seleccionar YES 5 Pulse el bot n ENTER y espere 10 segundos Nota Presione el bot n R para volver al men Configu...

Page 44: ...parici n de la imagen y el sonido Sin embargo esto no indica ning n fallo en el funcionamiento Panel de pantalla de plasma S ntomas Verificaciones La pantalla se oscurece ligeramente cuando se muestra...

Page 45: ...s alrededor de los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se amplia ligeramente 4 3 4 3 Las im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 se visualizan con su relaci n de aspecto original Los paneles...

Page 46: ...27 00 47 92 74 25 2 12 1 125 1 080 30p 33 75 30 00 74 25 1 13 1 125 1 080 25p 28 13 25 00 74 25 1 14 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 74 25 1 15 1 250 1 080 50i 31 25 50 00 74 25 3 16 640 400 70 Hz 31 46 7...

Page 47: ...da 33 DWA PIN2 La ubicaci n de la imagen secundaria superior izquierda 34 DWA PIN3 La ubicaci n de la imagen secundaria superior derecha 35 DWA PIP Modo de imagen dual Imagen en imagen 36 DWA POP Modo...

Page 48: ...Se ales PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA comprimido Frecuencia de exploraci n horizontal 15 110 kHz Frecuencia de exploraci n vertical 48 120 Hz Terminales de conexi n HDMI A B Conector tipo A 2 COMPONENT RG...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50 Nota...

Page 51: ...51 Nota...

Page 52: ...52 Nota...

Page 53: ...53 Nota...

Page 54: ...54 Nota...

Page 55: ...55 Nota...

Page 56: ...56 Nota...

Page 57: ...57 Nota...

Page 58: ...226 Abington Way Houston TX 77008 713 802 2726 No CA Northwest Region 5870 Stone Ridge 3 Pleasanton CA 925 416 5108 Government Marketing Department 52 West Gude Drive Rockville MD 20850 301 738 3840 P...

Reviews: