Panasonic TH-42PF50E Operating Instructions Manual Download Page 70 | Manualshive

Page: 70 / 80

background image

10

Español

Accesorios

Accesorios suministrados

Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados

Cable de CA

Abrazadera × 1
TMME289

Núcleo de ferrita × 2
J0KG00000014

Pilas para el transmisor
de mando a distancia
(tamaño R6 (UM3) × 2)

Transmisor del
mando a distancia
N2QAYB000691

Manual de
instrucciones

Utilice el núcleo de ferrita para cumplir la norma EMC.
(Vea la página 14)

DVD-ROM del software × 1

• elite Panaboard software
• elite Panaboard book
• Manual de instrucciones
  Operaciones con la pantalla
Operaciones de red
  Operaciones con el lápiz electrónico
• Declaraciones de licencia de software
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
  GNU LESSER GENERAL PUBLIC

LICENSE

Juego del lápiz electrónico

Cable de recarga × 2

2m

Lápiz electrónico × 2

Adaptador de lápiz electrónico × 1

Punta del lápiz electrónico (recambio) × 2

Pila rechargeable de Ni-MH de

tamaño AAA × 2

Portalápiz × 2

Guarde la punta del lapiz electronico adicional junto con este manual de instrucciones.

Acerca del uso del DVD-ROM

Para evitar daños en el DVD-ROM:

• No toque la super cie del disco ni escriba en ella.
• No deje el disco fuera de la caja protectora.
• No deje el disco expuesto a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor.
• No ponga objetos pesados sobre la caja del disco ni permita que se caiga.
• Para limpiar el disco, sosténgalo por los bordes y pásele un trapo seco y suave desde el centro hacia los bordes.

N2FZ00000008

TKKL5543

N5EDZ0000006

• La pila recargable suministrada es solo

para este lapiz electronico. Cuando
vaya a sustituir la pila recargable,
hagalo con una pila recargable de Ni-
MH de tamaño AAA. (HHR-4MVE)

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Summary of Contents for TH-42PF50E

Page 1: ...to the Operating Instructions on the DVD ROM English Nederlands Dansk Español Contents Important Safety Notice 2 Safety Precautions 3 Accessories 10 Connections 12 Power On Off 15 Basic Controls 17 Speci cations 19 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference ...

Page 2: ...o prevent electric shock ensure the earthing pin on the AC cord power plug is securely connected CAUTION This appliance is intended for use in environments which are relatively free of electromagnetic elds Using this appliance near sources of strong electromagnetic elds or where electrical noise may overlap with the input signals could cause the picture and sound to wobble or cause interference su...

Page 3: ...ting the unit with its display panel facing upright or downward may cause damage to the internal circuitry Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths and curtains For suf cient ventilation If using the pedestal optional accessory leave a space of 10 cm or more at the top left and right and 7 cm or more at the rear and also keep...

Page 4: ...cause electric shocks Do not do anything that may damage the power cable When disconnecting the power cable pull on the plug body not the cable Do not damage the cable make any modi cations to it place heavy objects on top of it heat it place it near any hot objects twist it bend it excessively or pull it To do so may cause re and electric shock If the power cable is damaged have it repaired at yo...

Page 5: ...way from direct or re ected light from your Plasma Display Cleaning and maintenance The front of the display panel has been specially treated Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft lint free cloth If the surface is particularly dirty wipe with a soft lint free cloth which has been soaked in pure water or water in which neutral detergent has been diluted 100 times and t...

Page 6: ...rity should responsibly convey the precautions for use of the 3D Eyewear to the user 3D Eyewear sold separately Do not drop exert pressure on or step on the 3D Eyewear Be careful of the tips of the frame when putting on the 3D Eyewear Be careful not to trap a nger in the hinge section of the 3D Eyewear Pay special attention when children are using the 3D Eyewear 3D Eyewear should not be used by ch...

Page 7: ...mages when viewing 3D content Do not use the 3D Eyewear at a distance less than the recommended distance View from at least the recommended distance 3 times the effective height of the screen Recommended distance 2 4 m When the top and bottom area of the screen is blackened such as movies view the screen at a distance 3 times further than the height of the actual image That makes the distance clos...

Page 8: ...teries may result in leaking re or explosion Do not solder the battery as it may result in the battery leaking generating heat or bursting Remove empty batteries immediately to avoid battery uid leakage Avoid contact of battery uid with eyes skin or clothing as this may result in irritation or injury In these cases do not rub the affected area and rinse thoroughly with clean water Electronic Pen D...

Page 9: ...ctronic pen and the electronic pen adapter near electrical appliances may cause interference Move away from the electrical appliances such as TVs radios cordless phone or wireless devices MEDICAL Consult the manufacturer of any personal medical devices such as pacemakers to determine if they are adequately shielded from external RF radio frequency energy The unit operates in the frequency range of...

Page 10: ...et Recharger Cable 2 2m Electronic Pen 2 Electronic Pen Adapter 1 Pen Tip Replacement 2 Rechargeable AAA Ni MH Battery 2 Pen Holder 2 Store the extra pen tip along with this operating instructions About Using the DVD ROM To prevent damage to the DVD ROM Do not touch or write on the surface of the disc Do not leave the disc out of the protective case Do not leave the disc in the direct sunlight or ...

Page 11: ...l of batteries should be in an environment friendly manner Observe the following precaution 1 Batteries shall always be replaced as a pair Always use new batteries when replacing the old set 2 Do not combine a used battery with a new one 3 Do not mix battery types example Zinc Carbon with Alkaline 4 Do not attempt to charge short circuit disassemble heat or burn used batteries 5 Battery replacemen...

Page 12: ...e that the AC cord is locked on both the left and right sides AC cord xing Unplug the AC cord Unplug the AC cord pressing the two knobs Note When disconnecting theAC cord be absolutely sure to disconnect theAC cord plug at the socket outlet rst hole To loosen hooks To remove from the unit Insert the clamper in a hole Bundle the cables snaps Keep pushing both side snaps Set the tip in the hooks kno...

Page 13: ... on the bottom side of the Plasma Display 3D IR TRANSMITTER Connect the 3D IR TRANSMITTER optional accessory SERIAL Control the Plasma Display by connecting to PC DVI D IN DVI D Input Terminal PC IN PC Input Terminal Connect to video terminal of PC or equipment with Y PB CB and PR CR output AV IN HDMI HDMI Input Terminal Connect to video equipment such as VCR or DVD player WIRELESS MODULE LAN See ...

Page 14: ...e In that case set Wireless Lan to Off before using the electronic pen refer to Operating Instructions Network Operations Display main unit rear Hub or broadband router LAN cable not supplied COMPUTER Less than 10 cm Less than 10 cm Ferrite core supplied Ferrite core supplied Installing the Ferrite core Pull back the tabs in two places Wind the cable twice Open Press the cable through and close No...

Page 15: ...nt function the power indicator turns orange in the power off state Connecting the plug to the Wall Outlet Notes Main plug types vary between countries The power plug shown at right may therefore not be the type tted to your set When disconnecting the AC cord be absolutely sure to disconnect the AC cord plug at the socket outlet rst Press the Power switch on the Plasma Display to turn the set on P...

Page 16: ... should be followed in the home as well 3D Viewing 3D Content Viewing distance 3D Eyewear recommendations To enjoy 3D images safely and comfortably please read the Operating Instructions fully Power ON warning message The following message may be displayed when turning the unit power ON 3D Safety Precautions No activity power off Precautions No activity power off is enabled If No activity power of...

Page 17: ...function board installed when the power is supplied to the slot Orange When Control I F Select is set to LAN or WEB Control is set to On Refer to Operating Instructions Network Operations Power ON Green PC Power management DPMS Orange With PC input signal When this function is set to ON it operates under the following conditions to turn the power on or off automatically When no pictures HD VD sync...

Page 18: ...atically adjusts the position size of the screen SET UP button SOUND button Volume Adjustment Press the Volume Up or Down button to increase or decrease the sound volume level R button Press the R button to return to previous menu screen OFF TIMER button The Plasma Display can be preset to switch to stand by after a xed period The setting changes to 30 minutes 60 minutes 90 minutes and 0 minutes o...

Page 19: ...ible with HDCP 1 1 0 5 Vrms Shared with PC IN PC IN AUDIO High Density Mini D sub 15 Pin Stereo mini jack M3 1 Y or G with sync 1 0 Vp p 75 Y or G without sync 0 7 Vp p 75 PB CB B 0 7 Vp p 75 PR CR R 0 7 Vp p 75 HD VD 1 0 5 0 Vp p high impedance 0 5 Vrms Shared with DVI D IN SERIAL External Control Terminal D sub 9 Pin RS 232C compatible 3D IR TRANSMITTER for 3D IR TRANSMITTER TY 3D30TRW 3D SHUTTE...

Page 20: ...ies outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for th...

Page 21: ...or meer gedetailleerde instructies Nederlands INHOUD Belangrijke veiligheidsinformatie 2 Veiligheidsmaatregelen 3 Accessoires 10 Aansluitingen 12 In uitschakelen 15 Basisbediening 17 Speci caties 19 Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag ...

Page 22: ...Gebruik van dit apparaat in de nabijheid van bronnen met sterke elektromagnetische velden of op plaatsen waar elektrische storingen de ingangssignalen kunnen overlappen kan instabiliteit van beeld en geluid veroorzaken of storing zoals ruis doen ontstaan Om mogelijke schade aan dit apparaat te voorkomen dit niet in de buurt van bronnen met sterke elektromagnetische velden te gebruiken Handelsmerke...

Page 23: ...een schuin a opende of onstabiele ondergrond Zorg er ook voor dat het plasmascherm niet over de rand van de ondergrond hangt of uitsteekt De kans bestaat dat de plasmascherm dan valt of kantelt Plaats geen voorwerpen bovenop de plasmascherm Als er water gemorst wordt op de plasmascherm of als er vreemde voorwerpen in het toestel terecht komen bestaat de kans dat er zich een elektrische kortsluitin...

Page 24: ...stnemen Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben Wees voorzichtig het netsnoer niet te beschadigen Bij het losnemen van het netsnoer de stekker vasthouden en niet de kabel De kabel niet beschadigen er geen wijzigingen in aanbrengen er geen zware voorwerpen bovenop plaatsen niet verhitten niet in de buurt van hete voorwerpen plaatsen niet ineendraaien overmatig buigen of er aan trekken Dit ka...

Page 25: ...htstralen van uw plasmascherm Reiniging en onderhoud De voorzijde van het displaypaneel is met een speciaal materiaal behandeld Veeg de buitenzijde van het paneel voorzichtig schoon met uitsluitend net dijgeleverde schoonmaakdoek of met een zachte stofvrije doek Als het oppervlak erg vuil is veegt u het af met een zachte niet pluizende doek die bevochtigd is met schoon water of een 100 voudig verd...

Page 26: ...ar Een bevoegd persoon dient op verantwoorde wijze instructies te geven voor het gebruik van 3D brillen 3D bril los verkrijgbaar Zorg dat u de 3D bril niet laat vallen overmatige druk erop uitoefent of erop trapt Let op de hoeken van de montuur wanneer u de 3D bril opzet Zorg dat u geen vinger knelt in het scharniergedeelte van de 3D bril Let bijzonder op wanneer kinderen de 3D bril gebruiken De 3...

Page 27: ...bruik de 3D bril niet dichterbij dan de aanbevolen afstand Neem bij weergave de aanbevolen afstand in acht 3 keer de effectieve hoogte van het scherm Aanbevolen afstand 2 4 m Wanneer het bovenste en onderste gebied van het scherm zwart is zoals bij vilms moet u het scherm bekijken op een afstand die 3 keer verder is dan de hoogte van het werkelijke beeld Dit betekent dat de afstand kleiner is dan ...

Page 28: ... lekken brand veroorzaken of ontploffen als hij in direct contact komt met andere batterijen Soldeer de batterij niet omdat hij daardoor kan gaan lekken heet worden of barsten Verwijder de batterij onmiddellijk als hij leeg is om lekken te voorkomen Batterijvloeistof kan irritatie en verwondingen veroorzaken Let op dat de vloeistof niet in contact komt met de ogen huid of kleding Als dat gebeurt n...

Page 29: ...ing over het gebruik Gebruik van de elektronische pen en adapter voor elektronische pen nabij elektrische apparatuur kan interferentie veroorzaken Houd het product uit de buurt van elektrische toestellen zoals tv s radio s draadloze telefoons en andere draadloze toestellen MEDISCHE OMSTANDIGHEDEN Neem contact op met de producent van medische apparatuur om te controleren of die apparatuur afdoende ...

Page 30: ...n 2 Adapter voor elektronische pen 1 Penpunt vervanging 2 Oplaadbare AAA Ni MH batterij 2 Penhouder 2 Bewaar de extra penpunt en deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Informatie over gebruik van de dvd rom Voorkom beschadiging van de dvd rom Raak het schijfoppervlak niet aan en schrijf er niet op Bewaar de schijf altijd in het beschermende doosje Leg de schijf niet in direct zonlicht of nabij een war...

Page 31: ...tijd beide batterijen tegelijk Gebruik altijd nieuwe batterijen wanneer u de oude vervangt 2 Steek niet tegelijk een nieuwe en een oude batterij in de afstandsbediening 3 Gebruik niet tegelijk verschillende typen batterijen bijvoorbeeld zink koolstof met alkaline 4 De batterijen nooit opladen kortsluiten demonteren verhitten of verbranden 5 Vervang de batterijen wanneer de afstandsbediening soms u...

Page 32: ...s de hendel terug De kabelbinder gebruiken Maak alle overtollige kabels vast met een kabelbinder zoals vereist Opmerking Bij dit toestel wordt één kabelbinder geleverd Als u de kabels op drie plaatsen samenbindt moet u de bijkomende kabelbinders zelf aanschaffen Plug de wisselstroomkabel in de displayunit Plug de wisselstroomkabel in tot u een klik hoort Opmerking Let op dat het netsnoer zowel aan...

Page 33: ...stalleerd De aansluitingen bevinden zich op de onderkant van het plasmascherm AV IN HDMI HDMI ingang Aansluiten op videoapparatuur zoals een videorecorder of dvd speler 3D IR TRANSMITTER Aansluiting voor de 3D IR ZENDER optionele accessoire SERIAL Bedien het plasmascherm door het aan te sluiten op de pc DVI D IN DVI D ingang PC IN Pc ingangsaansluiting Aansluiten op de video aansluiting van de PC ...

Page 34: ... pen gebruikt raadpleeg Gebruiksaanwijzing Gebruik van het netwerk Scherm hoofdapparaat achter Hub of breedbandrouter Netwerkkabel niet meegeleverd COMPUTER Minder dan 10 cm Minder dan 10 cm Ferrietkern meegeleverd Ferrietkern meegeleverd De ferrietkern installeren Trek de lipjes achteruit op twee plaatsen Wind de kabel twee keer op Openen Trek de kabel door en sluit de klem Opmerkingen Zorg voor ...

Page 35: ...oplichten wanneer het apparaat is uitgeschakeld Aansluiten van de stekker op het stopcontact Opmerkingen De netstekker verschilt afhankelijk van het land van gebruik Het is daarom mogelijk dat de rechts hiernaast afgebeelde stekker niet hetzelfde is als de stekker van het netsnoer van uw apparaat Bij het losmaken van het netsnoer dient u absoluut altijd eerst de stekker uit het wandstopcontact te ...

Page 36: ... Day of Time in 1 Selecteer Set 2 Stel in When 3D images will be viewed by unspeci ed number of people or used for commercial applications someone in authority should convey the following precautions These precautions should be followed in the home as well 3D Viewing 3D Content Viewing distance 3D Eyewear recommendations To enjoy 3D images safely and comfortably please read the Operating Instructi...

Page 37: ...aart dat is gemonteerd als de sleuf wordt voorzien van voeding Oranje Als Control I F Select is ingesteld op LAN of WEB Control is ingesteld op On Raadpleeg Gebruiksaanwijzing Gebruik van het netwerk Apparaat AAN Groen PC Power management DPMS Oranje Met pc ingangssignaal Wanneer deze functie is ingesteld op On werkt deze onder de volgende omstandigheden om de voeding automatisch in of uit te scha...

Page 38: ... Basisbediening ASPECT toets Druk op deze toets voor het oproepen van het ASPECT instelmenu SOUND toets Volumeafstelling Druk op de Volume Omhoog of Omlaag toetsomhetvolumeniveau van het geluid te verhogen of te verlagen R toets Druk op de R toets om terug te keren naar het vorige menuscherm PICTURE toets Geluidsdemping Aan Uit Druk op deze toets om het geluid te dempen Druk nogmaals op de toets o...

Page 39: ... 1 0 Compatibel met HDCP 1 1 0 5 Vrms Gedeeld met PC IN PC IN AUDIO Mini D sub 15 pins hoge densiteit Stereo ministekker M3 1 Y of G met sync 1 0 Vp p 75 Y of G zonder sync 0 7 Vp p 75 PB CB B 0 7 Vp p 75 PR CR R 0 7 Vp p 75 HD VD 1 0 5 0 Vp p hoge impedantie 0 5 Vrms Gedeeld met DVI D IN SERIAL Aansluiting externe besturing D sub 9 pins RS 232C compatibel 3D IR TRANSMITTER Voor 3D IR ZENDER TY 3D...

Page 40: ... de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie Indien u wenst deze producten te verwijderen neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen Opmerking over het batterijensymbool beneden twee voorbeelden Dit symbool kan gebruikt worden in verbindin...

Page 41: ...jerede instruktioner Dansk Indhold VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER 2 Sikkerhedsforanstaltninger 3 Tilbehør 10 Tilslutninger 12 Tænd og sluk for strømmen 15 Grundlæggende betjeningsfunktioner 17 Speci kationer 19 Læs venligst denne betjeningsvejledning før De anvender Deres nye apparat og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden ...

Page 42: ...r kosmetik el lign oven på apparatet heller ikke på hylder osv over apparatet Kilder til åben ild f eks stearinlys må ikke placeres på eller over apparatet 2 Fjern ikke afskærmningen da denne beskytter mod elektrisk stød Der ndes ingen komponenter bag afskærmningen som du selv kan reparere Service bør udføres af kvali cerede fagfolk 3 Fjern ikke jordbenet i netstikket Dette apparat er forsynet med...

Page 43: ...skærmen på skrå eller ustabile ader og sørg for at plasmaskærmen ikke hænger over basens kant Skærmen kan falde ned eller vippe forover Anbring ikke andre objekter oven på plasmaskærmen Hvis der spildes vand på plasmaskærmen eller der kommer fremmedlegemer ind i den er der risiko for en kortslutning der kan medføre brand eller elektrisk stød Kontakt din lokale Panasonic forhandler hvis der kommer ...

Page 44: ...ngen foretag ingen form for ændringer af den anbring ikke tunge genstande oven på den udsæt den ikke for varme placer den ikke i nærheden af varme genstande vrid den ikke bøj den ikke overdrevent og træk ikke i den Anbring den ikke i nærheden af varme genstande Undgå at vride den Undgå at bøje den for meget Undgå at trække i den I modsat fald er der risiko for brand eller elektrisk stød Hvis netle...

Page 45: ...ler re ekteret lys fra plasmaskærmen Rengøring og vedligeholdelse Forsiden af skærmpanelet har fået en special over adebehandling Tør forsigtigt panelets over ade af med en blød fnugfri klud Hvis apparatets ydre er særligt snavset skal det tørres af med en blød fnugfri klud som er dyppet i rent vand eller vand i hvilket et neutralt rengøringsmiddel er fortyndet 100 gange og tør derefter godt efter...

Page 46: ...fremvisning En myndighedsperson bør viderebringe forholdsreglerne for brugen af 3D briller til brugeren 3D briller sælges separat Undlad at tabe udøve tryk på eller træde på 3D brillerne Pas på stellets spidser når De tager 3D brillerne på Pas på De ikke får en nger i klemme i 3D brillernes hængselsområde Man bør være særligt opmærksom når børn bruger 3D brillerne 3D briller bør som retningslinje ...

Page 47: ... må ikke bruges på en afstand der er mindre end den anbefalede afstand Se skærmen som minimum fra den anbefalede afstand 3 gange skærmens effektive højde Anbefalet afstand 2 4 m Når det øverste og nederste område af skærmen bliver sort som for eksempel lm skal De se skærmen på en afstand der er 3 gange fjernere end højden af det aktuelle billede Dette gør afstanden tættere på end det herover anbef...

Page 48: ...ed andre batterier kan resultere i lækage brand eller eksplosion Lod ikke på batteriet eftersom det kan resultere i batterilækage varmeudvikling eller brist Fjern øjeblikkeligt a adte batterier med henblik på at forebygge lækage af batterivæske Undgå øjen hud eller tøjkontakt med batterivæske eftersom dette kan resultere i irritation eller kvæstelser I kontakttilfælde må de berørte områder ikke gn...

Page 49: ... oplysninger Bemærkning vedr anvendelse Brug af elektronisk pen og adapter til elektronisk i nærheden af elektriske apparater kan forårsage interferens Flyt produktet væk fra elektriske apparater såsom tv er radioer trådløse telefon eller trådløse enheder MEDICINSKE OPLYSNINGER Kontakt producenten af evt personlige medicinske enheder såsom pacemakere for at afgøre om disse er tiltrækkeligt afskærm...

Page 50: ... 2 2m Elektronisk pen 2 Adapter til elektronisk pen 1 Pennespids udskiftning 2 Genopladeligt Ni MH AAA batteri 2 Penneholder 2 Opbevar den ekstra spids sammen med disse betjeningsinstruktioner Om brug af DVD ROM en Sådan undgår du skade på DVD ROM en Undgå at røre eller skrive på over aden af disken Efterlad ikke disken uden for beskyttelsesetuiet Efterlad ikke disken i direkte sollys eller nær va...

Page 51: ...ningen Bortskaffelse af batterier skal ske på en miljømæssigt forsvarlig måde Overhold følgende forholdsregler 1 Batterier skal altid udskiftes parvis Brug altid nye batterier når det gamle par udskiftes 2 Brug ikke et gammelt batteri sammen med et nyt 3 Bland ikke batterityperne f eks Zinc Carbon med Alkaline 4 Forsøg ikke at oplade kortslutte adskille opvarme eller brænde brugte batterier 5 Udsk...

Page 52: ...t netledningen er låst på både venstre og højre side Fastgøringsbånd til netledning Træk netledningen ud Træk netledningen ud ved at trykke på de to knapper Bemærk Når du tager netledningen ud af forbindelse skal du sørge for at tage den ud af forbindelse ved stikkontakten først For at fjerne fra enheden Sæt spændet ind i et hul Bind kablerne sammen låse Blive ved med at trykke på låsen på begge s...

Page 53: ...den af plasmaskærmen AV IN HDMI HDMI indgangsterminal Slut til videoudstyr som f eks videobåndoptager eller DVD afspiller 3D IR TRANSMITTER Tilslut den INFRARØD 3DSENDER ekstraudstyr SERIAL Kontrollér plasmaskærmen ved at slutte den til PC DVI D IN DVI D indgangsterminal PC IN PC indgangsterminal Slut til videoterminalen på PC en eller udstyret med Y PB CB og PR CR udgang AV IN VIDEO Terminal til ...

Page 54: ...erens I så tilfælde skal Wireless Lan indstilles til Off før brug af den elektroniske pen se Betjeningsvejledning Netværksoperationer Skærm hovedenhed bagside Hub eller bredbåndsrouter LAN kabel medfølger ikke COMPUTER Mindre end 10 cm Mindre end 10 cm Ferritkerne medfølger Ferritkerne medfølger Installation af ferritkernen Træk hakkerne tilbage på to steder Omvikl kablet to gange Åbn Skub kablet ...

Page 55: ...ft lyser statuslampen Orange når apparatet er i afbrudt tilstand Sæt netstikket i en stikkontakt i væggen Bemærk Formen på netstik varierer fra land til land Netstikket der er vist til højre er derfor muligvis af samme type som det der sidder på dit apparat Når du tager netledningen ud af forbindelse skal du sørge for at tage den ud af forbindelse ved stikkontakten først Tryk på afbryderen på plas...

Page 56: ...l 1 Vælg Day eller Time 2 Indstil Day eller Time 1 Vælg Set 2 Indstil When 3D images will be viewed by unspeci ed number of people or used for commercial applications someone in authority should convey the following precautions These precautions should be followed in the home as well 3D Viewing 3D Content Viewing distance 3D Eyewear recommendations To enjoy 3D images safely and comfortably please ...

Page 57: ... den type funktionskort der er installeret når der tændes for strømmen til slottet Orange Når Control I F Select er indstillet til LAN eller WEB Control er indstillet til On Se Betjeningsvejledning Netværksoperationer Tændt Grøn PC Power management DPMS Orange Med PC indgangssignal Når funktionen står på On betjenes den under følgende forhold for at tænde og slukke automatisk for strømmen Når der ...

Page 58: ... Zoom AUTO SETUP knap Justerer automatisk skærmens position størrelse SET UP knap SOUND knap Lydstyrkeregulering Tryk på knapperne lydstyrke op eller lydstyrke ned for hhv at hæve og sænke lydstyrken R knap Tryk på R knappen for at vende tilbage til den foregående menuskærm OFF TIMER knap Du kan indstille plasmaskærmen til at skifte til standby efter et bestemt tidsrum Ved at trykke på knappen gen...

Page 59: ...CB B PR CR R AUDIO L R BNC BNC BNC RCA stikben 2 med synk 1 0 Vp p 75 0 7 Vp p 75 0 7 Vp p 75 0 5 Vrms Delt med VIDEO DVI D IN AUDIO DVI D 24 ben Indholdsbeskyttelse Stereo mini stik M3 1 Overensstemmelse med DVI Revision 1 0 Kompatibel med HDCP 1 1 0 5 Vrms Delt med PC IN PC IN AUDIO Mini D sub med høj tæthed 15 ben Stereo mini stik M3 1 Y eller G med synk 1 0 Vp p 75 Y eller G uden synk 0 7 Vp p...

Page 60: ...n Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union Ønsker du at kassere sådanne produkter bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse Information om batterisymbol to eksempler nedenfor Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol I så fald opfylder det kravene...

Page 61: ... de manejo contenidas en el DVD ROM Español Indice Advertencias importantes para su seguridad 2 Precauciones para su seguridad 3 Accesorios 10 Conexiones 12 Encendido apagado de la alimentación 15 Controles básicos 17 Especi caciones 19 Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas ...

Page 62: ...o fue diseñado para utilizar en ambientes relativamente libres de campos electromagnéticos El uso de este aparato cerca de fuentes de campos electromagnéticos fuertes o donde el ruido eléctrico puede superponerse a las señales de entrada puede hacer que la imagen y el sonido oscilen o tengan interferencias tales como ruidos Para evitar la posibilidad de dañar el aparato manténgalo alejado de fuent...

Page 63: ...alla de plasma sobre super cies inclinadas o poco estables y asegúrese de que no sobresale de la base La pantalla de plasma puede caerse o darse vuelta No coloque objetos encima de la pantalla de plasma Si se derrama agua en la pantalla de plasma o entran objetos extraños en su interior se puede provocar un cortocircuito que causará fuego o descarga eléctrica Si entran objetos extraños en el inter...

Page 64: ...ble eléctrico con las manos mojadas Puede recibir una descarga eléctrica No haga nada que pueda dañar el cable eléctrico Cuando desenchufe el cable eléctrico sujete del enchufe y no el cable No dañe el cable eléctrico no lo modi que ni coloque objetos pesados encima ni coloque cerca de objetos que desprendan calor no tuerza ni tire excesivamente del mismo Esto puede provocar un fuego o descarga el...

Page 65: ...la luz directa de su pantalla de plasma o de la luz re ejada por ella Limpieza y mantenimiento El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la super cie del panel utilizando el paño de pulido o un paño suave Si la super cie está particularmente sucia límpiela pasando un paño blando y sin pelusa que haya sido humedecido en agua pura o en agua en la que se...

Page 66: ...on autoridad debería se responsable de comunicar al usuario las precauciones sobre el uso de las gafas 3D Gafas 3D se venden por separado No deje caer ejerza presión o pise las gafas 3D Tenga cuidado con las puntas de la montura al ponerse las gafas 3D Tenga cuidado de no atraparse un dedo en la sección de la bisagra de las gafas 3D Tenga especial cuidado cuando sean niños los que utilicen las gaf...

Page 67: ...nes dobles al visualizar contenido en 3D No utilice las gafas 3D a una distancia menor a la recomendada Visualícelo como mínimo a la distancia recomendada 3 veces la altura efectiva de la pantalla Distancia recomendada 2 4 m Cuando la parte superior e inferior de la pantalla se ha oscurecido como en las películas sitúese a una distancia de la pantalla 3 veces mayor a la altura de la imagen real Si...

Page 68: ...ejemplo cinta adhesiva El contacto directo con otras pilas puede provocar fugas un incendio o una explosión No suelde las pilas ya que esto puede dar lugar a fugas a una generación de calor o a una explosión Quite inmediatamente las pilas agotadas para evitar que tengan fugas de uido Evite el contacto del uido de las pilas con sus ojos piel o ropas porque esto puede causar irritación o daños En es...

Page 69: ...z electrónico o el adaptador de lápiz electrónico cerca de aparatos eléctricos puede provocar interferencias Aléjese de los aparatos eléctricos tales como televisores radios teléfonos inalámbricos u otros aparatos inalámbricos CUIDADOS MÉDICOS Consulte al fabricante de cualquier aparato médico personal como marcapasos para determinar si éstos están blindados adecuadamente contra la energía de RF r...

Page 70: ...ble de recarga 2 2m Lápiz electrónico 2 Adaptador de lápiz electrónico 1 Punta del lápiz electrónico recambio 2 Pila rechargeable de Ni MH de tamaño AAA 2 Portalápiz 2 Guarde la punta del lapiz electronico adicional junto con este manual de instrucciones Acerca del uso del DVD ROM Para evitar daños en el DVD ROM No toque la super cie del disco ni escriba en ella No deje el disco fuera de la caja p...

Page 71: ...l transmisor de mando a distancia Las pilas deben desecharse por medios ecológicos Tome las precauciones siguientes 1 Las pilas deberán reemplazarse siempre juntas Cuando reemplace pilas usadas utilice siempre pilas nuevas 2 No mezcle una pila usada con una nueva 3 No mezcle distintos tipos de pilas por ejemplo pilas de carbón de zinc con alcalinas 4 No intente cargar cortocircuitar desarmar calen...

Page 72: ...le de alimentación de CAesté sujetado en ambos lados el derecho y el izquierdo Fijación del cable de alimentación de CA Desenchufe el cable de CA Desenchufe el cable de CApresionando los dos ganchos Nota Cuandodesconecteelcabledealimentaciónde CA asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija del cable de alimentación de CAde la toma de corriente Para retirar de la unidad Insertelaabraz...

Page 73: ...el extremo inferior de la pantalla de plasma 3D IR TRANSMITTER Conecte el TRANSMISOR IR DE 3D accesorio opcional SERIAL Control de la pantalla de plasma a través de una conexión a PC DVI D IN Terminal de entrada DVI D PC IN Terminal de entrada de PC Conecte al terminal de vídeo del PC o equipo con la salida Y PB CB y PR CR AV IN HDMI Terminal de entrada HDMI Conecte a un equipo de vídeo como una v...

Page 74: ...de usar el lápiz electrónico consulte el Manual de instrucciones Operaciones de red Pantalla unidad principal parte trasera Concentrador o router de banda ancha Cable LAN no suministrado ORDENADOR Menos de 10 cm Menos de 10 cm Núcleo de ferrita suministrado Núcleo de ferrita suministrado Instalación del núcleo de ferrita Retire las lengüetas en los dos lugares Enrolle el cable dos veces Abrir Pren...

Page 75: ...alimentación se pone naranja en el estado de alimentación desconectada Conexión de la clavija a una toma de corriente Notas Los tipos de clavijas cambian según los países La clavija de alimentación mostrada a la derecha puede por lo tanto no ser la misma que se encuentra en su aparato Cuando desconecte el cable de alimentación de CA asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija del cab...

Page 76: ...e los menús de Con guración selecciona Activar se mostrará un mensaje de advertencia cada vez que encienda la pantalla Las visualizaciónes de este mensaje se puede con gurar mediante el siguiente menú Menú Options 3D Safety Precautions Power On Message Active las precauciones de seguridad de 3D si va a emitir imágenes en 3D para un público no especi cado con un objetivo comercial o con cualquier o...

Page 77: ...te a la ranura Naranja Cuando Seleccionar interfaz de control está ajustado como LAN o Cuando Control de WEB está ajustado como Encendido consulte el Manual de instrucciones Operaciones de red Conectado Verde PC Energía monitor DPMS Naranja Con la señal de entrada de PC Cuando se pone esta función en Encendido la función se activa bajo las condiciones siguientes para conectar o desconectar la alim...

Page 78: ...sición y el tamaño de la pantalla Tecla SET UP Tecla SOUND Ajuste de volumen Presione la tecla de volumen arriba o abajo para hacer subir o bajar el nivel de volumen del sonido Tecla R Presione el botón R para volver a la pantalla de menú anterior Tecla OFF TIMER La pantalla de plasma puede programarse para cambiar al modo de espera después de un intervalo predeterminado El ajuste cambia a 30 minu...

Page 79: ... 1 1 0 5 Vrms Compartida con PC IN PC IN AUDIO Alta densidad conector Mini D sub de 15 contactos Miniclavija estéreo M3 1 Y o G con sincronización 1 0 Vp p 75 Y o G sin sincronización 0 7 Vp p 75 PB CB B 0 7 Vp p 75 PR CR R 0 7 Vp p 75 HD VD 1 0 5 0 Vp p alta impedancia 0 5 Vrms Compartida con DVI D IN SERIAL Terminal de control exterior Conector D sub de 9 contactos Compatible con RS 232C 3D IR T...

Page 80: ...s fuera de la Unión Europea Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación Nota sobre el símbolo de la bateria abajo dos ejemplos de símbolos Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico En este caso el mismo cumple con los...

Reviews:

No comments

Related manuals for TH-42PF50E

MD213MC - MultiSync - 21.3" LCD Monitor

Brand: NEC Pages: 32

MD205MG-1 - MultiSync - 20.1" LCD Monitor

Brand: NEC Pages: 2

LCD52VM - AccuSync - 15" LCD Monitor

Brand: NEC Pages: 2

Brand: NEC Pages: 2

LCD2470WVX - MultiSync - 24" LCD Monitor

Brand: NEC Pages: 2

LCD1880SX - MultiSync - 18.1" LCD Monitor

Brand: NEC Pages: 40

MultiSync EA224WMi

Brand: NEC Pages: 2

MULTISYNC E201W

Brand: NEC Pages: 21

LCD52VM - AccuSync - 15" LCD Monitor

Brand: NEC Pages: 46

AccuSync LCD72VX

Brand: NEC Pages: 2

LCD19WMGX - AccuSync - 19" LCD Monitor

Brand: NEC Pages: 2

LCD1990SXi BK MultiSync -LCD

Brand: NEC Pages: 29

MultiSync 24WMGX3

Brand: NEC Pages: 2

LCD2190UXP - MultiSync - 21" LCD Monitor

Brand: NEC Pages: 2

LCD2010 - MultiSync - 20.1" LCD Monitor

Brand: NEC Pages: 39

Brand: NEC Pages: 36

Brand: Walgreens Pages: 41

400FP-2 - SyncMaster - 40" LCD Flat Panel...

Brand: Samsung Pages: 38

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands