manualshive.com logo in svg

Panasonic TH-42LF6W, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic TH-42LF6W Operating Instructions Manual Download Page 52

10

Español

Encendido/Apagado de la alimentación

Conexión de la clavija del cable de alimentación de CA a la pantalla.

Conexión de la clavija a una toma de corriente.

Notas:

 Z   

Z< > !¢
  >   Z<
 

 [  

Œ<   

Indicador de alimentación: Verde

Sensor del mando a distancia

Indicador de alimentación

Interruptor de 
encendido

( [  

  ! 

Indicador de alimentación: Rojo (en espera) 

 [  

   

Indicador de alimentación: Verde

 =     

 

 ¡

Nota:

 =  !          

>   

Summary of Contents for TH-42LF6W

Page 1: ...ructions before operating your set and retain them for future reference Contents For more detailed instructions refer to the Operating Instructions on the CD ROM Important Safety Notice 2 Safety Precautions 3 Accessories 6 Ceiling Suspension 7 Connections 8 Power On Off 10 Basic Controls 11 13 English Nederlands Dansk Español PN xxxxxxx ...

Page 2: ...pplied with this display The supplied mains lead and moulded plug are designed to be used with this display to avoid interference and for your safety If the plug or mains lead becomes damaged purchase a replacement from an authorized dealer 9 38 B J 9 How to replace the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse B3 88 B 5 injuries particularly to children can be avoided...

Page 3: ...ing the Display incorrectly may lead to an When installing the Display vertically be sure to install the power indicator onto the bottom of the Display Caution for Ceiling Suspension Ceiling suspension should be performed by an installation professional Installing the Display incorrectly may lead to an accident that results in death or serious injury If the screen is exposed to direct sunlight the...

Page 4: ...ord other than that provided with this unit Securely insert the power supply plug as far as it will go socket is loose they shall not be used Do not handle the power supply plug with wet hands Doing so may cause electric shocks Q damaged have it repaired at your local Panasonic dealer P P P P wall outlet P P P P P P P has stopped contact your local Panasonic dealer so that the necessary repairs ca...

Page 5: ...hermore avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the surface may be adversely affected P P If the cabinet is particularly dirty soak the cloth in water to which a small amount of neutral detergent has been added and then wring the cloth dry Use this cloth to wipe the cabinet and then wipe it dry with a dry cloth Do not allow any det...

Page 6: ...tteries with Alkaline batteries for longer life 3 Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the remote control transmitter Disposal of batteries should be in an environment friendly manner P 1 Batteries should always be replaced as a pair Always use new batteries when replacing the old set 2 Do not combine a used battery with a new one 3 Do not mix battery typ...

Page 7: ...positions for horizontal installation Eyebolt mounting positions for vertical installation Note Suspension and installation should be performed by an installation professional Do not install it using only one eyebolt When the Display is installed horizontally or vertically make sure to place the power Indicator side down Install the wire along the vertical side when suspending the Display ...

Page 8: ... the clamper Secure any excess cables with clamper as required 1 2 Attach the clamper To remove from the unit Keep pushing both side snaps hole J snaps hooks Set the tip in the hooks To loosen Keep pushing the knob knob Insert the clamper in a hole ...

Page 9: ...EO Composite Video Input Terminal B3 J 3R 3J J Component RGB Video Input Terminal X X DVI D Input Output Terminal 8 8 8 Connect to a DIGITAL LINK input terminal network to control the Display Alternatively connect to a device that sends video and audio signals via the DIGITAL LINK terminal To control multiple display with one remote control connects other display from this IN OUT port unit will se...

Page 10: ...r Indicator Green Power Indicator Remote Control Sensor Power switch 1 Press the button on the remote control to turn the Display off Power Indicator Red standby 2 Press the button on the remote control to turn the Display on Power Indicator Green 3 Turn the power to the Display off by pressing the switch on the unit when the Display is on or in standby mode Note During operation of the power mana...

Page 11: ...ct is set to LAN or RS 232C DIGITAL LINK Green Z 5 Orange With PC input signal Orange With DVI input signal J Detects the brightness in the viewing environment Remote control sensor B Each time the MENU button is pressed the menu screen will switch Normal Viewing Picture Setup Sound Pos Size X Q Volume Up Down When the menu screen is displayed press to move the cursor up press to move the cursor d...

Page 12: ... the ECO MODE setup status 3 Automatically adjusts the position size of the screen 3 X Q Press the Volume Up or Down button to increase or decrease the sound volume level Press the R button to return to previous menu screen B The Display can be preset to switch to stand by after Q 60 minutes 90 minutes and 0 minutes off timer cancelled each time the button is pressed 30 min 60 min 0 min 90 min J T...

Page 13: ...cy 30 110 kHz Vertical scanning frequency 48 120 Hz Connection terminals DIGITAL LINK LAN For RJ45 network and DIGITAL LINK connections compatible with PJLink Communication method RJ45 100BaseTX VIDEO IN VIDEO AUDIO L R BNC RCA Pin jack 2 0 5 Vrms AV IN HDMI 1 HDMI 2 TYPE A Connector 2 COMPONENT RGB IN G Y B PB CB R PR CR AUDIO L R BNC BNC BNC RCA Pin jack 2 0 5 Vrms DVI D IN DVI D OUT AUDIO DVI D...

Page 14: ... discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal P This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved P P P 3 This product has software installed partially licensed under the Free BSD LICENSE Z These regulations are set by the thir...

Page 15: ... eventuele naslag INHOUD Raadpleeg de Bedieningsinstructies op de cd rom voor meer gedetailleerde instructies Belangrijke veiligheidsinformatie 2 Veiligheidsmaatregelen 3 Accessories 6 Plafondbevestiging 7 Verbindingen 8 Voeding Aan Uit 10 Basisbediening 11 13 Modelnr TH 42LF6W TH 42LF60W TH 47LF6W TH 47LF60W TH 55LF6W TH 55LF60W Nederlands ...

Page 16: ...den of op plaatsen waar elektrische storingen de ingangssignalen kunnen overlappen kan instabiliteit van beeld en geluid veroorzaken of storing zoals ruis doen ontstaan Om mogelijke schade aan dit apparaat te voorkomen dit niet in de buurt van bronnen met sterke elektromagnetische velden te gebruiken Credits handelsmerken VGA is een handelsmerk van International Business Machines Corporation Micro...

Page 17: ...ot brand of elektrische schokken kan leiden Neem contact op met uw Panasonic dealer als er vreemde voorwerpen binnen in de scherm zijn gekomen Vervoer alleen rechtop Als u het toestel met het scherm omhoog of omlaag vervoert kunnen de interne circuits beschadigd raken Let op dat de ventilatie niet wordt verhinderd door ventilatieopeningen met voorwerpen zoals b v kranten tafelkleden en of gordijne...

Page 18: ...kken tot gevolg hebben Wees voorzichtig het netsnoer niet te beschadigen Bij het losnemen van het netsnoer de stekker vasthouden en niet de kabel De kabel niet beschadigen er geen wijzigingen in aanbrengen er geen zware voorwerpen bovenop plaatsen niet verhitten niet in de buurt van hete voorwerpen plaatsen niet ineendraaien overmatig buigen of er aan trekken Dit kan brand of elektrische schokken ...

Page 19: ... veegt u het af met een zachte niet pluizende doek die bevochtigd is met schoon water of een 100 voudig verdunde zeepoplossing en dan veegt u het naderhand droog met een al even zachte droge doek totdat het oppervlak helemaal droog is De buitenzijde van het paneel niet bekrassen of er met harde voorwerpen tegen stoten aangezien de buitenzijde daardoor beschadigd kan worden Vermijd bovendien contac...

Page 20: ...rijke informatie betreffende de batterijen Wanneer de batterijen verkeerd aangebracht zijn kan batterijlekkage of corrosie optreden met beschadiging van de afstandsbediening tot gevolg Houd bij verwijdering van batterijen rekening met het milieu Let daarbij op het volgende 1 Vervang altijd beide batterijen tegelijk Gebruik altijd nieuwe batterijen wanneer u de oude vervangt 2 Steek niet tegelijk e...

Page 21: ...atie Montageposities voor oogbouten voor verticale installatie Opmerkingen De bevestiging en de installatie moeten door een erkende installateur worden uitgevoerd Installeer het apparaat niet met een enkele oogbout Als het scherm horizontaal of verticaal geplaatst wordt moet de kant met de voedingsindicator aan de onderkant komen Leg de bedrading langs de verticale zijde als het scherm wordt opgeh...

Page 22: ...cessoire De klem gebruiken Zet te langen kabels vast met de klem als dat nodig is 1 2 Bevestig de klem Van het apparaat verwijderen Blijf beide indrukken zijkant klikt gat Bundel de kabels klikt haakt Plaats de punt in de haakt Losmaken Blijf op de knop drukken knop Plaats de klem in een gat ...

Page 23: ...ang COMPONENT RGB IN PR R PB B Y G Component RGB Video ingang DVI D IN DVI D OUT DVI D in uitgang LAN DIGITAL LINK Maak verbinding met een DIGITAL LINK aansluiting om het scherm te besturen Of sluit een apparaat aan dat video en audiosignalen verstuurt via de DIGITAL LINK aansluiting IR IN IR OUT Om meerdere schermen te bedienen met één afstandsbediening sluit u andere schermen aan vanaf deze IN O...

Page 24: ...Sensor afstandsbediening Voedingsindicator Aan uit schakelaar 1 Druk op de knop op de afstandsbediening om het scherm uit te schakelen Stroom LED Rood stand by 2 Druk op de knop op de afstandsbediening om het scherm in te schakelen Stroom LED Groen 3 Schakel het scherm uit door op de schakelaar op het apparaat te drukken wanneer het scherm aan is of in de STANDBY modus staat NB Wanneer de stroombe...

Page 25: ...sensor Detecteert de helderheid in de kijkomgeving Sensor afstandsbediening Volumeregeling Volume harder zachter Als het menuschem verschijnt druk in om de cursor omhoog te verplaatsen druk in om de cursor omlaag te verplaatsen Hoofdstroom On Aan Off Uit schakelaar Knop Enter Aspect Knop Input Ingang keuze invoersignaal MENU venster On Aan Off Uit Bij herhaald indrukken van de MENU toets wordt tus...

Page 26: ...e instelstatus van de ECO Mode ECO Modus te wijzigen Knoppen FUNCTION FUNCTIE Knop AUTO SETUP Past automatisch de positie grootte van het scherm aan Knop SET UP Knop SOUND Volumeregeling Druk op de knop volume omhoog of volume omlaag om het geluidsniveau te verhogen of verlagen Knop R Druk op de knop R om terug te gaan naar het vorige menuscherm Knop OFF TIMER U kunt het scherm instellen zodat het...

Page 27: ...omprimeerd Horizontale scanfrequentie 30 110 kHz Verticale scanfrequentie 48 120 Hz Aansluitingen DIGITAL LINK LAN Voor RJ45 netwerk en DIGITAL LINK verbindingen compatibel met de PJLink communicatiemethode RJ45 100BaseTX VIDEO IN VIDEO AUDIO L R BNC RCA penaansluiting 2 0 5 Vrms AV IN HDMI 1 HDMI 2 TYPE A Connector 2 COMPONENT RGB IN G Y B PB CB R PR CR AUDIO L R BNC BNC BNC RCA penaansluiting 2 ...

Page 28: ...ftware wordt gebruikt onder licentie van Free BSD LICENSE Z Deze regels worden opgesteld door de derde partij daarom worden de oorspronkelijke Engelse regels vermeld Copyright 1980 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2...

Page 29: ...sningen til brug i fremtiden Indhold Se brugsvejledningen for CD ROM en angående mere detaljerede instruktioner VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER 2 Sikkerhedsforanstaltninger 3 Tilbehør 6 Loftmontering 7 Forbindelser 8 Tænd Sluk 10 Grundlæggende kontroller 11 13 Modelnr TH 42LF6W TH 42LF60W TH 47LF6W TH 47LF60W TH 55LF6W TH 55LF60W Dansk ...

Page 30: ...tøj overlapper indgangssignalerne kan det medføre billed lydforstyrrelser eller interferens f eks støj For at undgå skader på apparatet bør det ikke opstilles i nærheden af kilder der frembringer kraftige elektromagnetiske felter Oplysninger vedrørende varemærker VGA er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation Microsoft Windows Windows Vista og Internet Explorer er enten...

Page 31: ...d i den er der risiko for en kortslutning der kan medføre brand eller elektrisk stød Kontakt din lokale Panasonic forhandler hvis der kommer fremmedlegemer ind i skærmen Må kun transporteres i opretstående stilling Hvis apparatet transporteres med dets skærmpanel vendende op eller ned kan det interne kredsløb lide skade Udluftning må ikke forhindres med overdækning af udluftningsåbninger med genst...

Page 32: ...ledningen foretag ingen form for ændringer af den anbring ikke tunge genstande oven på den udsæt den ikke for varme placer den ikke i nærheden af varme genstande vrid den ikke bøj den ikke overdrevent og træk ikke i den Anbring den ikke i nærheden af varme genstande Undgå at vride den Undgå at bøje den for meget Undgå at trække i den I modsat fald er der risiko for brand eller elektrisk stød Hvis ...

Page 33: ...adige isoleringen hvilket kan medføre brand Træk netstikket ud og tør det af med en tør klud Lad være med at brænde og skille batterier ad Batterier må ikke udsættes for kraftig varme som f eks solskin ild eller lignende Rengøring og vedligeholdelse P P P P blød fnugfri klud Hvis apparatets ydre er særligt snavset skal det tørres af med en blød fnugfri klud som er dyppet i rent vand eller vand i h...

Page 34: ...alkaline batterier for længere levetid Forsigtig ved brug af batterier Forkert installation kan forårsage batterilækage og korrosion som kan ødelægge fjernbetjeningen J Overhold følgende forholdsregler 1 Udskift altid begge batterier samtidigt Indsæt altid nye batterier når du udskifter batterierne 2 Kombinere ikke brugte batterier med nye 3 Bland ikke forskellige batterityper f eks Zink Carbon me...

Page 35: ...gsposition for øjebolt ved vandret montering Monteringsposition for øjebolt ved lodret montering Bemærk Montering og installering skal udføres af en installationsekspert Må ikke installeres vha kun én øjebolt Når skærmen opstilles vandret eller på højkant skal du sørge for at strømindikatoren vender nedad Montér ledningen langs den lodrette side når skærmen monteres ...

Page 36: ...edning tilbehør Sådan bruges klemmen Fastgør kablerne med klemmen hvis nødvendigt 1 2 Fastgør klemmen Sådan fjernes den fra enheden Hold skub begge sideklemmer hul Bind kablerne sammen klemmer kroge Indsæt spidsen i kroge Sådan løsnes Hold skub knappen knap Indsæt klemmen i et hul ...

Page 37: ...t videoindgangsterminal COMPONENT RGB IN PR R PB B Y G Component RGB videoindgangsterminal DVI D IN DVI D OUT DVI D indgang udgangsterminal LAN DIGITAL LINK Tilslut til en DIGITAL LINK indgangsterminal netværk for at styre skærmen Alternativt kan du tilslutte til en enhed som sender video og lydsignaler via terminalen DIGITAL LINK IR IN IR OUT J fjernbetjening skal du tilslutte de andre skærme fra...

Page 38: ...Tændt Strømindikator Grøn Fjernbetjeningssensor Strømindikator Tænd sluk knap 1 Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at slukke for skærmen Strømindikator Rød standby 2 Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at tænde for skærmen Strømindikator Grøn 3 Sluk for strømmen til skærmen ved at trykke på kontakten på enheden når skærmen er tændt eller i standbytilstand Bemærk I strømbesparelsestilstand...

Page 39: ...TAL LINK Grøn Z Z 5 Orange med pc indgangssignal Orange med DVI indgangssignal Lysstyrkesensor Detekterer lysstyrken i omgivelserne Fjernbetjeningssensor SKÆRMMENU TIL FRA Hver gang knappen MENU trykkes skifter skærmmenuen Normal visning Picture Billede Setup Opsætning Sound Lyd Pos Size Pos Størrelse Justering af lydstyrke Lydstyrke op ned Når skærmmenuen vises J J Tænd sluk Skift Enter Knap til ...

Page 40: ...PER FUNKTION Digital Zoom AUTO SETUP knap Justerer automatisk position størrelse af skærmen SET UP knap SOUND knap Justering af lydstyrke Tryk på knapperne Lydstyrke op eller ned for at øge eller nedsætte lydstyrken R knap Tryk på R knappen for at vende tilbage til forrige skærmmenu OFF TIMER knap Skærmen kan forudindstilles til at skifte til standby tilstand efter en fastsat periode Indstillinger...

Page 41: ...VGA SVGA XGA SXGA UXGA komprimeret Horisontal scanningsfrekvens 30 110 kHz Vertikal scanningsfrekvens 48 120 Hz Forbindelsesterminaler DIGITAL LINK LAN Til RJ45 netværk og DIGITAL LINK forbindelser kompatibel med PJLink kommunikationsmetode RJ45 100BaseTX VIDEO IN VIDEO AUDIO L R BNC RCA Pin jack 2 0 5 Vrms AV IN HDMI 1 HDMI 2 TYPE A stik x 2 COMPONENT RGB IN G Y B PB CB R PR CR AUDIO L R BNC BNC ...

Page 42: ...nion Ønsker du at kassere sådanne produkter bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse Information om batterisymbol to eksempler nedenfor Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol I så fald opfylder det kravene for det direktiv som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie Softwareoplysninger for dette produkt Dette produkt...

Page 43: ...Manual de instrucciones Z Índice Z 5 2 3 6 7 Z Q 8 10 Z 11 13 TH 42LF6W TH 42LF60W TH 47LF6W TH 47LF60W TH 55LF6W TH 55LF60W Español ...

Page 44: ...ran conducir a un incendio o a una descarga eléctrica no exponga este aparato a goteos ni salpicaduras estantes que estén encima de él etc No coloque fuentes de llama como velas encendidas en el aparato Q Q Q Z PRECAUCIÓN Créditos de marcas comerciales 5 Z 5 Q 5 Z 5 5 5 5 5 5 5 Z Z Z Z Z Z Nota ...

Page 45: ...b sobresale de la base No coloque objetos encima de la pantalla Q Q Transporte solamente en posición vertical No se debe impedir la ventilación cubriendo las bocas de ventilación con objetos como pueden ser por ejemplo 3 Y Q Z b P Precauciones para la instalación en pared Precaución al suspender del techo Q ...

Page 46: ... Inserte completamente el enchufe del cable eléctrico J No toque el enchufe del cable eléctrico con las manos mojadas b P Q P no el cable Q P corriente Para impedir un incendio no deje velas u otras fuentes del fuego abierto cerca del televisor Si se producen problemas durante el uso Q P la pantalla desenchufe inmediatamente el cable eléctrico de la toma de corriente está dañado desenchufe inmedia...

Page 47: ...ridad PRECAUCIÓN Cuando utilice la pantalla LCD b Q Desconecte todos los cables antes de mover la pantalla P Limpie el cable eléctrico a intervalos regulares para evitar que se cubra por el polvo No queme ni rompa las pilas Q Q 8 P 8 Z b ...

Page 48: ...pañol Accesorios Accesorios suministrados b 5 Z 5 5 ª 5 Z Z Pilas del mando a distancia Se necesitan dos pilas R6 Z 5 Q Precaución relacionada con el uso de las pilas Tome las precauciones siguientes Z Q Q ...

Page 49: ...7 Español Suspensión del techo 5 Nota Z ...

Page 50: ...8 Español Conexiones P Q Cable de alimentación de CA accesorio 1 2 Q 5 Ate los cables 5 ...

Page 51: ...N SERIAL OUT Z Z AV IN HDMI 1 HDMI 2 5 PC IN de PC AUDIO IN DVI D PC Z Z AUDIO IN COMPONENT RGB Z Z 5 VIDEO IN VIDEO COMPONENT RGB IN PR R PB B Y G Z DVI D IN DVI D OUT LAN DIGITAL LINK Z Z IR IN IR OUT AUDIO OUT Z Q AUDIO IN VIDEO Z ...

Page 52: ...e alimentación de CA a la pantalla Conexión de la clavija a una toma de corriente Notas Z Z Z Indicador de alimentación Verde Sensor del mando a distancia Indicador de alimentación Interruptor de encendido Indicador de alimentación Rojo en espera Indicador de alimentación Verde Nota ...

Page 53: ...icador de alimentación Z Z Z 5 Z Z Z Sensor de brillo Z Sensor del mando a distancia Pantalla MENÚ Encendido Apagado Z 5 Z Ajuste del volumen Z Interruptor principal de Encendido Apagado Botón ENTER ASPECT Botón INPUT selección de la señal de entrada ...

Page 54: ...Botón POS SIZE Botón PICTURE silenciar Encendido Apagado Botón N Botones de posición Botón INPUT Modo ECO ECO 5 Z Botones FUNCTION FUNCTION Zoom digital Botón AUTO SETUP Botón SET UP Botón SOUND Ajuste del volumen Botón R Botón OFF TIMER 30 min 60 min 0 min 90 min Z Botón RECALL Z 1 2 5 3 4 Temporizador 90min 1 2 3 4 10 00 PC 4 3 ...

Page 55: ...6W TH 55LF60W Fuente de alimentación Z Z Panel de pantalla LCD Tamaño de pantalla Q Condición de funcionamiento Z Z Señales aplicables Z Z 5 Z 5 Q Z Q Q Terminales de conexión LAN Q µ Z Z 5 5 Z 5 Z Z Z Z Z Z 5 Z Z Z Z Z Z 5 5 Q Z Z 5 5 5 5 Dimensiones An Al Prof Masa peso Q Q Q Nota Q 5Z ...

Page 56: ...das Z Z Para usuarios empresariales en la Unión Europea P 3 P Q Q Información sobre el software de este producto Z Z Z Z 5 Z 5 5 5 Z Z Z 5 Z Z Z Z Z 5 Z ª 5 Z 5 Z 5 Z Z Z Z Z Z Z Z 5 Registro del cliente Z Z Z 5 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands